Tarif public 2018 Public price list 2018 - La fontaine - AZUR DIFFUSION
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Tarif public 2018
Public price list 2018
La fontaine
Made in France
The water cooler
Made in France
TARIF_MISTRAL__01-01-2018
1
TA R I F 2 0 1 8
SOMMAIRE
/ TA B L E O F C O N T E N T S
SOMMAIRE
TA B L E O F C O N T E N TS
L I G N E F O N TA I N E S S É C U R I S É E S TO B E S U R E
p 04 TOBESURE MICROBIOLOGICAL PURIFICATION LINE
L I G N E P O I N T S D ’ U T I L I S AT I O N
p 06 POINT-OF-USE LINE
LIGNE CLASSIC
p 08 CLASSIC LINE
LIGNE COLLECTIVITÉS – CHR
p 10 CATERING LINE
L I G N E F O N TA I N E S B O N B O N N E S
p 13 BOTTLED WATER COOLERS LINE
OPTIONS & ACCESSOIRES
p 14 OPTIONS & ACCESSORIES
TRANSPORT & LIVRAISON : MODE D’EMPLOI
p 17 TRANSPORT & DELIVERY : INSTRUCTIONS
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTES
p 18 TERMS AND CONDITIONS OF SALES
2
TA R I F 2 0 1 8
LÉGENDE
/ LEGEND
LÉGENDE
L EG E N D
PARTICULIERS LIEUX PUBLICS HORECA SANTÉ BUREAUX ATELIERS
HOME USE PUBLIC AREAS HORECA HEALTH FACILITY OFFICES WORKSHOPS
EAU FROIDE EAU TEMPÉRÉE EAU CHAUDE EAU GAZEUSE EAU + SIROP
COLD WATER COOK WATER HOT WATER SPARKLING WATER WATER + SYRUP
PURE BLANC NOIR INTENSE GRIS BASALTE BLEU ÉLÉCTRIQUE BLEU FRANCE MÉTAL GRIS INOX
PURE WHITE INTENSE BLACK BASALT GREY ELECTRIC BLUE FRANCE BLUE GREY METAL STAINLESS STEEL
CUIVRE ANTI-MICROBIEN DÉTENTE DIRECTE DÉTENTE DIRECTE À BANC DE DELTA T 10°C
ANTI-MICROBIAL COPPER DIRECT CHILLED GLACE DELTA T 10°C
DIRECT CHILLED WITH ICE BANK
e Conformité
nd
o
San
Attestati
itaire
ACS
COMPATIBLE SYSTÈME ANTI-FUITE FONTAINE À BONBONNE ATTESTATION DE CONFORMITÉ FABRICATION FRANÇAISE
COMPTABILE WITH SECURITY SYSTEM BOTTLED WATER COOLER SANITAIRE FRENCH MANUFACTURING
SANITARY CONFORMITY AGREEMENT
LES FONTAINES À EAU ET REFROIDISSEURS D’EAU MISTRAL SONT GARANTIS 2 ANS SUR L’ENSEMBLE FRIGORIFIQUE
MISTRAL’S WATER COOLERS ARE GUARANTEED DURING 2 YEARS ON THE REFRIGERATION SYSTEM
3
TA R I F 2 0 1 8
G A M M E To B e S u r e
/ To B e S u r e L I N E
P U R I F I C AT I O N D E L’ E A U D É S I N F E C T I O N I N S TA N TA N É E D E L’ E A U
/ W AT E R P U R I F I C AT I O N / I M M E D I AT E W AT E R D I S I N F E C T I O N
T o B e S u r e e st u n s y st è m e i n n o v a n t d e d é s i n f e c t i o n Grâce aux propriétés du r ay o n n e m e n t des
UV ( d é s i n f e c t i o n d e l ’ e a u p a r u lt r a v i o l e t ) , u lt r a v i o l e ts ( UVC ) , les micro-organismes
d é v e l o p p é s p é c i a l e m e n t p o u r l ’ u s a g e d e l a f o n ta i n e et bactéries sont t o ta l e m e n t éliminés pour
a e a u , q u i p e r m e t u n c o n t r ô l e t o ta l d e l a q u a l i t é l a i ss e r une eau saine et purifiée sans bactérie.
d e l ’ e a u d e l a p r e m i è r e à l a d e r n i è r e g o u tt e .
ToBeSure apporte la solution d ’ h y d r atat i o n
La technologie de désinfection UV ToBeSure la plus efficace av e c une eau de f o n ta i n e
permet d ’ o bt e n i r une eau de f o n ta i n e sécurisée. sans bactérie, i n st a n t a n é m e n t purifiée.
ToBeSure is an i n n o vat i v e uv disinfection s y st e m thanks to u lt r a v i o l e t r a d i at i o n ( UVC ) ,
( u lt r a v i o l e t r a d i at i o n for w at e r disinfection), microorganisms and bacteria are f u l ly
s p e c i a l ly developped for w at e r cooler use. erased to let a h e a lt h y and purified w at e r .
ToBeSure allows full control of w at e r
quality from the very f i r st to the l a st drop. ToBeSure brings the m o st efficient
h y d r atat i o n solution with a free bacteria
ToBeSure UV disinfection technology makes w at e r , which is i n st a n t ly disinfected.
secure w at e r from w at e r coolers p o ss i b l e .
EVOPURE TBS
e Conformité
nd
o
San
Attestati
Débit 120 L/h - Production eau froide 50 L/h delta T 10°C
itaire
Flow rate 120 L/h - Cold water production 50 L/h delta T 10°C
ACS
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC HT
EVOPURE EF-ET FROIDE - TEMPÉRÉE
0159500 903.00€* **
COLD - COOK
EVOPURE EF-ET-EC FROIDE - TEMPÉRÉE - CHAUDE
0159501 1009.00€* **
COLD - COOK - HOT
* Le prix n’inclut pas le système de désinfection ToBeSure ** Distributeur de gobelets inclus
* ToBeSure disinfection system not included ** Cups dispenser included
EVOPLUS TBS
Conformit
n de é
o
San
Attestati
Débit 120 L/h - Production eau froide 50 L/h delta T 10°C
itaire
Flow rate 120 L/h - Cold water production 50 L/h delta T 10°C ACS
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC HT
EVOPLUS EF-ET-EG FROIDE - TEMPÉRÉE - GAZEUSE
0159513 1370.00€ * **
COLD - COOK - SPARKLING
EVOPLUS EF-EC-EG FROIDE - CHAUDE - GAZEUSE
0159512 1446.00€ * **
COLD - HOT - SPARKLING
* Le prix n’inclut pas le système de désinfection ToBeSure ** Distributeur de gobelets inclus
* ToBeSure disinfection system not included ** Cups dispenser included
4
TA R I F 2 0 1 8
G A M M E To B e S u r e
/ To B e S u r e L I N E
REFROIDISSEUR TBS
e Conformité
nd
o
San
Attestati
Débit 240 L/h - Production eau froide 120 L/h delta T 10°C
itaire
Flow rate 240 L/h - Cold water production 120 L/h delta T 10°C
ACS
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC HT
RDC TBS DOUBLE 2 SORTIE TBS EAU FROIDE
0200262 1997.00€ *
2 TBS COLD WATER OUTLETS
* Le prix n’inclut pas le système de désinfection ToBeSure
* ToBeSure disinfection system not included
REFROIDISSEUR TBS
e Conformité
nd
o
San
Attestati
itaire
Débit 240 L/h - Production eau froide 120 L/h delta T 10°C
Flow rate 240 L/h - Cold water production 120 L/h delta T 10°C ACS
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC HT
RDC TBS EF-EG 1 SORTIE TBS EAU FROIDE
+ 1 SORTIE TBS EAU GAZEUSE
0200280 2756.00€ *
1 TBS COLD WATER OUTLET
+ 1 TBS SPARKLING WATER OUTLET
* Le prix n’inclut pas le système de désinfection ToBeSure
* ToBeSure disinfection system not included
R E F R O I D I S S E U R À P O S E R T B S / T B S TA B L E TO P
e Conformité
nd
o
Débit 240 L/h - Production eau froide 120 L/h delta T 10°C
San
Attestati
itaire
Flow rate 240 L/h - Cold water production 120 L/h delta T 10°C
ACS
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC HT
RDC TBS PV DOUBLE 2 SORTIES TBS EAU FROIDE
0200260 1997.00€ *
À POSER / TABLE TOP 2 TBS COLD WATER OUTLETS
RDC TBS PV G 1 SORTIE TBS EAU FROIDE
À POSER / TABLE TOP + 1 SORTIE TBS EAU GAZEUSE
0200276 2344.00€ *
1 TBS COLD WATER OUTLET
+ 1 TBS SPARKLING WATER OUTLET
* Le prix n’inclut pas le système de désinfection ToBeSure
* ToBeSure disinfection system not included
SYSTÈME DE DÉSINFECTION UV TBS / UV DISINFECTION SYSTEM TBS
Ref : 2311001
Prix unitaire / price : 169€ HT
Capacité de traitement / treatment capacity : 20 000 litres
Puissance / power : 30W
+ Options et accessoires / common options
Cartouche de CO2 jetable (600g)
Filtropure® triple action 5000
Système anti-fuite WaterSafe® Disposable CO2 cartridge (600g)
WaterSafe® kit - security system
Ref : 5382036 Ref : 5144001
Ref : 2148059 ou/or 2148060 (voir p 15 / see p 15) Prix unitaire / price : 51€ HT Prix unitaire / price : 39€ HT
Prix unitaire / price : 99€ HT Traitement / water treatment : 5000 litres Eau gazeuse / sparkling water : 100 à / to 150 litres
5
TA R I F 2 0 1 8
G A M M E P O I N T S D ’ U T I L I S AT I O N
/ P O I N T- O F - U S E L I N E
e Conformité
nd
EVOPURE
o
San
Attestati
Débit 100 L/h - Production eau froide 20 L/h delta T 10°C
itaire
Flow rate 100 L/h - Cold water production 20 L/h delta T 10°C
ACS
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC HT
EVOPURE EF-ET FROIDE - TEMPÉRÉE
0159400 677.00€ *
COLD - COOK
EVOPURE EF-EC FROIDE - CHAUDE
0159210 785.00€ *
COLD - HOT
EVOPURE EF-EG FROIDE - GAZEUSE
0159119 1028.00€ *
COLD - SPARKLING
EVOPURE EF-ET-EC FROIDE - TEMPÉRÉE - CHAUDE
0159600 817.00€ *
COLD - COOK - HOT
EVOPURE EF-ET-EG FROIDE - TEMPÉRÉE - GAZEUSE
0159406 1060.00€ *
COLD - COOK - SPARKLING
EVOPURE EF-EC-EG FROIDE - CHAUDE - GAZEUSE
0159405 1136.00€ *
COLD - HOT - SPARKLING
*Distributeur de gobelets inclus / *Cups dispenser included
e Conformité
nd
o
EVOPLUS
San
Attestati
Débit 100 L/h - Production eau froide 20 L/h delta T 10°C
itaire
Flow rate 100 L/h - Cold water production 20 L/h delta T 10°C ACS
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC HT
EVOPLUS EF-ET FROIDE - TEMPÉRÉE
0159130 830.00€ *
COLD - COOK
EVOPLUS EF-EC FROIDE - CHAUDE
0159140 944.00€ *
COLD - HOT
EVOPLUS EF-EG FROIDE - GAZEUSE
0159150 1181.00€ *
COLD - SPARKLING
EVOPLUS EF-ET-EC FROIDE - TEMPÉRÉE - CHAUDE
0159170 976.00€ *
COLD - COOK - HOT
EVOPLUS EF-ET-EG FROIDE - TEMPÉRÉE - GAZEUSE
0159171 1226.00€ *
COLD - COOK - SPARKLING
EVOPLUS EF-EC-EG FROIDE - CHAUDE - GAZEUSE
0159172 1295.00€ *
COLD - HOT - SPARKLING
*Distributeur de gobelets inclus / *Cups dispenser included
e Conformité
nd
o
EVOPURE TT
San
Attestati
Débit 100 L/h - Production eau froide 30 L/h delta T 10°C
itaire
Flow rate 100 L/h - Cold water production 30 L/h delta T 10°C
ACS
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC HT
EVOPURE TT EF-ET FROIDE - TEMPÉRÉE
0180005 692.00€
COLD - COOK
EVOPURE TT EF-EC FROIDE - CHAUDE
0180011 827.00€
COLD - HOT
EVOPURE TT EF-EG FROIDE - GAZEUSE
0180014 1028.00€
COLD - SPARKLING
EVOPURE TT EF-ET-EC FROIDE - TEMPÉRÉE - CHAUDE
0180020 857.00€
COLD - COOK - HOT
EVOPURE TT EF-ET-EG FROIDE - TEMPÉRÉE - GAZEUSE
0180021 1060.00€
COLD - COOK - SPARKLING
6
TA R I F 2 0 1 8
G A M M E P O I N T S D ’ U T I L I S AT I O N
/ P O I N T- O F - U S E L I N E
e Conformité
nd
EVOLUTION
o
San
Attestati
Débit 50 L/h - Production eau froide 15 L/h delta T 10°C
itaire
Flow rate 50 L/h - Cold water production 15 L/h delta T 10°C
ACS
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC HT
EVOLUTION EF-ET + WATERSAFE® FROIDE - TEMPÉRÉE
0158001 509.00€
COLD - COOK
EVOLUTION EF-EC + WATERSAFE® FROIDE - CHAUDE
0158002 570.00€
COLD - HOT
INLCUS / INCLUDED
1 - Distributeur de gobelets / cups dispenser
2 - Système de sécurisation anti-fuite WaterSafe® / WaterSafe® Kit - Security system
3 - Kit DirectFiltration® / DirectFiltration® Kit
+ +
+ Options et accessoires pour la gamme ligne point d’utilisation / common options for the point-of-use line
Système anti-fuite WaterSafe® 1/4 Filtropure® triple action 5000
WaterSafe® kit - security system
Ref : 5382036
Ref : 2148059 Prix unitaire / price : 51€ HT
Prix unitaire / price : 99€ HT Traitement / water treatment : 5000 litres
Filtropure® triple action 5000Z Kit DirectFiltration®
(pour evopure TT seulement / only for (pour Evolution seulement / only for
evopure TT) Evolution)
Ref : 5382020 Ref : 2148063
Prix unitaire / price : 51€ HT Prix unitaire / price : 29.90€ HT
Traitement / water treatment : 5000 litres Durabilité / viability : 6 mois / 6 months
7
TA R I F 2 0 1 8GAMME CLASSIC
/ CLASSIC LINE
S E Ñ O R I TA
e Conformité
nd
o
San
Attestati
Débit 150 L/h - Production eau froide 20 ou 40 L/h delta T 10°C
itaire
Flow rate 150 L/h - Cold water production 20 or 40 L/h delta T 10°C
ACS
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC HT
C20 FROIDE - 20L/h
0152110 779.00€
COLD - 20L/h
C40 FROIDE - 40L/h
0152120 976.00€
COLD - 40L/h
CT20 FROIDE - TEMPÉRÉE - 20L/h
0152130 871.00€
COLD - COOK - 20L/h
CT40 FROIDE - TEMPÉRÉE - 40L/h
0152140 1068.00€
COLD - COOK - 40L/h
MC20 FROIDE - CHAUDE - 20L/h
0153110 1060.00€
COLD - HOT - 20L/h
MC40 FROIDE - CHAUDE - 40L/h
0154110 1176.00€
COLD - HOT - 40L/h
e Conformité
nd
SENIOR
o
San
Attestati
Débit 150 L/h - Production eau froide 30 à 60 L/h delta T 10°C
itaire
Flow rate 150 L/h - Cold water production 30 to 60 L/h delta T 10°C ACS
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC HT
D30 FROIDE - 30L/h
0103110 876.00€
COLD - 30L/h
D50 FROIDE - 50L/h
0103120 1015.00€
COLD - 50L/h
D60 FROIDE - 60L/h
0103130 1023.00€
COLD - 60L/h
DT30 FROIDE - TEMPÉRÉE - 30L/h
0103140 987.00€
COLD - COOK - 30L/h
DT50 FROIDE - TEMPÉRÉE - 50L/h
0103150 1126.00€
COLD - COOK - 50L/h
DT60 FROIDE - TEMPÉRÉE - 60L/h
0103160 1134.00€
COLD - COOK - 60L/h
MD30 FROIDE - CHAUDE - 30L/h
0104110 1141.00€
COLD - HOT - 30L/h
MD50 FROIDE - CHAUDE - 50L/h
0104120 1208.00€
COLD - HOT - 50L/h
MD60 FROIDE - CHAUDE - 60L/h
0104130 1276.00€
COLD - HOT - 60L/h
JUNIOR
e Conformité
nd
o
San
Attestati
Débit 150 L/h - Production eau froide 20 ou 40 L/h delta T 10°C
itaire
Flow rate 150 L/h - Cold water production 20 or 40 L/h delta T 10°C
ACS
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC HT
ECO D20 FROIDE - 20L/h
0101110 653.00€
COLD - 20L/h
ECO D40 FROIDE - 40L/h
0101117 849.00€
COLD - 40L/h
ECO DT20 FROIDE - TEMPÉRÉE - 20L/h
0101120 764.00€
COLD - COOK - 20L/h
ECO DT40 FROIDE - TEMPÉRÉE - 40L/h
0101126 960.00€
COLD - COOK - 40L/h
MD20 FROIDE - CHAUDE - 20L/h
0102110 874.00€
COLD - HOT - 20L/h
MD40 FROIDE - CHAUDE - 40L/h
0102120 1071.00€
COLD - HOT - 40L/h
8
TA R I F 2 0 1 8GAMME CLASSIC
/ CLASSIC LINE
S E Ñ O R I TA E L E C T R O N
e Conformité
nd
o
San
Attestati
Débit 150 L/h - Production eau froide 20 ou 40 L/h delta T 10°C
itaire
Flow rate 150 L/h - Cold water production 20 or 40 L/h delta T 10°C
ACS
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC HT
CTE20 FROIDE - TEMPÉRÉE - 20L/h
0155110 961.00€
COLD - COOK - 20L/h
CTE40 FROIDE - TEMPÉRÉE - 40L/h
0155120 1158.00€
COLD - COOK - 40L/h
MCE20 FROIDE - TEMPÉRÉE - CHAUDE - 20L/h
0155130 1150.00€
COLD - COOK - HOT - 20L/h
MCE40 FROIDE - TEMPÉRÉE - CHAUDE - 40L/h
0155140 1266.00€
COLD - COOK - HOT - 40L/h
+ Options et accessoires pour la gamme classic / common options for the classic line
Système anti-fuite WaterSafe® Pour Señorita Electron seulement
WaterSafe® kit - security system
Ref : 2148060 / only for Señorita Electron
Prix unitaire / price : 99€ HT
Filtropure® triple action 5000
Ref : 5382036
Prix unitaire / price : 51€ HT
Traitement / water treatment : 5000 litres
Waterblock 8mm
Ref : 3856002
Prix unitaire / price : 44 HT
Vanne de sécurité mécanique
/ security mechanical valve
Robinet rince-bouche
Height jet tap
Ref : 5770003
Prix unitaire / price : 74€ HT
Pédale de distribution
Pedals operated
Ref : 4641003
Prix unitaire / price : 111€ HT
Grille d’évier tout inox Pour fontaines Señorita et Junior
Stainless steel grid / for Señorita and Junior water
Ref : 4414012 coolers
Prix unitaire / price : 41€ HT
Option tout inox
Stainless steel option
Prix unitaire / price : 107€ HT
9
TA R I F 2 0 1 8GAMME COLLECTIVITÉS
/ C AT E R I N G L I N E
R 2000
e Conformité
nd
o
San
Attestati
Débit 150 à 300 L/h - Production eau froide 60 ou 80 L/h delta T 10°C
itaire
Flow rate 150 to 300L/h - Cold water production 60 or 80 L/h delta T 10°C
ACS
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC HT
RC2060 FROIDE 60L/h - DÉTENTE DIRECTE
0206150 1522.00€
COLD WATER 60L/h - DIRECT CHILLED
RT2060 FROIDE-TEMPÉRÉE 60L/h - DÉTENTE DIRECTE
0206180 1582.00€
COLD-COOK WATER 60L/h - DIRECT CHILLED
RM2060 FROIDE-CHAUDE 60L/h - DÉTENTE DIRECTE
0207130 1786.00€
COLD-HOT WATER 60L/h - DIRECT CHILLED
R2080 FROIDE 80L/h - DÉTENTE DIRECTE BANC DE GLACE
0206110 1611.00€
COLD 80L/h - DIRECT CHILLED WITH ICE BANK SYSTEM
RT2080 FROIDE-TEMPÉRÉE 80L/h - DÉTENTE DIRECTE
BANC DE GLACE
0206120 1670.00€
COLD-COOK 80L/h - DIRECT CHILLED WITH ICE BANK
SYSTEM
+ Options et accessoires pour R2000 / common options for R2000
Système anti-fuite WaterSafe® 8mm
WaterSafe® kit - security system Option rince-bouche Option tout inox
Stainless steel option
Ref : 5770007
Ref : 2148060
Prix unitaire / price : 57 HT Prix unitaire / price : 107€ HT
Prix unitaire / price : 99€ HT
nd
e Conformité
RDC 160 V
o
San
Attestati
Débit 300 L/h - Production eau froide 80 L/h delta T 10°C
itaire
Flow rate 300 L/h - Cold water production 80 L/h delta T 10°C ACS
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC HT
RDC 160 V FROIDE 80L/h
0200213 1550.00€
COLD WATER 80L/h
RDC 160 VT FROIDE - TEMPÉRÉE 80L/h
0200223 1610.00€
COLD - COOK WATER 80L/h
+ Options et accessoires pour RDC 160 / common options for RDC 160
Système anti-fuite WaterSafe® 8mm Filtropure® triple action 5000
WaterSafe® kit - security system
Ref : 5382036
Ref : 2148060
Prix unitaire / price : 51€ HT
Prix unitaire / price : 99€ HT
Traitement / water treatment : 5000 litres
10
TA R I F 2 0 1 8GAMME COLLECTIVITÉS
/ C AT E R I N G L I N E
R D C 1 6 0 P V A P O S E R / TA B L E T O P
e Conformité
nd
o
San
Attestati
Débit 300 L/h - Production eau froide 80 L/h delta T 10°C
itaire
Flow rate 300L/h - Cold water production 80 L/h delta T 10°C
ACS
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC HT
RDC 160 PV FROIDE 80L/h
0200211 1450.00€
COLD WATER 80L/h
RDC 160 PV FROIDE-TEMPÉRÉE 80L/h
0200212 1510.00€
COLD - COOK WATER 80L/h
RDC 160 PV G FROIDE - GAZEUSE
0200222 1838.00€
COLD - SPARKLING
Nouveau : chauffe eau haut débit (2L / 2000W)
New : high flow w at e r h e at e r (2l / 2000W)
RDC 160 PV C FROIDE - CHAUDE
0200290 1786.00€
COLD - HOT
e Conformité
nd
RDC 475
o
San
Attestati
Débit 300 L/h - Production eau froide 80 à 150 L/h delta T 10°C
itaire
Flow rate 300 L/h - Cold water production 80 to 150 L/h delta T 10°C ACS
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC HT
RDC 475 FROIDE 150L/h - DÉTENTE DIRECTE
0200215 2112.00€
COLD WATER 150L/h - DIRECT CHILLED
RDC 475G FROIDE - GAZEUSE 80L/h - DÉTENTE
DIRECTE BANC DE GLACE
0200226 2500.00€
COLD - SPARKLING WATER 80L/h - DIRECT
CHILLED WITH ICE BANK SYSTEM
RDC 475S FROIDE 80L/h + 2 SIROPS - DÉTENTE
DIRECTE BANC DE GLACE
0200225 2857.00€
COLD WATER 80L/h + 2 SYRUPS - DIRECT
CHILLED WITH ICE BANK SYSTEM
+ Options et accessoires / common options
Système anti-fuite WaterSafe® 8mm Filtropure® triple action 5000
WaterSafe® kit - security system
Ref : 5382036
Ref : 2148060
Prix unitaire / price : 51€ HT
Prix unitaire / price : 99€ HT
Traitement / water treatment : 5000 litres
11
TA R I F 2 0 1 8U N I T É S D E R É F R I G É R AT I O N
/ COOLING UNITS
RÉALISEZ VOS INTÉGRATIONS SUR-MESURE / CUSTOM-MADE INTEGRATIONS
Choisissez votre finition / Create your finish
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC HT
CONSOLE CONSOLE TOUT INOX AVEC 2 BOUTONS 3 POSITIONS
CONSOLE STAINLESS STEEL CONSOLE WITH 3 POSITIONS BUTTONS 2174002 332.00€
DIM. 350X400X450MM
ROBINET 1 VOIE 3 DISTRIBUTIONS COLONNE CHROMÉE À 1 SORTIE / 3 DISTRIBUTIONS
1 WAY FAUCET 3 DISTRIBUTIONS AVEC RÉFRIGÉRATION ACTIONNÉE PAR COMMANDE MÉCANIQUE 5196002 512.00€
1 WAY / 3 DISTRIBUTIONS WITH BUTTONS OPERATED
ROBINET 3 VOIES 3 DISTRIBUTIONS COLONNE CHROMÉE À 3 SORTIES / 3 DISTRIBUTIONS
3 WAYS FAUCET 3 DISTRIBUTIONS ACTIONNÉES PAR COMMANDE MÉCANIQUE 5196001 595.00€
3 WAYS / 3 DISTRIBUTIONS WITH BUTTONS OPERATED
BAC ROND BAC ROND INOX À POSER AVEC VIDANGE
FLUSH-MOUNTED ROUNDED DRAINER 3062012 104.00€
DIM. Ø 120MM
BAC RECTANGLE BAC RECTANGULAIRE INOX À POSER SANS VIDANGE
RECTANGULAR DRAINER 5058008 125.00€
DIM. 400X220X30MM
BAC RECTANGLE BAC RECTANGULAIRE INOX À POSER AVEC VIDANGE
FLUSH-MOUNTED RECTANGULAR DRAINER 3062013 150.00€
DIM. 400X220X30MM
5196002
5196001
Robinet 1 voie
Robinet 3 voies
1 way tap
2174002 3 ways tap
Console tout inox
Stainless steel console
2174002
Boutons 3 positions
3 positions buttons 3062013 / 5058008 3062012
Bac rectangulaire inox Bac rond inox
Rectangular drainer Rounded drainer
Choisissez votre unité de refroidissement sous-évier / Choose your undersink cooling unit
GROUPE FROID
COOLING UNIT Débit 150 à 300 L/h - Production eau froide 40/80/120 L/h delta T 10°C
Flow rate 150 to 300 L/h - Cold water production 40/80/120 L/h delta T 10°C
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC
HT
GROUPE FROID G 40 EAU FROIDE 40L/h
0203101 691.00€
COOLING UNIT G 40 COLD WATER 40L/h
GROUPE FROID G 40 EF-ET-EG EAU FROIDE - TEMPÉRÉE - GAZEUSE 40L/h
0204006 985.00€
COOLING UNIT G 40 EF-ET-EG COLD - COOK - SPARKLING WATER 40L/h
GROUPE FROID G 80 EAU FROIDE 80L/H - DÉBIT 300L/H
COOLING UNIT G 80 0204001 934.00€
COLD WATER 80L/H - FLOW RATE 300L/H
GROUPE FROID G 80 EF-ET-EG EAU FROIDE, TEMPÉRÉE, GAZEUSE 80L/H
COOLING UNIT G 80 EF-ET-EG CARROSSÉ TOUT INOX—DÉBIT 300L/H
0204003 1453.00€
COLD, COOK AND SPARKLING WATER 80L/H
ALL IN STAINLESS STEEL—FLOW RATE 300L/H
GROUPE FROID G 120 EF-ET-EG EAU FROIDE, TEMPÉRÉE, GAZEUSE 120L/H
COOLING UNIT G 120 EF-ET-EG AVEC RECIRCULATION POUR LIGNE D’EAU RÉFRIGÉRÉE
DÉBIT 300L/H
0204005 1660.00€
COLD, COOK AND SPARKLING WATER 120L/H
WITH RECIRCULATION FOR COLD WATER CIRCUIT -
FLOW RATE 300L/H
12
TA R I F 2 0 1 8G A M M E F O N TA I N E S B O N B O N N E S
/ B O T T L E D W AT E R C O O L E R S L I N E
e Conformité
nd
FBF 2.0
o
San
Attestati
Débit 50 L/h - Production eau froide 7.5 L/h delta T 10°C
itaire
Flow rate 50 L/h - Cold water production 7.5 L/h delta T 10°C
ACS
D E S I G N AT I O N VERSION REF PU PUBLIC HT
FBF 2.0 FROIDE - TEMPÉRÉE
0170005 384.00€ *
COLD - COOK
FBM 2.0 FROIDE - CHAUDE
0171008 465.00€ *
COLD - HOT
FBF 2.0 CO2 FROIDE - GAZEUSE
0170011 699.00€ *
COLD - SPARKLING
*Distributeur de gobelets inclus / *Cups dispenser included
Bonbonnes de 18.9L Bonbonnes de 12L Bonbonnes en PET 10L
18.9L bottles 12 L bottles 10L PET bottles
PRODUIT / PRODUCT REF PU PUBLIC HT
BONBONNES D’EAU VIDE EN TRITAN
9000001 22.00€
EMPTY BOTTLE IN TRITAN
BOUCHON REFERMERMABLE POUR BONBONNES NOUS CONSULTER
0700511
RELEASABLE CAP FOR BOTTLES OF 5 GALLONS CONTACT US
CHARIOT DE LIVRAISON
0500500 264.00€
DELIVERY TROLLEY
KIT D’HYGIÈNE POUR FBF/FBM
4778005 16.00€
HYGIENE KIT FOR FBF/FBM
KIT D’HYGIÈNE POUR FBF/FBM 2.0
2148047 16.00€
HYGIENE KIT FOR FBF/FBM 2.0
POIGNÉE PORTE-BONBONNES
0700620 22.00€
BOTTLE HANDLE
RACK DE STOCKAGE 3 BONBONNES
3 BOTTLES STORAGE RACK
0500505 80.00€
RACK DE STOCKAGE 4 BONBONNES
4 BOTTLES STORAGE RACK
0500504 112.00€
13
TA R I F 2 0 1 8O P T I O N S F O N TA I N E S R É S E A U
/ P O I N T O F U S E W AT E R C O O L E R S O P T I O N
OPTIONS DE FABRICATION / MANUFACTURING OPTIONS
PRODUIT / PRODUCT REF PU PUBLIC HT
CELLULE DE DÉTECTION INFRAROUGE (À L’UNITÉ)
POUR GAMMES RDC, R2000 ET SEÑORITA ELECTRON
2220006 173.00€
INFRARED DETECTION CELLULE (PER UNIT)
FOR RDC AND R2000 RANGES AND SEÑORITA ELECTRON
COMMANDE DE DISTRIBUTION À PÉDALES - POUR GAMME CLASSIC 2220001 (1 PEDAL)
111.00€
PEDAL OPERATED - FOR CLASSIC LINE 2220002 (2 PEDALES)
COMPTEUR VOLUMÉTRIQUE
5212001 54.00€
VOLUMETRIC WATER METER
EVACUATION EXTERNE - POUR GAMME POINT D’UTILISATION + EVOPURE ET
EVOPLUS TBS 2122001 39.00€
EXTERNAL DRAINING - FOR POINT-OF-USE LINE + EVOPURE AND EVOPLUS TBS
GRILLE INOX POUR SENORITA ET JUNIOR
4414012 41.00€
STAINLESS STEEL GRID FOR SENORITA AND JUNIOR
KIT DE SÉCURITÉ WATERBLOCK® Ø 1/4’’
3856001 44.00€
WATERBLOCK SECURITY KIT® Ø 1/4’’
KIT DE SÉCURITÉ WATERBLOCK® Ø 8MM
3856002 44.00€
WATERBLOCK SECURITY KIT® Ø 8MM
KIT D’INSTALLATION 3 EN 1 Ø 1/4’’
2148035 72.00€
3 IN 1 INSTALLATION KIT Ø 1/4’’
KIT D’INSTALLATION 3 EN 1 Ø 8MM
2148036 72.00€
3 IN 1 INSTALLATION KIT Ø 8MM
KIT RÉDUCTEUR DE PRESSION Ø 1/4’’
3252001 39.00€
PRESSURE REDUCER KIT Ø 1/4’’
KIT RÉDUCTEUR DE PRESSION Ø 8MM
3252002 39.00€
PRESSURE REDUCER KIT Ø 8MM
FILTRE À AIR POUR CONDENSEUR
4348005 10.00€
AIR FILTER FOR CONDENSER
OPTION INOX
INOX 107.00€
STAINLESS STEEL OPTION
RINÇAGE AUTOMATIQUE TEMPORISÉ
POUR GAMMES RDC, R2000 ET SEÑORITA ELECTRON
2220007 209.00€
AUTOMATIC RINCE PROGRAM
FOR RDC AND R2000 RANGES AND SEÑORITA ELECTRON
ROBINET RINCE-BOUCHE POUR LIGNE CLASSIC
2220004 74.00€
ADJUSTABLE HEIGHT JET TAP FOR CLASSIC LINE
ROBINET RINCE-BOUCHE POUR R2000 (FONCTIONNEMENT PAR PÉDALE)
5570007 57.00€
ADJUSTABLE HEIGHT JET TAP FOR R2000
14
TA R I F 2 0 1 8O P T I O N S F O N TA I N E S R É S E A U
/ P O I N T O F U S E W AT E R C O O L E R S O P T I O N
Gamme de produits assemblées dans un For more than 15 years now, our whole
at e l i e r d ’ i n s e r t i o n p r o f e s s i o n n e l l e p o u r range is assembled in a special workshop
p e r s o n n e s e n s i t u at i o n d e h a n d i c a p d e p u i s f a c i l i tat i n g t h e m o v e m e n t o f p e o p l e w i t h
plus de 15 ans. disabilities into the workforce.
OPTIONS DE SÉCURISATION DES INSTALLATIONS / SECURING OPTIONS FOR INSTALLATION
PRODUIT / PRODUCT REF PU PUBLIC HT
KIT WATERSAFE® 2M Ø 1/4’’
2148059 99.00€
WATERSAFE® KIT 2M Ø 1/4’’
KIT WATERSAFE® 2M Ø 8MM
2148060 99.00€
WATERSAFE® KIT 2M Ø8MM Système anti-fuite WaterSafe®
WaterSafe® kit - security system
KIT D’ADAPTATION WATERSAFE® POUR LIGNE POINT-D’UTILISATION
2148058 10.00€
WATERSAFE® RETROFIT KIT FOR POINT-OF-USE LINE
DISTRIBUTEURS ET RÉCUPÉRATEURS DE GOBELETS / CUPS DISPENSERS AND COLLECTORS
PRODUIT / PRODUCT REF PU PUBLIC HT
DISTRIBUTEUR DE GOBELETS NOIR
2096016 35.00€
BLACK CUPS DISPENSER
DISTRIBUTEUR DE GOBELETS BLEU
2096001 30.00€
BLUE TRANSPARENT CUPS DISPENSER
DISTRIBUTEUR DE GOBELETS MÉTAL GRIS
2096014 37.00€
GREY METAL CUPS DISPENSER
DISTRIBUTEUR DE GOBELETS INOX
2096002 42.00€
STAINLESS STEEL CUPS DISPENSER
RÉCUPÉRATEUR BLANC DE GOBELETS USAGÉS
2292001 30.00€
WHITE CUPS COLLECTOR
RÉCUPÉRATEUR MÉTAL GRIS DE GOBELETS USAGÉS
2292006 37.00€
GREY METAL CUPS COLLECTOR
RÉCUPÉRATEUR EN INOX DE GOBELETS USAGÉS
2292002 42.00€
STAINLESS STEEL CUPS COLLECTOR
2096016 2096001 2096014 2096002 2292001 2292006 2292002
15
TA R I F 2 0 1 8ACCESSOIRES
/ ACCESSORIES
e Conformité
nd
o
San
Attestati
itaire
LIGNE FILTRATION / FILTRATION LINE
ACS
PRODUIT / PRODUCT REF PU PUBLIC HT
Pour toutes les gammes de fontaines à eau, sauf Evopure TT
/ for all waters coolers, except Evopure TT model
FILTROPURE TRIPLE ACTION 5000 Ø8MM 5382036 51.00€
FILTROPURE MICROFILTRATION Ø8MM - FILTRATION HAUTE PERFORMANCE BACTÉRIOLOGIQUE
3316006 69.00€
FILTROPURE MICROFILTRATION Ø8MM —HIGH BACTERIOLOGICAL EFFICIENCY
FILTROPURE TRIPLE ACTION 10000E CARBON BLOCK - FILTRATION GRANDE CAPACITÉ
5382014 59.00€
FILTROPURE TRIPLE ACTION 10000E CARBON BLOCK - HIGH CAPACITY FILTRATION
TÊTE FILTRE CARBON BLOCK 10000E
0500213 29.00€
CARBON BLOCK 10000E HEAD FILTER
AUTRES FILTRES - FILTRATION SPÉCIFIQUE [SÉDIMENTS, NITRATES, UV...] NOUS CONSULTER
OTHERS FILTERS—SPECIFIC FILTRATION [SEDIMENT, NITRATE, UV...] CONTACT US
Pour fontaine Evopure TT exclusivement / only for Evopure TT model
FILTROPURE TRIPLE ACTION 5000Z Ø1/4’’ 5382020 51.00€
Filtre triple action 5000E Filtre microfiltration
Filtre 10000E + tête
Triple action filter 5000E Microfiltration filter
10000€ filter with head filter 3316006
5382036
5382014 + 0500213
CARTOUCHE DE CO2 / CO2 CARTRIDGE
PRODUIT / PRODUCT REF PU PUBLIC HT
CARTOUCHE CO² DE 600 G MONO-USAGE - JUSQU’À 150 LITRES D’EAU GAZEUSE
5144001 39.00€
DISPOSABLE 600G CO² CARTRIDGE - UP TO 150 LITRES OF SPARKLING WATER
BOUTEILLE CO² DE 6KG RÉUTILISABLE - JUSQU’À 1500 LITRES D’EAU GAZEUSE
REUSABLE 6KG CO² BOTTLE - UP TO 1500 LITRES OF SPARKLING WATER NOUS CONSULTER
BOUTEILLE CO² DE 10KG RÉUTILISABLE - JUSQU’À 2500 LITRES D’EAU GAZEUSE CONTACT US
REUSABLE 10KG CO² BOTTLE - UP TO 2500 LITRES OF SPARKLING WATER
LIGNE ENTRETIEN / CLEANING LINE
PRODUIT / PRODUCT REF PU PUBLIC HT
SANIPURE 1L POUR DÉSINFECTER
7107030 34.00€
SANIPURE 1L TO SANITIZE
PURICAL 1L POUR DÉTARTRER
7107025 34,00€
PURICAL 1L TO DISCALE
PURICLEAN 1L POUR DÉGRAISSER
7107027 34,00€
PURICLEAN 1L TO DEGREASE
PURINOX 1L POUR INOX
7107026 34,00€
PURINOX 1L SPECIAL STAINLESS STEEL
KIT SANIDOSE POUR DÉSINFECTER
7107032 9,90 €
SANIDOSE KIT TO SANITIZE
DOSEUR FILTROPURE Ø 1/4’’
7107028 16,00 €
FILTROPURE INLINE JIGGER Ø 1/4’’
DOSEUR FILTROPURE Ø 8MM
7107029 16,00 €
FILTROPURE INLINE JIGGER Ø 8MM
OZONEUR
0700223 1986,00 €
OZONE MACHINE
SANIPURE SPRAY 250ML
7107031 14.00€
SANIPURE SPRAY 250ML
16
TA R I F 2 0 1 8TRANSPORT & LIVRAISON
/ TA N S P O R T & D E L I V E R Y
T R A N S P O R T F R A N C E / TRANSPORT FOR FRANCE
A CHAQUE EXIGENCE, SA SOLUTION ! / A SOLUTION TO EACH REQUIREMENT
LIVRAISON EXPRESS18
GRATUITE Livré le lendemain
2 à 3 jours ouvrés Avant 18h - sur devis
partout en france Partout en France* pour
Dès 400€HT** répondre à vos urgences
* Après validation de l’éligibilité de livraison auprès du transporteur.
** Livraison offerte pour toute livraison d’un montant supérieur à 400€HT de fontaines à eau.
L I V R A I S O N / DELIVERY
BIEN GÉRER SA LIVRAISON / FOR A SUCCESSFUL DELIVERY
Contrôler la marchandise reçue Check the goods received
A réception de votre marchandise, en présence du Upon receipt of your goods, in the presence of the
transporteur, vérifier avec le bon de livraison et l’accusé carrier, check with the delivery receipt and order
de réception de commande : confirmation:
1 - Nombre de colis reçus 1 - Number of parcels received
2 - Aspect général des colis 2 - External condition of the packaging
3 - Conformité avec le bon de livraison 3 - Accordance with the delivery bill
RECEPTION CONFORME RECEPTION NON-CONFORME
/ Accordance / Non-conformity
Dater, signer, et tamponner le bordereau de livraison Formuler par écrit les raisons de la non-conformité.
Date sign and stamp the delivery receipt Attention : les réserves émises en terme de « colis »
sont jugées non recevables. Si vous n’émettez pas de
réserves détaillées à la livraison, le litige ne pourra pas
(Vos coordonnées) être pris en compte et sera à votre charge.
Envoyer sous 72h un courrier avec accusé de réception au
Objet : réclamati on s ur livraison Fait à
non-confor me Le transporteur ainsi qu’une copie à Mistral.
Prévenir Mistral, le service commercial, immédiatement
Madame, Monsieur,
par téléphone, pour leur signaler la non-conformité.
En cas de non respect du délai des 3 jours ouvrés, votre
Par la présente, nous v ous c onfir mons les rés erves
émises sur la livraison N°……… c onc ernant le matériel non-conformité ne pourra être prise en charge.
reçu le ………. en prov enanc e de Mistral Cons tructeur.
Nous av ons c ons taté les avaries s uivantes : Write precise reasons detailing the reservations you
……………………………………………. have observed. Be carefull: without detailed reserves
Qui sont le r ésultat d’ une détérioration pendant le
transport. Ce c ourrier vous es t adressé confor mément à respecting delivery process, your dispute will not be
l’article L133-3 du C ode du Commerce. taken into carrier charge.
Les marchandises c onc ernées par les av aries s ont
Send within 72h a registered letter to the carrier + a copy
disponibles en nos locaux : (indiquer l’adress e ex acte to Mistral.
où s e trouve l a marchandis e détériorée).
Call Mistral, the sales team, to informe them about the
Dans l’attente de v otre retour, veuillez agr éer Madame, non-conformity of the delivery.
Monsieur, nos si ncères salutations.
In case of non compliance with the deadline of the 3
(Cachet et signature) days, your non-compliance can not be supported.
La mention «sous réserve de déballage» n’est pas considérée comme recevable. Les colis doivent être ouverts en présence des
livreurs si nécessaire, lesquels sont dans l’obligation de vous attendre. Toute anomalie doit être signalée.
The expression « received pending inspection » contains no description and has no legal value. Packages must be open in the
presence of the deliveryman, which is in the duty to wait for the unpacking. Any abnormal findings shall be reported.
17
TA R I F 2 0 1 8CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
GENERALITES : Les présentes conditions générales de Vente (CGV) encadrent de fuite d’eau pouvant causer des dégâts importants aux biens et locaux. En
les ventes avec nos distributeurs et revendeurs non exclusifs. En acceptant l’absence de ce dispositif de sécurité anti-fuite, le revendeur est informé qu’il
les présentes et en achetant à notre entreprise vous reconnaissez être un expose son client à des risques de dégâts des eaux. En cas de dommages
professionnel du secteur de la vente et être informé sur la qualité de nos pro- causés à l’acheteur, Mistral Constructeur ne sera tenue que de la réparation
duits. Nos ventes sont soumises aux CGV qui prévalent sur toute condition des conséquences pécuniaires des dommages directs, certains et prévisibles
d’achat, sauf dérogation exprès et formelle de notre part. Les présentes CGV du fait de l’exécution des présentes. Toute action dirigée contre l’acheteur ou
ne s’appliquent pas aux travaux de sous-traitance faisant l’objet d’un cahier de toute demande de réparation par un tiers constituera un préjudice indirect et
clauses particulières. Les présentes CGV constituent le socle de la négociation par conséquent n’ouvre pas droit à réparation. Dans tous les cas, y compris
commerciale. Tout ordre transmis par nos clients comporte acceptation du en cas d’atteinte au droit des tiers, le montant de la responsabilité de Mis-
tarif qui leur est applicable et des tral Constructeur est strictement limité au remboursement du montant des
CGV, nonobstant toutes indications contraires de leur part. Toute modification sommes effectivement payées par l’acheteur sur l’année en cours et à la date
des termes des présentes CGV nécessite une acceptation écrite de notre part. de survenance du fait générateur de responsabilité.
Sauf convention particulière, les prix s’entendent nets, transport non compris,
hors taxes sur la base des tarifs communiqués à l’acheteur, emballage com- CONDITIONS DE REGLEMENT : Le règlement comptant avant départ de la marchan-
pris. Le franco de port s’applique uniquement sur les fontaines à eau, livrées dise sera exigible pour toutes commandes dès lors que
en France métropolitaine, pour toute commande d’un montant supérieur à l’acheteur n’a pas de compte ouvert chez Mistral Constructeur. Aucun n’es-
400 Euros hors taxes net (remise déduite). Les produits sont fournis aux prix compte ne sera accordé. Après retour de la fiche d’ouverture de compte, un
en vigueur au moment de la passation de la commande exprimés en euros et compte pourra éventuellement être ouvert avec des facilités de paiement. Le
tenant compte de la TVA applicable au jour de la commande ; tout change- paiement par traite n’est admis qu’avec notre accord exprès et n’emporte pas
ment du taux pourra être répercuté sur le prix des produits ou des services. novation. Les échéances fixées s’il en a été convenu par convention particu-
Les renseignements portés sur les documentations et catalogues ne sont lière ne peuvent être modifiées, même en cas de litige, qu’avec accord exprès
donnés qu’à titre indicatif, notre société pouvant être amenée à les modifier écrit. Les factures sont payables dans les délais convenus et indiqués sur le
à tout moment et sans préavis en raison de l’évolution des techniques ou des bon de commande et son accusé. En tout état de cause, le délai de paiement
conditions économiques. ne peut dépasser 45 jours fin de mois ou 60 jours nets, de l’émission de fac-
ture. Dans le cas d’un nouveau client, ou si un ou plusieurs défaut(s) de paie-
COMMANDES : Toutes les commandes doivent être passées par écrit (les com- ment a été constaté pour un acheteur, nous nous réservons le droit d’exiger
mandes téléphoniques ne pouvant être prises en considération). Elles ne de- un paiement avant la livraison des marchandises. Lorsque le règlement n’est
viennent effectives qu’après acceptation de notre part par accusé de récep- pas intervenu à la date indiquée sur la facture ou convenue dans le bon de
tion. commande,
l’acheteur est, par les présentes, d’ores et déjà mis en demeure de payer les
DELAIS DE LIVRAISON : Les délais de livraison sont donnés à titre purement indi- sommes dues. L’acheteur doit alors s’acquitter des intérêts de retard, calcu-
catif et sans garantie. Les retards de livraison ne donnent pas à l’acheteur le lés à partir de la date convenue pour le règlement jusqu’à la date de règle-
droit d’annuler la vente ou de refuser la marchandise. Les dépassements de ment effectif, sur la base du taux de l’intérêt légal annuel majoré de 10 points.
délai de livraison ne peuvent donner lieu à dommagesintérêts, à retenue ni à Lorsque Mistral Constructeur doit établir une facture de ces intérêts, elle est,
annulation des commandes en cours. de plus, en droit de facturer une pénalité de retard d’un montant forfaitaire de
40€ (quarante Euros) afin de la couvrir des frais d’émission de cette facture
CONDITIONS DE LIVRAISON : Nos fournitures sont vendues prises en nos usines et et de son recouvrement. Dans le cas ou les frais de recouvrement exposés
voyagent dans tous les cas aux risques et périls du destinataire, même en cas seraient supérieurs à ce forfait, nous nous réservons le droit de demander
d’expédition franco de port. Toute réserve auprès du transporteur doit être une indemnité complémentaire sur justification. Le défaut de paiement à une
faite par le destinataire à réception du matériel après vérification. Il appar- échéance entraîne l’exigibilité immédiate des échéances ultérieures, après
tient au destinataire en cas d’avaries ou de manquant de faire toutes consta- une simple mise en demeure
tations nécessaires et de confirmer ses réserves par acte extrajudiciaire ou non suivie d’effet. Lorsque le crédit de l’acheteur se détériore, nous nous ré-
par lettre recommandée avec avis de réception auprès du transporteur dans servons le droit, même après expédition partielle d’une commande, d’exiger
les trois jours qui suivent la réception des marchandises. Les réclamations sur de l’acheteur les garanties que nous jugeons convenables en vue de la bonne
les vices apparents ou sur la non-conformité du produit livré au produit com- exécution des engagements pris. Le refus d’y satisfaire nous donne le droit
mandé ou au bordereau d’expédition, doivent être formulées par écrit dans d’annuler tout ou partie du marché. En cas de retard de paiement, nous pour-
les huit jours de l’arrivée des produits. Il appartiendra à l’acheteur de fournir rons suspendre toutes les commandes en cours, sans préjudice de toute autre
toute justification quant à la réalité des vices ou anomalies constatés. Il devra voie d’action.
laisser au vendeur toute facilité pour procéder à la constatation de ces vices
et pour y CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE : Les matériels livrés demeurent notre proprié-
porter remède dès lors qu’ils sont de son fait. Il s’abstiendra d’intervenir lui- té jusqu’au paiement intégral du montant total des factures correspondantes.
même ou de faire intervenir un tiers à cette fin. Pour les produits vendus en Les risques portant sur le matériel sont à la charge de l’acheteur dès l’expé-
conditionné, notamment les consommables, les poids et mesures au départ dition des entrepôts du vendeur même en cas de vente convenue franco. Il en
font foi des quantités livrées. résulte notamment que les marchandises voyagent aux risques et périls de
l’acheteur auquel il appartient en cas d’avaries, de pertes ou de manquants, de
RETOURS : Tout retour de produit doit faire l’objet d’un accord formel de notre faire toutes réserves ou d’exercer tous recours auprès des transporteurs res-
part via la fiche de non-conformité qui vous sera adressée par notre service ponsables. Les acomptes payés par l’acheteur pourront être conservés pour
commercial. Tout produit retourné sans cet accord serait tenu à la disposition couvrir les pertes éventuelles à la revente. A cet égard, la remise de traites
de l’acquéreur et ne donnerait pas lieu à créant une obligation de payer ne constitue pas un paiement au sens de la
l’établissement d’un avoir. Les frais et les risques du retour sont toujours à présente disposition.
la charge de l’acquéreur. Aucun retour ne sera accepté après un délai de 15
jours suivant la date de livraison. Les marchandises renvoyées sont accompa- NULLITE PARTIELLE : Si l’une (ou plusieurs) des stipulations des présentes est te-
gnées d’un bon de retour (fiche de non-conformité) : un exemplaire devra être nue, rendue ou déclarée non valide en raison d’une loi, d’une réglementation
adressé dûment renseigné à notre service commercial par email et un autre ou d’une décision d’une juridiction compétente, toutes les autres stipulations
exemplaire devra être fixé sur le colis. Les marchandises doivent être dans des présentes gardent toute leur force et leur portée.
l’état où le fournisseur les a livrées, dans le cas contraire nous retiendrons
des dédommagements. Toute reprise que nous accepterions entraînera l’éta- DIVERS : Dans l’hypothèse où une ou plusieurs stipulations des présentes se-
blissement d’un avoir au profit de l’acquéreur, après vérification qualitative et raient considérées nulles, inapplicables ou inopposables par toute juridiction
quantitative des produits retournés ; les compétente, les autres stipulations des présentes resteront valables sauf
retours non conformes à la procédure ci-dessus seront sanctionnés par la disposition contraire de ladite juridiction. Les Parties conviennent qu’en telle
perte pour l’acquéreur des acomptes qu’il aura versés. Au cas de vice appa- hypothèse, elles négocieront de bonne foi des stipulations de remplacement
rent ou de non-conformité des produits livrés, dûment constaté par le vendeur qui seront (i) valables, applicables et opposables et (ii) conformes à l’inten-
dans les conditions prévues ci-dessus, l’acheteur pourra obtenir le remplace- tion initiale des Parties. L’acheteur autorise expressément Mistral Construc-
ment gratuit, ou le remboursement des produits au choix du vendeur, à l’exclu- teur à reproduire et représenter son logo et sa marque, uniquement à titre
sion de toute indemnité ou dommages-intérêts. de référence commerciale, sur ses documents promotionnels imprimés ou en
ligne. Notre nom et nos marques doivent être utilisés conformément à nos
GARANTIE : Outre les garanties légales, le matériel qui est de notre fabrication demandes et de manière valorisée et font l’objet d’une autorisation écrite,
est garanti contre tout défaut de fabrication, à l’exception des vices appa- conformément au
rents non signalés, pour une durée de 12 mois, et de 24 mois pour l’ensemble manuel de la charte graphique Mistral consultable sur http://www.mistral-
frigorifique à compter de la date de facturation du matériel dont la garantie coolers.com/fr/mentions-legales/. L’acheteur doit nous avertir dès lors qu’il a
est réclamée. La garantie est limitée au remplacement en usines des pièces connaissance de tout incident qui pourrait nuire à l’image de notre marque ou
reconnues défectueuses qui doivent nous être retournées franco, pour une de notre entreprise (avis négatifs, propriété intellectuelle …). Nous ne concé-
durée de 12 mois à compter de la date de la facturation du matériel dont la dons aucun droit sur nos marques à l’exception de ceux strictement néces-
garantie est réclamée, à l’exclusion de tout autre dédommagement à quelque saires à la commercialisation des produits achetés par les présentes.
titre que ce soit. La garantie ne peut être invoquée pour toute avarie ayant
une origine indépendante du prestataire. Pour le matériel qui n’est pas de CLAUSE DE JURIDICTION : Tout litige auquel pourrait donner lieu l’exécution des
notre fabrication, la garantie commerciale ci-dessus ne s’applique pas et seule présentes sera de la compétence du tribunal de commerce d’Evry même en
celle éventuellement proposée par le constructeur dudit matériel est valable. cas de pluralité de défendeurs et d’appel en garantie.
La garantie commerciale ne peut être invoquée que si les obligations incom-
bant à l’acheteur, en particulier, conditions de paiement sont exactement DECHETS D’EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES (DEEE)
respectées. Les interventions au titre de la garantie ne sauraient avoir pour - Nous nous engageons à reprendre pour traitement tout matériel électrique
effet de prolonger la durée de celle-ci. La garantie ne joue pas pour les vices ou électronique objet de la vente et arrivé en fin de vie, listé en annexe 1 de la
apparents. Sont également exclus les défauts et détériorations provoqués par Directive 2002/96/CE, dans le respect des dispositions de la directive susvi-
l’usure naturelle ou par un accident extérieur, ou encore par une modification sée et de son décret d’application n°2005-829 relatif à la composition des
du produit non prévue ni spécifiée par le vendeur. équipements électriques et électroniques et à l’élimination de déchets issus
de ces équipements, tel qu’applicable au jour de la vente.
LIMITATION DE RESPONSABILITE : Mistral Constructeur n’est pas responsable du - Afin que nous puissions nous acquitter de cet engagement, l’acheteur assu-
transporteur et des salariés de celui-ci, ainsi l’acheteur ne peut tenir Mistral rera que l’information ci-dessus soit transmise à tout acheteur successif du
Constructeur responsable de tout préjudice causé par le transporteur/livreur matériel électrique ou électronique objet de la vente, et prendra toute me-
et ses salariés lors de la livraison. L’acheteur accepte et reconnait que Mistral sure nécessaire, notamment par le biais de ses propres conditions générales
Constructeur ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des dom- de vente, pour que les acheteurs successifs transmettent cette information à
mages qui résulteraient du fait de l’acheteur, du fait d’un tiers, d’un cas de leurs clients et en vue d’assurer la traçabilité de ce matériel.
force majeure, des dommages indirects tels que ceux retenus par la jurispru- - En particulier, l’acheteur assurera que les instructions suivantes sur la re-
dence des cours et tribunaux français ainsi que de tout préjudice commercial, prise par nous du matériel électrique ou électronique objet de la vente
perte de chiffre d’affaires, perte d’une chance, perte de bénéfices, perte de en fin de vie ou destiné à l’abandon soient communiquées à l’acheteur final du
commandes, perte de clients, perte d’exploitation, perte de revenus, perte matériel: «Au moment où l’acheteur destine le matériel à l’abandon, il en in-
d’image de marque et toutes autres choses quantifiables ou non quantifiables. forme son vendeur et s’assure de l’accessibilité du matériel pour enlèvement.
En particulier, Mistral Constructeur ne pourra jamais voir sa responsabilité Son vendeur en informe le fabricant et s’assure du retour du matériel chez
engagée en cas de mauvaise qualité de l’eau distribuée. Toutefois s’il existe un celui-ci à l’adresse suivante : Mistral Constructeur - ZI du Bois de l’Epine - 2
doute sur la qualité de l’eau, Mistral recommande d’utiliser les produits de la Avenue Ambroise Croizat - 91130 RIS ORANGIS - FRANCE
gamme ToBeSure ou tout autre moyen permettant un contrôle efficace de la - Tout vendeur ou acheteur dans la chaîne de vente du matériel électrique
qualité bactériologique de l’eau. Mistral Constructeur n’est pas responsable en ou électronique objet de la vente ne s’acquittant pas de cette obligation d’in-
cas de dégât des eaux dû à une mauvaise installation de ses produits et, pour formation sera tenu de satisfaire aux obligations liées à l’élimination des dé-
se faire, préconise pour la bonne installation de ses produits d’équiper l’arri- chets provenant de ce matériel et en assumera les responsabilités ainsi que
vée d’eau d’un système anti-fuite Watersafe® pour limiter les conséquences les sanctions pénales éventuelles attachées au non-respect de ces mesures.
18
TA R I F 2 0 1 8TERMS & CONDITIONS OF SALE
GENERALITIES: These General Terms and Conditions of Sales (hereafter “Terms”) to compensation. In all cases, including infringement on the rights of third
govern all sales with our distributors and non-exclusive dealers. By accepting parties, Mistral Constructeur’s financial responsibility is strictly limited to the
these Terms and by purchasing from our company, you identify yourself as reimbursement of the sums actually paid by the buyer in the current year and
being an industry sales professional and having been informed of the qua- at the date of occurrence of the fact which produced the responsibility.
lity of our products. Our sales are subject to the Terms which prevail over all
purchase conditions, except in case of a formal and specific exemption on TERMS OF PAYMENT: Prior to shipping of the merchandise, payment in cash will
our part. These Terms do not apply to sub-contract work which is subject to be due for all orders when the buyer has no current account with Mistral
a list of specific clauses. These Terms constitute the basis of all commercial Constructeur. No discounts will be granted. After the account opening form is
negotiations. Any order transmitted by our clients includes acceptance of ap- received, an account may be opened to provide payment facilities. Payment
plicable tariffs and the Terms, notwithstanding any contrary indications from by bill is not permitted without our express agreement and does not permit
such clients. Any modification of these Terms shall require written acceptance novation. The deadlines, if agreed upon by special agreement, can only be
by Mistral Constructeur. Unless otherwise agreed upon, prices indicated are changed, even in the case of a dispute, with specific written consent. Invoices
net prices, excluding any shipping and duties on the basis of rates communi- are payable within the agreed delays specified on the purchase order and its
cated to the buyer, including packaging. French free-port prices apply only to acknowledgment. In any event, the payment deadline may not exceed 45 days
water fountains for orders over 400 (four hundred) Euros excluding net taxes end of month or 60 days after the date when the invoice was initially issued.
(discounts deducted). Products are supplied at prevailing prices in Euros at In the case of a new client, or if one or more payment defaults are recorded
the time of order and take into account applicable VAT based on the date of for a specific buyer, Mistral Constructeur reserves the right to require pay-
the order; any rate change may be reflected in the price of the products or ment before any delivery of goods. When settlement is not reached on the
services. Information contained in both documents and catalogues is given date indicated on the invoice or agreed upon in the purchase order, the buyer,
for reference only because our company might modify said information at any according to the Terms, is hereby ordered to pay the amounts due. The buyer
time, without prior notice due to changes in technology or prevailing econo- must then pay any late interest charges, calculated from the agreed date for
mic conditions. settlement until the date of actual payment based on the annual legal interest
rate plus 10 additional points. When required to issue an invoice of such inte-
ORDERS: All orders must be done in writing (telephone orders cannot be taken rest amounts, Mistral Constructeur is entitled to charge a lump sum penalty
into account). Orders only become effective after acceptance by Mistral of 40 (forty) Euros to cover the expenses of the issuing of this bill and its
Constructeur via a registered delivery. recovery. If recovery costs should exceed the fixed price, Mistral Constructeur
reserves the right to seek additional compensation with justification of such
DELIVERY TIMES: Delivery times are provided for reference only and are not gua- a request. Failure to pay at maturity will result in a request for immediate
ranteed. Delays in delivery do not grant the buyer the right to cancel the sale payment of subsequent instalments after a simple notice without effect. When
or to refuse the merchandise. Apart from a fault by our service departments, the buyer’s credit becomes less viable, we reserve the right, even after partial
delivery delays do not give rights to damages, deductions nor to cancellation shipment of an order, to require the buyer to provide Mistral Constructeur
of current orders. any guarantees that it deems suitable for the successful implementation of
commitments made. Refusal to meet such guarantees gives Mistral Construc-
DELIVERY CONDITIONS: Our supplies are sold directly from our factories and are teur the right to cancel all or part of the deal. In case of late payments, we
shipped in all cases at the risk of the final customer, even in case of free-port may suspend all orders in progress at the time without prejudice to any other
shipping. Any reservation to the carrier must be made by the recipient on courses of action.
receipt of the equipment after verification. In case of any damage or missing
items, it is the recipient’s responsibility to make all necessary observations CLAUSE OF PROPERTY RESERVE: Any equipment delivered remains the property
and confirm any doubts or problems by an extrajudicial document or by regis- of Mistral Constructeur until full payment of the total amount of the corres-
tered letter with acknowledgment of receipt to be sent to the carrier within ponding invoices is received. Risks relating to the equipment shall fall under
three days of receipt of the merchandise in question. Any complaints about the responsibility of the buyer as soon as it leaves the seller’s shipping war-
apparent defects or non-compliance of the product delivered as compared ehouses, even in the case of a free-port agreed sale. Therefore, the goods
to the ordered product or to the packing slip must be made in writing within will be shipped at the risk of the buyer who will be responsible to make any
eight days of arrival of the products. It is the responsibility of the buyer to pro- claims or to exercise any appeals to the carriers in case of any damage, loss,
vide justification as to the existence of any defects or anomalies. The buyer or missing elements. The instalments paid by the buyer may be retained to
should allow the seller every opportunity to make observations of any defects cover potential losses on resale. In this regard, delivery of bills which create
and to remedy them when they are caused by the seller. The buyer must re- an obligation to pay does not constitute a payment under the meaning of the
frain from intervening himself/herself or from involving a third party for this current provision.
specific purpose. For products, including consumables, sold in packaging, the
initial weights and measurements are proof of the quantities supplied. PARTIAL INVALIDITY: If one or more of the provisions of these Terms is held,
rendered or declared to be invalid because of a law, regulation or decision of a
RETURNS: All product returns must be subject to a formal agreement from Mis- competent jurisdiction, all the other provisions of these Terms will still retain
tral Constructeur via a non-conformity sheet which will be sent to you by our all their force and effect.
sales department. All products returned without this agreement will be held
at the disposal of the buyer and will not result in the establishment of a pur- MISCELLANEOUS: In the event that one or more of the provisions of these Terms
chase credit. The return costs and risks shall always be borne by the buyer. No are considered invalid, inapplicable or unenforceable by any competent court,
returns will be accepted after a period of 15 days from the initial delivery date. the other provisions hereof shall remain valid unless otherwise determined
Returned goods should be accompanied by a return form (non-conformity by that court. The Parties agree that, under such circumstances, they will ne-
sheet): a duly filled-out copy should be sent to our sales department by email gotiate in good faith alternative provisions which will be (i) valid, enforceable
and another copy should be attached to the parcel. The goods must be in the and binding and, (ii) in accordance with the original intent of the Parties. The
state in which the supplier delivered them; otherwise Mistral Constructeur buyer specifically authorizes Mistral Constructeur to reproduce and represent
will withhold compensation. Any returns that Mistral Constructeur accepts will both its logo and brand, solely as a commercial reference on its printed mar-
result in a credit in favour of the buyer, after all qualitative and quantitative keting or on-line documents. Any use of our name and of our brands should be
verifications of the returned products; non-compliant returns to the above done in accordance with our requests and in a valued manner and are subject
procedure will result in the loss by the buyer of any payments already made. to prior written authorization, based on Mistral’s graphic design chart guide
In case of any apparent defects or non-conformity of the products delivered, accessible at
duly noted by the seller as indicated above, the buyer may obtain a free repla- http://www.mistralcoolers.com/fr/mentions-legales/. The buyer should notify
cement or refund of products, at the seller’s option, excluding any compen- Mistral Constructeur as soon as it has knowledge of any incident that might
sation or damages. damage either our brand image or our company (negative opinions, intellec-
tual property, etc). We do not grant any rights to our brands except those
WARRANTY: In addition to the legal safeguards, the equipment that Mistral strictly necessary for the marketing of products purchased hereunder.
Constructeur manufactures is guaranteed against manufacturing defects,
with the exception of unreported apparent defects, for a period of 12 months, JURISDICTION CLAUSE: Any dispute arising from the implementation of these
and for 24 months for all the refrigeration equipment combined, from the Terms will fall under the jurisdiction of the Commercial Court of Evry (France),
billing date for equipment for which the guarantee is claimed. The warranty even if there are multiple defendants and in case of a guaranty call.
is limited to factory replacement of defective parts which must be returned
free-port, for a period of 12 months from the date of billing of the equipment WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)
for which the guarantee is claimed, excluding any other compensation in any - We commit to accept any electrical or electronic equipment sold and re-
capacity whatsoever. The warranty cannot be invoked for any damages inde- turned once it reaches its end of life, as listed in Annex 1 of the Directive
pendent of the provider. For equipment that is not manufactured by Mistral 2002/96/EC, in compliance with the provisions of the above Directive and its
Constructeur (such as motors, compressors, electrical equipment), the above decree No. 2005-829 on the composition of electrical and electronic equip-
commercial warranty does not apply and only the manufacturer’s equipment ment and to the elimination of waste generated by equipment, as applicable
warranty in question is valid. The commercial guarantee can only be invoked at the date of sale.
if the obligations of the buyer, more specifically, payment terms, are strictly - In order for Mistral Constructeur to fulfil this commitment, the buyer will
met. Interventions under the warranty shall not have the effect of extending ensure that the above information is transmitted to any subsequent buyer
the length of this warranty. The guarantee does not apply to any apparent of electrical or electronic equipment being sold, and take all the appropriate
defects. Also excluded are any defects and damages caused by natural wear measures, including through its own terms and conditions, to ensure that suc-
or by an external accident, or by modification of the product not envisaged or cessive buyers transmit this information in turn to their respective customers
specified by the seller. and to ensure traceability of the equipment.
- In particular, the buyer will ensure that the following instructions concerning
LIMITATION OF LIABILITY: Mistral Constructeur is neither responsible for the car- the acquisition by our company of either electrical or electronic equipment
rier nor for its employees. Therefore the buyer cannot hold Mistral Construc- being sold at the end of its operational life or planned for abandonment, be
teur responsible for any damages caused by the carrier / deliveryman and communicated to the final buyer of the material: When the buyer plans to
its employees during delivery. The buyer both agrees and acknowledges abandon the equipment, the said buyer shall inform the seller and ensure ac-
that Mistral Constructeur can in no way be held responsible for any damage cessibility to the equipment for removal. The seller shall in turn inform the
caused by the buyer, by a third party, by force majeure, or for consequential manufacturer and ensure that the equipment is then returned to the following
damages such as those retained by jurisprudence by French courts and tribu- address:
nals or for any commercial damage, loss of turnover, loss of opportunity, loss Mistral Constructeur - ZI du Bois de l’Epine - 2 Avenue Ambroise Croizat -
of profits, loss of orders, loss of customers, loss of business, loss of revenue, 91130 RIS ORANGIS - FRANCE
loss of brand image or finally for any other quantifiable and non-quantifiable - Any seller or buyer within the electrical or electronic equipment sales chain
elements. In particular, Mistral Constructeur will never be held liable in the which is the object of a sale who fails to comply with this disclosure require-
event of poor quality of the distributed water. However, if there is any doubt ment will be required to meet the obligations related to the elimination of
concerning the quality of water, Mistral recommends using products from the waste emanating from this equipment and will bear the responsibilities and
ToBeSure family or the use of other means for proper control of the bacterio- any potential criminal penalties linked to the failure to comply with such mea-
logical quality of the water. Mistral Constructeur shall not be held liable for sures.
water damage caused by faulty installation of its products. Therefore, for the
proper installation of its products it recommends equipping the water supply
with a Watersafe® anti-leak system in order to limit the impact of water lea-
kage which can cause significant damage to both property and premises. In
the absence of this anti-leakage safety device, the dealer will be informed that
it exposes its client to water damage risks. In case of damage to the buyer,
Mistral Constructeur will only be held accountable for the compensation of
direct, certain and predictable pecuniary consequences as a result of the exe-
cution hereof. Any action directed against the buyer or all claims requested
by third parties constitute an indirect loss, and as a result, do not give rise
19
TA R I F 2 0 1 8Vous pouvez aussi lire
