#VivreLesOrmes VACANCES & SÉJOURS ÉVÉNEMENTS D'ENTREPRISES - Domaine des Ormes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VACANCES & SÉJOURS · GOLF CLUB · CENTRE ÉQUESTRE
ÉVÉNEMENTS D’ENTREPRISES · MARIAGES & RÉCEPTIONS
#VivreLesOrmes
04 47
SO
PRÉSENTATION CENTRE ÉQUESTRE
Bie nve n ue chez nous - Wel come HORSE CLUB
51
09 MARIAGES & RÉCEPTIONS
WEDDINGS & RECEPTIONS
MM
HÉBERGEMENTS
ACCOM M ODATION
Ca ba n e s da ns l es arbres - Tree-Houses
Ca ba n e s sur l 'eau - Raf t-Houses
In solite s - U nusual s ÉVÉNEMENTS D'ENTREPRISES
55
Cot t age ' h ut tes - Wood en cottag es
Ca mpin g' h uttes - Camping 'huts CORPORATE EVENTS
M obile - H omes - Mobil e-homes
AI
Swe e t - H omes - Sweet-homes
58
Emplace me nts - Camping pitches
H ôte l - H otel
Ré side n ce h ôtel ière - Apartments
PL AN
31
MAP
RE SERVICES
ALENTOURS
60
Re st a ura n t s & bars
Piscin e s - Swimming pool s
TO DO LOCALLY
Act ivité s - Activities
An imat ion s - Entertainment
62
Content
43 NOS VALEURS
OUR VALUES
GOLF & RESORT
Nouveauté
LE DÔME
4 500m2
de piscines
couvertes
02 03
ENVIE DE VOUS
RETROUVEZ AILLEURS ?
Wish to find yourself in another world ?
Depuis 43 ans, Les Ormes vous emmènent ailleurs, avec toujours
l’envie de vous surprendre.
Vacances, week-end détente, équitation ou golf, séminaires au
Pour quoi ?
vert, formations, mariages ou cousinades aux Ormes sont autant
What for?
d’occasions de vous évader et de vous créer des souvenirs inoubliables.
For 43 years, we have made you travel in our world, with the
Ce qui nous rassemble aux Ormes en dehors de sa situation constant aim of surprising you.
géographique exceptionnelle, c’est l’authenticité, la convivialité, les Holidays, relaxing breakdowns, horse riding or golf, business
histoires, l’esprit de famille de ses habitants. seminars in nature, training courses, weddings or family events... Pour un Pour un
Ces valeurs sont aussi celles des Castels : chaîne associative de Les Ormes are the perfect place to escape from everyday life Pour les Pour un événement Pour une
événement
campings indépendants depuis 60 ans, qui nous accompagne depuis and create unforgettable memories. vacances court séjour d'entreprise activité
For a short break familial For an activity
nos débuts. For the holidays For a corporate For a family
event event
« Etre un camping Castels, c’est vous proposer Les Ormes are attractive, not only because of their exceptional
des vacances au coeur d’un patrimoine empreint geographical location, but also for the authenticity, the conviviality,
d’histoires, dans un cadre de nature exceptionnelle sur the stories, and the family spirit of their inhabitants.
laquelle veillent des propriétaires souvent ancrés là These values are common shared by Les Castels (we have been Pour une Pour Pour un Au centre
Pour une
nuit ou un fédérer vos mariage ou une équestre ou
depuis plusieurs générations. Eux mêmes ou à travers leurs équipes, members of this 60-year-old association of independent campsites semaine ou oui non
week-end ? équipes ? réception ? au golf ?
sont animés par la foi de vous faire vivre une expérience mémorable since our beginnings). In Castel campsites, enjoy holidays in the plus ? To unite
For a week For a night or a For a wedding or a At the horseriding
et authentique dans une ambiance colorée de l’art de vivre à la heart of historical places in outstanding natural settings carefully weekend your team family event centre or
or more En Autour
at the golf
française… » maintained by owners whose families have often been installed for séminaire d'activités
For seminar For
several generations.
oui activities Le centre Les autres
En 2020 découvrez le dôme notre nouvel espace aqualudique couvert. They are driven by the desire to make you experience genuine
equestre et le activités et les
Plus besoin d'attendre les premiers rayons de soleil pour se baigner, memorable moments in the bright atmosphere of the French “art de golf des Ormes piscines sont
Les Ormes offrent un grand
piquez une tête dans l'une de nos piscines sous une chaleur tropicale... vivre”. Thus, for more than forty years now, Les Ormes Castel Camping, choix de prestations : salles de sont ouverts accessibles
Piscine à vagues, rivière ludique, piscine extérieur, jeux d'eau, now called “Les Ormes Domaine & Resort”, have been taking you into Les Ormes vous proposent une à tous, toute exclusivement
travail, hébergements,
multitude d'hébergements l'année. aux résidents.
pataugeoire, toboggans, vous trouverez forcément votre bonheur... their world with the constant desire to surprise you. activités, restauration...
de l'insolite à la chambre For private or corporate events, you
d'hôtel, disponibles pour une can book : meeting rooms, Horse riding and Other activities &
Bienvenue en ce lieu historique et dynamique, In 2020, discover the Dome, our new indoor water park. No need to nuit ou plus. accommodation, activities, golf course are swimming pools are
restaurants... open all year for strictly reserved for
toujours en ébullition. wait for the sunshine to bathe... Enjoy the tropical atmosphere of our everyone. our residents.
Les Ormes offer you a variety of
Venez vivre l’expérience Les Ormes. swimming pools! Wave swimming pool, lazy river, outdoor pool, water accommodation for a night
games, paddling pool, water slides... You are sure to find what you like! or more.
Les Ormes are the perfect place to escape from everyday life
and create unforgettable memories. VENEZ VIVRE
04 LES ORMES 05
Les Ormes, Les Ormes,
une histoire de a family
famille history
Dans cet ancien domaine épiscopal, situé sur un In this former bishop's estate located in a
parc de 200 hectares de nature à 30min du Mont 200-hectare park, a 30-minute drive from
St Michel et de St Malo, nous avons à coeur de vous Mont St Michel and St Malo, we are strongly
faire partager notre histoire originale. committed to sharing our personal history
and heritage.
Avant-gardistes, nos parents ont décidé de transformer l’exploitation
agricole du Domaine en un camping haut de gamme ! À l’époque, Our parents were pioneers in camping industry: they decided to convert
personne ne pouvait imaginer ce que Les Ormes allaient devenir the family farm into a high standard campsite! At that time, no-one
40 ans plus tard. could imagine what Les Ormes would be 40 years later.
Aujourd’hui, notre entreprise est devenue un acteur majeur du tourisme Today, our company has become a major player in Breton tourism. It has
en Bretagne. Elle évolue dans la modernité avec l’innovation been developing in modernity, with innovation as a driving force.
comme moteur de développement.
Our family and our teams will assist you in organising your holidays or
Notre famille et nos équipes vous accompagnent dans la réalisation de your business or private events.
vos projets de vacances ou d’événements professionnels ou particuliers.
Our aims are unchanging: carry on taking you to our world and giving
Nos objectifs sont invariables : continuer, encore et toujours, à vous you the opportunity to pursue your passions and your projects.
Bienvenue chez nous !
emmener « ailleurs », vous permettre de vivre pleinement vos passions
et vos projets.
Find yourself in another world...
Welcome home!
Retrouvez-vous ailleurs…
La famille La Chesnais
06 07
Il y a mille manières
de dormir aux Ormes.
Bienvenue dans le domaine…
du possible !
Aux Ormes on dort
dans les arbres,
sur l’herbe, à l'hôtel, en cottage.…
Hébergements
Et toujours sur ses deux oreilles.
Accommodation
So many ways to stay
at Les Ormes.
Welcome to the realism of the
possible!
At Les Ormes, you can sleep in the
trees, on the grass, in a wooden
cottag, in the hotel...
But above all, you are sure to sleep
soundly.
08 09
Arnaud est un original… Quand sa soeur Arnaud is fairly unconventional...
s’est mariée en 2003, il aurait pu se When his sister married in 2003, he
contenter de lui offrir de la vaisselle ou could’ve just bought her some elegant
des draps de lit. Mais non. Il a fallu qu’il dinnerware or a set of bedsheets. Not
lui construise une cabane haut perchée Arnaud. He had to build her a treehouse
dans les arbres ! Réalité de son enfance perched high up in the branches! The
jamais vraiment terminée …ou un rêve whim of a childhood not yet outgrown...
d’enfant pour qui n’a pas eu la chance de or a childhood dream of living in the
vivre au milieu des bois ? woods, never accomplished?
C a b a n e s d a n s l e s a rb r e s
Une cabane en bois, près d’un château du XVIe A wooden treehouse next to a
Restez 2 nuits siècle ? Il n’en fallait pas plus pour intriguer les sixteenth-century château? It was
Capacité jusqu’à · Capacity up to
visiteurs. Ni une, ni deux, Arnaud décide d’en more than enough to intrigue and
-1 5%
sur votre séjour en
construire davantage et crée, dès 2004, les
premières locations de ce genre en France !
entice visitors. And before you now
it, Arnaud had decided to build
(12)
cabane dès Le succès est immédiat. more and, in 2004, created the first
2 nuits rental accommodation of this kind in Période d’ouverture · Opening times
Aujourd’hui, Les Ormes proposent 130 lits dans France! It was an immediate success.
-15% discount on les arbres ; on trouve des cabanes à 4 mètres, 10
14/02
31/ 10
the 2nd night mètres, et même 20 mètres de hauteur - parmi les Today, Les Ormes has 130 beds up in the
plus hautes du pays. Choisissez parmi l’un de nos trees; there are treehouses 4 metres, Exemple · Example
trois modèles : tyrolienne (accès par mini-parcours 10 metres and even 20 metres above
aventure), échelle (échelle de câbles à barreaux
sécurisée) ou familiale (escalier en colimaçon
ground - among the highest in the
country. Choose from our three access
9 5 €/la nuit Arrivée le 28/03
en bois). Toutes sont équipées d’une literie options: zip wire (via a mini-adventure Pour 2 personnes petit déjeuner inclus.
confortable, de terrasses, et de toilettes sèches. course), ladder (secure rope ladder) For one night for 2 people, including breakfast.
or family (wooden spiral staircase).
Cabanes Le petit déjeuner (inclus dans le tarif) ou,
selon vos envies, un apéritif ou un dîner sera
All the treehouses are equipped with
comfortable bedding, terraces and dry toilets.
Isolé - Insulated
WC sec - Dry Toilets
da n s l e s
discrètement déposé au pied de votre arbre : Douche - Shower
vous n’aurez qu’à tirer sur la corde pour monter If you so wish, breakfast, an aperitif or dinner Cuisine - Kitchen
Chauffage - Heater
a rb r e s
le panier jusqu’à vous… will be discretely left at the foot of your tree. Just
Électricité - Electricity
1 parc
er pull on the rope to haul the basket up to you...
Wifi - Wifi
de cabanes Sans eau, sans électricité, au plus près de
Selon la saison depending on the season
en France la nature, faites l'expérience de la sobriété Without water or electricity, as close to nature Selon les cabanes depending tree-houses
bienheureuse et reconnectez-vous à l’essentiel as can be, experience blissful basic living
N°1 in France
Tr e e -h o u s e s le temps d’une nuit… and reconnect with the fundamentals on an
overnight stay...
10 Plus d’infos sur / More information on : W W W . L E S O R M E S . C O M 11
Cabanes
s ur l ’e a u
Cabanes sur l'eau · Raft-houses
Raf t-h o u s e s Capacité jusqu’à · Capacity up to
(5)
On dirait des bulbes de tulipe, ou
peut-être des nénuphars en bois… Et Période d’ouverture · Opening times
pourtant : ce sont bien des cabanes qui
flottent sur l’étang !
14/02
31/ 10
Un bout de 20m les retient attachées au
rivage et leur permet de dériver sereinement Exemple · Example
au fil de l’eau, sans remous, et sans bruit.
Une expérience aquatique à vivre en couple
ou en famille.
9 5 €/la nuit Arrivée le 28/03
Pour 2 personnes petit déjeuner inclus.
For one night for 2 people, including breakfast.
They look like tulip bulbs or perhaps
wooden lilies... but they’re in fact cabins Isolé - Insulated
floating on the lake! WC sec - Dry Toilets
Douche - Shower
Cuisine - Kitchen
A 20m rope holds them tied to the shore
Chauffage - Heater
and allows them - if you so wish - to drift
Électricité - Electricity
tranquilly over the calm waters, not a sound Wifi - Wifi
to be heard.
Selon la saison depending on the season
An aquatic experience as a couple or for the
whole family.
Plus d’infos sur / More information on :
12 WWW.LESORMES.COM 13
B ull e s · B ub b l e s I n s o lit e s
Capacité jusqu’à · Capacity up to
U n u s u al s
(2)
Période d’ouverture · Opening times
To n n e a u x · B a rr e l s
12/09
24/04
Capacité jusqu’à · Capacity up to
Exemple · Example (4)
Ca'hutte
7 9 €/la nuit Arrivée le 08/07 Période d’ouverture · Opening times
Pour 2 personnes petit déjeuner inclus.
14/02
31/ 10
For one night for 2 people, including breakfast.
Exemple · Example
Tonneau / Barrel
Isolé - Insulated
WC sec - Dry Toilets
7 9 €/la nuit Arrivée le 15/07
Douche - Shower Pour 2 personnes petit déjeuner inclus.
Ca'hutte, tonneau géant ou Ca'hutte, a giant barrel or
Cuisine - Kitchen For one night for 2 people, including breakfast.
bulle suspendue dans les a bubble hanging in the Chauffage - Heater
frondaisons… foliage... Électricité - Electricity
Wifi - Wifi
Les Ormes proposent des Les Ormes offers out-of- Isolé - Insulated
nuitées insolites pour les ordinary accommodation for WC sec - Dry Toilets
Douche - Shower
amateurs de nouveautés ! Vous those seeking new experiences!
Cuisine - Kitchen
tentez l’expérience ? Want to give it a try?
Chauffage - Heater
Électricité - Electricity
Wifi - Wifi
Bulle / Bubble Tonneau / Barrel
Selon la saison depending on the season
14 Plus d’infos sur / More information on : W W W . L E S O R M E S . C O M 15
Cottage’
Le linge de lit, les
serviettes de toilette
et le wifi sont inclus.
Wo o d e n
Bed linen, towels and
wifi connection are
included.
h ut t e s cot t a g e s
Vous ne soupçonnez pas tout ce que You wouldn’t believe what our Nature
nos Cottage’huttes peuvent cacher Lodges conceal under their straw hats!
sous leur chapeau de paille !
Inside, you will find veritable little
Ce sont de véritables petits chalets de mountain chalets, quite the novelty in
montagne, au coeur de la Bretagne the Brittany countryside. Round and
Romantique. Tout ronds, tout de bois, il made of wood, they enclose a warm and
y règne une atmosphère douce et convi- friendly atmosphere. Maximum comfort
viale. Le confort est maximum. Vous y guaranteed. Cool in the summer, warm
trouverez du frais l’été, du chaud l’hiver, in the winter, the chalets all have
électricité et eau courante, jusqu’à huit electricity and running water, sleep up to
couchages très douillets, ainsi qu’une 8 people in very comfortable beds and
terrasse aménagée, et une belle pièce à include a furnished terrace and great
vivre d’intérieur ! living room.
Cottage'huttes · Wooden cottages
Capacité jusqu’à · Capacity up to
(8)
Période d’ouverture · Opening times
Isolé - Insulated
WC - WC
14/02
01/ 11
Douche - Shower
Exemple · Example Cuisine - Kitchen
Chauffage - Heater
829 €
/la semaine Arrivée le 29/08 Électricité - Electricity
Wifi - Wifi
Pour 6 personnes. For one week for 6 people
16 Plus d’infos sur / More information on : W W W . L E S O R M E S . C O M 17Le linge de lit et
les serviettes de
toilette sont inclus.
Bed linen
and towels
are included.
C amp in g'h ut te s
C a m p in g ’ C amp in g h ut s
Capacité jusqu’à · Capacity up to
h ut t e s (5)
Période d’ouverture · Opening times
La cabane dans les arbres vous séduit, You’re quite taken by the idea of a
03/04
01/ 11
mais vous n’osez pas encore franchir le treehouse but still don’t dare take the Exemple · Example
pas ? plunge?
Tentez le compromis avec l’un de nos Try a compromise with one of our
6 4 9 €/la semaine Arrivée le 26/06
Camping’ Huttes ! Idéales pour les familles, Camping’Huttes! Ideal for families, these Pour 5 personnes. For one week for 5 people
ces maisonnettes en bois typiques et small, typical, lone-standing wooden huts
isolées ont les pieds sur terre et bénéficient have their feet firmly on the ground and Isolé - Insulated Chauffage - Heater
de tout le confort moderne. En plus, elles enjoy all the modern comforts. What’s more, WC - WC Électricité - Electricity
sont orientées plein Sud pour d’agréables they face south so you can enjoy the midday Douche - Shower € Wifi - Wifi
déjeuners sur la terrasse. sunshine while lunching on the terrace. Cuisine - Kitchen
18 Plus d’infos sur / More information on : W W W . L E S O R M E S . C O M 19M o b il e -h o m e s M o b il e -h o m e s
Capacité jusqu’à · Capacity up to
(6)
Période d’ouverture · Opening times
03/04
01/ 11
Exemple · Example
5 7 5 €/la semaine Arrivée le 30/05
Pour 5 personnes en mobile-Home Confort.
For one week for 5 people in Comfort mobile-home
Mobile-home confort Mobile-home confort
Isolé - Insulated Fermez les yeux… Imaginez… Sous le porche
WC - WC couvert, ou dans le salon derrière les baies vitrées, tandis
Douche - Shower qu’à la kitchenette les casseroles fument, vous profitez de
Cuisine - Kitchen l'instant, autour d’un verre ou d’une partie de cartes…
Chauffage - Heater Nos mobile-homes sont équipés du wifi et la pluspart de TV.
Électricité - Electricity
€ Wifi - Wifi
Close your eyes and imagine... Sitting under the covered
porch or in the living room behind the windows,
Mobile-home confort something delicious is being cooked in the kitchenette,
you sip a drink or play cards while seizing the moment...
Le linge de lit et Our mobile homes are equipped with WiFi and TV. Bed
Confortable et sans chichis, le mobile-home Simple comfort with no frills, the mobile home de toilette sont linen and towels are included in Standard Plus and
incarne la quintessence des offers the quintessential camping holiday! inclus dans les Comfort mobile-homes.
vacances au camping ! mobile-homes
Standard Plus et
Confort.
20 Plus d’infos sur / More information on : W W W . L E S O R M E S . C O M 21S we e t-h o m e s
S we e t-h o m e s
Capacité jusqu’à · Capacity up to
(4)
Période d’ouverture · Opening times
1 7/ 0 4
13/09
Exemple · Example
4 5 9 €/la semaine Arrivée le 26/06 Isolé - Insulated
WC - WC
41 9 €
Pour 4 personnes. Douche - Shower Pour une semaine
For one week for 4 people. Cuisine - Kitchen pour 4 personnes.
Chauffage - Heater
For one week for
Électricité - Electricity
4 people.
€ Wifi - Wifi
Ni tout à fait mobile-home, ni vraiment Our Sweet Home is a mix of a mobile-home
cabane, le Sweet Home revendique sa and a wooden cabin. Basic but functional,
polyvalence et sa simplicité. Fonctionnel, this place will delight both families and
tout en bois brut, il ravira les petites familles couples.
comme les couples.
Plus d’infos sur / More information on :
22 WWW.LESORMES.COM 23E m p la c e m e nt s C amp in g p itch e s
Emplacements · Camping pitches Tel l’escargot, vous transportez votre maison partout ?
Capacité jusqu’à · Capacity up to Que votre maison soit une caravane, un camping-car, ou juste
une tente, soyez sûrs d’être bien accueillis sur l’un de nos 140
(6) emplacements de camping. En prime, vous aurez l’accès aux
piscines ainsi qu’aux sanitaires chauffés. Pour plus de confort,
Période d’ouverture · Opening times n’hésitez pas à consulter nos options : avec eau et électricité,
frigos (emplacements Premium), barbecues en location à la
réception.
03/04
01/ 11
Exemple · Example Do you carry your home around with you?
3 0, 8 0 € / n u i t Arrivée le 26/06 Whether it’s a caravan, a camping car or a simple tent, expect
a warm welcome at one of our 140 camping pitches. You will
Pour 2 personnes emplacement 100 m² sans électricité.
also have access to the pools and heated toilets and showers.
For one night for 2 people on basic pitch.
For more comfort, don’t hesitate to check out our extra
options: power sockets, fridges (Premium pitches), barbecues
€ Électricité - Electricity
are available for rent at the reception. power sockets, fridges,
€ Wifi - Wifi
barbecues and more...
€ Drainage - Draining
€ Option Premium - Premium Option
24 Plus d’infos sur / More information on : W W W . L E S O R M E S . C O M 25H ô t e l* * *
On peut aimer la nature et vouloir It’s possible to love nature and still want
dormir entre quatre murs, sous une to sleep between four walls, under a
couette épaisse, avec ses vêtements thick duvet with your clothes hanging
pendus sur des cintres et, juste en in a wardrobe...and a 24-hour service
dessous, un service 24h/24 à votre at your disposal! If this is you, our hotel
3 - s t a r H ote l disposition ! Dans ce cas, notre hôtel est
fait pour vous. Bien plus qu’un simple
is just what you need. Far more than
a three-star hotel, you get access to
trois étoiles, il vous donne librement the entire estate: pools, restaurants,
accès à tout le domaine : piscines, animations, golf course, activities and
restaurants, soirées du camping, golf, entertainment.
activités et animations.
For families, we offer suites H ô t e l * * * · 3 -s t a r H o t e l
Pour les familles, nous proposons des sleeping 4 to 6 equipped
suites double ou triple de 4 à 6 couchage with private balconies.
souvent équipées de balcons privatifs. Capacité jusqu’à · Capacity up to
(6)
Période d’ouverture · Opening times
03/04
01/ 11
Suites
familiales Exemple · Example
6 pers.
1 1 0 €/nuit Arrivée le 02/07
Pour 2 personnes en chambre double.
For one night for 2 people on basic pitch.
Isolé - Insulated
WC - WC
Douche - Shower
Cuisine - Kitchen
Chauffage - Heater
Électricité - Electricity
Chambre double Wifi - Wifi
26 Plus d’infos sur / More information on : W W W . L E S O R M E S . C O M 27Résidence hôtelière · Apartments
Résidence
h ô t e li è r e
Capacité jusqu’à · Capacity up to
(5)
A p a r t m e nt s Période d’ouverture · Opening times
03/04
01/ 11
Situés en face de l’hôtel, une vingtaine de Exemple · Example
studios et appartements vous offriront
tout le confort domestique, avec une 4 9 9 €/semaine Arrivée le 30/05 Isolé - Insulated
WC - WC
cuisine équipée, un salon-séjour, une Pour 4 personnes en studio. Douche - Shower
chambre séparée… For one week for 4 people in studio flat. Cuisine - Kitchen
Chauffage - Heater
On se croirait chez soi. Oui, sauf que... Tirez les Électricité - Electricity
rideaux. Vous voyez ? Ce sont les Ormes ! Et le Wifi - Wifi
temps de votre séjour, c’est aussi chez vous.
Located opposite the hotel, our twenty or
so studios and apartments offer all home
comforts with an equipped kitchen, Le linge de lit et
living room and separate bedroom... les serviettes de
toilette sont inclus.
Feel like you’re at home. But when you pull Bed linen
back the curtains.... And take a look around... and towels
You’re at Les Ormes! While you stay with us, are included.
consider Les Ormes as your own home.
28 Plus d’infos sur / More information on : W W W . L E S O R M E S . C O M 29Quelles que soient
vos envies
On y mange, on y danse,
on y plonge, on y rit…
Services
Bref, aux Ormes, on y vit.
Ser vices
Whatever you want
your holiday to be
Eat, dance, swim, laugh...
At Les Ormes we live life
to the full.
30 31B a r & r e s t a ura nt
Cartes à
consulter sur
l’application ou sur
www.lesormes.com Le Club-house Pizzeria Chez Madeleine Crêperie Le Cellier
To view menus :
Ancienne demeure des chanoines Le restaurant familial par excellence ! La Ancienne salle de traite dans les années
www.lesormes.com
du XVIIIème siècle. A midi golfeurs et terrasse chauffée offre un point de vue 70 c’est aujourd’hui un restaurant où
or Les Ormes’ habitués s’y pressent pour le plat du jour, idéal sur les soirées spectacles . l’on y sert des spécialités bretonnes
mobile app les vieilles pierres, la grande cheminée, et dans une ambiance conviviale.
- Pizzas, poulet-frites,
la vue imprenable offerte sur le château.
tagliatelles et grandes salades - Crêperie : galettes de blé noir, crêpes
- Cuisine brasserie avec un menu du jour. (sur place ou à emporter). de froment & glaces.
A former eighteenth-century clergy house. Great for family dining! The heated terrace Converted in the 1970s into a milking
At midday, the golfers and regulars bustle offers a perfect view over the show. room for Friesian cattle, today the
in to revel in the daily special against a place is a restaurant serving regional
- Pizzas, chicken & chips, tagliatelle pasta
backdrop of old stone, a large fireplace specialities in a friendly atmosphere.
and large salads (eat in or takeaway).
Nos plats and stunning views of the château.
- Crêperie: buckwheat pancakes,
sont préparés
principalement à base - Brasserie cuisine with a daily menu. Pour déjeuner / For lunch crêpes and ice creams.
de produits frais. Pour dîner / For dinner
Our dishes are mainly Pour déjeuner / For lunch Période d’ouverture · Opening times Pour dîner / For dinner
Pour dîner / For dinner (03/04 > 31/10)
made from
03/04
01/ 11
fresh products. Période d’ouverture · Opening times
Période d’ouverture · Opening times
Club-house
0 7/ 0 7
01/09
Ouvert toute l'année le midi
Bar du Moulin
Il y en aura pour tous les goûts, toutes les There’s something for everyone, for all
bourses, les grosses faims et les petites budgets, for feasting or snacking, for big
fringales, les becs fins comme les gros appetites and small! Cocktail au bord de la piscine de l’hôtel, drink A cocktail by the hotel pool, a drink on the
gourmands ! On vous apporte le menu ? Would you like to see the menu? sur la terrasse du Club-house, ou ambiance Clubhouse terrace or perhaps a more lively
plus animée devant un match ou un concert atmosphere watching the match or at a
au Bar du Moulin ? À vous de choisir ! concert in the Bar du Moulin? It’s up to you!
32 33Pi s cin e s Gratuit
et réservé à nos
résidents
Free and reserved
Sw im m in g p o o l s for residents
Le Dôme
Toboggans - Slides
Toutes les tailles, toutes les Pools of all sizes, all depths and all
Piscine à vagues - Wave pool
profondeurs, toutes les températures... temperatures... Some offer family fun,
Bassins extérieurs - Outdoor pools
Certaines sont plus familiales, d’autres others are more for getting exercise...
Nouvelle rivière - New river plus sportives… Mais toutes ont ce But all have one thing in common:
Bassin enfants - Children's pool point commun : elles sont gratuites et they’re free and available to all
Jeux d'eau - Water games accessibles à tous nos résidents ! residents at Les Ormes!
Plages extérieures - Outdoor beaches
Que ce soit la piscine à vagues de 750m², Whether it be the 750sqm wave pool, the
Période d’ouverture du dôme · The dome opening times l’espace aqualudique pour les tout-petits, aqua-fun area for babies and toddlers, the
le parc aquatique et ses toboggans, ou la water park and its slides or the hotel pool,
piscine de l’hôtel, soyez certains de trouver you’ll be sure to find what you’re looking for!
03/04
01/ 11
celle qui vous conviendra !
New: The dome
Nouveauté : Le dôme Large enough to fit an Airbus A-380, this
Suffisamment vaste pour y abriter un Airbus new aquatic centre over 20m high and 75m
A-380, ce nouveau complexe aquatique haut in diameter offers the chance to swim and
de plus de 20m et d’un diamètre de 75 m bathe in every season! Whether it’s snowing
permettra de se baigner en toute saison ! or blustering a gale, the air and water will
Qu’il neige ou qu’il vente, l’air et l’eau seront always be at tropical heat.
maintenus à température tropicale.
34 35Les Ormes vous proposent une Les Ormes offers a wide range of
multitude de loisirs à pratiquer activities whether up in the air, on
Ac t i v it é s
en l’air, sur terre ou sur l’eau. Les land or on water. These activities are
activités sont ouvertes à tous les available for all our on-site guests.
résidents du Domaine. Pour les On request only for groups of non-
groupes extérieurs, uniquement sur residents.
demande au service événements.
Ac ti v iti e s Période d’ouverture · Opening times : Des activités pour toute la famille
sur inscription:
Actiities for all the family (Prior
03/04
01/ 11
registration required):
Activités à partir de 6€ :
• Parcours aventure : • Téléski nautique : ∙ Pédalos / pedalos
Rappelez-vous: enfant, les soirs d’été, vous Le téléski, c’est un câble tracté ∙ Tir à l’arc / archery
grimpiez dans le cerisier, et vos ainés hurlaient mécaniquement le long d’un étang. En ∙ Golf / golf course
de peur… wakeboard ou en bouée, il suffit de l’attraper ∙ Location de vélos / bike for rent
Aux Ormes, équipé de baudriers et lignes de pour se faire emporter sur l’eau à vive allure ! ∙ Téléski nautique / cable water-skiing
vie vous pourrez multiplier les acrobaties sur Fous rires et sensations garantis ! ∙ Tennis / tennis
les ponts suspendus, les tyroliennes, les ∙ Mini-golf / cazy-golf
cordes, les filets… ∙ Archery tag / archery-tag
• Cable skiing: ∙ Parcours aventure / adventure course
• Adventure trail: Cable skiing is water skiing where the skier’s ∙ Mur d’escalade / climbing wall
Do you remember those summer evenings as rope and handle are pulled by an electrically- ∙ Balades & cours d'équitation / horse riding
a child? Climbing up a tree with your parents driven cable rather than a boat. Whether on ∙ Gyrotraining / gyrotraining
shouting for fear that you’d fall? skis, a wakeboard or in a rubber ring, just hold ∙ Practice + Pitch & Putt
At Les Ormes, thanks to our harnesses and on tight and speed through the water!
safety cables. you can climb up in the trees Gratuit / free
and sway across hanging bridges, zip down zip ∙ Aire de jeux / kids' play area
wires, hang off ropes and nets... ∙ Terrain multisports / multi-sports ground
∙ Terrain de pétanque / petanque ground
Retrouvez les jours et les horaires des Find all the information concerning the activities ∙ Pêche / fishing
activités sur l’application « Les Ormes » (times and days) on Les Ormes' application ∙ Salle de fitness / fitness room
disponible sur l’Apple Store et Google Play. available on the Apple Store and Google Play.
36 37A n im at i o n s & Ente r t ain m e nt &
Sh ow s
S p e c t a cl e s Gratuit pour
nos résidents
Free
for residents
Pas de quartier pour la routine ! Semaine après
semaine, nos équipes lui mènent la vie dure, et
se décarcassent pour proposer des animations
toutes neuves : karaoké, concerts, spectacles,
cours de danse, aqua-fun, chasse au trésor, etc.
Vous avez un talent, et vous aimeriez les aider ?
Vous êtes invités à monter sur scène avec eux !
We’ve thrown routine out the window! Each
week, our teams go that extra mile to propose
brand new entertainment and activities for
our visitors: karaoke, concerts, shows, dance
lessons, aqua-fun, treasure hunts and more...
Got a talent and would like to help? You’re
CLUB invited to go up on stage with them!
ENFANTS
Période d’ouverture* · Opening times* :
KIDS
“J’adore mes parents. Mais c’est épuisant de “I do love my Mum and Dad. But CLUB
03/04
01/ 11
toujours veiller sur eux ! C’est pourquoi de it’s just so exhausting having to
temps en temps je les confie à l’équipe des look out for them all the time... * Périodes d'ouverture du club enfant différentes selon les saisons,
Ormes, en qui j’ai toute confiance. Ainsi je That’s why, once in a while, I hand them over to *Opening dates for Kids' Club vary according to the periods.
peux oublier le stress de ma vie quotidienne, the Les Ormes team - I trust them implicitly. I can
et passer des moments privilégiés avec les gens forget about the stresses of daily life and spend
de mon âge au sein de notre club très exclusif. some quality time with people my own age at Télécharger l’application Download Les Ormes’
De 4 à 17 ans, toutes sortes d’activités nous sont our very exclusive club. Open to 4-17 year-olds, «Les Ormes» pour application to know of
proposées : quizz, danse, courses de pédalo, all sorts of activities are on offer: quizzes, dances, connaitre en temps réel sports activities and
maquillage, jeux, bricolage, animations, sports, pedalo races, dressing up, games, arts and crafts, les activités sportives animations of the week
etc. Le luxe à l’état pur.” entertainment, sports and more. Pure luxury...”
et animations de la in real time.
Quitterie, 8 ans Quitterie, 8 years old semaine.
38 39Services Chapelle
Laverie La Boutique Chap el
Launderette Souvenirs shop Envie de vous recueillir ou découvrir notre
patrimoine ? Retrouvez-vous à la chapelle
historique du château, ancienne résidence
Deux zones de lave-linges et sèche- Elle regorge de souvenirs «made in d’été des Évêques de Dol-de-Bretagne, et
linges sont à votre disposition. Bretagne», de jouets de plage pour les savourez le silence.
You will find 2 launderettes on the enfants, de produits locaux à savourer If you wish to meditate or simply discover our
campsite. et d’articles de sport. heritage, you can visit the historical chapel
Here you will be able to find souvenirs, of the chateau which used to be the summer
beach games for kids and clothes, residence of the Bishops of Dol-de-Bretagne.
swimwear or sports outfits.
Période d’ouverture · Opening times
Supérette Période d’ouverture · Opening times
Application mobile
31/ 10
03/04
31/ 10
23/05
Mini supermarket
Grâce à la nouvelle application "Les Ormes",
accédez à toutes les informations utiles à
Vous y trouverez tout le nécessaire
votre séjour aux Ormes, 24h/24.
pour votre séjour : produits frais,
Thanks to the new "Les Ormes" application,
fruits et légumes, surgelés, cave
access all the information you need for your
à vins... Chaque matin, régalez-vous
stay at Les Ormes, 24 hours a day!
avec nos croissants frais. Découvrez
également nos produits bretons.
You will find everything you need for
your stay here : fresh products, fruit
and vegetables, frozen food, wines...
Wifi
Each morning, come and taste our
Pour rester connecté, retrouvez le wifi gratuit
«croissants au beurre». Enjoy our
dans nos services (Bar du Moulin, Club-house,
local products too...
etc). L’ensemble du site est équipé de la fibre
Période d’ouverture · Opening times optique pour votre confort de navigation.
To stay connected, you can use free wifi in our
31/ 10
03/04
various services (Bar du Moulin, Club-house,
etc). The whole site is equipped with optical
fiber offering a good quality of browsing.
40 41L’important n’est pas de
gagner, mais de faire son
plus beau swing !
Golf &
Que vous soyez novice ou expert, en
été comme en hiver, un parcours de
Resort
qualité vous attend, dans un cadre
exceptionnel...
Golf & Resor t
The goal is not to win but
attempt your best swing!
Whether a beginner or expert, in
summer or winter, a high quality
golf course awaits you in our
exceptional settings...
42 43G o lf 18 t r o u s
& Cl ub h o u s e
18 -h o l e G o lf co ur s e
& Club -h o u s e
À partir de · From
La famille d’Ormesson n’a pas compté que des
politiques et des académiciens : le fils Antoine
fut un compositeur prolifique, mais aussi, un
42€
architecte de golfs. C’est lui qui dessina le Green fee, en basse saison.
parcours 18 trous par 72, sur une soixantaine
Période d’ouverture · Opening times
d’hectares, parmi les étangs, les parterres de
fleurs et les arbres tricentenaires, avec vue sur
Ouvert toute l'année
02/01
le château… À la beauté du sport se marie la
30/ 12
noblesse du décor.
The Ormessan family were not only politicians ∙ Zone d’entraînement petit jeu ∙ Pitching green
and academics, the son Antoine was a prolific • Practice couvert et sur herbe ∙ Covered practice area on grass
composer and also a... golf course architect. • Parcours compact 5 trous ∙ 5-hole compact pitch and putt
He designed the 72-par, 18-hole course covering • Cours et stages ∙ Training lessons
sixty or so hectares among the lakes, flowerbeds • Location de golfettes ∙ Proshop with golf
and tricentennial trees with a view over the électriques equipment for rent or for sale
château... A noble décor for this fine sport.
Golf à volonté • Proshop : vente et location ∙ Club-house with a bar and
7 jours d’équipements restaurant
• Club-house avec bar &
210€
pack résident adulte
restauration
44 45Équitation ou
Équi-passion ?
Centre
Pas de château qui vaille sans une
écurie bien tenue.
Les Ormes ne dérogent
équestre
pas à la règle.
Hor se riding
A passion for
horse riding?
A château wouldn’t be a
château without
well-kept stables.
Les Ormes is no exception
to the rule.
46 47B a la d e s ,
stages &
c o m p é t it i o n s
Ri d e s ,
t r ainin g s e s s i o n s &
co mp e titi o n s
Quatre-vingt-dix chevaux et poneys, Ninety horses and ponies - quite a
ce n’est pas rien : cela fait quand turnout! That’s 360 hooves available
À partir de · From À partir de · From
même trois cent soixante sabots pour for galloping across the countryside!
21€ 10€ galoper !
They look forward to welcoming you for
La balade à cheval La balade à poney
• 90 équidés Nos équipes vous attendent pour des riding experiences, rides through the park
Horse riding Pony ride
• 1 carrière de dressage stages, des balades à travers le parc, et des and group lessons suited to all levels.
• 1 carrière d'obstacles cours adaptés à tous les niveaux. We regularly organise competitions at club,
À partir de · From
• 2 manèges couverts Par ailleurs, des compétitions de niveau amateur and pro level.
• 1 cross de 8 hectares avec 2 gués, 3 ans / years club, amateur et pro sont régulièrement
praticable toute l’année organisées. You can also bring your own horse and
Période d’ouverture · Opening times enjoy our facilities. The riding stables also
• 90 horses & ponies Il est aussi possible de venir en séjour avec offer board for your horses and ponies,
• 1 dressage arena Ouvert toute l'année votre propre cheval pour profiter de nos both boxes and pasture.
02/01
30/ 12
• 1 show jumping arena infrastructures.
• 2 indoor maneges Enfin, le centre équestre vous propose des
• An 8-hectare cross country pensions pour vos chevaux et vos poneys,
Le centre équestre des Ormes
course with 2 fords… au box comme au pré.
est labellisé EFE et agréé
Éducation Nationale
48 49Faites aux Ormes
comme chez vous.
Mariages &
réceptions
Aux Ormes recevez comme
chez vous, votre famille et vos
amis pour un temps partagé
inoubliable et adapté à toutes les
générations et toutes les envies.
Family event s
Feel at home
at Les Ormes
At Les Ormes, welcome your
family and friends as if you were
home and share unforgettable
moments. There are so many
things to do for every taste and
every generation.
50 51M a ria g e s Le Cellier
& r é c ep t i o n s • 160 m2 d'espace intérieur
• Au coeur des Ormes
• Réception "Clé en main"
We d din g s Capacité jusqu'à
Capacity up to
& r e ce pti o n s 110 personnes assises
130 personnes cocktail
Mariage, cousinade, anniversaire… Les Ormes
offrent un cadre unique aux événements qui
comptent le plus pour vous.
Vous pourrez privatiser le Manoir de Terre Rouge
(romantique et raffiné), ou encore le Cellier (grande
salle lumineuse sur les bords de l’étang). Bénéficiez
également de notre service traiteur, nos possibilités
d’hébergements, d'animations et d’activités sur
place.
Manoir de Terre Rouge
Weddings, family get togethers, birthdays...
Les Ormes offers a unique location for your • 300 m2 d'espace intérieur
most cherished events. • 3 ha extérieurs
• Privatisation du Manoir
You can choose to privatise part of Le Manoir de intérieur & extérieur,
Terre Rouge (refined and romantic) or Le Cellier samedi & dimanche
(large, sunlit room on the lake’s shores). Take • Pas de limite d'heure
advantage of our catering service, accommodation
options, entertainment and activities on site. Capacité jusqu'à
Capacity up to
Période d’ouverture · Opening times 110 personnes assises
160 personnes cocktail
Ouvert toute l'année
31/ 12
01/01
52 53
Manoir de Terre RougeVivre Les Ormes, une
expérience unique !
Événements
d'entreprises
Pour vos séminaires d'entreprise
les Ormes libéreront les bonnes
énergies et la créativité de vos
équipes !
Corp orate event s
Get away from it all
in the lush green
countryside!
For a seminar, training course,
study day or just a meeting, Les
Ormes will release your team’s
creativity and good spirits!
54 55S é m in a ir e s & S e m in a r s & eve nt s
Pour étonner vos collaborateurs…
Pour les récompenser après une
Les Ormes, comme le Manoir de Terre
Rouge, donneront à vos événements
évé n e m e nt s bonne année… Pour les emmener loin
du tumulte de la ville et les aider à
se relaxer, se concentrer, mieux se
professionnels une dimension nouvelle,
unique et chaleureuse.
Conférence, arbre de Noël, lancement
connaître les uns les autres… Ou pour de produit…
faire tout cela en même temps ?
Nos équipes se mettront en 4 pour donner
Le Domaine des Ormes est idéal pour tout vie à vos idées : décoration thématique,
• 8 salles de travail de caractère de 20 à type de séminaire. Grâce à nos formules clef scénographie, accueil, traiteur, etc... afin que
315 m2, équipées en main, vous trouverez sur place tout ce votre événement soit une réussite.
• 3 restaurants sur place dont vous pourriez avoir besoin : salles de
• Large choix d’activités et d’animations travail, hébergements, activités, restauration,
• Hébergement : hôtel, résidence formations...
hôtelière, cabanes dans les arbres,
cottage’huttes As a surprise for your colleagues... Les Ormes and Le Manoir de Terre
• 1 manoir avec plusieurs salles propices reward them for a great year’s work... or Rouge will offer a new dimension to
au travail collaboratif give them a break from the bustling city your business events, both refined and
• 1 centre de formation agréé, l’Académie and time to relax and focus, get to know welcoming.
des Ormes, pour former vos équipes lors each other better... Or perhaps all these Whether a conference, Christmas
de vos séminaires things at the same time? gathering or product launch...
>> www.academiedesormes.com
Le Domaine des Ormes is the ideal location Our teams will make every effort to bring your
• 8 rooms with their own character, fully for all types of seminars. With our all-inclusive ideas to life from themed decor, stage design,
equipped, from 20 sqm to 315 sqm packages, you will find everything you hospitality and catering. Your success means
• Three restaurants on site could possibly need on site: meeting rooms, we have succeeded too.
• A large choice of activities and accommodation, activities, restaurants,
entertainment training courses, etc.
• Accommodation : hotel and
apartments or more unusual lodging
like tree-houses and wooden cottages
À partir de · From par personne (Location de salle Capacité jusqu'à · Capacity up to
• 1 manor house with several meeting plénière, 2 pauses, déjeuner
Le Dôme : 250 personnes en intérieur
vivez une expérience unique
rooms ideal for collaborative courses
• 1 certified training centre, the Academie des Ormes, 5 9, 5 0 € d'affaires) / per person (seminar
room/ lunch/breaks)
250 people inside
to train your teams in the course of your seminars
Période d’ouverture · Opening times
avec vos équipes dans un >> www.academiedesormes.com Ouvert toute l'année
31/ 12
01/01
espace atypique !
56 57Vue du domaine
NOUVEAU
Le dôme Testez
:
Complexe aquatique
de nouvelles
sensations en
Le Club-house
Le Cellier
Ve n ir a ux O rm e s
couvert wakeboard ou Chez Madeleine !
en bouée.
Bar du Club-house
Bar de l'Hôtel
Localisez les services
et les activités sur
Acce s s to L e s O rm e s
Bar du Moulin l'application
Discothèque "Les Ormes".
En cabane pour Find the services &
un séjour haut La Cabane rose activities on the map
perché !
with "Les Ormes"
mobile app
3 bulles Aéroport de Rennes 55 km D 795 entre Dol-de Bretagne & Combourg
3 bubbles Aéroport de Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo 35 km 6 km de Dol-de-Bretagne
Rennes Airport 55 km 10 km de Combourg
26 cabanes dans les arbres Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo Airport 35 km 55 km de Rennes, direction Saint-Malo N183,
26 tree-houses
puis direction Combourg et
ZOOM 4 cabanes sur l'eau
4 raft-houses
Dol-de-Bretagne D795
32 km de Saint-Malo,
sortie D80 Dol-de-Bretagne Est,
3 tonneaux en bois puis direction Combourg
NOUVEAU Gare de Dol 6 km 45 km du Mont Saint-Michel.
3 wooden barrels
Complexe aquatique TGV Paris-Dol-de-Bretagne direct en 2h15 sortie D80 Dol-de-Bretagne Est,
Dol railway station 6 km Direct TGV train from puis direction Combourg
couvert 33 cottage'huttes
33 wooden cottages Paris to Dol in 2h15 795 between Dol-de-Bretagne & Combourg
6 km of Dol-de-Bretagne
Ici, 6 camping'huttes 10 km of Combourg
sortez votre
fer 4 !
6 camping’huts 55 km from Rennes,
direction Saint-Malo N183, then direction
1 datcha ‘‘Combourg and Dol-de-Bretagne’’ D795
1 datcha Liaisons Grande-Bretagne & Iles Anglo- 32 km far from Saint-Malo
Normandes direction “Dol-de-Bretagne EST” D80,
5 sweet homes
Gare maritime de Saint-Malo 30 km and towards Combourg
5 sweet homes
Ferries to/from England & Channel Islands 45 km far from Mont Saint-Michel. Follow the
450 mobile-homes Via Saint-Malo Port / Ferry Terminal 30 km direction “Dol-de-Bretagne EST”,
450 mobile-homes and towards Combourg
140 emplacements camping
Rendez-vous 140 campsites pitches Avec l’adresse suivante
pour une balade With the following address Latitude : 48.487861
55 chambres d’hôtel Longitude : -1.732710
l’été GPS N 48° 29' 16.2996''
NOUVEAU 55 hotel rooms Les Nouvais,
Complexe aquatique
35270 BONNEMAIN, France O 1° 43' 57.7554''
couvert
26 studios & appartements
Cours, stages 26 studios & apartments
et compétition
toute l’année
7 gîtes
7 gites
58 59Les incontournables
du pays de la Côte d’Émeraude
• ZOO DE LA BOURBANSAIS (à 25 min)
Dans un lieu unique et préservé de près de 100 ha, le jardin
zoologique de la Bourbansais propose des environnements Dol-de-
To d o l o c all y variés (îles et espaces naturels recréés...), abritant de
Combourg
(12mn)
Dinan
(25mn)
Bretagne
(6mn)
nombreuses espèces animales exotiques et rares, 400 animaux
du monde entier
Envie d'évasion ? C'est le moment de 2 fabuleux SPECTACLES, (uniques en France), d’avril à septembre:
"C'est dans les bois de Combourg que je suis Perchée au-dessus de la Rance, découvrez cette Cette cité médiévale, autrefois entourée de
partir explorer notre belle région. d’oiseaux en vol libre » (+ 60 oiseaux)
devenu ce que je suis" disait Chateaubriand en cité médiévale, ses remparts et ses rues pavées remparts, abrite une magnifique et immense
Take advantage of our privileged location « des Chiens et des Hommes » mise en scène de 80 chiens,
son majestueux château fort. Ouvert au public. bordées de maisons à pans de bois. cathédrale faisant face au Mont-Dol.
to discover our beautiful region. permettant d’illustrer la plus ancienne relation entre l’Animal et
"It's in the woods of Combourg that I became Overlooking the river Rance, the medieval This medieval city, once surrounded by
l’Homme, 30 000 ans de collaboration…
who I am," said Chateaubriand in his majestic city of Dinan is famous for its ramparts and its ramparts, has a magnificent and huge cathedral.
Et pour les petits, en plus de la grande aire de JEUX :
castle now open to visitors. cobblestone streets with half-timbered houses.
• GRAND AQUARIUM (à 30 min) Le Sentier ludo- pédagogique de la biodiversité, en plein cœur
Partez à la découverte des fonds marins et venez à la rencontre des de la forêt ! Parcours spécialement conçu pour les enfants, pour
10 000 poissons de l’Aquarium, des mers froides abyssales aux leur faire découvrir la faune et la flore locale tout en s’amusant
mers chaudes tropicales. Découvrez l’anneau des mers, un dans une vaste sapinière, pleine de mystères et découvertes…
aquarium à 360° ; le bassin tactile pour entrer en contact avec In a unique and protected site of around 100 hectares, the
les animaux ; plongez à bord de notre sous-marin ‘Nautibus’ et zoological garden of La Bourbansais lets you escape amongst
voyagez au cœur des profondeurs à bord de l’Abyssal Descender. varied environments (islands and recreated natural spaces),
Discover the seabed and meet the 10,000 fishes of the St Malo sheltering numerous exotic and rare animal species ,about 400
Aquarium, from cold abyssal seas to warm tropical waters. from the whole world from around the world, most of which are
Discover the sea ring, a 360° aquarium, the touch tank to touch protected. A fabulous birds' show and hunting dog packs. Mont-
the animals; dive aboard our "Nautibus" submarine; and travel in The Bourbansais, is a zoological parc in Brittany, and you can Saint- Saint-
Malo Dinard
the depths aboard the "Abyssal Descender" also visit the castle and the garden, a great idea to go out with (35mn) Michel
(30mn)
www.aquarium-st-malo.com your family between Rennes and St Malo. (35mn)
Avenue du Général Patton www.labourbansais.com
35400 SAINT-MALO La Bourbansais 35720 PLEUGUENEUC "Ni français, ni breton, Malouin suis." Allez Sur la côte d’Émeraude, Dinard est restée un Visitez cette "Merveille de l'Occident" qui se
découvrir cette cité corsaire imprenable, lieu plein de charme et toujours chic d'où il est dresse au cœur d'une immense baie envahie
ses ruelles, ses remparts et l'histoire de ses agréable de contempler la Rance et Saint-Malo par les plus grandes marées d'Europe.
grands voyageurs. On the Emerald Coast, Dinard still remains a Visit the «Marvel of the Occident » standing
Discover this corsair city, its streets, ramparts charming and elegant city from where you can in the heart of this huge bay covered by the
and the history of its great travelers. enjoy the views over the Rance river and St Malo. highest tides in Europe.
60 61Vous pouvez aussi lire
