TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - CIRCUIT 13 JOURS / 10 NUITS - OSAKA - KURASHIKI - HIROSHIMA - OKAYAMA - KYOTO - TAKAYAMA - MATSUMOTO - HAKONE ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TRADITIONS JAPONAISES & ALPES
CIRCUIT 13 JOURS / 10 NUITS
OSAKA - KURASHIKI - HIROSHIMA - OKAYAMA - KYOTO -
TAKAYAMA - MATSUMOTO - HAKONE – TOKYO
CIRCUIT TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - 13 JOURS / 10 NUITS.
Groupe 1 : octobre 2021 : complet
Groupe 2 : octobre 2021 : places disponibles
Groupe 3 : octobre 2021 : 10 places disponibles
Nombre de personnes par groupe : 37
LES POINTS FORTS DU VOYAGE
Visite de la magnifique forteresse de Himeji
Un trajet en Shinkansen TGV Japonais Visite d’une brasserie de saké
Montée à la Tour Cosmo, avec vue magnifique sur Osaka et sa baie
Visite émouvante d’Hiroshima et du Musée de la Paix
L’Ile de Miyajima avec vue sur le sanctuaire d’Istukushima, classé au Patrimoine de l’Unesco
Le jardin zen Korakuen à Okayama, un des 3 plus beaux du pays
Croisière en bateau pirate sur le lac Ashinoko
Ascension en téléphérique au mont Komagatake
L’expérience spirituelle unique d’une nuit dans un monastère Une nuit dans un ryokan
Des repas de cuisine locale dans chaque région Visite de la ferme de Wasabi Daio
Assisté à une démonstration de match de Sumo
Appréciez la cérémonie du thé dans une authentique maison traditionnelle japonaise
2 nuits à Kyoto 2 nuits à Tokyo pour une immersion dans cette ville bourdonnante,
Fabrication de Sushi avec un professeur et dégustation de vos créations
Admirer Tokyo by night au cour d’une croisière dans la baie de Tokyo
Le pack Voyage VIP « Voyages rive gauche »
2
CIRCUIT TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - 13 JOURS / 10 NUITS
LES ETAPES DU VOYAGE
Jour 1 MONTPELLIER - PARIS - OSAKA Vol Air France 6 h 30
Arrivée J + 1 à 8 h 45
Jour 2 OSAKA / HIMEJI / KURASHIKI (260 km / 4h45)
Jour 3 KURASHIKI / HIROSHIMA / MIYAJIMAGUCHI (175 km / 3h30)
Jour 4 MIYAJIMAGUCHI/ HIROSHIMA OKAYAMA
Jour 5 OKAYAMA / KYOTO (210 km / 3h45)
Jour 6 KYOTO
Jour 7 KYOTO / HIKONE / MINO / TAKAYAMA (290 km / 5h00)
Jour 8 TAKAYAMA / SHIRAKAWA-GO / MATSUMOTO (180 km / 4h30)
Jour 9 MATSUMOTO / HAKONE (215 km / 4h00)
Jour 10 HAKONE / KAMAKURA / TOKYO (120 km / 3h40)
Jour 11 TOKYO
Jour 12
TOKYO PARIS
Jour 13 MONTPELLIER à 9 h 30
L’ITINERAIRE DU VOYAGE
3
CIRCUIT TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - 13 JOURS / 10 NUITS
JOUR 1 : MONTPELLIER OSAKA - Départ les lundis / mardis
Convocation des participants à l’aéroport. formalités d’enregistrement.
Décollage à destination d’Osaka sur vol régulier direct Air France.
Repas et nuit à bord.
JOUR 2 : OSAKA / HIMEJI / KURASHIKI (env. 260 km / 4h45)
Arrivée à l'aéroport international du Kansai.
Accueil à l’aéroport par votre guide francophone
qui vous accompagnera tout au long de votre
séjour.
Départ en autocar pour Osaka.
✓
Focus sur Osaka
Osaka est depuis toujours une grande ville
marchande, notamment grâce son emplacement
idéal en bord de mer et en plein centre du Japon.
Outre son commerce florissant, lui valant d’être
surnommée “le garde-manger de la nation”, Osaka est réputée pour sa gastronomie, sa culture
comique et son dialecte spécifique. Elle fut le fief du célèbre seigneur de guerre Toyotomi
Hideyoshi qui y bâtit notamment son imposant château.
Visite de la trépidante rue de Dotombori le long du canal éponyme, symbole de la réputation de la
ville en matière culinaire et festive, avec ses nombreux restaurants et bars dans une ambiance
haute en couleurs. Les lumières des néons des différentes enseignes sont telles que même le soir
on a l’impression d’être en pleine journée !
Déjeuner dans un restaurant Japonais.
Départ en autocar pour Himeji.
La ville de Himeji, située à proximité de Kobe, était la base historique du clan Ikeda. La ville s’est
développée au gré de ses conquêtes et de nos jours elle conserve jalousement son immense
château, considéré comme un véritable chef d’œuvre architectural.
✓
Focus sur le Château de Himeji
e
Construit au XIV siècle, le château de Himeji est à
la fois le plus grand et le plus ancien château
japonais, dont la couleur blanc immaculé lui vaut
d’être surnommé le "château du Héron Blanc".
Inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, il fut
régulièrement utilisé pour le tournage de films
historiques, notamment "Kagemusha" du
réalisateur Akira Kurozawa. Le château échappa
miraculeusement aux ravages de la guerre et sa
récente restauration, achevée en 2015, permet
d’en admirer toute la splendeur.
Au pied du château se trouve le jardin Kokoen. Datant de la période d'Edo, ce dernier est divisé en 9
parties, chacune offrant des types de paysages différents. Départ en autocar pour Kurashiki.
4
CIRCUIT TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - 13 JOURS / 10 NUITS
✓
Focus sur Kurashiki
La charmante ville de Kurashiki est un ancien port marchand spécialisé dans le commerce du riz,
resté célèbre pour ses entrepôts appelés kura et ses magnifiques canaux, il existe encore
aujourd'hui des rochers aux coins des maisons qui servaient de protection pour éviter la destruction
des façades par les cargaisons. Le district de Bikan offre une superbe promenade à effectuer au
bord de l'eau, mais la ville comporte aussi de nombreux musées d’intérêt comme le musée des
Beaux-Arts Ohara, le musée d'art populaire de Kurashiki ou encore le musée du jouet traditionnel
japonais.
Dépôt de vos affaires et installation.
Dîner et nuit à l’hôtel.
JOUR 3 : KURASHIKI / SAIJO / HIROSHIMA / MIYAJIMAGUCHI (175 km / 3h30)
Petit-déjeuner à l’hôtel.
A 9h00, retrouvez votre guide francophone à la
réception de votre hébergement et départ à pied
pour une visite de la ville.
Bikan est un quartier historique où il fait bon s'y
promener. Kurashiki était particulièrement
prospère comme en témoignent aujourd'hui les
entrepôts du XVIIe siècle qui, avec leurs murs
blancs et leurs tuiles vernissées noires, sont
alignés de part et d'autre du canal bordé de saules
pleureurs. Plusieurs de ces entrepôts et des maisons de marchands peuvent se visiter ou ont été
transformés en musées.
La résidence Ohashi fut bâtie à la fin du XVIIIe siècle par la famille éponyme, de riches marchands de
Kurashiki. Son architecture typiquement japonaise reprend les codes des maisons des samouraïs,
comme un pied de nez au système des castes en vigueur à l’époque d’Edo selon lequel les
samouraïs étaient en haut et les marchands en bas de la pyramide sociale. Départ en autocar pour
Saijo.
✓
Focus sur Saijo
Saijo fut depuis la préhistoire un site très fertile pour l’agriculture. De nos jours, cette petite ville
proche d’Hiroshima est surtout célèbre pour son saké, reconnu dans tout le Japon. Elle bénéficie de
conditions naturelles idéales et de sources d’eau très pure, pour lesquelles les maîtres-fabricants de
saké de la ville ont développé des techniques de brassage particulières.
Déjeuner dans un restaurant local.
Visite de la brasserie de saké Kamotsuru, qui riche de ses 400 ans d’histoire dispose d’un savoir-
faire unique. Elle produisait notamment le saké préféré des seigneurs féodaux qui séjournaient à
Saijo dans la période Edo. La brasserie utilise un riz de qualité supérieure et a su tirer le meilleur
parti des compétences de la confrérie des brasseurs de la région. Vous y apprendrez les techniques
particulières du brassage de ce saké d’exception, qui fut servi à Barack Obama par le premier
ministre Shinzo Abe en 2014.
Route pour Hiroshima.
5
CIRCUIT TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - 13 JOURS / 10 NUITS
✓
Focus sur Hiroshima
Sans doute davantage que n’importe quelle autre
ville au monde, Hiroshima est connue pour un
moment précis de son histoire : quand le 6 août
1945 elle devint la première cible de la bombe
atomique. Cependant, tel le phœnix, Hiroshima a
ressuscité de ses cendres, s’est reconstruite, et est
devenue l’une ville les plus décontractées du Japon,
très animée, avec de grands boulevards, d’excellent
plats et des habitants très accueillants.
Visite du Parc de la Paix, ainsi que son mémorial et musée. A l’intérieur du parc se trouve le symbole
d’Hiroshima, le dôme éventré que l’on peut voir dans les livres d’histoire. Il permet d’imaginer
l’ampleur des dégâts de cette tragique journée, dont les conséquences sont encore sources de
tensions entre les Etats-Unis et le Japon. Le Musée de la Paix retrace la chronologie de l’événement
minute par minute, faisant prendre conscience de l’ampleur des dommages humains qui en ont
résulté.
Départ pour Miyajimaguchi.
Dîner dans un restaurant local.
Dîner et nuit à l’hôtel.
JOUR 4 : MIYAJIMAGUCHI OKAYAMA
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Transfert à pied pour l’embarcadère.
Ferry pour Miyajima (10 min de traversée).
L’île de Miyajima est située dans la baie
d’Hiroshima. Son cadre unique et sa beauté
légendaire lui valent d’être considérée comme
l’un des trois plus beaux paysages du Japon. Selon
la tradition Shinto, il s’agit de l’île des dieux, celle
de l’éternité. Ainsi, il y est interdit d’y donner
naissance ou d’y mourir. Malheureusement ce ne
fut pas toujours respecté, car l’île fut le théâtre d’une sanglante bataille durant la période Sengoku.
Visite du merveilleux sanctuaire Itsukushima, connu pour sa porte Torii "flottante", dont la base en
marée haute est recouverte d’eau, donnant l’impression que l’ensemble navigue sur la mer.
L’architecture de ses bâtiments a été conçue en surélévation, en respectant le mythe voulant qu’il
soit interdit pour un mortel de marcher sur le sol de l’île. Les visiteurs arrivaient donc par le torii, et
accostaient directement dans le sanctuaire. Ses origines remontent au 6ème siècle après J.C mais il
fût rebâti il y a environ 800 ans selon la volonté d’un grand seigneur féodal.
Visite du Senjokaku, le plus grand bâtiment de l’île, plus communément appelé "le hall aux 1000
tatamis" en raison de son immense surface. Construit à la fin du XVI e siècle à la gloire du shogun
Hideyoshi Toyotomi, il est resté inachevé en raison de la mort de ce dernier avant la fin des travaux.
Déjeuner dans un restaurant local.
6
CIRCUIT TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - 13 JOURS / 10 NUITS
Puis transfert en ferry pour Miyajimaguchi (10 minutes de traversée).
La ligne Shinkansen Sanyo relie la ville
d'Osaka à Fukuoka, sur l'île de Kyushu. C'est la
deuxième plus ancienne ligne de Shinkansen
japonais.départ de la gare d’Hyroshima et transfert en
TGV pour Okayama
✓
Focus sur Okayama
Okayama est l’une des villes les plus importantes de l’ouest
du Japon. Rasée pendant la 2nde Guerre mondiale, elle sut
profiter du boom économique d’après-guerre pour se
reconstruire, notamment grâce à son emplacement stratégique, au carrefour de Shikoku et de
l’ouest du Japon. Son climat unique est très favorable à l’agriculture, notamment celle des oliviers.
Okayama est aussi associée à Momotaro, personnage très populaire du folklore japonais.
S’étendant sur 13 hectares, le jardin Korakuen est considéré
comme l’un des trois plus beaux jardins du Japon. Il fut
aménagé sur la demande du seigneur féodal Ikeda en 1687,
pour la distraction de sa cour et la réception des visiteurs
importants. Bâti autour d'un grand plan d'eau, ce sublime
jardin paysager dévoile entre autres des étendues d'herbe,
une forêt de bambous, des rizières et des plantations de thé.
Détruit durant la seconde guerre mondiale, il fut reconstruit à
l’identique, notamment grâce aux multiples archives
conservées dans le plus grand secret par les descendants de la famille Ikeda. Installation à l’hôtel.
Dîner et nuit à l’hôtel.
JOUR 5 : OKAYAMA / KYOTO (210 km / 3h45)
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Départ pour Kyoto en autocar privé.
✓
Focus sur Kyoto
Ancienne capitale du Japon et résidence des empereurs jusqu’à la restauration Meiji de 1868, Kyoto
- alors appelée Heian - fut le berceau de la culture du Japon pendant près de mille ans. La ville fut
miraculeusement épargnée des attaques aériennes durant le Seconde Guerre mondiale grâce à
l’intervention d’un haut dignitaire américain amoureux de son patrimoine, lui permettant de
conserver tous ses trésors. Kyoto séduit en particulier pour son environnement traditionnel de par
la présence d'innombrables temples, sanctuaires et jardin dont nombre sont classés au patrimoine
mondial de l'UNESCO. Ville d'histoire, Kyoto n'en reste pas moins très vivante, changeant de visage
au fil des saisons et des festivals.
Déjeuner dans un restaurant local.
7
CIRCUIT TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - 13 JOURS / 10 NUITS
Le Kinkaku-ji, ou Pavillon d’or, est en fait le nom
d'usage attribué au temple bouddhiste Rokuon-ji
de l’école Zen Rinzai en raison de ses magnifiques
façades recouvertes à la feuille d'or. Le 2 juillet
1950, le bâtiment fut entièrement incendié par un
moine pris de démence, un triste événement
ayant directement inspiré à Yukio Mishima son
célèbre roman « Le Pavillon d'or ». Le bâtiment
actuel fut reconstruit à l'identique en 1955. Ses
parois dorées se reflètent à la perfection sur
l'étang, tandis que la promenade longeant l’étendue d’eau offre à voir de magnifiques paysages
au fur et à mesure que se dévoilent les îlots rocheux disposés selon les codes de l'esthétique zen.
Le Ryoan-ji, monastère de l’école Rinzai, est surtout connu pour son jardin sec élaboré dans la pure
tradition zen : quinze pierres de formes et de tailles différentes sont disposées sur un lit de fin gravier
d’une façon telle que peu importe où l’on se trouve, il n’est possible d’en voir que quatorze
à la fois. Beaucoup se perdent dans la contemplation de ce chef d’œuvre. Le calme
surnaturel dégagé par ce spectacle est cependant en contraste total avec le parc alentour qui
offre un magnifique panel des fleurs et plantes de la région. Installation à l’hôtel.
Dîner dans un restaurant local à proximité.
Nuit au monastère.
Le temple "Shunkoin" dans le complexe "Myôshin Ji"
propose des hébergements.
La chambre est de type tatami/futon, mais la nuitée se
fera donc en dehors du temple vous pourrez visiter le
temple et ses jardins, rencontrer le moine principal Un
accueil parfait, dans un très beau cadre. De plus, il
propose aussi des séances de méditation avec visite
du temple et dégustation de thé matcha
JOUR 6 : KYOTO
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ en autocar pour votre activité.
Appréciez la cérémonie du thé dans une authentique
maison traditionnelle japonaise. La ville de Kyoto,
très ancrée dans ses traditions, regorge de maisons de thé.
La Maison de thé Camellia, près du temple Kiyomizu, est
particulièrement renommée à Kyoto. L’endroit calme et
ensoleillé délivre une cérémonie élégante.
Le déroulement de la cérémonie ainsi que les ustensiles utilisés sont très codifiés. Le chasen (fouet en
bambou) sert à mélanger l’eau et le thé, le chashaku (cuillère en bambou) à doser le thé, et le chawan est le
bol traditionnel dans lequel les invités dégustent le matcha, qui est souvent accompagné d’une petite
pâtisserie japonaise wagashi.
8
CIRCUIT TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - 13 JOURS / 10 NUITS
Visite du somptueux sanctuaire Fushimi Inari, dédié à la déesse
du riz Inari et plus généralement à la richesse. Le complexe
dévoile ses charmes au gré d'une randonnée pédestre le long
d'une vallée, balisée par des milliers de portiques vermillon
appelés torii. Ces portiques sont en fait des offrandes de la part
de particuliers ou d’entreprises pour favoriser leur bonne
fortune.
Le temple Sanjusangen-do, désigné comme trésor national, est
un bâtiment en bois et long de 120 mètres, où se trouvent pas moins de 1001 statues de la déesse
Kannon. Outre une gigantesque représentation de Senju Kannon (aux mille bras et onze têtes), les
lieux sont gardés par dix rangées de cent statues à échelle humaine accueillant majestueusement
les visiteurs.
Promenade au marché de Nishiki, la cuisine de Kyoto, où vous attend un festival d’odeurs et de
saveurs. Existant depuis le 14ème siècle, le marché regroupe aujourd’hui une centaine d'échoppes,
dont beaucoup se transmettent de génération en génération. On y compte surtout des étals de
poissons et fruits de mer et des boutiques de denrées diverses, ainsi que quelques magasins
d’ustensiles de cuisine. La qualité des produits fait de ce marché le point de rendez-vous de tous les
gastronomes et chefs cuisiniers de la ville.
Déjeuner dans un restaurant local.
Le Kiyomizu-dera est un complexe s’étalant sur les
montagnes à l’Est de Kyoto. Fondé en 780, les
constructions datent cependant de 1633. Le bâtiment
principal est probablement le plus remarquable :
construit à flanc de montagne, la structure est
soutenue par dix-huit énormes pilotis, la terrasse
offrant un panorama magnifique sur Kyoto. Les
pèlerins viennent également pour y boire l’eau pure de
la cascade Otowa qui donnerait longévité, réussite scolaire et vie amoureuse épanouie.
Le quartier de Gion, anciennement réservé aux pèlerins se rendant au sanctuaire Yasaka voisin,
devint vite associé au monde des geishas, appelés geiko à Kyoto. Les machiyas, ces maisons de
bourg en bois donnant un cachet particulier à l’atmosphère, se succèdent dans le quartier.
Certaines abritent encore aujourd’hui des maisons de geiko et maiko, apprentie geiko, même s’il est
hélas devenu impossible d’en croiser dans la rue.
Dîner dans un restaurant local de spécialité Japonaise .
Nuit à l’hôtel.
JOUR 7 : KYOTO / HIKONE / MINO / TAKAYAMA (290 km / 5h00)
Petit-déjeuner à l’hôtel.
A 8h00, départ en autocar pour Hikone.
✓
Focus sur Hikone
La petite ville de Hikone est située au bord du plus grand lac du Japon, le lac Biwa. Elle faisait partie
de l’ancienne route Nakasendo, l’une des 6 routes majeures par lesquelles transitaient la plupart
des voyageurs et marchandises entre Edo et Kyoto. De nos jours la ville est surtout connue pour son
magnifique château.
9
CIRCUIT TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - 13 JOURS / 10 NUITS
Visite du château de Hikone.
Construit au XVIIe siècle pour les seigneurs locaux,
issus du clan Li, il était situé à un emplacement
stratégique, permettant de contrôler à la fois le lac
Biwa et le début de la route menant à Edo depuis
Kyoto. Le bâtiment a la particularité de n’avoir jamais
été détruit et constitue donc l’un des rares châteaux
japonais encore d’origine, chose exceptionnelle
étant donné les différentes catastrophes naturelles
et guerres qu’a connu le pays.
Continuation vers Mino, petite ville qui a fait fortune grâce à son artisanat et tout particulière le
papier japonais, washi, qui y est fabriqué depuis le VIIIe siècle (env. 101km, 1h35).
Déjeuner dans un restaurant local.
Au Mino Paper Museum, vous aurez l’occasion de découvrir le washi par un atelier. Ce papier vous
étonnera de par sa fabrication, qui bien que facile nécessite un travail très minutieux, ainsi que
par sa solidité (fermé le mardi).
Promenade à la découverte du quartier
historique et visite de Kyu Imai-ke Jutaku, une
ancienne maison traditionnelle de marchand,
datant de l’époque d’Edo.
Vers 16h00, continuation vers Takayama. La
ville de Takayama, de son nom complet Hida-
Takayama, est une ancienne cité féodale isolée
au milieu des Alpes japonaises mais jouissant
d’un patrimoine historique très riche grâce à
ses bâtiments anciens qui conservent
l’atmosphère traditionnelle de l’époque d’Edo. Mais la ville est aussi connue pour le savoir-faire
de ses artisans, ses brasseries de saké et sa gastronomie raffinée.
Installation à l’hôtel.
Dîner dans un restaurant local de spécialité Japonaise.
Nuit à l’hôtel.
JOUR 8 : TAKAYAMA / SHIRAKAWA-GO / MATSUMOTO (180 km / 4h30)
Petit-déjeuner à l’hôtel.
A 8h30, matinée consacrée à la visite de la ville.
Visite de la maison Kusakabe, classée comme patrimoine culturel du Japon. Cette ancienne
demeure d’un riche marchand de Takayama fut victime d’un incendie, mais ultérieurement
reconstruite par l’un des plus célèbres artisans de la ville, qui put lui redonner toute sa splendeur.
Son architecture imposante est rehaussée de nombreuses décorations qui illustrent le savoir-
faire exceptionnel des artisans de la région.
10CIRCUIT TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - 13 JOURS / 10 NUITS
Visite du Takayama Jinya. Ce bâtiment était l’ancienne demeure du gouverneur de la province, qui
s’assurait notamment que l'impôt sur le riz était bien prélevé puis stocké dans les greniers à grains
attenants. Au plus fort de son autorité, le gouvernement d'Edo possédait une soixantaine de Jinya
dans tout le pays, mais celle de Takayama est la seule qui soit encore conservée aujourd'hui. Après
la restauration de Meiji en 1868, l'édifice devint le centre de l'administration préfectorale, puis en
1969 le bâtiment fut transformé en musée, illustrant la vie typique d'un daimyo de l'époque
d'Edo. Visite du vieux quartier de la ville et son emblématique
rue Sannomachi. Le quartier concentre de nombreux
bâtiments anciens très bien préservés qui plongent
littéralement le visiteur dans l’atmosphère traditionnelle
de l’époque d’Edo. Ainsi nombre de boutiques,
brasseries de saké, restaurants et artisans sont en
activité depuis plusieurs centaines d’années.
Déjeuner de bœuf de Hida, spécialité de la région !
Départ en autocar pour Shirakawa-go.
✓
Focus sur Shirakawa-go
Blotti au cœur des montagnes, Shirakawa-go est un ancien
village, traversé par une rivière et entouré de rizières. Il est
fameux pour ses maisons traditionnelles construites dans le
style gassho-zukuri, dont les grands toits de chaume font
penser à des mains jointes en prière. Beaucoup de ces bâtisses
sont aujourd'hui encore habitées, et avec les rizières qui leur
sont adjacentes, elles forment un paysage des plus
pittoresques, qu'il est un véritable bonheur d'observer et de
parcourir. Le site est inscrit au patrimoine mondial de
l’UNESCO.
Ascension au belvédère de Shiroyama, d’où vous pourrez admirer la meilleure vue du village. Le
point de vue en contrebas donne l’impression de pouvoir attraper les maisons du village avec ses
mains, tant la perspective est saisissante.
Visite de la maison Wada, enregistrée comme propriété culturelle du Japon, appartenait à l’une des
familles les plus riches du village. Les combles servaient à la sériciculture, mais la famille a aussi fait
fortune en vendant de la poudre à canon et en prélevant la taxe de passage pour toutes les
personnes traversant la région.
Retour à l’autocar et départ pour Matsumoto.
✓
Focus sur Matsumoto
Située au cœur des Alpes japonaises, Matsumoto est une cité prospère depuis l’époque féodale et
s'enorgueillit notamment de son imposant château, classé comme monument historique. Si ces
dernières années divers commerces en tout genre se sont développés au centre-ville, les rues
conservent un certain cachet avec leurs nombreux bâtiments anciens.
Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.
11CIRCUIT TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - 13 JOURS / 10 NUITS
JOUR 9 : MATSUMOTO / HAKONE (215 km / 4h00)
Petit-déjeuner à l’hôtel.
A 8h30, départ en autocar pour une matinée de
visite de la ville.
Visite du château de Matsumoto, classé comme
trésor national, célèbre pour sa superbe robe noire
qui lui vaut le surnom de “corbeau”, mais aussi pour
son excellente conservation. Il fut construit au 16ème
siècle et n’a jamais été reconstruit : on peut donc
visiter l'édifice d'origine, chose rare dans un pays qui
ne fut épargné ni par les guerres civiles ni
par les catastrophes naturelles ! Si le château est déjà magnifique en soi, il offre également de
beaux points de vue autour de l'étang qui l'entoure avec les Alpes japonaises en toile de fond.
Visite de la ferme de Wasabi
Daio, la plus grande de tout le
Japon. Située dans un
environnement champêtre
d’une grande beauté, visible
notamment dans le film
"Dreams" par Akira Kurosawa,
cette ferme cultive le wasabi
depuis des siècles et propose
à la dégustation de nombreux produits à base de ce condiment, pour des expériences dégustatives
surprenantes qui démontrent que le wasabi ne se limite pas à l’accompagnement des sushis.
Déjeuner dans une fabrique de miso.
Ishiimiso est une fabrique dédiée à la production de miso. Le miso est un incontournable dans la
cuisine japonaise. Pâte obtenue à partir de la fermentation de fèves de soja, ce fut pendant
longtemps le seul apport de protéines au Japon, le bouddhisme ayant interdit la consommation de
toute viande. Très connue sous sa forme de soupe, la soupe miso, elle est également utilisée dans
de nombreux plats et peut même se consommer sans aucune préparation avec des légumes crus !
Puis, transfert en autocar pour Hakone.
✓
Focus sur Hakone
Hakone est une célèbre station thermale au cœur du parc
national Fuji-Hakone-Izu, constituant un haut lieu de
villégiature pour beaucoup de Tokyoïtes venus échapper
au stress de la grande ville. Construite sur un ancien
volcan abritant une caldeira de douze kilomètres de
circonférence, la ville offre de magnifiques paysages
changeant au fil des saisons, magnifiée par son lac
entouré de montagnes et le mont Fuji en toile de fond.
Installation.
Dîner et nuit en ryokan
12CIRCUIT TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - 13 JOURS / 10 NUITS
JOUR 10 : HAKONE / KAMAKURA / TOKYO (120 km / 3h40)
Petit-déjeuner au ryokan.
A 9h00, départ pour la visite de la région avec votre guide
francophone.
Owakudani, ou la fameuse vallée de l’enfer, doit son nom à
ses vapeurs de soufre et son paysage lunaire. C’est là que
l’on trouve la spécialité de Hakone : les kuro-tamago, des
œufs cuits dans l’eau chaude issue de source naturelle. Au
contact du soufre et du fer, la coquille de ces kuro-tamago
devient toute noire et la tradition dit qu’en manger un fait
gagner 7 ans de vie ! C’est d’Owakudani que vous aurez la
chance de voir dans toute sa splendeur le Mont Fuji ! (La
montagne est timide par contre, et ne peut être aperçue que par beau temps).
Ascension en téléphérique au mont Komagatake, afin
d’admirer le mont Fuji.
La réplique d’un bateau pirate vous emmènera en
promenade sur le lac Ashinoko, formé après une éruption
volcanique il y a plus de 3000 ans. Par temps clair, le
merveilleux mont Fuji vous fera face et vous pourrez
admirer ses reflets dans l’eau.
Déjeuner dans un restaurant local.
Puis départ pour Kamakura.
✓
Focus sur Kamakura
Kamakura fut durant plus d’un siècle la capitale du Japon,
Visite du temple Kotoku-in, réputé pour sa statue du Daibutsu
(Grand Bouddha). A l’origine érigé en bois durant le 12ème
siècle, il ne résista pas longtemps à la force des éléments et dut
être reconstruit en bronze. Le bâtiment l’entourant fut lui aussi
soumis aux caprices de la nature, et après qu’il ait été emporté
par un tsunami au 15ème siècle il fut finalement décidé de
laisser la statue à l’air libre. Celle-ci étant creuse, il est possible
d’y pénétrer pour admirer en détail le travail des sculpteurs.
Continuation sur Tokyo
✓
Focus sur Tokyo
Tokyo, anciennement Edo, est la capitale et le cœur
économique du Japon, son agglomération constituant la plus
grande mégalopole du monde avec plus de 40 millions
d’habitants. C’est une ville débordante d’activité, jour et nuit, où
les règles d’urbanisme n’existent pratiquement pas, faisant
cohabiter des gratte-ciels avec de vieilles maisons japonaises ou
encore des bâtiments à la pointe de la technologie avec
d’antiques sanctuaires et leurs jardins.
Installation à l’hôtel.
Dîner dans un restaurant de fondue Japonaise « Shabu Shabu » .
Nuit à l’hôtel.
13CIRCUIT TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - 13 JOURS / 10 NUITS
JOUR 11 : TOKYO
A 8h30, départ pour une journée de visite en transports en
commun.
Le quartier d’Asakusa, également appelé la vieille ville ou le vieil
Edo, abrite le plus ancien temple bouddhiste de Tokyo : le
Senso-ji. Les rues adjacentes au temple, dont la fameuse rue
Nakamise, sont bordées de magasins traditionnels vendant des
produits de l’artisanat japonais et de nombreux souvenirs en
tout genre.
Visite du musée Edo-Tokyo. Retraçant l’histoire de la capitale et
longeant les visiteurs dans l’atmosphère de l’époque d’Edo, le
musée regroupe sur plusieurs étages de fidèles reproductions
de la vie d’autrefois, dont plus de 50 à échelle humaine avec un
niveau de détail rarement égalé. On y apprend beaucoup sur la
vie quotidienne des habitants de l’époque, ainsi que
l’urbanisme, les arts, et
les différentes tragédies qui ont plusieurs fois rayé Edo
de la carte.
Vous vous rendrez à Ryogoku, le quartier du sumo. Arrêt
devant le Kokugikan, stade national qui accueille trois des six tournois annuels de sumo. Vous vous
rendrez dans le bâtiment à côté du Kokugikan pour découvrir de prés un dohyo, un ring de combat !
Déjeuner d’un chanko nabe (la nourriture des lutteurs).
Vous pourrez voir au Ryogoku sur le ring une démonstration de match de Sumo
Promenade dans le jardin Hama Rikyu bordant la baie de Tokyo, Les gratte-ciels du centre d’affaire
de Shiodome qui surplombent la promenade dénotent avec l’aspect traditionnel du parc, créé à
l’époque Edo. Au milieu se trouve une somptueuse maison de thé, dessinant délicatement sa
silhouette sur l’étang centenaire.
Promenade dans le quartier de Ginza, un haut-lieu du shopping de luxe agrémenté par des galeries
d'art et de nombreux grands restaurants ou cafés haut de gamme, ce qui lui vaut le surnom de
"Champs-Élysées japonais" au même titre qu'Omotesando. De nombreuses enseignes du luxe se
battent pour s'y faire une place, aussi une balade à Ginza permet de visiter les magasins et show-
rooms de marques prestigieuses.
Croisière Tokyo by night
« Symphony » de Tokyo Bay Cruise ( ou similaire)
Le départ de la croisière de nuit est à 18h30
Parfaitement adaptées à ceux qui
voudraient simplement profiter de la vue
qu'offre Tokyo la nuit.
Dîner dans un restaurant local.
Nuit à l’hôtel.
14CIRCUIT TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - 13 JOURS / 10 NUITS
L’ord
re
des
visite
s
JOUR 12 : TOKYO MONTPELLIER
peut
être
Petit-déjeuner à l’hôtel. revu
Dans la matinée, check-out. Les bagages seront mais
laissés à la réception. le
Départ pour une journée de visite en transports prog
en commun. ram
me
Passage près du Palais impérial, la résidence sera
principale de l’Empereur. Vous ne pourrez pas respe
visiter le palais mais les portes majestueuses cté.
devant le pont Nijubashi valent le détour. Ce
dernier est nommé ainsi en raison de ses deux
arches donnant l’impression qu’il s’agit de deux ponts collés l’un à l’autre.
A 11h00, accompagné de votre professeur, vous apprendrez à confectionner les fameux sushis.
Vous fabriquerez entre autres les nigirizushis, et les makizushis, les deux variétés les plus
communes. Le sushi prend ses origines il y a près de 1300 ans, lorsque le riz à l’époque servait à
conserver le poisson de la pourriture pendant plusieurs mois, et a traversé les siècles en évoluant
jusqu’à ce qu’un marchand d’Edo eût l’idée dans son yatai de créer le nigirizushi, la plus célèbre des
formes des sushis au monde.
Déjeuner de vos créations. (sushi sous toutes ses
formes) Promenade à Harajuku, le temple de la mode
pour les (pré)adolescents. Du gothique au punk, tous les
styles sont représentés dans la multitude de magasins
bordant la rue Takeshita dont la renommée attire de
nombreux visiteurs, à tel point que s’y frayer un chemin
est un véritable défi. Omotesando, à quelques pas du
quartier éclectique
de Harajuku, est communément appelée "les
Champs-Elysées de Tokyo". On peut trouver le long
de cette avenue la crème de la crème en matière de
mode et de luxe dans des bâtiments dessinés par des architectes en vogue. Il est d’ailleurs difficile
de savoir si ce sont les marques de luxe ou les architectes qui se font la concurrence ici. Le bâtiment
le plus remarquable est probablement Omotesando Hills, dessiné par Tadao Ando, l’un des plus
célèbres architectes japonais. Temps libre à l’oriental bazaar (fermé le jeudi).
Le quartier de Shibuya est réputé pour être le plus bondé du monde. On dit qu’il y passe en 30
minutes l’équivalent de 45.000 personnes. Ce quartier est également populaire pour ses nombreux
restaurants, karaokés, bars et boîtes de nuits. Devant la gare se trouve une petite place où se
dresse fièrement la statue de Hachiko, remémorant l’incroyable histoire
de ce chien dont la fidélité qu’il vouait à son maître a ému le Japon
entier et demeure vivace dans les esprits.
Transfert à l’aéroport de Haneda. Envol à destination de Paris sur vol
régulier Air France.
JOUR 13 : MONTPELLIER
Arrivée en France.
CIRCUIT TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - 13 JOURS / 10 NUITSTRADITIONS JAPONAISES
& ALPES
CIRCUIT 13 JOURS / 10 NUITS
LES TARIFS
BASE DE REALISATION : 40/42 PERSONNES
(prix TTC / en € / par pers.)
Période de réalisation Prix Suppl.
(hors vacances scolaires) single**
Octobre / novembre (jusqu’au 15*) 2020 3 350 € 410
Transfert Béziers/Montpellier/Béziers 30 €
Assurance Multirisques Mondial assistance
100 €
Pourboire 30 €
3 510 €
BASE 36 Personnes
*Aller/retour effectué
**Non disponible dans les hébergements traditionnels (ryokan, monastère)
Prix des prestations terrestres calculées sur base 1 Yen = 0,0080 € (révisables à la facturation)
16CIRCUIT TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - 13 JOURS / 10 NUITS
HOTELS SELECTIONNES (ou similaires)
Villes Nombre de nuits Hôtels catégorie standard
Kurashiki 1 Court Hotel
Miyajimaguchi 1 Miyajima Coral
Okayama 1 Okayama City Hotel Kuwatacho
Kyoto 2 Vessel Campana Kyoto Gojo
Takayama 1 Best Western
Matsumoto 1 Alpico Plaza
Hakone 1 Ichinoyu Honkan
Tokyo 2 Sunshine City Prince
NOTRE PRIX COMPREND :
- Les vols Montpellier / Paris / Osaka - Tokyo / Paris /Montpellier sur Air France
- Les taxes aériennes et surcharges carburant et transporteur : départ Paris : 305 € à ce jour –
révisables jusqu’à la facturation finale
- Le transfert Béziers / Montpellier Aller et Retour
- Assurance multirisques
- La mise à disposition d’un car privé de grand tourisme durant les excursions et les transferts sauf
les jours de visites en transports en commun.
- Les frais de parkings, de péages et les pourboires
- Le logement en demi-twin ou demi-double dans les hôtels 3 mentionnés ou similaires (selon
disponibilité à la réservation)
- La pension selon le programme
- Les visites, droits d’entrée sur les sites et excursions mentionnées au programme
- La présence d’un guide francophone durant tout le voyage sur place
- Les écouteurs
- Visite de la magnifique forteresse de HimejiUn trajet en Shinkansen TGV Japonais
- Visite d’une brasserie de saké
-
Montée à la Tour Cosmo, avec vue magnifique sur Osaka et sa baie
Visite émouvante d’Hiroshima et du Musée de la Paix
L’Ile de Miyajima avec vue sur le sanctuaire d’Istukushima, classé au Patrimoine de l’Unesco
Le jardin zen Korakuen à Okayama, un des 3 plus beaux du pays
Croisière en bateau pirate sur le lac Ashinoko
Ascension en téléphérique au mont Komagatake
L’expérience spirituelle unique d’une nuit dans un monastère Une nuit dans un ryokan
Des repas de cuisine locale dans chaque région Visite de la ferme de Wasabi Daio
Assisté à une démonstration de match de Sumo
Appréciez la cérémonie du thé dans une authentique maison traditionnelle japonaise
2 nuits à Kyoto 2 nuits à Tokyo pour une immersion dans cette ville bourdonnante,
Admirer Tokyo by night au cour d’une croisière dans la baie de Tokyo
Le pack Voyage VIP « Voyages rive gauche »
- La TVA japonaise à 10%
CIRCUIT TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - 13 JOURS / 10 NUITSNOTRE PRIX NE COMPREND PAS :
-
Les boissons : pour info prix de celles-ci :
•
Bière 50 cl : 9 €/boisson env.
•
Sake 18 cl : 9 €/boisson env.
•
Soft drink 19 cl : 6 €/boisson env.
•
Eau minérale 30 cl : 6 €/boisson env.
•
Café = 5 €/boisson env.
•
Thé si payant : 5 €/boisson env. (dans la plupart des restaurant, le thé vert est gratuit)
•
Vin : à partir de 40 € la bouteille (très cher, on n’en trouve pas partout)
-
Les extra et dépenses à caractère personnel
-
Les éventuelles augmentations dues au changement de taux de TVA, à la nouvelle législation
sur les autocars
Informations générales :
L’ordre des visites peut être changé sans notice préalable, mais toutes les visites mentionnées dans le programme seront effectuées.
Le supplément single n’est pas disponible dans les hébergements traditionnels
(ryokan et monastère). Les personnes en single
seront regroupées selon leur sexe dans des chambres twin ou triple.
Beaucoup de bains publics (notamment dans les ryokans) n’acceptent pas les personnes tatouées, peu importe la taille du
tatouage
et/ou s’il s’agit d’un tatouage temporaire (style henné). Si une personne se voyait refuser l’accès au(x) bain(s) pour
cette raison, aucun remboursement ne sera effectué.
Les maillots de bain sont strictement interdits dans les bains (les hommes et les femmes sont séparés).
Les valises sont très difficilement transportables dans les hébergements traditionnels (ryokan et monastère) (escaliers
parfois très étroits, pas d’ascenseur, interdiction de faire rouler les valises sur le bois…). Il vous
sera donc demandé de prévoir
dans un petit sac le nécessaire pour la nuit et de laisser votre valise dans la soute de l’autocar.
Les repas spéciaux sont indiqués à titre indicatif, il se peut que certains menus ne soient pas disponibles au moment du
voyage, et que les ordres des menus changent. La variété sera respectée.
Prix établis sur la base des tarifs connus à ce jour sous réserve des disponibilités
aériennes et terrestres lors de la réservation et augmentation du coût du transport aérien.
INSCRIPTION OBLIGATOIRE PAR MAIL AUPRES DE
georges.chevillot@dbmail.com
Règlements par chèque :
10 chèques de 320 € (décembre à septembre 2020)
1 chèque de 310 € (octobre 2020)
18CIRCUIT TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - 13 JOURS / 10 NUITS
Kurashiki Court Hotel
Okayama Okayama City
Hotel Kuwatacho
Kyoto Vessel Hotel
Campana Kyotogojo
Miyajimaguchi Miyajima Coral
Takayama Best Western
19CIRCUIT TRADITIONS JAPONAISES & ALPES - 13 JOURS / 10 NUITS
Hakone Ichinoyu Honkan
Tokyo Sunshine City Prince
20Vous pouvez aussi lire
