Voyager Autrement au Vietnam Sur la Route Mandarine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Voyager Autrement au Vietnam
Sur la Route Mandarine
Circuit de 16 jours / 13 nuits
Du 15 au 30 mars 2021, du 15 au 30 novembre 2021
VOYAGER AUTREMENT AU VIETNAM ROUTE MANDARINE …
et du 15 au 30 mars 2022 (tarifs susceptibles d’être modifiés pour ce départ)
Votre voyage au Vietnam Route Mandarine
Le Vietnam possède une civilisation unique et riche, des paysages et sites naturels splendides, et
un peuple cultivé et accueillant.
Ce voyage permet une découverte complète du pays, du sud au nord, avec les trésors
incontournables : la trépidante Saïgon, le delta du Mékong, Hoï An, la Cité Impériale de Hué, le
pays Champa, les paysages karstiques des provinces de Quang Binh et Ninh Binh, la Baie de Lan
Ha (la « petite sœur de la Baie d’Halong », moins fréquentée mais encore préservée du tourisme
de masse), la capitale Hanoï...
Tout au long du voyage, des rencontres avec les villageois et acteurs du développement
permettent de mieux appréhender les réalités de cette culture attachante.
Des voyageurs témoignent…
Circuit Agnès, de Saint Yon : « (…) Et partout une richesse culturelle et artisanale qui font de ce pays un véritable
joyau, des habitants patients et chaleureux, des enfants curieux et souriants, une belle leçon de vie à méditer
lorsque la folie trépidante reprend le dessus. »
Jocelyne, du Plessis Trevise : « Très satisfaite de mon voyage. Bon programme. Pas trop de temps morts
mais pas trop dense afin de pouvoir profiter des lieux visités. Guides très disponibles. »
VOYAGER AUTREMENT AU VIETNAM ROUTE MANDARINE …
Geneviève, du Plessis Trevise : « Très beau voyage. Très dépaysant. Belles rencontre à Ghenhlang avec les
pêcheurs et belles visites à Hoi An et dans le Delta du Mékong. »
Géraldine de Carpach : « Très intéressant !!!! J’ai découvert la culture et l’histoire d’un pays au travers des
visites très variées et des explications du guide. Mes coups de cœur : Visite de Hoi An, rencontre d un ancien
de Dien Bien Phu et les ateliers culinaires.»
Marianne, de Mulhouse : « Très belle découverte d'un pays à la végétation luxuriante, aux fleurs
innombrables et aux fruits délicieux, en bus, en vélo, en barque, en jonque au milieu d'une population
souriante, accueillante et travailleuse. »
Solange, de Wittelsheim : «Un voyage très riche en découvertes à tous points de vue : la population, sa
culture, sa cuisine... Un autre monde que le nôtre, une philosophie dont nous pourrions nous inspirer (pas de
haine envers les anciens ennemis, le passé est à dépasser pour aller de l’avant), une inventivité remarquable,
une incroyable capacité de résilience et de travail ... Un groupe de chaleureux qui a cheminé dans la fluidité.
Des guides puits de sciences, passionnés par leur pays ».
Maï-ling, d’Aix en Provence : « Magnifique voyage combinant sites touristiques incontournables et sites
moins fréquentés par le tourisme de masse. Beaucoup d'activités variées. Mon coup de cœur : la rencontre
avec les locaux.»
Ludovic et Stéphanie, de Lyon : « Un très beau circuit qui nous a permis de découvrir et de visiter les
incontournables, tout en rencontrant population et associations locales (éco)responsables et solidaires. Nos
coups de cœur : Balades à vélo dans les rizières, séjour chez l'habitant, rencontre de M. Song, dîners à l’école
hôtelière et à l’association KOTO, cours de cuisine… »
Célia et Anthony, de Paris : « Voyage très intéressant, très riche en rencontres et activités variées.
Population très accueillante. En résumé, nous avons adoré notre voyage. Les paysages étaient magnifiques et
les guides locaux très pédagogues, drôles et attachants. Pour résumer nos coups de cœur : Hoian a été une
ville surprenante. Nous avons adoré les balades à vélo à travers les campagnes, le cours de cuisine, les
balades en bateau. Nous avons également adoré la visite de l'école maternelle même si nous aurions aimé
pouvoir réaliser une activité avec eux. Nous avons également beaucoup apprécié notre échange avec M.
Song et le repas servi à l'école hôtelière. Enfin, nous avons adoré la nuit chez l'habitant.»
Jordane, de Creil : « Un voyage très intéressant et enrichissant, qui nous a permis de découvrir une culture et
un pays attachants. »
Marie, de Reuil Malmaison : « Une découverte grand angle du Vietnam, tant d'un point de vue touristique,
culturel que humain. Mes coups de cœur : tout l'aspect "hors des sentiers battus", l'hébergement dans
l'habitat traditionnel au village Thaï à Mai Chau, la balade dans la campagne environnante, la balade à vélo
au village des maraîchers de Tra Que, l'approche de leur activité et le circuit dans la campagne, la rencontre
avec la famille Han à Hoi An, l'atelier cuisine et l'immersion dans son bel environnement. »
Judith, de Sevran : « Très satisfaite du circuit programmé et des lieux visités. Les Vietnamiens sont très
accueillants, chaleureux et souriants. Guides bien formés, informations dispensées de qualité. Lieux visités
magnifiques, musées très intéressants. Un premier contact avec le Vietnam bien organisé et bien résumé sur
un temps bien calculé. Nourriture absolument délicieuse et un hébergement somptueux. »
Eliane, de Poitiers : « Dépaysement assuré. Périple permettant de découvrir les contrastes du pays du nord
au sud, ses richesses naturelles. L'enthousiasme d'un peuple qui aime son pays et qui veut faire connaître
son histoire tourmentée ».
Circuit
Vietnam
Hanoi
Baie de Lan Ha
VOYAGER AUTREMENT AU VIETNAM ROUTE MANDARINE …
Golfe du
Ninh Binh Tonkin
Laos
Vinh
Phong Nha-Ke Bang Dong Hoi
HueDa Nang
Hoi An
Thaïlande
Cambodge
HoHoChiChiMinh
Minh Ville
Ville
Golfe de
Ben Tre
Thaïlande
Les associations et les acteurs de développement sont des relais privilégiés pour informer les voyageurs sur
les questions de santé, d’éducation, de développement économique. Grâce à la présentation de leurs
actions, grâce à la visite des projets qu’ils développent, ils contribuent à changer le regard sur le monde.
Fort de ce constat, depuis 2000, Voyager Autrement, l’antenne de voyages responsables et solidaires de
Vacances Bleues, propose des circuits qui marient découverte culturelle et rencontres, pour mieux
appréhender la réalité économique et sociale du pays visité.
Outre les visites culturelles incontournables, Voyager Autrement s’engage donc à donner à ses voyageurs
des informations par l’intermédiaire des guides locaux et des rencontres avec des acteurs impliqués dans ces
secteurs.
Par ailleurs, Voyager Autrement participe au soutien d’activités économiques et sociales grâce à un budget
solidaire (10 000€ budgétés annuellement par la Fondation Vacances Bleues).
En choisissant Voyager Autrement, les voyageurs contribuent à promouvoir un tourisme respectueux de
l’environnement, de la culture et partageant les valeurs de rencontre, d’ouverture à l’autre et de solidarité.
Voyager Autrement est membre du conseil d’administration de
l’association Acteurs du Tourisme Durable.
Les points forts de votre voyage :
La découverte du Vietnam par l’ancienne route Mandarine
La culture rurale traditionnelle
Le parc national de Phong Nha-Kẻ Bàng
Nous avons inclus dans ce circuit la visite de la Baie de Lan Ha, la « petite sœur de la Baie
d’Halong ». En effet, la Baie d’Halong, un des paysages les plus célèbres d’Asie, est un joyau
incontournable du Vietnam, avec environ deux mille pains de sucre émergeant de la mer et
Circuit s’étendant sur des centaines de kilomètres. Classé au Patrimoine mondial de l’humanité par
l’Unesco en 1993, le site est aujourd’hui victime de son succès et connaît une sur-fréquentation
importante. Nous avons décidé, afin de ne pas contribuer à la saturation du lieu, de ne pas
l’inclure au programme.
À noter que les visites et rencontres mentionnées au programme peuvent être modifiées ou
VOYAGER AUTREMENT AU VIETNAM ROUTE MANDARINE …
remplacées en fonction de la disponibilité des intervenants et des contraintes locales. Sachez
accueillir l’imprévu, il fait aussi partie du voyage et l’inattendu est inhérent à l’esprit de
Voyager Autrement. Nous comptons sur votre compréhension.
Jour 1 Paris / Ho Chi Minh Ville
Envol pour Ho Chi Minh Ville. Dîner et nuit à bord.
Jour 2 Ho Chi Minh Ville
Arrivée à Ho Chi Minh Ville. Accueil par votre guide francophone et transfert en ville.
Ho Chi Minh Ville (Saigon jusqu’en 1975), capitale économique du pays, où la présence française est encore
très marquée par de longues avenues ombragées, jalonnées de maisons coloniales, de jardins et de
monuments qui contrastent avec les constructions des nombreux immeubles et hôtels modernes.
Visite du quartier colonial : la rue Dong Khoi, la Cathédrale Notre Dame de Saigon et la Poste Principale, de
style français avec sa marquise en verre et son immense charpente en fer (technique Eiffel).
Après le déjeuner dans un restaurant local, visite du Musée de la Guerre puis d’un atelier de laque
traditionnelle. L’art de la laque remonte à la dynastie des Zhou et des Ming en Chine. Elle fût utilisée en
premier lieu comme technique de conservation et protection des objets. La laque est devenue un art
populaire au Vietnam, et une technique courante d’ornement des objets quotidiens.
Dîner. Nuit à l’hôtel.
Jour 3 Ho Chi Minh Ville / My Tho / Ben Tre
Petit déjeuner. Sur la route pour le delta du Mékong, visite d’un temple caodaïste.
Embarquement pour une balade en bateau pour découvrir le delta, constitué de milliers de canaux
s’étendant sur 40 000 km². La couleur jaune de l’eau est due à la terre qui fertilise tout au long de l’année
les champs et les riches jardins fruitiers. Les immenses rivières et les rizières sont parsemées d’étangs de
lotus. Le bateau passe par les quatre îles sur le fleuve Tien Giang. Visite des jardins de l’Ile de la Licorne et
d’une maison typique en bois de coco, découverte des métiers artisanaux…
Après le déjeuner de spécialités locales dans un restaurant au bord du fleuve, visite d’une ferme d’abeilles.
Dégustation de thé au miel. Balade en barque à rames dans les petits arroyos.
Balade facile en vélo pour admirer les paysages de la région (facultatif).
Arrivée chez vos hôtes pour la nuit.
Dîner et nuit chez l'habitant. (80 km – env. 2h de route)
Jour 4 Ben Tre/ Ho Chi Minh Ville
Après le petit déjeuner chez vos hôtes, retour à Ho Chi Minh Ville. Visite d’une garderie tenue par des
sœurs à Thu Duc et soutenue par l’association Enfants d’Asie. Déjeuner sur place avec l’équipe (sous
réserve).
Visite du quartier chinois de Cholon et du temple de Thien Hau.
Dîner. Nuit à l’hôtel. (80 km – env. 2h de route)
Jour 5 Ho Chi Minh Ville / Danang / Hoi An
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport et envol pour Danang. Arrivée et accueil par le guide local.
Visite du musée archéologique de la civilisation Cham où sont réunis plus de 300 objets en grès datant du
IVe et Xe siècles.
Après le déjeuner dans un restaurant local, route pour Hoi An, une ville agréable située sur les routes
maritimes du commerce de la soie. Son éblouissante architecture en bois lui a valu d’être classée à
l’UNESCO en 1999. Elle se caractérise par un centre-ville piétonnier et des spécialités culinaires raffinées.
Visite de la vieille ville et de son marché très coloré, exemple de l’architecture traditionnelle vietnamienne
des 17ème et 18ème siècles : la pagode Phuc Thanh fondée en 1454 ; le pont japonais où se dresse une
pagode coiffée de tuiles jaunes et vertes au milieu et la maison Tan Ky, demeure d’un marchand
s’inspirant d’influences chinoises et japonaises.
Découverte des métiers artisanaux de Hoi An comme la fabrication de la soie, la sculpture sur bois, la
confection de lanternes, des nattes…
Dîner. Nuit à l’hôtel.
Circuit Jour 6 Hoi An
Petit déjeuner à l’hôtel. Promenade à vélo facile dans la campagne (5 km à travers les rizières, facultatif)
jusqu’au village de Tra Nhieu : rencontre avec des cultivateurs et échanges sur leur quotidien et leur
manière de travailler. Petit village typique de la campagne de Hoi An, il est situé à 3 km sur les bords de la
rivière Thu Bon. La tranquillité qui y règne et les petites maisons agrémentées de jardins et d’aréquiers en
font un endroit charmant pour découvrir la vie locale. Découverte de l’histoire du village et de différents
VOYAGER AUTREMENT AU VIETNAM ROUTE MANDARINE …
artisanats participant à son économie : sculpture de bois, confection de nattes, élevage de volailles et de
bétail, production maraîchère et pêche.
Promenade en bateau jusqu’au village de Cam Thanh pour rejoindre des pêcheurs pour découvrir leurs
techniques de pêche. Rencontre avec la famille de Monsieur Han puis balade en « Thung Chai » (bateau
panier). Retour chez Monsieur Han pour préparer un repas local et déjeuner sur place.
Détente avec massage des pieds aux herbes médicinales, une pratique thérapeutique traditionnelle et
repos à l’ombre des cocotiers d’eau.
Retour a Hoian. Temps libre pour profiter de la ville à votre rythme.
Dîner. Nuit à l’hôtel.
Jour 7 Hoi An / Dam Chuon / Hué
Petit déjeuner. Sur la route pour Hué, en passant par le Col des Nuages et son beau panorama sur la baie
de Danang et sur le village de pêcheurs de Lang Co.
Arrivée à Hué, ancienne capitale impériale de 1802 à 1945 classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO
depuis 1993 et réputée pour son art culinaire et sa gastronomie. Après le déjeuner, visite du tombeau de
Tu Duc, somptueux tombeau situé à 7km de Hué au milieu de frangipaniers et de pins, construit sur les
plans établis par l'empereur en personne. C’est l’un des plus impressionnants tombeaux royaux de Hué,
dans un cadre naturel enchanteur. Arrêt dans un village fabriquant des bâtons d’encens.
Départ pour Dam Chuon, village dans la lagune de Tam Giang – la plus grande lagune de l’Asie Sud-Est.
Embarquement à bord d’un bateau et participation aux activités quotidiennes des habitants pour découvrir
leur technique de pêche. Dégustation des spécialités locales dans un restaurant flottant en contemplant le
coucher du soleil sur la lagune.
Retour à Hué. Dîner. Nuit à l’hôtel. (140km – env. 3h30 de route)
Jour 8 Hué
Petit déjeuner. Visite de l’école maternelle de Phu Binh (sous réserve).
Pour ceux qui le souhaitent, balade facile à vélo dans la campagne, à travers les pamplemoussiers du
village de Thuy Bieu (6km- 1h).
Déjeuner végétarien chez l’habitant puis découverte de Hué, vieille cité construite entre 1804 et 1833 : la
porte Ngo Mon, le Palais Thai Hoa, la bibliothèque royale, le temple dynastique Nguyen...
Dîner. Nuit à l’hôtel.
Jour 9 Hue / Phuoc Tich / Quang Binh
Après le petit déjeuner, départ pour Phuoc Tich, classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO : avec ses 500
ans d'histoire, ce village abrite des trésors architecturaux comme les temples cultuels des 18 clans
fondateurs du village, des pagodes, des vestiges et reliques de la culture de l'ancien royaume du Champa,
et conserve une trentaine de maisons qui ont entre 100 et 200 ans.
Déjeuner chez l’habitant, dans une maison à l’architecture traditionnelle.
Continuation de la route pour la province de Quang Binh en traversant le pont du 17ème Parallèle, frontière
entre le Vietnam du Nord et le Vietnam du Sud pendant la guerre américaine. En cours de trajet, visite du
tunnel de Vinh Moc. Arrivée à Quang Binh.
Dîner. Nuit à l’hôtel. (160km – env.4h de route)
Jour 10 Quang Binh / Phong Nha / Vinh
Petit déjeuner et départ pour le parc national de Phong Nha-Kẻ Bàng, qui abrite un immense réseau de
cavernes et de grottes (environ 104 km de grottes et de rivières souterraines), avec un écosystème
exceptionnel : biodiversité variée et nombreuses espèces endémiques. Visite en bateau et à pied des
gigantesques grottes de Phong Nha, classées au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.
Déjeuner dans un restaurant local puis route pour Vinh.
Dîner. Nuit à l’hôtel. (200km – 4h30 de route)
Jour 11 Vinh / Ninh Binh
Petit déjeuner à l’hôtel et route pour Ninh Binh, appelée aussi la Baie d’Halong terrestre.
À l’arrivée, déjeuner chez l’habitant en pleine nature. Promenade en barque de bambou tressé et
Circuit découverte de la beauté sauvage de cette réserve. Vous visiterez trois grottes, dans un paysage aquatique
rythmé par d’immenses pains de sucres.
Découverte de la pagode de Bich Dong dans une grotte de jade (autrefois considérée comme « deuxième
grotte des cieux du Sud »). La grotte abrite trois petites anciennes pagodes, construites au début du 18ème
siècle sur trois étages différents, d’où leurs noms « pagode basse », « pagode intermédiaire » et « pagode
haute ». Dîner. Nuit à l’hôtel. (200km – 4h30 de route)
VOYAGER AUTREMENT AU VIETNAM ROUTE MANDARINE …
Jour 12 Ninh Binh / Hai Phong / Baie de Lan Ha
Petit déjeuner. Départ pour Hai Phong. Embarquement sur un bateau en fin de matinée. Après un déjeuner
de fruits de mer, découverte de la Baie de Lan Ha, la « petite sœur de la Baie d’Halong », moins fréquentée
mais encore préservée du tourisme de masse. Croisière jusqu’à un point de vue d’où vous apercevrez la
baie d’Halong.
Visite ensuite des grottes de Toi et Sang, où vous pouvez faire du kayak ou du bateau en bambou conduits
à la rame. Retour sur le bateau et contemplation du coucher du soleil sur la baie de Lan Ha. Démonstration
culinaire pour découvrir la cuisine vietnamienne.
Après le dîner, ceux qui le souhaitent pourront s’initier à la pêche au calamar. Nuit à bord.
(160km – env. 3h30 de route)
Jour 13 Baie de Lan Ha / Cat Ba / Hanoi
Réveil matinal pour un cours de Tai Chi au lever de soleil à bord. Petit déjeuner puis découverte de l'île de
Cat Ba et ses paysages naturels sauvages : visite de la grotte de Quan Y et de l’hôpital réservé aux soldats
vietnamiens pendant la guerre américaine.
En milieu de matinée, retour sur le bateau et déjeuner pendant que la croisière revient à l’embarcadère.
Débarquement du bateau et route pour Hanoi, avec arrêt pour visiter de la pagode de Thap But, appelée
« pagode de la Tour du Pinceau », ensemble monastique d'une grande homogénéité architecturale.
Rencontre avec M. Son, professeur émérite de l’Université et ancien combattant de Dien Bien Phu,
parfaitement francophone (sous réserve car il est très âgé et a récemment connu des ennuis de santé).
Dîner de Cha Ca, poisson grillé, une spécialité de Hanoi. Nuit à l’hôtel. (160km – env. 3h30 de route)
Jour 14 Hanoi
Petit déjeuner à l’hôtel. Hanoi, capitale du Vietnam unifié, a conservé le charme désuet de l’époque
coloniale française. C’est une ville agréable, avec de grandes avenues ombragées, des lacs et de nombreux
jardins. Découverte d’Hanoi : la maison sur pilotis de Ho Chi Minh, célèbre pour sa construction originale
entièrement en tek ; la pagode au pilier unique dressée au milieu d’un étang et le temple de la littérature,
première université vietnamienne créée au 11ème siècle. Visite ensuite du Musée des Femmes, un des plus
beaux de Hanoi, qui met en relief le rôle des femmes au sein de la culture vietnamienne.
Déjeuner au restaurant « Koto » qui œuvre en faveur des enfants des rues.
Visite de la pagode de Tran Quoc au bord du lac d’Ouest, la plus ancienne de la capitale.
Promenade à pied dans le quartier des 36 Corporations, ancien quartier de Hanoi dont les 36 rues portent
un nom de métier ou de corporation (rue de la Soie, rue des Nattes, rue du Riz, rue du Papier, rue du
Vermicelle...). Le soir, spectacle de marionnettes sur l’eau. Dîner. Nuit à l’hôtel.
Jour 15 Hanoi / Paris
Petit déjeuner. Rencontre avec les enseignants et les apprentis de l'école hôtelière Hoa Sua de Hanoi, une
organisation vietnamienne à but non lucratif qui contribue à lutter contre la misère au Vietnam en formant
et plaçant gratuitement des jeunes défavorisés et handicapés. Cours de cuisine et déjeuner sur place.
Temps libre pour les dernières emplettes avant le transfert à l’aéroport pour le vol du retour en France.
Nuit à bord.
Jour 16 Paris
Arrivée à Paris.
Les rencontres lors de votre voyage
Enfants d’Asie (Ho Chi Minh) : l’association soutient de nombreux projets, dont la garderie des sœurs à
Thu Duc. Fondée en 1991, l'association Enfants d'Asie soutient plus de 10 500 enfants, orphelins ou en
situation de détresse, dans une cinquantaine de centres (écoles, foyers, orphelinats) ou dans leur famille
en Asie du Sud-Est : Cambodge, Laos, Vietnam et Philippines.
L'association assure les besoins essentiels des enfants les plus défavorisés : nutrition, hébergement, suivi
médical et prévention, soutien affectif, tout en les aidant à construire leur avenir : scolarisation, formation
professionnelle, bourses d'étudiant, cours d'informatique, enseignement du français et de l'anglais,
Circuit microcrédit.
Enfants d'Asie intervient également dans des situations d'urgence : accueil des enfants de la rue, secours
aux enfants victimes de violences, aide aux familles…
Avec son partenaire local, la congrégation des Filles de Marie Immaculée, Enfants d'Asie a construit une
garderie qui accueille des enfants âgés de 5 à 12 ans, dans la banlieue d'Ho Chi Minh Ville, à Thu Duc. Des
éducateurs encadrent les repas et assurent les différentes activités parascolaires : ateliers manuels,
danses, chants, cours d'informatique pour les plus âgés, sorties et éducation à l'hygiène. Une nurserie a
VOYAGER AUTREMENT AU VIETNAM ROUTE MANDARINE …
récemment été aménagée pour garder, dans la journée, les nourrissons de jeunes femmes originaires de
provinces éloignées qui travaillent dans les usines textiles situées en banlieue.
Restaurant Koto (Hanoi) : restaurant fondé en 1996 par Jimmy Pham, un Australien d’origine
vietnamienne, dans le but de former les jeunes enfants des rues à un esprit d’équipe et les initier à la
culture de leur pays, la lecture et l’écriture et à la cuisine traditionnelle. Le nom est dérivé du slogan
« know one, teach one ».
Ecole hôtelière et restaurant Hoa Sua (Hanoi) : une organisation vietnamienne à but non lucratif qui
contribue au programme contre la misère au Vietnam en formant et plaçant gratuitement des jeunes
défavorisés et handicapés, leur assurant ainsi un avenir.
Et aussi : découverte d’une ferme d’abeilles, de l’artisanat local, repas et nuit chez l’habitant, cours de
cuisine, initiation à la pêche, rencontres avec des cultivateurs, avec un ancien combattant de Dien Bien
Phu…
Vos hébergements
Les hôtels sélectionnés pour ce circuit sont de bon confort, avec une nuit chez l’habitant à Ben
Tre (draps et serviettes fournis). En fonction des disponibilités, des hébergements équivalents
peuvent être proposés.
HCM VILLE (1 nuit + 1 nuit) : Hôtel Avanti ou similaire https://avantihotel.business.site
BEN TRE (1 nuit) : Nuit chez l’habitant
HOI AN (2 nuits) : Hôtel Muca ou similaire www.mucahoian.com
HUE (2 nuits) : Hôtel Mondial ou similaire http://brghospitality.vn/mondial/
QUANG BINH (1 nuit) : hôtel Lake House ou similaire https://phongnhalakehouse.com/
VINH (1 nuit) : Hôtel Duy Tan ou similaire
NINH BINH (1 nuit) : Hôtel Tam Coc Garden www.tamcocgarden.com
BAIE DE LAN HA (1 nuit) : Bateau Oriental Sails ou similaire www.orientalsails.com/cruises/oriental-
sails/
HANOI (2 nuits) : Hôtel Medallion ou similaire
EXTENSION A PHU QUOC (3 jours / 3 nuits)
Circuit
VOYAGER AUTREMENT AU VIETNAM ROUTE MANDARINE …
Phu Quoc, appelée aussi l’île d’émeraude, est la plus grande île de l’archipel du Vietnam. Son parc
national, qui s’étend sur presque 70% de sa superficie, abrite des chutes d’eau magnifiques cachées au
cœur de la jungle, des rivières aux eaux limpides et une faune et flore incroyables. Cette rare
destination d’Asie encore épargnée par le tourisme de masse, représente une chance unique, pour les
amoureux de la nature, de découvrir des paysages paradisiaques encore vierges offrant quiétude et
tranquillité. Nous vous offrons donc la possibilité, à la fin du séjour, de terminer votre voyage par une
pause balnéaire…
Hôtel Eden Resort
Proposant des chambres et
bungalows à deux pas de sa
plage de sable privée, l'Eden
Resort Phu Quoc constitue
une escapade tropicale sur
la magnifique île de Phu
Quoc. Niché dans un écrin
de verdure, ce paisible
complexe met à votre
disposition une connexion
Wi-Fi gratuite, une piscine
thermale extérieure et des
barbecues de fruits de mer
pour le dîner.
Tous les hébergements de l'Eden Resort bénéficient d'un balcon privé sur lequel vous apprécierez de vous
installer pour profiter de la brise de la mer et de l'air frais de l'océan. Spacieux, ils sont élégamment
aménagés avec du mobilier en bois.
Vous pourrez pratiquer de nombreuses activités nautiques comme le canoë-kayak ou la pêche au calamar
près de la plage. Vous aurez également la possibilité de vous entraîner dans le centre de remise en forme
ou de vous délasser avec un relaxant modelage.
Prix de l’extension balnéaire à Phu Quoc
650 € par personne, base chambre double, 4 personnes minimum
(sous réserve de disponibilité au moment de la réservation)
Incluant 3 nuits d’hôtel en chambre Sea View Deluxe ou Garden View Executive, le Petit
déjeuner, les billets d’avion Hanoi - Phu Quoc - Hanoi et les transferts à l’aéroport.
Ne sont pas compris: les frais de visa (obligatoire pour tout séjour de plus de 15 jours au
Vietnam), les déjeuners et dîners, les boissons, les dépenses personnelles, les pourboires.
Possibilité de surplus pour le retour différé vers Paris.
Supplément chambre individuelle : 145€
Formalités
Pour entrer au Vietnam, les ressortissants français doivent être en possession d’un passeport valable au
minimum 6 mois après la date de retour. Pour tout séjour de moins de 15 jours sur le territoire, il n’est
pas nécessaire d’avoir de visa, ce qui est le cas des voyageurs qui ne prennent pas l’extension. Pour ceux
qui prennent l’extension, un e-visa est nécessaire (75€ révisables). Les formalités pour l’obtention du
visa seront communiquées dans la fiche pratique remise aux voyageurs avec la confirmation
d’inscription.
Conditions Générales et Particulières de Vente
Les conditions générales et particulières de vente sont disponibles sur simple demande ou sur
www.voyager-autrement.fr/conditions.
Assurance Multirisque
VOYAGER AUTREMENT AU VIETNAM ROUTE MANDARINE …
Voyager Autrement vous propose une assurance multirisque ASSURINCO (4,5% TTC du prix du circuit)
dont les garanties concernent : l'annulation de voyage, l'interruption de séjour, l'assurance
rapatriement, l'assurance perte de bagages et la responsabilité civile vie privée à l'étranger.
Les caractéristiques essentielles du contrat d'assurance sont décrites dans le Document d'information
Produit et les Conditions Générales d'Assurance disponibles sur simple demande ou sur www.voyager-
autrement.fr/assurance. Nous vous invitons à en prendre connaissance, et à préciser sur le formulaire
d’inscription si vous souhaitez bénéficier de l’assurance multirisque.
La Transformation Carbone
Soyez un acteur du tourisme durable !
À l’heure où notre planète souffre du réchauffement climatique et de problèmes environnementaux
majeurs, il est important de prendre en compte l’impact que nous, voyageurs et spécialistes du voyage,
avons sur l’environnement naturel. Voyager Autrement propose aux voyageurs qui le souhaitent de
transformer leur empreinte carbone... La Fondation Vacances Bleues contribue également à ce projet en
versant un budget complémentaire.
Principe de la transformation carbone volontaire
Lorsque vous voyagez en avion, en voiture ou en bus, vous émettez du CO2 et d’autres gaz à effet de serre :
c’est « votre empreinte carbone ». Ces gaz causent des dommages sur le climat et génèrent un coût
VOYAGER AUTREMENT : UN ACTEUR DU TOURISME DURABLE
environnemental.
La transformation carbone volontaire consiste à financer un projet de réduction d’émissions de Gaz à Effet
de Serre ou de séquestration de CO2. Elle repose sur le principe suivant : les impacts d’une tonne équivalent
de CO2 émise quelque part peuvent être neutralisés par la séquestration (stockage à long terme du CO2 hors
de l'atmosphère par la forêt par exemple) ou par la réduction d’une autre tonne eq. de CO2 ailleurs.
Les projets éligibles pour cette démarche favorisent la protection de l’environnement en promouvant
l’utilisation d’énergies renouvelables, l’adoption de stratégies d’efficacité énergétique ou les programmes de
reforestation.
Le projet soutenu par Voyager Autrement
Voyager Autrement a choisi de soutenir, en partenariat avec le Club Quetzal - Les amis de Rigoberta Menchú,
un projet de plantation d’arbres au Guatemala, dans la région du Lac Atitlán porté par l’association Amigos
del Lago de Atitlán. Les berges du lac sont dégradées par le déboisement local, les incendies et les pluies
torrentielles. La campagne « Reforester le Lac Atitlán pour un futur plus vert » consiste à planter des espèces
à haut rendement (aulnes, pins et cyprès) dans la région. Déjà un demi-million d’arbres ont été plantés ces
trois dernières années, grâce au soutien actif des municipalités concernées. La démarche inclut un volet de
sensibilisation des communautés locales à la préservation des ressources naturelles, ce qui leur permet de
s’approprier et d’être également acteurs du projet.
Calcul de la transformation carbone
Pour calculer l’empreinte carbone de chacun de ses circuits, Voyager Autrement utilise le calculateur en ligne
de la fondation GoodPlanet.
Pour chaque circuit, grâce à ce calculateur, nous évaluons la quantité de CO2 émise lors du transport en
avion, à laquelle nous ajoutons un forfait de 20% pour la partie des transports locaux, plus difficile à estimer.
Concernant le projet du lac Atitlán, le coût d’une tonne eq. CO2 séquestrée par la plantation d’arbres a été
calculé à 20€. Ce calcul repose sur 2 données : le coût du projet (plants, transport, main d’œuvre) et la
quantité de CO2 fixée pour chaque arbre en fonction de son espèce et de sa longévité.
Pour en savoir plus, se renseigner auprès de clubquetzal@gmail.com.
Pour ce circuit, les vols Paris-Ho Chi Minh Ville (10 126km), HCM Ville-Da Nang (606km) et Hanoï-Paris
(9198km) émettent par passager 4,25 tonnes équivalent CO2 dans l’atmosphère.
- Calcul pour transformer les émissions dues à l’aérien : 4,64 t x 20 € = 92,8 €
- Calcul pour transformer les émissions pendant le séjour sur place : 92,8 € x 20 % = 18,56 €
Pour ce voyage au Vietnam, la contribution proposée au titre de
la transformation carbone s’élève à 111 €.
À noter que ces dons versés à l’association Club Quetzal - Les amis de Rigoberta Menchú feront l’objet de
reçus fiscaux, permettant une réduction des impôts sur le revenu (de 66% du montant versé, au titre de
l’aide aux personnes en difficultés). Après déduction fiscale, un versement de 111€ ne coûtera finalement
que 37,74 €.
Il s’agit d’une suggestion et d’un ordre d’idée : au moment de votre inscription, vous pouvez choisir de ne
pas contribuer, ou de verser une somme inférieure ou supérieure à celle proposée.Prix par personne
Prix par personne au départ de Paris
2 495 €
(2355 € + 140€ de taxes aériennes)
Base 10 personnes minimum
Ce prix comprend :
Le transport aérien Paris-Paris sur ligne régulière
Circuit Le vol Ho Chi Minh Ville-Da Nang
Les taxes aériennes (140€ révisables)
L’ assurance assistance rapatriement
L’hébergement en chambre double
La pension complète (eau minérale incluse) du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 15
VOYAGER AUTREMENT AU VIETNAM ROUTE MANDARINE …
Les transferts, visites et excursions au programme
Les services de guides locaux francophones du jour 2 au jour 15
Un accompagnateur Voyager Autrement au départ de Paris (à partir de 13 participants)
L'assistance du réceptif local
Un carnet de voyage
Ce prix ne comprend pas :
Le supplément chambre seule (310 €)
Le supplément base 6-9 personnes
Les visites et excursions non prévues au programme
L’extension à Phu Quoc
L’assurance annulation voyage (facultative, 4,5 % du montant total du voyage)
Les boissons (hors eau minérale) et les dépenses à caractère personnel
Les pourboires des guides et des chauffeurs
Les frais de e-visa (75€ révisables, uniquement applicables pour ceux qui prennent l’extension car, dans
ce cas, la durée totale du circuit est supérieure à 15 jours)
La transformation carbone optionnelle : 111 € pour ce circuit (cf p.10 de ce document)
À noter que les prestataires étrangers établissent des factures en dollars et le tarif du circuit a été établi
bien avant le voyage. Nous ne pouvons prévoir en amont les fluctuations de change et, si les variations
s’avéraient trop importantes, nous serions obligés de les répercuter sur le prix du voyage.
Voyager Autrement…
Villa Modigliani - 13 rue Delambre - 75014 Paris
01 56 80 01 26
infos@voyager-autrement.fr
www.voyager-autrement.fr
Voyager Autrement est une marque de Vacances Bleues Diffusion Tourisme
Siège social : 32 rue Edmond Rostand - 13006 Marseille
RCS 421 866 344 - Immatriculation Atout France 013100138 - Garantie UNATVous pouvez aussi lire
