Gelungener Start ins 2020 - SBK
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SBK-ASI Info
Gelungener Start ins 2020
Am 15. Januar fand eine Anhörung in der Kommission für Soziales und
Sicherheit des Ständerates statt (s. S. 95). Unsere Argumente fanden
Gehör – die Kommission spricht sich für rasche und griffige Massnah-
men auf Gesetzesebene aus. Damit die Bevölkerung auch in Zukunft
auf eine sichere und qualitativ hochwertige Pflege zählen kann,
braucht es Investitionen in die Ausbildung und die Arbeitsbedingungen.
Wichtig ist auch die Sensibilisierung der Öffentlichkeit. Zum Beispiel
mit dem «Walk of Care», den die Sektion beider Basel seit einigen
Monaten regelmässig durchführt (s. S. 97). Andere Sektionen wollen
die Idee aufgreifen – je mehr mitmachen, desto besser!
L’année 2020 débute bien
Le 15 janvier, nous avons eu une audition avec la commission de la
sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des États (voir
page 95). Nos arguments ont porté leurs fruits: la commission consi-
dère qu’il est judicieux de prendre rapidement des mesures fortes à
l’échelon législatif. Pour que la population continue de recevoir des
soins en toute sécurité et de qualité, des investissements dans la for-
mation et les conditions de travail sont nécessaires. Il est important de
la sensibiliser à ces questions. A Bâle, des infirmières et infirmiers dé-
filent depuis plusieurs mois dans les rues pour attirer l’attention sur
les revendications portées par l’initiative sur les soins infirmiers (voir
page 97). Plusieurs sections prévoient d’organiser elles aussi des
«Marches pour les soins» dans leur canton – je vous encourage à y
participer.
Il 2020 inizia bene
Il 15 gennaio abbiamo avuto un’audizione con la Commissione
per la sicurezza sociale e la sanità pubblica del Consiglio de-
gli Stati (vedi pag. 95). Le nostre argomentazioni hanno avuto
successo: la commissione ritiene che sia sensato agire in
modo rapido e forte a livello legislativo. Per garantire che la
popolazione riceva anche in futuro cure sicure e di alta qualità,
è necessario investire nella formazione e nelle condizioni di la-
voro. È importante renderla consapevole di questi problemi.
A Basilea, infermiere e infermieri manifestano da diversi mesi
per le strade per richiamare l’attenzione sulle rivendicazioni
dell’iniziativa sulle cure (vedi pag. 97). Diverse sezioni
intendono inoltre organizzare delle Marce per le cure
nei loro cantoni – invito tutti a parteciparvi.
Sophie Ley
Präsidentin des SBK
Présidente de l’ASI
Presidente dell’ASI
94 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 02 2020
International Year of the Nurse
and the Midwife
Wichtige nationale und
internationale Daten
Dates nationales et
internationales importantes
Importanti dati nazionali e Polit-Jahr 2020
internazionali SGK-S tritt auf indirekten Gegenvorschlag ein
Am 17. Januar beriet die ständerätliche Kommission für Soziale Sicherheit und
8. 4. 2020 Gesundheit (SGK-S) über die Pflegeinitiative und den indirekten Gegenvor-
Publikation des ersten internationalen schlag. Rund eine Stunde lang wurde das Initiativkomitee angehört. Die SGK-S
Berichts zur Pflege beschloss einstimmig, auf den indirekten Gegenvorschlag einzutreten, der von
Publication du premier Rapport sur der nationalrätlichen Schwesterkommission erarbeitet und im Nationalrat im
l’état des soins infirmiers dans le Dezember des letzten Jahres verabschiedet wurde (siehe Krankenpflege
monde 12 /2019). Die Detailberatung findet am 11. Februar statt.
Pubblicazioni del primo rapporto Aktuelle Informationen zur Pflegeinitiative unter www.sbk-asi.ch
sull’assistenza infermieristica dello Sta-
to del mondo
12. 5. 2020 Année politique 2020
Internationaler Tag der Pflege
Journée internationale des infirmières
La CSSS-E en faveur du contre-projet indirect
Giornata internazionale degli Le 17 janvier 2020, la commission pour la sécurité sociale et la santé publique
infermieri du Conseil des Etats (CSSS-E) a discuté de l’initiative sur les soins infirmiers
et du contre-projet indirect. Le comité d’initiative a été consulté à cette fin pen-
13.−15. 5. 2020 dant environ une heure. La CSSS-E a décidé à l’unanimité de donner suite au
WHO Global Forum of Government contre-projet indirect qui a été élaboré par la commission de santé du Conseil
Chief Nursing Officers national. Celui-ci l’a adopté en décembre dernier (voir à ce sujet Soins
Forum mondial des infirmières et infirmiers 12 /2019). Une discussion détaillée aura lieu le 11 février prochain.
sages-femmes administratices en chef Plus d’informations sur www.sbk-asi.ch
18.−23. 5. 2020
73rd World Health Assembly
73ème Assemblée mondiale de la Santé Anno della politica 2020
La CSSS-S favorevole al controprogetto indiretto
Il 17 gennaio 2020 la Commissione per la sicurezza sociale e la salute pubblica
del Consiglio degli Stati (CSSS-S) ha discusso dell’iniziativa sulle cure infer-
mieristiche e del controprogetto indiretto. Il comitato di iniziativa è stato con-
sultato a tal fine per circa un’ora. Il CSSS-S ha quindi deciso all’unanimità di
dare seguito al controprogetto indiretto elaborato dalla Commissione sanitaria
del Consiglio Nazionale e da essa adottato lo scorso dicembre (cfr. Cure infer-
mieristiche 12 /2019). Una discussione dettagliata avrà luogo l’11 febbraio.
Maggiori informazioni sull’iniziativa sulle cure su www.sbk-asi.ch
Weitere Anlässe werden laufend
aufgeschaltet auf www.sbk.ch/who2020
La liste des événements est actualisée régu-
lièrement sur www.sbk-asi.ch/who2020
Altri eventi vengono continuamente aggiunti
su www.sbk-asi.ch/who2020
02 2020 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 95
SBK-ASI Info
SBK Schweiz ASI Svizzera
Neue Broschüre Nuovo opuscolo
Umgang mit Suchtmittelkonsum in der Affrontare l’uso di droghe
Pflege älterer Menschen nella cura delle persone
Der SBK hat in Zusammenarbeit mit dem Fachverband Sucht und In-
anziane
fodrog eine Broschüre mit Empfehlungen über den Umgang mit
In collaborazione con l’Associazione spe-
Suchtmittelkonsum und Abhängigkeiten in der professionellen Pfle-
cialistica Sucht e Infodrog, l’ASI pubblica
ge älterer Menschen erarbeitet und publiziert. Die Mehrheit der älte-
un opuscolo con consigli per il trattamen-
ren Menschen konsumiert psychoaktive Substanzen, ohne dass ein
to delle dipendenze e della tossicodipen-
Risiko entsteht. Doch die absolute Zahl der älteren Personen mit risi-
denza nelle cure agli anziani. La maggior
koreichem Konsum steigt aufgrund der demografischen Entwicklung
parte di essi fa uso di sostanze psicoattive
an. Dadurch sind alle in der ambulanten und stationären Langzeit-
senza alcun rischio. Tuttavia, il numero
pflege tätigen Personen und Organisationen zunehmend gefordert.
assoluto di anziani con un uso di sostanze
Die Betreuung und Pflege von älteren Menschen mit einer Abhängig-
ad alto rischio è in aumento a causa dei
keit bedingt viel Fachwissen, hohe Professionalität und Ausdauer so-
cambiamenti demografici. Ciò pone sem-
wie eine reflektierte und respektvolle Haltung gegenüber den Betrof-
pre maggiori esigenze a tutte le persone e
fenen. Die neue Broschüre enthält neben wichtigen Informationen
le organizzazioni che si occupano di assi-
zur aktuellen Situation in der Praxis eine Reihe von Empfehlungen,
stenza ambulatoriale e di degenze di lun-
die sich an Pflegefachpersonen, Teams und Organisationen richten.
ga durata. La cura e l’assistenza delle
Die Broschüre kann ab Mitte Februar gratis bezogen werden
auf www.sbk-asi.ch/Publikationen persone anziane non autosufficienti ri-
chiede un alto grado di competenza, un
alto grado di professionalità e di tena-
cia, nonché un atteggiamento riflessivo
e rispettoso nei confronti degli interes-
sati. Oltre a fornire importanti infor-
mazioni sulla situazione attuale nella
pratica, le raccomandazioni contenute
in questo opuscolo saranno utili per
le infermiere, i team e le organizza-
zioni assistenziali.
L’opuscolo può essere ordinato gratuita-
mente a partire da metà febbraio su
www.sbk.ch/it/pubblicazioni.
Le nombre de personnes âgées ayant une consommation à
risque est en augmentation.
12 3r f
ASI Suisse
Nouvelle publication
Consommation à risque, addictions et soins aux aînés
En collaboration avec l’Association spécialisée bulatoires et stationnaires de longue durée. Les
Sucht et Infodrog, l’ASI publie une brochure soins et l’accompagnement aux personnes âgées
contenant des recommandations sur la posture dépendantes exigent une grande expertise, un
infirmière à adopter envers les personnes âgées haut degré de professionnalisme ainsi qu’une
souffrant de dépendance et d’addiction. La ma- attitude réfléchie et respectueuse envers les
jorité de ces dernières consomment des subs- personnes concernées. Outre des informations
tances psychoactives sans aucun risque. Toute- importantes sur la situation actuelle dans la
fois, le nombre absolu de personnes âgées ayant pratique, ces recommandations seront utiles
une consommation à haut risque augmente en aux infirmières, aux équipes et organisations
raison de l’évolution démographique. Cela pose de soins.
des exigences croissantes à toutes les personnes La brochure peut être commandée gratuitement dès
et organisations impliquées dans les soins am- mi-février sur www.sbk.ch/fr/publications
96 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 02 2020
SBK Schweiz ASI Suisse ASI Svizzera
zVg
Macht mit beim Walk of Care!
Eine farbige, fröhliche
Provokation
Seit August 2019 gehen Basler Pflegefach-
frauen und Pflegefachmänner jeden Monat
für eine Stunde mit Trillerpfeifen und Trans-
parenten auf die Strasse. Mit diesem farbigen
«Walk of Care» wollen sie die Bevölkerung
fröhlich, aber bestimmt für die prekäre Situa-
tion in der Pflege sensibilisieren und auf die
Anliegen der Pflegeinitiative aufmerksam
machen. Die bisherige Erfahrung zeigt, dass
die PassantInnen sehr positiv auf diese Pfle-
gemärsche reagieren. Die Sektion St. Gallen/
Thurgau/Appenzell hat die Basler Idee aufge-
griffen und führt im Januar in St. Gallen und
Mit Transparenten und Trillerpfeifen machen Pflegefachfrauen und Pflegefach-
Walenstadt einen Pflegemarsch durch. Sehr männer in der Basler Innenstadt auf ihre Anliegen aufmerksam.
zu begrüssen wäre es, wenn Sektionen in al-
len Landesteilen der Schweiz regelmässig ei-
nen Walk of Care organisieren. Je mehr Pfle-
Participez au Walk of Care!
gefachpersonen in Schweizer Städten auf
die Strasse gehen, desto grösser sind
unsere Chancen, gehört zu werden.
Une provocation
Walk-of-Care-Daten in Basel: colorée et joyeuse
19. Februar, 19. März, 21. April, 12. Mai
und 16. Juni, jeweils 17 Uhr
Depuis août 2019, les infirmières
Informationen und weitere Daten sind bâloises descendent dans la rue
auf der Webseite der jeweiligen Sek-
tion aufgeschaltet sowie auf www. une fois par mois pendant une
sbk.ch/who2020/aktivitaeten-sbk.ch heure avec des sifflets et des
banderoles. Cette Marche pour
les soins (Walk of care) bariolée
permet de sensibiliser la popula-
tion à la situation des soins infir-
Partecipate al Walk of Care!
miers et d’attirer l’attention sur les
Una provocazione préoccupations de l’initiative popu-
laire fédérale «Pour des soins infir-
allegra e variopinta miers forts». Les passants réagissent très
positivement à ces marches infirmières. La
Dall’agosto 2019, una volta al mese le infer- section Saint-Gall /Thurgovie /Appenzell a
miere di Basilea scendono in strada per un’ ora con repris cette idée et organisé en janvier des
fischietti e striscioni. Questa variopinta «Walk of care» contribuisce Marches pour les soins à Saint-Gall et Wa-
a sensibilizzare l’opinione pubblica sulla situazione delle cure in- lenstadt. D’autres sections prévoient de
fermieristiche e richiama l’attenzione sulle rivendicazioni dell’ini- s’inspirer de ce modèle.
ziativa popolare federale «Per cure infermieristiche forti». I passanti Dates des prochains Walk of care à Bâle:
reagiscono molto positivamente a queste marce delle infermiere. 19 février, 19 mars, 21 avril, 12 mai et 16 juin
(à 17 h)
La sezione San Gallo/Turgovia/Appenzello ha ripreso questa idea
e in gennaio ha organizzato un « Walk of care « a San Gallo e a Des informations et dates supplémentaires sont
disponibles sur le site de la section concernée et
Walenstadt. Questo è senza dubbio un modello da emulare per sur www.sbk.ch/fr/oms2020/activites-de-lasi
tutte le sezioni dell’ASI e un’occasione per farsi ascoltare.
Date delle prossime Walk of care a Basilea:
19 febbraio, 19 marzo, 21 aprile, 12 maggio e 16 giugno (sempre alle 17.00)
Informazioni e ulteriori dettagli sono disponibili sul sito delle rispettive
sezioni e su www.sbk-asi.ch.
02 2020 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 97
SBK-ASI Info
IG Nephrologie
123rf
Aufruf
Die IG Nephrologie sucht
dringend Mitglieder!
Die Interessengruppe (IG) für nephro-
logische Pflege sucht dringend neue
BerufskollegInnen, die interessiert
sind, sich aktiv in den Regionalgrup-
pen Zürich und Bern zu engagieren.
Nur so kann die wichtige Arbeit, die
von der IG geleistet wird, weiterge-
führt werden. Die IG Nephrologie
besteht aus Pflegefachpersonen ver-
schiedener Dialysestationen der
Deutschschweiz. Sie organisiert Wei-
terbildungen und Fachtagungen, stellt
Ausweise für Dialyse, Katheter und
Die Interessengruppe für nephrologische Pflege setzt sich aus Pflegefachpersonen von
Peritoneal Dialyse aus, nimmt Anmel-
verschiedenen Dialysestationen der Deutschschweiz zusammen.
dungen zur Feriendialyse entgegen
und führt eine Website mit vielen
nützlichen Informationen und Kontaktadressen. Ausserdem 2020 statt. Dieses Jahr noch mit VertreterInnen aus der
ist die IG Nephrologie an der Gestaltung des Dreiländerkon- Schweiz. Damit das auch weiterhin der Fall sein wird,
gresses in Konstanz beteiligt, der eine wichtige Plattform braucht es die IG Nephrologie!
für den Informations- und Wissensaustausch darstellt. Der Weitere Informationen unter www.ig-nephrologie.ch/aufruf/
nächste Kongress findet übrigens vom 19. bis 21. November
SBK-Special ASI-Exclusif ASI-Esclusivo
Übernachten im Hotel Allegro in Bern
zVg
SBK-Mitglieder erhalten bis zu 40 % Rabatt bei einer Bu-
chung im Hotel Allegro in Bern. Das zentral gelegene Hotel
verfügt über 171 Zimmer, zwei Restaurants, eine Bar, einen
Fitnessraum und ein Casino. Die Nutzung der öffentlichen
Verkehrsmittel in der Stadt Bern ist für Gäste gratis. Das
Angebot ist gültig bis zum 31. Dezember 2020. Buchungs-
link: https://kursaal-hotel.ch/ mit Buchungscode:
Allegro_302099 (bitte bei jeder Buchung angeben).
Weitere Angebote auf www.sbk-asi.ch/special
Geniessen Sie einen entspannten Aufenthalt und die schönste
Aussicht auf die Stadt Bern.
Choisissez l’Hôtel Allegro à Berne Soggiornate all’Hotel Allegro a Berna
Les membres de l’ASI bénéficient d’une réduction pouvant I membri dell’ASI ricevono uno sconto fino al 40 per-
aller jusqu’à 40 pourcents lors de leur réservation à l’Hôtel cento per una prenotazione presso l’Hotel Allegro di
Allegro, à Berne. Situé dans le centre-ville, cet établisse- Berna. Situata nel centro della città, la struttura dispo-
ment dispose de 171 chambres, deux restaurants, un bar, ne di 171 camere, due ristoranti, un bar, una sala fit-
une salle de fitness et un casino. Les transports publics ness e un casinò. Gli ospiti possono inoltre utilizzare
dans la ville de Berne sont gratuits pour les hôtes. L’offre gratuitamente i mezzi pubblici per gli spostamenti
est valable jusqu’au 31 décembre 2020. Lien de réservation: all’interno della città di Berna. L’offerta è valida fino
https://kursaal-hotel.ch/ avec code: Allegro_302099 (à pré- al 31 dicembre 2020. Link per la prenotazione: https://
ciser lors de chaque réservation). kursaal-hotel.ch/ con il codice: Allegro_302099 (da
D’autres offres préférentielles sur www.sbk-asi.ch/exclusif specificare al momento della prenotazione).
Altre offerte su www.sbk-asi.ch/esclusivo
98 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 02 2020
SBK Schweiz ASI Suisse ASI Svizzera
SBK-Kongress 2020 Congrès ASI 2020 Congresso ASI 2020
Let’s make history … Let’s make history … Let’s make history …
again again again
Hochkarätige Speaker, darunter ICN- Des conférenciers de haut niveau, dont Relatori di alto livello, tra cui la presi-
Präsidentin Annette Kennedy (s. Inter- la présidente du CII Annette Kennedy dente del CII Annette Kennedy (vedi
view auf S. 18), erwarten die Teilneh- (lire son interview page 66), attendent intervista a pagina 88), attendono i
merinnen und Teilnehmer des SBK les participants au congrès de l’ASI qui partecipanti al congresso ASI 2020, che
Kongresses 2020, der am 7. und 8. Mai aura lieu les 7 et 8 mai 2020 au Kursaal si terrà il 7 e 8 maggio al Kursaal di
im Berner Kursaal stattfindet. Das Pro- de Berne. Des sujets d’actualité sont au Berna. Come sempre, sono all’ordine
gramm wartet mit vielversprechenden programme, concernant notamment la del giorno argomenti stimolanti, tra cui
Themen auf, darunter die Qualität der qualité des soins, le travail avec (et non la qualità delle cure, il lavoro con (e
Pflege, die Arbeit mit den (nicht für die) pour) les patients ou encore la situation non per) i pazienti e la situazione delle
PatientInnen und die Pflegesituation des soins infirmiers dans le monde. cure infermieristiche in tutto il mondo.
weltweit. Klar, dass das «International Une évidence s’impose: l’Année inter- Particolare risalto sarà inoltre riservato
Year of the Nurse and the Midewife» nationale des infirmières et des sages- all’Anno Internazionale delle infermie-
den Kongress dieses Jahr prägen wird. femmes marquera à n’en pas douter cet re e delle levatrici.
Genaue Informationen finden Sie im Kongress- événement. Troverete informazioni più dettagliate nel pro-
Programm, das dieser Ausgabe beigelegt ist. Vous trouverez des informations détaillées dans gramma del congresso allegato a questo nu-
Anmeldung auf www.sbk-asi.ch/congress le programme du congrès joint à ce numéro. mero. Iscrizione su www.sbk-asi.ch/congress
Inscription sur www.sbk-asi.ch/congress
Martin Glauser
International Year of the Nurse Année internationale des infirmières
Setzen Sie ein Zeichen! Marquez le coup!
Seit Januar kann der Pin mit der Depuis janvier, le badge arborant
Aufschrift «2020 – Year of the Nur- l’inscription «2020 – Year of the
se» gratis bestellt werden. Nutzen Nurse» peut être commandé gra
Sie die Gelegenheit, auf die wichtige tuitement.
Arbeit der Pflegefachfrauen und Pfle- Profitez de l’occasion pour mettre en
gefachmänner hinzuweisen – tragen évidence l’importance de votre travail:
Sie den Pin! portez le badge!
Bestellungen unter www.sbk-asi.ch/online-shop Commandes sur www.sbk-asi.ch/online-shop
International Year of the Nurse
Fatevi notare!
Da gennaio è possibile ordinare gratuitamente la spilla con la scritta «2020 –
Year of the Nurse». Cogliete l’occasione per mettere in evidenza l’importante
lavoro delle infermiere e degli infermieri - mettetevi la spilla!
Ordinazioni su www.sbk-asi.ch/online-shop
02 2020 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 99
SBK-ASI Info
St. Gallen / Thurgau / Appenzell
SBK-Interessengruppen treffen sich
Kantonsratswahlen
AG / BE / BS / SO / Oberwallis: IG Nephrologie: Am 5.3., 23.4., 18.6., 1.10., 10.12., Aus-
kunft erteilt Ursula Dietrich, Tel. 031 632 63 63, ursula.dietrich@insel.ch; Pflegefachpersonen
www.ig-nephrologie.ch.
AG / SO: Freiberufliche Wochenbett: Termine 2020 noch offen, Kontakt Nicole Toffol,
in die Politik
wochenbett@hotmail.com, 077 455 11 16. Die Sektion St. Gallen/Thurgau/Appen-
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen/-fachmänner Aargau-Solothurn: 20.1., 9.3., 11.5.,
zell setzt sich dafür ein, dass die Pflege
14.9., 9.11., jeweils 18.30−21 Uhr, Sommerfest am 5. Juni, Kontakt Laura Keller,
auch in der Politik eine Stimme hat.
Tel. 079 221 35 01, laura.keller@hin.ch.
Am 15. März 2020 finden in den Kanto-
BS / BL: IG Freiberufliche: Am 11.2., 25.6., 22.10., 14−17 Uhr, Univ. Altersmedizin Felix
nen St. Gallen und Thurgau Kantons-
Platter, Kontakt Waltraud Walter, 079 416 17 83, walter.muttenz@gmail.com.
ratswahlen resp. Grossratswahlen statt.
IG Gerontologie: Am 4.2., 26.5., 25.8., 25.11., 18−20 Uhr, Geschäftstelle SBK beider Basel,
Kontakt Susanne Frank, info@sbk-bsbl.ch.
BE: IG ambulante Wochenbettbetreuung: Am 28.4. und 25.8., 17−19.30 Uhr, am 27.10., In St. Gallen stellen
8.30−11 Uhr, Kontakt Daniela Bösiger, Tel. 078 819 20 79, 3boesis@bluewin.ch, sich folgende SBK-Mit-
www.wochenbettbetreuung-bern.ch. glieder zur Wahl ins
IG Freiberufliche Pflegefachpersonen Bern und Umgebung: Am 11.2., 14.5., 18.8., Kantonsparlament:
12.11., Zähringerstr. 25, 3012 Bern, Kontakt Maria Ninck, Tel. 079 780 25 50, Silvia Ammann, SP,
info@spitex-bethlehem.ch, www.freiberufliche-pflege.ch.
Will; Clauda Buess
IG Diabetesfachpersonen: 30.4. (HV), 1.9., 5. 11., Kontakt Ursula Steffen,
Willi, Grüne, St. Gallen; Cornelia Fede-
ursula.steffen@spitalfmi.ch.
IG Palliative Care: Termine 2020 noch offen, Kontakt Daniel Emmenegger,
rer, Grüne, St. Gallen; Luzia Krempl,
Tel. 031 632 80 09, daniel.emmenegger.bern@bluewin.ch. CVP, Goldach; Katharina Linsi, SP,
IG Spitex Jura Bernois / Groupement pluriprofessionnel aide-soins-prévention Rheineck; Ingrid Markart, FDP, Ror-
du Jura Bernois: Contact Viviane Houlmann, Tel. 032 487 69 12 ou 079 304 20 87, schach; Arne Rotering, SP, Walenstadt;
vivianehoulmann@bluewin.ch. Roger Schmid, SP, Altstätten; Pia Fran-
GR: IG Freiberufliche Pflegefachfrauen/-fachmänner: Termine 2020 noch offen, Kon-
ziska Zurbrügg, SP, Buchs.
takt Gudrun Bendel, Tel. 079 127 53 56, elmogud@hotmail.de.
IG Onkologie: Am 4.3., 6.5., 1.7., 2.9., 4.11., 17.30–20 Uhr, Medienraum, Fontana Spital
Im Thurgau stehen
(6. Stock), Chur, Kontakt Diana Malin, Tel. 081 720 06 20, dianamalin@icloud.com
und Sabrina Zortea, Tel. 081 256 67 32, sabrinazortea@hotmail.com. fünf Pflegefachperso-
IG Familien- und Pflegefachfrauen: Termine 2020 noch offen, Kontakt Ursula Bächler, nen und bisherige
Tel. 081 252 37 32, carl@bluewin.ch. Kantonsrätinnen zur
IG Langzeitpflege: Siehe www.sbk-gr.ch. Wahl in den Grossen
IG Ausbildungsverantwortliche: Termine 2020 noch offen, Kontakt Sonja Schmidt, Rat: Marina Brugg-
Tel. 081 861 10 00, sonja.schmidt@cseb.ch, Beatrice Trüb, Tel. 081 851 80 64, mann, SP, Salmsach; Barbara Dätwyler
trueb.beatrice@spital.net. Weber, SP, Frauenfeld; Elisabeth Ri-
IG Pflege Davos: Am 12. Feb. 2020, 18 bis 20 Uhr, Kaffee Klatsch, Davos. ckenbach, EVP, Frauenfeld; Gina Rüet-
Ostschweiz / GR: IG Wochenbett: Kontakt Sylvia Schönenberger, Tel. 078 720 87 05, schi, Grüne, Frauenfeld; Edith Wohl-
sylvia.schoenenberger@thurweb.ch. fender-Oertig, SP, Kreuzlingen.
SG / TG / AR / AI: IG Spitex: Siehe www.sbk-sg.ch. Nutzen Sie die Möglichkeit, auf Kan-
IG Pain Nurse Ostschweiz: Kontakt Irene Meehan-Sgarbi,
tonsebene Einfluss in die Politik zu
Irene.Meehan-Sgarbi@kssg.ch, www.painnurse-ostschweiz.com.
nehmen, indem Sie KandidatInnen
Ticino: Consultare il sito www.asiticino.ch. wählen, die die Anliegen der Pflege-
Zentralschweiz: IG geriatrische Pflege*: 11.2., 26.5., 18.8., 17.11., 18−20 Uhr. initiative unterstützen.
IG Pflegeexpertinnen/Pflegeexperten*: 10.3., 9.6., 7.9., 10.12., 18−20 Uhr. Die aktuelle Liste der kandidierenden SBK-
IG Freiberufliche Psychiatrie: Termine 2020 noch offen. Mitglieder finden Sie auf www.sbk-sg.ch
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen Wochenbett*: 12.2., 17.6., 17.9., 19.30−21.30 Uhr.
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen/-fachmänner*: 5.3., 18.6., 10.9., 26.11.,
18.30−20.30 Uhr.
Kommission 60+*: 10.2., 15.6., 21.9., 10−12 Uhr
PR-Kommission: Termine 2020 noch offen.
*Ort: Geschäftsstelle SBK Zentralschweiz.
ZH/Ostschweiz: IG Nephrologie: Am 13. 2., 16. 4., 18. 6., 8. 10., 3. 12., Kontakt Christa
Gisler, Tel. 044 266 33 76, christa.gisler@kispi.uzh.ch, www.ig-nephrologie.ch.
ZH/GL/SH: IG Freiberufliche: Am 10.3., 12.5., 8.9., 10.11. 2020, 16–18 Uhr, OTZ, Jupiter-
strasse 42, Zürich (Eingang via Kluspark, Asylstr. 130), Kontakt Hedi Hauswirth,
h.hauswirth@privat-pflege.ch, 076 304 55 80, www.freiberufliche.ch.
IG Freiberufliche Wochenbett: Am 24.3., 23.6., 22.9., Kontakt Der SBK ist auf Facebook:
igwochenbett@gmail.com. www.facebook.com/sbk.asi
100 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 02 2020
Zentralschweiz
Solidaritätsbeiträge Gesamtarbeitsvertrag GAV
Rückerstattungsbeleg GAV-Jahr für den SBK Zentralschweiz
jetzt einsenden Gleich in fünf Institutionen setzt sich die Sektion Zentralschweiz in die-
sem Jahr für einen Gesamtarbeitsvertrag GAV ein: Luzerner Kantons-
SBK-Mitgliedern, die als Arbeitnehmende
spital und Luzerner Psychiatrie, Spital Einsiedeln und Heime Kriens
einem Gesamtarbeitsvertrag GAV unter-
AG. Zudem sind Verhandlungen bei bestehenden GAV mit der Zuger
stellt sind, wird für die Ausarbeitung und
Kantonsspital AG und der Viva Luzern AG geplant. Gesamtarbeitsver-
Umsetzung des GAV ein Solidaritätsbeitrag
träge sind eine ideale Voraussetzung, damit die Vertretungen der
abgezogen. Damit die betroffenen Mitglie-
A rbeitnehmenden aktiv auf die Arbeitsbedingungen Einfluss nehmen
der nicht doppelt zahlen – nämlich über
können. Im Rahmen dieser Vertragswerke wird die Zusammenarbeit
den Mitgliederbeitrag für die Sektion und
zwischen Arbeitgebenden und Arbeitnehmendenvertretungen (Verbän-
den Solidaritätsbeitrag am Arbeitsplatz –
de und Personalkommissionen) auf gleichberechtigte partnerschaftliche
wird ihnen der vom Lohn abgezogene Bei-
Basis gestellt. Das sichert Arbeitsbedingungen, die über das gesetzliche
trag vom Vorjahr zurückerstattet. Damit
Minimum hinausgehen. Wo in der Regel der Einsatz des SBK für die
die Rückzahlung erfolgen kann, müssen
Angestellten ausschliesslich durch seine Mitglieder finanziert wird,
die Sektionsmitglieder den Nachweis der
beteiligen sich bei einem bestehenden GAV alle Mitarbeitenden über
Abzüge für 2019 an ihre Sektion schicken.
einen minimen Solidaritätsbeitrag an den Kosten.
Weitere Informationen unter
www.sbk-zentralschweiz.ch Weitere Informationen unter www.sbk-zentralschweiz.ch
Kommission 60+
zVg
Am Geburtsort der Meringue
Der Ausflug am 5. Dezember 2019 führte die Mitglieder der
Kommission 60+ in die Stadt der Meringue – nach Meiringen.
Anschaulich und engagiert informierte Christof Zirn,
Chef Meringues in der Bäckerei-Konditorei Frutal, über die
Geschichte und Herstellung der Meringues. Das erste schrift-
liche Rezept wurde um 1600 von einem Meiringer Konditor
namens Gasparini festgehalten. Stolz erzählt Zirn, dass die
Meringue 1986 den Eintrag ins Guiness-Buch der Rekorde
schaffte: Das Rekordobjekt war 2,4 Meter lang, enthielt 2500
Eiweisse, 150 Kilo Zucker und wurde in einer Sauna gebacken.
Beim anschliessenden gemeinsamen Mittagessen blieb Zeit,
Erinnnerungen und Kontakte aufzufrischen. Zum ersten Mal
nahmen übrigens auch Mitglieder der Sektion Bern am
Ausflug teil! Thema der nächsten Anlässe ist «Brot, Käse,
Most − Urschweizer Lebensmittel».
Die Anlässe finden am 30. März, 9. Juni, 17. September und 16. Dezember.
Informationen unter www.sbk-zentralschweiz > SBK 60+
Meiringen gilt als Geburtsort der Meringue.
Aargau/Solothurn
zVg
Seit Juni 2018 lädt die
Sektion Aargau/Solothurn Save the date
jedes Jahr zu einer
Frühlingswanderung ein. Wonnemonat Mai
Die Sektion Aargau/Solothurn lädt zum dritten Mal zu einer ge
meinsamen Wanderung ein. Am 9. Mai geht es in den südlichen Teil
des Aargaus. Willkommen sind alle Sektionsmitglieder mit Familie
sowie alle Interessierten. Lassen Sie sich überraschen.
Informationen und Anmeldung unter www.sbk-agso.ch
02 2020 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 101
SBK-ASI Info
Wallis Valais
Convention collective de travail (CCT)
zVg
Etape historique
Le 17 décembre 2019, la section a intégré la
convention collective de travail (CCT) entre
l’Hôpital du Valais et différents partenaires so-
ciaux. Elle a maintenant la possibilité de partici-
per activement aux négociations salariales et
sociales. «Nous sommes très satisfaits de ce ré-
sultat», déclare le président de la section, Mario
Volpi. Grâce à plusieurs réunions constructives,
la CCT existante a été prolongée de trois ans (du
1er janvier 2020 au 31 décembre 2022) et le pro-
tocole d’accord sur les conditions salariales et
sociales 2020 a été signé. Aux côtés de l’ASI, les
parties contractantes, dont les Syndicats chré-
tiens du Valais (SCIV), le syndicat SYNA et le
Syndicat des services publics (SSP) mettront
SBK-Sektionspräsident Mario Volpi (4. v. l.) zeigte sich sehr erfreut über die tout en œuvre pour offrir aux collaborateurs un
konstruktiven Verhandlungen zwischen den GAV-Vertragsparteien. environnement de travail attractif. Il s’agit là
d’une condition importante pour assurer des
Gesamtarbeitsvertrag (GAV) soins hospitaliers de qualité à la population
valaisanne.
Historischer Moment Plus d’informations sur www.asi-sbk-vs.ch
Seit dem 17. Dezember 2019 ist die Sektion Wallis Vertrags
partnerin des Gesamtarbeitsvertrages zwischen dem Spital
Wallis und verschiedenen Sozialpartnern. Damit hat sie nun
die Möglichkeit, aktiv an den Lohn- und Sozialverhandlun-
gen teilzunehmen. Sektionspräsident Mario Volpi zeigte sich
sehr erfreut über dieses Ergebnis. In mehreren konstruk-
tiven Treffen wurde der bestehende GAV um drei Jahre ver-
längert (1. Januar 2020 bis 31. Dezember 2022) und das Ver
einbarungsprotokoll zu den Lohn- und Sozialbedingungen
2020 unterzeichnet. Die Vertragsparteien, zu denen unter Genève
anderem die Interprofessionellen Christlichen Gewerkschaf-
ten des Wallis (SCIV), die Gewerkschaft SYNA und der Appel à candidature
Schweizerischer Verband des Personals öffentlicher Dienste
(VPOD) gehören, werden auch in Zukunft alles unter Elections au comité
nehmen, um den Mitarbeitenden ein attraktives Arbeits
umfeld zu bieten. Damit ist eine wichtige Voraussetzung für Le mandat de la présidente, de la vice-pré-
eine qualitativ hochwertige Spitalversorgung der Walliser sidente et de la responsable des finances
Bevölkerung gegeben. de la section arriveront à échéance lors de
Weitere Informationen unter www.asi-sbk-vs.ch/de la prochaine assemblée générale, le 24
mars 2020. Pour cette raison, la section
lance un appel à candidature.
Les statuts de la section, entrés en vigueur
le 9 mai 2019, laissent la possibilité que la
présidence soit assumée par une présidente
et une vice-présidente, ou par deux copré-
sidentes. Les responsables sont élus pour
trois ans, avec une seule réélection pos-
sible.
Les personnes intéressées peuvent envoyer
leur candidature avec leur CV et une lettre
de motivation à asigeneve@asi-ge.ch.
Renseignements complémentaire par téléphone au
022 301 51 00 (lundi de 14–17 h et jeudi de 10–12 h).
Par e-mail: asigeneve@asi-ge.ch.
102 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 02 2020
SBK Schweiz ASI Suisse ASI Svizzera
Hauptversammlungen Assemblées générales
Jetzt in die Agenda schreiben Une date à ne pas manquer
Reservieren Sie sich bereits heute das Datum der Hauptver- Réservez d’ores et déjà la date de l’assemblée générale de
sammlung Ihrer Sektion. Bestimmen Sie mit, in welchen Be- votre section. C’est l’occasion de donner votre avis et de
reichen der SBK aktiv wird und profitieren Sie vom interes- participer aux décisions concernant votre association.
santen Rahmenprogramm. Ihre Sektion freut sich über Ihre L’ordre de jour de l’assemblée générale de votre section ainsi
Anmeldung. que les documents y relatifs vos parviendront avec une invi-
tation personnelle.
Aargau/Solothurn:
Montag, 23. März 2020, 18 Uhr, BBZ Olten, Ziegelstrasse 4, Fribourg:
Trimbach b. Olten Lundi, 23 mars 2020 à 17 h à la HEdS Fribourg,
Rte des Arsenaux 16a, Fribourg.
Beide Basel:
Donnerstag, 2. April 2020, 18.30 Uhr, Quartierzentrum Bach- Genève:
letten (QUBA), Bachlettenstr. 12, Basel Mardi, 24 mars 2020, 18-20 h, Maison Internationale
des associations, Rue des Savoises 15, Genève.
Bern:
Mittwoch, 18. März 2020, 17.30 – 19.30 Uhr, anschl. Apéro, Neuchâtel/Jura:
Hotel Bern, Zeughausgasse 41, Bern Jeudi, 26 mars 2020, 17 h 45, à la HE-ARC Santé,
Espace de l’Europe 11, Neuchâtel.
Graubünden:
Donnerstag, 26. März 2020, 17.30 – 19.30 Uhr, Psychiatrische Valais:
Dienste Graubünden, Loëstrasse 220, Chur Mercredi, 25 mars 2020, 19 h, Salle du Vampire,
Rte des Petits-Epiney 7, Martigny.
St. Gallen/Thurgau/Appenzell:
Donnerstag, 19. März 2020, 17 Uhr, Würth Haus, Vaud:
Churerstrasse 10, Rorschach Mardi, 31 mars 2020, Hôpital d’Yverdon (l’heure sera trans-
mise ultérieurement).
Zentralschweiz: Inscriptions sur www.sbk-asi.ch > association > sections
Mittwoch, 25. März 2020, 17.30 Uhr, Xund Bildungszentrum,
Kantonsspital 46, Luzern
Zürich/Glarus/Schaffhausen:
Mittwoch, 18. März 2020, 18 Uhr, SBK Geschäftsstelle der
Sektion, Sonnenbergstr. 72, Schwerzenbach
Direkt anmelden unter www.sbk-asi.ch (Verband > Sektionen)
Assemblea generale
Un appuntamento da
non perdere
Prenotate già ora la data dell›assemblea
generale della vostra sezione. Essa vi
offre l›opportunità di esprimere la vo-
stra opinione e di partecipare alle deci-
sioni che riguardano la vostra associa-
zione. Riceverete l›ordine del giorno
dell›assemblea generale dalla vostra
sezione e la relativa documentazione
con un invito personale.
L’assemblea generale si terrà il 2 aprile
2020, alle 17, presso l’Aula Magna del
Conservatorio della Svizzera Italiana,
Centro San Carlo, Via Soldino 9,
Lugano.
zVg
Iscrivetevi direttamente su
An der Hauptversammlung werden die Weichen für die Zukunft gestellt (HV Basel, 2019). www.sbk-asi.ch (association > sections)
02 2020 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 103SBK-ASI Info
Willkommen im SBK! neue Mitglieder
Bienvenue à l’ASI!
Benvenuti nell’ASI!
189 nouveaux membres
nuovi membri
SBK Schweiz ASI Suisse ASI Svizzera
Pflege wirkt! Le pouvoir infirmier La forza delle infermiere
Werden Sie Mitglied Rejoignez «votre» ASI Unitevi all’ASI
Mit jedem neuen Mitglied wird La force de frappe de l’ASI augmente Ogni nuovo affiliato contribuisce
der SBK stärker. Der Berufsverband avec chaque nouvel affilié. Pour cette a rendere più forte l’ASI. Per questo
engagiert sich für den Pflegeberuf raison, il vaut la peine de motiver ses motivo vale la pena motivare
und bietet seinen Mitgliedern viele collègues infirmiers à y adhérer. L’ASI i vostri colleghi infermieri a farne
nützliche Dienstleistungen wie défend les intérêts de la profession parte. L’ASI difende gli interessi
Rechtsschutz oder Stipendien an. et offre à ses membres des prestations della professione e offre ai propri
Für Pflegestudierende in der Grund- gratuites, par exemple la protection membri servizi gratuiti, come la
ausbildung (FH/HF) ist die Mit- juridique ou des bourses d’études. protezione giuridica o borse di studio.
gliedschaft während der Ausbildung Chaque nouveau membre est bien- Ogni nuovo membro è il benvenuto.
sogar gratis. Überzeugen Sie Ihre venu. Et l’adhésion est gratuite pour E per gli studenti l’adesione è
Kolleginnen und Kollegen von den les étudiants durant toute leur gratuita per tutta la durata della loro
Vorteilen einer SBK-Mitgliedschaft. formation! formazione!
Infos und Anmeldung unter Info et inscription sur Formulario e informazioni su
www.sbk-asi.ch www.sbk-asi.ch www.sbk-asi.ch
104 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 02 2020Vous pouvez aussi lire
