Wenn nicht jetzt, wann dann!
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SBK-ASI Info
Wenn nicht jetzt, wann dann!
Die Abstimmungsunterlagen für den 28. November sind unterwegs zu Ihnen. Das erste Mal in der
Geschichte unseres Landes stimmen wir über die pflegerische Versorgung ab. Der Grund für diese
Abstimmung ist, dass die Politik sowie viele Arbeitgeberorganisationen bisher keine wirksamen
Massnahmen gegen den Pflegenotstand ergriffen haben. Wir können nicht länger zuschauen, wie
unsere Patient:innen und wir selbst die Folgen dieser Untätigkeit ausbaden müssen. Wird die Pflege-
initiative angenommen, wird das Parlament verpflichtet endlich Gegensteuer zu geben. Nur so wird
eine erfolgreiche Ausbildungsoffensive umgesetzt, Pflegende dank guter Arbeitsbedingungen im
Beruf gehalten und die Pflegequalität mit einer ausreichenden Personaldotation gesichert. Mit einem
Ja zur Pflegeinitiative bestimmen wir jetzt, gemeinsam, die pflegerische Versorgung der Zukunft.
Maintenant ou jamais!
Nous allons recevoir tout bientôt le matériel de vote officiel pour le 28 novembre et, pour la première
fois dans l’histoire de notre pays, nous pourrons voter sur l’offre de soins. Voici la raison de cette vo-
tation: les politiciens et de nombreuses organisations d’employeurs n’ont pas encore pris de mesures
efficaces contre la pénurie de soignants. Nous ne pouvons pas rester les bras croisés alors que nos
patients et nous-mêmes subissons les conséquences de cette inertie. Si notre initiative est acceptée,
le Parlement sera enfin obligé de corriger cette situation. C’est le seul moyen de réaliser une offen-
sive de formation percutante, de maintenir les soignants dans la profession grâce à de bonnes condi-
tions de travail et d’assurer la qualité des soins infirmiers avec une dotation en personnel suffisante.
Avec un «oui» à l’initiative sur les soins infirmiers, façonnons maintenant, tous ensemble, l’avenir des
soins infirmiers.
Ora o mai più!
Riceveremo presto il materiale di voto ufficiale per il 28 novembre e, per la prima volta nella storia
del nostro paese, potremo votare sull’offerta di cure. La ragione di questo voto è che i politici e molte
organizzazioni di datori di lavoro non hanno ancora preso mi-
sure efficaci contro la carenza di curanti. Non possiamo
più stare a guardare mentre sia noi professionisti che i
nostri pazienti subiamo le conseguenze di questa
inerzia. Se la nostra iniziativa sarà accettata, il
Parlamento sarà finalmente obbligato a correggere
questa situazione. Questo è l’unico modo per
attuare una forte offensiva di formazione, per
mantenere i curanti nella professione grazie a
buone condizioni di lavoro e per garantire la qualità
delle cure con personale sufficiente. Con un «sì»
all’iniziativa possiamo plasmare senza indugio le
cure infermieristiche del futuro.
Yvonne Ribi
Geschäftsführerin des SBK
Secrétaire générale de l’ASI
Segretaria generale dell’ASI
104 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 11 2021
SBK Schweiz
Kampagne für ein JA zur Pflegeinitiative
Ja stimmen und die Abstimmung gewinnen!
Die erste Umfrage zur Pflegeinitiative macht Mut: 82 % der wie wichtig es ist, dass sie
Umfrageteilnehmer:innen wollen Ja oder eher Ja sagen. Das abstimmen gehen.
war in den Medien am 15. Oktober zu lesen. Jetzt heisst es: Sind Sie unsicher, ob sie
Nicht nachlassen! Viele Initiativen starten mit Zustimmung am Arbeitsplatz für die
und werden am Schluss doch abgelehnt. Pflegeinitiative werben
Was Sie in den Wochen bis zum 28. November noch machen dürfen? Sie dürfen, sollten
können: Die Menschen in ihrem Umfeld nicht nur überzeu- aber einige Sachen
gen, sondern auch dazu bewegen, auch wirklich abzustim- beachten (lesen Sie dazu
men. Die Zustimmung nützt uns nur, wenn die Stimmzettel Seite 15).
auch tatsächlich in den Stimmbüros landen! Erklären Sie
Ihren Bekannten, Familienangehörigen und Ihrem Umfeld,
ASI Suisse
Campagne pour l’initiative sur les soins infirmiers
Le «oui» qui nous fera gagner!
Le premier sondage sur l’initiative sur les soins infirmiers est vos amis, aux membres de
réjouissant: 82% des personnes interrogées voteraient «oui» votre famille et à votre en-
ou plutôt «oui», selon les médias du 15 octobre dernier. Il ne tourage combien il est im-
faut toutefois pas relâcher la pression pour autant. De nom- portant qu’ils aillent voter.
breuses initiatives populaires commencent favorablement Vous n’êtes pas sûr de pou-
pour être rejetées au final. Voici ce que vous pouvez faire voir promouvoir l’initiative
dans les quelques semaines qui précèdent le 28 novembre: sur les soins infirmiers sur
ne vous contentez pas de convaincre les personnes qui vous votre lieu de travail? Vous en
entourent, mais persuadez-les également de voter réellement. avez le droit, mais il convient
Une approbation n’est utile que si les bulletins de vote ar- de respecter certains points
rivent effectivement dans les bureaux de vote! Expliquez à importants (lire page 67).
ASI Svizzera
Campagna per l’iniziativa sulle cure infermieristiche
Il «sì» che ci farà vincere!
Il primo sondaggio sull’iniziativa sulle cure infermieristiche a voi, ma persuadetele a votare realmente. Un avallo è utile
è incoraggiante: l’82% degli intervistati voterà «si» o «molto solo se le schede arrivano effettivamente ai seggi elettorali!
probabilmente sì», come annunciato dai media lo scorso 15 Spiegate ai vostri amici, familiari e parenti quanto sia impor-
ottobre. Tuttavia, questo non significa che ci si debba cullare tante che vadano a votare.
sugli allori. Molte iniziative popolari iniziano favorevolmen- Non siete sicuri di poter promuovere l’iniziativa nel vostro
te e alla fine vengono respinte. posto di lavoro? Avete il diritto di farlo, ma ci sono alcuni
Ecco cosa potete fare nelle poche settimane che precedono il punti importanti da considerare (vedi pagina 99).
28 novembre: non limitatevi a convincere le persone intorno
11 2021 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 105
SBK-ASI Info
SBK Schweiz ASI Svizzera
Bedarfsabklärung Psychiatriepflege Valutazione dei bisogni di cure psichiatriche
Auflösung der Vereinbarung Scioglimento della convenzione
Anfang nächsten Jahres wird die Kommission zur Prüfung All’inizio del prossimo anno, la commissione incaricata di
der Kriterien zur Zulassung zur «Bedarfsabklärung Psychat- confermare l’autorizzazione a valutare i bisogni di cure
riepflege» aufgelöst. Bis am 31.12.2021 können Bewilligungs- psichiatriche sarà sciolta. Le domande di autorizzazione
gesuche bei der Kommission psychiatrische Bedarfsabklärung possono ancora essere presentate fino al 31 dicembre 2021.
weiterhin zur Prüfung eingereicht werden. SBK, Spitex Questa commissione è stata creata dieci anni fa dall’ASI, da
Schweiz und santésuisse gründeten die Kommission auf einer Spitex Svizzera e da santésuisse e si basa su una convenzione
Vereinbarung, die seit rund zehn Jahren die genannte Zulas- che regola l’autorizzazione di cui sopra nel senso di una
sung im Sinne einer freiwilligen Dienstleistung regelte, auf prestazione volontaria sulla base dell’art. 7 cpv. 2bis lettera b
der Basis von KLV, Art. 7, Abs. 2bis, lit. b. Die betroffenen Ver- dell’OPre. Le associazioni interessate hanno discusso per
bände stehen seit längerem im Austausch zur Anpassung der qualche tempo sull’adattamento dei criteri che avevano
gemeinsam definierten Kriterien. Im Rahmen dieser Verhand- definito congiuntamente. Nel corso di questi negoziati, le
lungen konnten die Trägerverbände keine Einigung erzielen, associazioni non sono riuscite a raggiungere un accordo,
weshalb SBK und Spitex Schweiz die Vereinbarung per Ende motivo per cui l’ASI e Spitex Svizzera hanno rescisso la con-
2021 gekündigt haben. Die Verbände suchen eine Nachfolge venzione a partire dalla fine del 2021. Le associazioni stanno
lösung und werden ihre Mitglieder zu gegebener Zeit infor- ora cercando una soluzione sostitutiva e informeranno i loro
mieren. membri a tempo debito.
www.sbk-asi.ch > Freiberufliche Pflege > aktuelle Informationen www.sbk-asi.ch > Infermieri indipendenti > Informazioni attuali
Martin Glauser
Die Gesuche zur Überprüfung, ob und welche Massnahmen der ambulanten Psychiatriepflege von Pflegefachpersonen durchgeführt werden
sollen, können noch bis Ende Jahr bei der gemeinsamen Kommission des SBK, Spitexverbandes Schweiz und santésuisse eingereicht werden.
ASI Suisse
L’évaluation des besoins en soins psychiatriques
Dissolution de la convention
Au début de l’année prochaine, la commission chargée de associations concernées sont en discussion depuis un certain
confirmer l’autorisation d’évaluer les besoins en soins psychia- temps pour adapter les critères qu’elles avaient définis conjoin-
triques sera dissoute. Les demandes d’autorisation peuvent tement. Dans le cadre de ces négociations, elles ne sont pas par-
encore lui être soumises jusqu’au 31 décembre 2021. Créée il y a venues à trouver un accord, raison pour laquelle l’ASI et Aide et
dix ans par l’ASI, Aide et soins à domicile Suisse et santésuisse, soins à domicile Suisse ont résilié la convention à la fin de 2021.
cette commission se fonde sur une convention qui règlemente Les associations recherchent une solution de remplacement et
l’autorisation susmentionnée dans le sens d’une prestation informeront leurs membres dès que possible.
bénévole, sur la base de l’art. 7, al. 2bis, let. b, de l’OPAS. Les www.sbk-asi.ch > Infirmières indépendantes > Informations actuelles
106 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 11 2021
SBK Schweiz ASI Suisse
Der Schweizer Pflegekongress Le Congrès suisse des soins infirmiers
Diesen Termin unbedingt vormerken Un rendez-vous à ne
Am 5. und 6. Mai 2022 findet der nächste vom SBK organisierte pas manquer
Kongress – neu Schweizer Pflegekongress – im Kursaal in Bern
Le prochain congrès organisé par l’ASI −
und zeitgleich online statt.
appelé désormais Congrès suisse des soins
Die Arbeitsgruppe des Kongresses, der nun mehrere neue Mitglieder
infirmiers − se déroulera les 5 et 6 mai 2022,
angehören, arbeitet bereits voller Eifer am Erfolg dieser Veranstaltung.
à la fois en présentiel au Kursaal de Berne et
Die Keynotes, die Sessions sowie die verschiedenen angebotenen
simultanément en ligne.
Workshops werden sich den folgenden Themen widmen: Arbeits-
Le groupe de travail chargé du congrès, qui
bedingungen, Finanzierung der Pflege, Fachkräftemangel, Patienten,
compte plusieurs nouveaux membres, travaille
Interprofessionalität und neue Rollen in der Pflege. Anerkannte
déjà d’arrache-pied pour assurer le succès de
Referenten aus dem In- und Ausland werden diese aktuellen Themen
cet événement. Les conférences plénières, les
vertiefen und ihr Fachwissen und ihre Visionen teilen.
sessions parallèles et les différents ateliers
Melden Sie sich schon jetzt an.
proposés porteront sur les thèmes suivants:
Informationen zum Kongress werden laufend aktualisiert auf
conditions de travail, financement des soins,
www.sbk-asi-congress.ch
pénurie de personnel, patients, interprofession-
nalité et nouveaux rôles dans les soins. Des
intervenants renommés, venant de Suisse et de
ASI Svizzera l’étranger, approfondiront ces sujets d’actualité
et partageront leur expertise et leur vision.
Congresso svizzero di infermieristica Inscrivez-vous dès maintenant.
Un appuntamento da non mancare Les informations sur le congrès sont régulièrement
mises a jour sur www.sbk-asi-congress.ch
Il prossimo congresso organizzato dall’ASI – ora chiamato Congresso
svizzero di infermieristica – avrà luogo il 5 e 6 maggio 2022, contempo-
raneamente in presenza al Kursaal di Berna e online. Il gruppo di lavoro
che si occupa del congresso, che include diversi nuovi membri, sta già
lavorando a pieno regime per assicurare il successo dell’evento. Le
conferenze plenarie, le sessioni parallele e i vari workshop si concentre-
ranno sui seguenti temi: condizioni di lavoro, finanziamento delle cure,
carenza di personale, pazienti, interprofessionalità e nuovi ruoli nelle
cure. Relatori rinomati provenienti dalla Svizzera e dall’estero approfon-
diranno questi temi di attualità e condivideranno le loro competenze e
intuizioni.
Registratevi ora.
Le informazioni sul congresso saranno aggiornate regolarmente su
www.sbk-asi-congress.ch
ASI Svizzera
Pubblicazione del CII
Guida per la pratica etica
La nuova versione del Codice deontologico del Consiglio responsabile dello sviluppo delle cure presso il segretariato
internazionale infermiere (CII) per la professione infermier- centrale dell’ASI. Esso definisce i valori etici, le responsabilità
istica è appena stata pubblicata in tedesco, francese e inglese. e i doveri del personale infermieristico, che si applicano indi-
Questa guida per la pratica etica delle cure infermieristiche è pendentemente dal contesto, dai ruoli e dalle aree di pratica.
stata completamente rielaborata, con il supporto di Roswitha Il Codice deontologico (2021) può essere scaricato su
Koch, membro del consiglio di amministrazione del CII e www.sbk-asi.ch > Publications
11 2021 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 107
SBK-ASI Info
Fribourg
Màd
Initiative sur les soins infirmiers
Rencontre avec les médias régionaux
Le 19 octobre 2021, la section de Fribourg a organisé une confé-
rence de presse cantonale sur l’initiative sur les soins infirmiers.
«Une victoire s’impose pour apporter des solutions durables aux
problèmes que nous rencontrons dans notre système de santé», a
déclaré Gérard Villajero, membre du comité de la section, en
introduction. Les grandes lignes de l’initiative ont ensuite été Estelle Zermatten, Gérard Villarejo, Laurent Zemp, Nataly Viens
présentées par Laurent Zemp, membre du comité. Les enjeux de Python et Simon Zurich (de g. à d.) se sont relayés lors de la confé-
la formation et de la couverture du besoin en personnel. Nataly rence de presse.
Viens Python, directrice de la Haute école de Santé de Fribourg,
a ensuite exposé les enjeux de la formation et de la couverture
du besoin en personnel, puis Estelle Zermatten, infirmière, a
témoigné des difficultés sur le terrain. Le large soutien en faveur
de l’initiative a été affirmé, par exemple par la Fédération suisse
des patients. «La pénurie de personnel soignant et les mauvaises
conditions de travail ont des conséquences négatives très
concrètes pour les patients», a déploré Simon Zurich, vice-
Screenshot La Télé
président de la section romande. L’Association des médecins de
Fribourg a aussi exprimé son soutien. «Une solution systémique
pour le développement d’infrastructures cantonales de qualité est Vaud Fribourg
indispensable», a conclu Gérard Villajero, renforçant ainsi encore
la nécessité d’un «oui» le 28 novembre 2021.
Neuchâtel /Jura
Événements en lien avec l’Initiative
La participation est souhaitée
La section Neuchâtel-Jura et les comités locaux organisent plusieurs événements
en lien avec l’Initiative sur les soins infirmiers, soit:
• Vendredi 5 novembre: stand au marché, Val-de-Travers, Fleurier
• Samedi 6 novembre: stand organisé par les étudiants de la He-Arc Santé, Place
du marché, La Chaux-de-Fonds
• Samedi 13 novembre: stand d’information diabétologie et initiative soins
infirmiers, Place du marché, Neuchâtel
• Samedi 20 novembre de 8h30–14h30: balade itinérante dans la Ville de
Neuchâtel et marche à la rencontre de la population, RDV à 8h30, 10h30 et
12h30 devant le bureau de la section (Rue des Flandres 5, 2000 NE)
Vaud
Arguments en faveur du Oui
En campagne pour l’initiative sur les soins infirmiers
La section a décidé d’investir des moyens consé- aux médias ainsi que les nombreuses distributions
quents dans la campagne de votation «Pour des de tracts, il est d’ores et déjà possible de dire que la
soins infirmiers forts». Après validation du budget population vaudoise sera bien informée quant aux
par l’assemblée générale du 14 septembre passé, avantages de glisser un Oui dans les urnes le 28 no-
elle a décidé de procéder à l’envoi d’un tout-mé- vembre.
nages présentant les arguments en faveur du Oui à Le comité de l’ASI Vaud en est convaincu: il sera
l’initiative, de publier des annonces dans les princi- possible de faire la différence dans cette campagne
paux journaux régionaux et d’acheter des espaces en continuant à s’engager sans relâche jusqu’au
publicitaires dans les gares et les transports en dernier jour afin de discuter, argumenter,
commun. Si on ajoute à cela les courriers des lec- convaincre.
teurs et autres textes qui ont été et seront envoyés
108 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 11 2021
Graubünden
Tagung als Plattform für Debatte
Selbstbestimmtes und würdevolles Sterben in unseren Institutionen
Die Regierung hat mit Annahme eines Vorstosses im Gros- Ethiker:innen, Vertreter:innen von Exit und Palliative Care
sen Rat den Auftrag erhalten, einen Gesetzesartikel auszu- teilten ihre unterschiedlichen Erfahrungen und Haltungen
arbeiten, welcher Personen, die in durch öffentliche Mittel gegenüber diesem herausfordernden Thema mit den zahl-
unterstützten Einrichtungen wohnen, das Recht einräumt, reich erschienenen Tagungsteilnehmenden. Die Sektion
in dieser Einrichtung die Hilfe von externen Organisationen Graubünden ist davon überzeugt, mit dieser Tagung auch
beizuziehen. eine Grundlage für das anstehende Vernehmlassungsver-
Dies haben wir am 23. September im Rahmen einer Tagung fahren zum Gesetzesartikel geschaffen zu haben, an dem
aufgegriffen und so die Plattform für eine kontroverse sich hoffentlich viele Pflegefachpersonen beteiligen werden.
Debatte geschaffen. Heim- und Pflegedienstleitungen,
Besuch in der Wohngemeinschaft Convivo
zVg
Churer Stadtrat spricht sich für
Pflegeinitiative aus
Ebenfalls am 23. September, aber schon frühmorgens,
begleitete der Churer Stadtrat Patrik Degiacomi während
zwei Stunden die Arbeit unseres Vorstandsmitglieds Ram
Das im Convivo, einer Wohngemeinschaft für Menschen
mit einer körperlichen Beeinträchtigung.
Dabei und im anschliessenden Gespräch mit deren Leiter
Johannes Bislin, konnte er sich ein Bild von der aus-
reichenden Verfügbarkeit von Fachkräften in der Pflege Beim Podium hatten die Befürworter:innen der Pflegeinitiative die
machen. besseren Argumente als die Vertreter:innen des Gegenvorschlags.
Patrik Degiacomi erhielt auch einen Einblick in die Heraus-
forderung, dem Pflegenotstand zu begegnen und genügend Podium des BGS Chur
Mitarbeitende rekrutieren zu können. Anschliessend
sprach der Stadtrat sich klar für die Pflegeinitiative aus.
Pflegeinitiative versus
Gegenvorschlag
zVg
Am 6. Oktober fand ein Podium des Bildungs-
zentrums Gesundheit und Soziales (BGS) im
Titthof Chur statt. Eingeladen war als Vertreter
des Spitalverbandes H+ Markus Trutmann,
Christian Kaspar, Präsident der Flurystiftung,
Clergia Gaudenz, Pflegewissenschaftlerin und
am BGS verantwortlich für die FaGe-Ausbildung,
Sabrin Derungs, FaGe-Lernende im dritten Aus-
bildungsjahr, Melanie Krähenbühl, diplomierte
Pflegefachfrau HF und Wundexpertin sowie
Renate Rutishauser, Psychiatriepflegefachfrau
und Präsidentin des SBK Graubünden.
Die Initiative wurde dem indirekten Gegenvor-
schlag gegenübergestellt. Markus Trutmann ver-
suchte aufzuzeigen, dass dieser schneller zum
Ziel führen würde als die Initiative. Die Befür
worter:innen der Initiative konnten hingegen klar
aufzeigen, dass dies nicht der Fall sein werde und
der nur auf der Ausbildung liegende Fokus den
Fachkräftemangel nicht nachhaltig bekämpfen
könne. Zudem brauche es zwingend Massnahmen
Das Vorstandsmitglied der Sektion Graubünden, zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen sowie
Ram Das, brachte dem Churer Stadtrat seinen zur Erhöhung der Berufsverweildauer. Dieser
A rbeitsalltag im Convivo näher. Er pflegt in
dieser Wohngemeinschaft Menschen mit einer Ansicht schien mehrheitlich auch das Publikum
körperlichen Beeinträchtigung. zu sein, wie es deutlich zum Ausdruck brachte.
11 2021 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 109
SBK-ASI Info
SBK Schweiz
SBK-Interessengruppen treffen sich
Veröffentlichung ICN-Ethikcodex
Corona-Hinweis: Bitte überprüfen Sie rechtzeitig, ob die IG-Treffen durchgeführt werden.
AG / BE / BS / SO / Oberwallis: IG Nephrologie: Kontakt Ursula Dietrich, Tel. 031 632 63 63, Leitfaden zur
ursula.dietrich@insel.ch, www.ig-nephrologie.ch.
ethischen Praxis
AG / SO: Freiberufliche Wochenbett: Kontakt Nicole Toffol, wochenbett@hotmail.com,
Tel. 077 455 11 16. Der neue Ethikkodex des Inter-
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen/-fachmänner Aargau-Solothurn: 8.11. 2021, Careum national Council of Nurses (ICN) für
professionelle Pflegende wurde un-
Aarau, Kontakt Laura Keller, Tel. 079 221 35 01, laura.keller@hin.ch.
ter der Mitwirkung von Roswitha
BS / BL: IG Freiberufliche: Kontakt Waltraud Walter, 079 416 17 83, Koch, ICN Board Member und
walter.muttenz@gmail.com. Leiterin Abteilung Pflegentwicklung
IG Gerontologie: Kontakt Susanne Frank, info@sbk-bsbl.ch. SBK, vollständig überarbeitet. Er
BE: IG ambulante Wochenbettbetreuung: Kontakt Daniela Bösiger, Tel. 078 819 20 79, definiert die ethischen Werte, Ver-
3boesis@bluewin.ch, antwortlichkeiten und beruflichen
www.wochenbettbetreuung-bern.ch.
Pflichten der Pflegefachpersonen,
unabhängig von deren Kontext,
IG Freiberufliche Pflegefachpersonen Bern und Umgebung: 2.11. 2021, 19 Uhr,
Rollen und Tätigkeitsbereichen.
Zähringerstrasse, Bern, Kontakt Maria Ninck, Tel. 079 780 25 50,
Der Ethikcodex (2021) ist als
info@spitex-bethlehem.ch, www.freiberufliche-pflege.ch.
Download erhältlich unter www.sbk.ch >
IG Diabetesfachpersonen: 5.11. 2021, Kontakt Ursula Steffen, Publikationen
ursula.steffen@spitalfmi.ch.
IG Palliative Care: Kontakt Daniel Emmenegger, Tel. 031 632 80 09,
daniel.emmenegger.bern@bluewin.ch.
IG Spitex Jura Bernois / Groupement pluriprofessionnel aide-soins-prévention ASI Suisse
du Jura Bernois: Contact Viviane Houlmann, Tel. 032 487 69 12 ou 079 304 20 87,
Publication du Code déontologique
vivianehoulmann@bluewin.ch.
GR: IG Freiberufliche Pflegefachfrauen/-fachmänner: 9.11.2021, 16.30 bis 18.30 Uhr, Guide pour la
Storchengasse 8, 7000 Chur (bei Manuela Tscholl), Kontakt Gudrun Bendel,
Tel. 079 127 53 56, elmogud@hotmail.de. pratique éthique
IG Onkologie: 3.11. 2021, 17.30 bis ca. 20 Uhr, Kontakt Sabrina Zortea,
Le nouveau Code déontologique du
081 256 67 32, sabrinazortea@hotmail.com, Ignazia Graf-Giger, 081 254 85 10, Conseil international des infirmières
graf-giger@bluewin.ch, Diana Malin, 081 720 06 20, dianamalin@icloud.com. (CII) pour la profession infirmière
IG Freizeit: Kontakt Ursula Bächler, Tel. 081 252 37 32, carl@bluewin.ch. vient de paraître, entièrement revu
IG Langzeitpflege: Kontakt Livia Umiker, 081 258 45 84, livia.umiker@srk-gr.ch. avec la participation de Roswitha
IG Ausbildungsbegleitende: Kontakt Ursina Bühler, 081 256 66 34, Koch, membre du conseil d’adminis-
ursina.buehler@ksgr.ch, Petra Flepp, 081 926 13 00, pflepp@apheim-ilanz.ch. tration du CII et responsable du
Ostschweiz / GR: IG Wochenbett: Kontakt Sylvia Schönenberger, Tel. 078 720 87 05,
développement des soins infirmiers
sylvia.schoenenberger@thurweb.ch.
au Secrétariat central de l’ASI. Ce
code définit les valeurs éthiques, les
SG / TG / AR / AI: IG Spitex: Siehe www.sbk-sg.ch. responsabilités et le devoir profes-
Junger SBK: Kontakt jungersbk@sbk-sg.ch. sionnel des infirmières et infirmiers.
Pflege age+: Kontakt facci.bruno@bluewin.ch. Ceux-ci s’appliquent indépendam-
Ticino: Consultare il sito www.asiticino.ch. ment du contexte, des rôles et des
domaines de pratique.
Zentralschweiz: IG geriatrische Pflege*: 16.11. 2021, 18 bis 20 Uhr.
Le Code déontologique pour la profession
IG Pflegeexpertinnen/Pflegeexperten*: 1.12. 2021, 18 bis 20 Uhr. infirmière (2021) peut être téléchargé sur
IG Freiberufliche Psychiatrie*: 25.11. 2021, 18.30 bis 21 Uhr. www.sbk-asi.ch > Publications
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen Wochenbett*: 11.11. 2021, 19.30 bis 21.30 Uhr.
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen/-fachmänner*: 2.12. 2021, 18.30 bis 20.30 Uhr.
PR-Kommission: www.sbk-zentralschweiz.ch>kommissionen>pr-kommission.
*Ort: Geschäftsstelle SBK Zentralschweiz.
ZH/Ostschweiz: IG Nephrologie: Kontakt Christa Gisler, Tel. 044 266 33 76,
christa.gisler@kispi.uzh.ch, www.ig-nephrologie.ch.
ZH / GL / SH: IG Freiberufliche: 9.11. 2021, 16 bis 18 Uhr, OTZ, https://www.facebook.com/sbk.asi
Jupiterstrasse 42, Zürich (Eingang via Kluspark, Asylstr. 130), Kontakt Antonia
Hübscher Metesi, a.metesi@hotmail.ch, 079 762 30 95, www.freiberufliche.ch. https://twitter.com/sbkasi
IG Freiberufliches Wochenbett: Kontakt igwochenbett@gmx.ch.
https://www.instagram.com/_sbkasi_/
110 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 11 2021
Basel-Stadt / Basel-Landschaft
zVg
Viel Power für den Appell
Damit wir da sind, wenn Sie uns brauchen!
Der Pflegenotstand in der Schweiz ist längst Realität. Trotzdem hat die Politik
seit über 10 Jahren nichts dagegen unternommen. Die heutige Situation ist un-
haltbar, weil die Zeit für eine gute, sichere und menschliche Pflege fehlt. Viele
Pflegende sind chronisch überlastet und erschöpft. Damit gut ausgebildetes
Pflegepersonal den Beruf nicht wie jetzt nach wenigen Jahren verlässt, braucht
es genügend Pflegefachpersonen in allen Gesundheitsinstitutionen. Pflegende,
regionale und nationale Politiker:innen wie auch Teile der Bevölkerung haben
unseren Appell gehört. Sie arbeiten aktiv in einem Lokalkomitee mit. Aktuell
zählt unsere Sektion über 180 Personen. Wir bedanken uns von Herzen für so
viel Power. Setzen auch Sie ein Zeichen für eine starke Pflege und nehmen Sie Die Mitglieder der Sektion Basel-Stadt/
an den nächsten «Walk of Care» (04. November in Liestal, 18. November in Ba- Basel-Landschaft hängen die Plakate der
sel) teil. Wir brauchen Sie! Zusammen für ein Ja zur Pflegeinitiative! Pflegeinitiative in der Region auf.
Bern
Unterstützung der Lokalkomitees
Aktivitäten im Rahmen der Abstimmungskampagne
Die Sektion Bern unterstützt in erster Linie sehr stark die Lokalkomitees in ihren
Aktivitäten. Nebst dem präsentieren wir die Pro-Argumente bei Verbänden, an poli-
tischen Veranstaltungen und Podiumsdiskussionen und auf Social Media.
Das Lokalkomitee Bern ist im November in der Stadt Bern wie folgt präsent:
• Auf dem Bärenplatz
Samstags jeweils von 10 bis 16 Uhr
Donnerstags jeweils von 16 bis 20 Uhr
(mit Ausnahme am 11. November 2021 auf dem Bahnhofplatz)
• Auf dem Bahnhofplatz
Dienstags von 17 bis 19 Uhr
Schauen Sie vorbei und unterstützen Sie die Kolleg:innen!
Aargau / Solothurn
Ganz im Zeichen der Pflegeinitiative
zVg
Erfolgreiche «Walks of Care»
«Es gibt für viele Arbeitnehmerinnen schwierige Zeiten am
Arbeitsplatz, aber für uns Pflegekräfte ist die gesamte
Karriere auf Stress aufgebaut», Farah Rumys Rede am
«Walk of Care» in Olten sprach vielen Pflegenden aus dem
Herzen. Auch die Solothurner Kantonsrätin und Vorstands-
mitglied der Sektion Aargau/Solothurn berührte mit ihrer
Rede die rund 100 Teilnehmer:innen, die am 12. Oktober in
Olten für die Anliegen der Pflege auf die Strasse gingen.
Zeitgleich fand in Baden ein weiterer «Walk of Care» im
Zeichen der Pflegeinitiative statt. Trotz Nieselregen zogen
Um künftig eine sichere Pflege
auch in Baden etwa 100 Pflegende mit farbigen Transparen- unter guten Arbeitsbedingungen
ten und Plakaten durch die Altstadt – begleitet wurden sie gewährleisten zu können,
vom Song «Notruef Pflegebruef» der Schweizer Sängerin nahmen am 12. Oktober sowohl
in Olten (oben) als auch in
Kata Bucher. Wie bei den bisher durchgeführten «Walks of Baden (links) um die 100
Care» wurde die Sektion bei der Organisation und Durch- Pflegende mit farbigen
führung tatkräftig von VPOD und SYNA unterstützt, die Transparenten und Plakaten
ebenfalls Teil des Bündnisses Gesundheitspersonal sind. an den «Walks of Care» teil.
11 2021 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 111
SBK-ASI Info
Aargau / Solothurn
zVg
Stimme der jungen Pflegefachpersonen
Der JSBK gibt Gas
Kaum Ende September ins Leben gerufen, ist der JSBK der
Sektion Aargau/Solothurn bereits in den Abstimmungs-
kampf für die Pflegeinitiative gestartet. Die ersten Treffen
unter Gleichgesinnten waren vielversprechend, andere
Events sind in Planung. Am 5. und 6. November sind die
jungen Pflegefachfrauen beispielsweise in Aarau und
Gränichen anzutreffen – mit im Gepäck haben sie ein
Glücksrad und weitere Überraschungen für die Passanten.
Offen für junge und frisch ausgebildete Pflegefachpersonen
soll der junge SBK ein Netzwerk im Kanton Aargau und
Solothurn sein, das allen Pflegenden offensteht und ihnen
hilft, im Berufsleben durchzustarten. Seien auch Sie dabei
und und engagieren Sie sich aktiv beim Aufbau des JSBK
in der Sektion Aargau/Solothurn. SBK-Mitglieder und Beim JSBK Aaragau/Solothurn können junge Pflegende ihren A nliegen
weitere Interessierte können sich gerne mit persönlichen ein Gesicht geben – sie setzen sich für ein Ja zur Pflegeinitiative ein.
Angaben (Name, Adresse, Kontaktdaten, Geburtsdatum,
Ausbildung, Arbeitsort) bei unserem SBK-Vorstandsmit- Informationen zum JSBK und ihren Aktionen werden laufend
glied Christine Iten unter info@sbk-agso.ch melden. aktualisiert auf www.sbk-agso.ch
Zentralschweiz
Bilder zVg
Aktionen für Pflegeinitiative
Präsent an verschiedenen Orten
Fast einhundert Pflegende haben sich in der Zentralschweiz
einem der acht Lokalkomitees zur Pflegeinitiative ange-
schlossen. Sie sind seit Ende September daran, die
Informationen für die Bevölkerung in der Zentralschweiz
zur Pflegeinitiative vorzubereiten. Ihre Aktionen planen sie
teilweise in Zusammenarbeit mit anderen Verbänden,
Organisationen und Parteien. Präsent sind sie an ver-
schiedenen Orten in allen Kantonen – vor Kurzem gerade
in Stans und Altdorf.
Besuchen Sie eine Aktion und unterstützen Sie die
Vert reter:innen vor Ort und spontan nach Ihren
Möglichkeiten:
• Stadt Luzern, Schwanenplatz und Theaterplatz,
6. November 08 bis 15 Uhr
• Sursee, Martignyplatz, 13. November, 10 bis 16 Uhr
• Stadt Luzern, Walk of Care, 18. November 17 Uhr
ab Mühleplatz
• Hochdorf, Schwyz, Zug, Datum offen s. a. Website
Die Daten sind publiziert auf www.sbk-zentralschweiz
Für ihre Forderungen und vor allem für ein Ja zur Pflegeinitiative
marschieren zahlreiche Spaziergänger:innen durch Luzern.
112 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 11 2021
Willkommen im SBK! neue Mitglieder
Bienvenue à l’ASI!
Benvenuti nell’ASI!
151 nouveaux membres
nuovi membri
SBK Schweiz ASI Suisse ASI Svizzera
Pflege wirkt! Le pouvoir infirmier La forza delle infermiere
Werden Sie Mitglied Rejoignez «votre» ASI Unitevi all’ASI
Mit jedem neuen Mitglied wird La force de frappe de l’ASI augmente Ogni nuovo affiliato contribuisce
der SBK stärker. Der Berufsverband avec chaque nouvel affilié. Pour cette a rendere più forte l’ASI. Per questo
engagiert sich für den Pflegeberuf raison, il vaut la peine de motiver ses motivo vale la pena motivare
und bietet seinen Mitgliedern viele collègues infirmiers à y adhérer. L’ASI i vostri colleghi infermieri a farne
nützliche Dienstleistungen wie défend les intérêts de la profession parte. L’ASI difende gli interessi
Rechtsschutz oder Stipendien an. et offre à ses membres des prestations della professione e offre ai propri
Für Pflegestudierende in der Grund- gratuites, par exemple la protection membri servizi gratuiti, come la
ausbildung (FH/HF) ist die Mit- juridique ou des bourses d’études. protezione giuridica o borse di studio.
gliedschaft während der Ausbildung Chaque nouveau membre est bien- Ogni nuovo membro è il benvenuto.
sogar gratis. Überzeugen Sie Ihre venu. Et l’adhésion est gratuite pour E per gli studenti l’adesione è
Kolleginnen und Kollegen von den les étudiants durant toute leur gratuita per tutta la durata della loro
Vorteilen einer SBK-Mitgliedschaft. formation! formazione!
Infos und Anmeldung unter Info et inscription sur Formulario e informazioni su
www.sbk-asi.ch www.sbk-asi.ch www.sbk-asi.ch
11 2021 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 113Vous pouvez aussi lire
