10 14 20 Un nouvel élan pour les politiques - Mairie de Ferney-Voltaire
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TOUTE L’ACTU DE FERNEY-VOLTAIRE
Nº 57 Octobre-Décembre 2021
Un nouvel élan
pour les politiques
associatives P. 06
10 14 20
Focus sur
La réussite scolaire au
cœur de l’action municipale
Culture
Saison Voltaire
Humain, trop humain
Il était une fois
Mme Denis,
dame de Ferney
www.ferney-voltaire.fr
Sommaire Édito
Daniel Raphoz
maire de Ferney-Voltaire
Un nouvel élan pour
20 | Mme Denis,
dame de Ferney Quelle place notre ville souhaite-t-elle donner à la
06 | les politiques associatives
culture et à l’éducation ?
Depuis septembre, nous assistons à une véritable reprise
après presque deux années d’atonie. L’activité
économique est relancée et la vie événementielle
connaît enfin une sorte de renaissance, comme l’atteste
le lancement de la Saison Voltaire, votre saison
culturelle.
Dès la rentrée, les manifestations ont retrouvé leur place, d’abord,
avec la Fête du sport, véritable test grandeur nature de nos capacités
collectives à vivre avec le « pass sanitaire », puis avec le forum des
associations, qui fut l’occasion d’inaugurer la pépinière associative.
En effet, à la maison Saint-Pierre, la municipalité a fait le choix de
bâtir une maison des associations, et la pépinière associative en
est la première pierre. Ce lieu rempli d’histoire porte les valeurs
10 | Lacœurrésussite scolaire au
de l’action municipale 14| Saison Voltaire
Humain, trop humain
que nous défendons : l’altruisme, la solidarité, l’instruction
républicaine et le partage des savoirs. Cette pépinière est ouverte à
toutes les associations ferneysiennes (culturelles, environnementales,
artistiques, citoyennes…) et son fonctionnement est assuré par le
service culturel qui a en charge la vie associative à Ferney-Voltaire.
04 10 14 20 Vous trouverez également sur place, outre de nombreuses
associations, l’espace de vie sociale communal, La Boussole, ainsi
que l’espace jeunes de la commune. Pour les associations sportives,
Sur le vif Focus sur Vie locale Il était une fois la municipalité a choisi de les regrouper autour du centre sportif
Henriette d’Angeville et au centre nautique.
La réussite scolaire au cœur ► Culture – Saison Voltaire – Humain, Mme Denis, dame de Ferney Pour nourrir la culture dès le plus jeune âge, nous avons axé la
06 de l’action municipale trop humain P.14
► Économie – Le Patriarche – Maison
première année de notre mandat sur nos engagements scolaires.
La Ville a donc mis en place pour cette rentrée les aides aux devoirs,
Grand angle
12
Baran P.16
► Associations – Cultive ton jardin –
Club d’astronomie Orion P.17
22 les études surveillées en présentiel et/ou numérique, et surtout les
parcours d’éducation artistique et culturelle de l’élève pour que
Un nouvel élan pour ► Intercommunalité – Une restauration Expression l’instruction publique ouvre les portes de la culture et de ce que
représente la citoyenneté en France.
les politiques associatives
► La pépinière associative de la maison
Géolocalisation collective durable P.18
► Jeunesse – Le CMJ de retour P.19 politique Je terminerai toutefois cet édito par un bémol : nos poubelles
Saint-Pierre P.8 débordent, et c’est la responsabilité de chacun d’entre nous. Il est
► Un lieu partagé et cohérent P.8 vrai que la mise en œuvre du plan d’implantation des containers
► Une politique associative égalitaire
et reflétant les valeurs de notre
commune P.9
23 enterrés de Pays de Gex agglo connaît une certaine lenteur, mais
c’est le combat de chaque Ferneysienne et de chaque Ferneysien
de s’assurer que nos déchets ne s’envolent pas pour finir dans les
► Le tissu associatif ferneysien soutenu Vie pratique ruisseaux ou dans les champs. Soyons vigilants afin de préserver
notre environnement pour nos enfants !
par la Ville P.9
► Informer, sensibiliser et s’impliquer
avec les associations P.9
Journal municipal de Ferney-Voltaire.
Directeur de la publication : Daniel Raphoz.
Responsable de la publication : Matthieu Clavel.
Rédactrice en chef : Aline Groley.
Maquette et mise en page : Cécile Tassan.
Impression : Imprimerie Gonnet, labellisée Imprim’Vert,
garantissant la bonne gestion des déchets,
la non-utilisation de produits toxiques et le suivi des
N°57
octobre
Ont participé à ce numéro : Camille Malatrait, Aline Morel, consommations énergétiques. Papier issu de forêts gérées
Natacha Vogelsperger. durablement, certifié PEFC. 8 000 exemplaires. novembre
décembre 2021
2 www.ferney-voltaire.fr FerneyMag N°57 — 3
Sur le vif Sur le vif
Du 10 juin au 31 août, Pays de Gex agglo, l’office En partenariat avec la Ville, l’association Voltaire’s Attic
de tourisme du Pays de Gex et Art ludique le Musée a pris ses quartiers dans le parc du château de Voltaire les
ont célébré les 25 ans du studio DreamWorks 10 et 11 juillet pour une aventure culturelle atypique.
Animation. Plus de 200 dessins originaux et ArtZooAuChâteau proposait une balade dans le parc et le
peintures numériques de films d’animation comme bois du château avec neuf rencontres artistiques aussi variées
© Gabriel Asper
Shrek, Dragons, Madagascar ou Kung Fu Panda que le breakdance, la magie, le jonglage, la musique ou la
étaient exposés au château de Voltaire. peinture.
Le 13 août, la municipalité
En clôture de la Saison Voltaire proposait un « pestacle » de
2020-2021, le parc du château de l’été aux petits et aux grands
Voltaire a accueilli le 9 juillet le enfants dans le parc de l’abbé
spectacle de danse Hourra ! Les Boisson : Frigo [Opus 2].
sept danseurs de la Compagnie Le clown de la Compagnie
Hallet Eghayan ont conquis le public Dis Bonjour à la dame entrait
© Séverine Rekowiez
par leur danse joyeuse, turbulente, dans une confrontation
rythmée et poétique. cartoonesque avec son
acolyte, un réfrigérateur
transformé en fusée.
La Fête nationale du
Cinq soirées pour découvrir la ville 14 Juillet a bien eu lieu cette
autrement étaient proposées au année, la situation sanitaire
cours de l’été. Corinne Millier, guide et le mauvais temps n’ont
conférencière, était accompagnée Le 5 septembre, seize clubs et
associations ferneysiens étaient pas eu raison du traditionnel
de Claudette Fuzeau, historienne, feu d’artifice sonorisé tiré
redynamisatrice de centre-bourg, réunis au Centre sportif
Henriette-d’Angeville afin de dans le parc de la Tire pour
thérapeute éclairée et agricultrice, les plusieurs centaines de
pour une drôle de déambulation. proposer un après-midi sportif
aux visiteurs venus découvrir et personnes présentes.
essayer les pratiques sportives.
4 www.ferney-voltaire.fr FerneyMag N°57 — 5
Grand angle Grand angle
Un nouvel élan pour
les politiques associatives
Interview
En outre, la crise sanitaire a également recrutement de bénévoles ou de
porté atteinte à leur fonctionnement. compréhension des diverses
En effet, elles ne sont pas toutes démarches administratives en lui
certaines de parvenir à poursuivre fournissant des conseils et une aide
leur activité. Dans ce contexte, logistique. Enfin, la commune met à
l’engagement de chaque membre est leur disposition de nombreux locaux.
fondamental, tout comme celui de la Dernièrement, la Ville a inauguré une
commune qui œuvre à les nouvelle pépinière des associations
accompagner et à les soutenir. à la maison Saint-Pierre.
Comment la commune Quels sont les objectifs de
apporte-t-elle son soutien ? cette pépinière ?
FLEUR BROUTIN
Adjointe à la culture, Ce sont des acteurs incontournables En réunissant dans ce bâtiment
à la vie associative de la vie culturelle, sportive, sociale, historique toutes les associations
et événementielle solidaire ou éducative qui contribuent œuvrant dans le domaine culturel,
quotidiennement au développement de loisir et social, nous leur offrons
de la commune et à l’épanouissement l’opportunité de créer un véritable pôle
des citoyens. Pour cela, la municipalité de vie associative au cœur de la ville
Quelles sont les difficultés a pris l’engagement d’accompagner et à la confluence de plusieurs
rencontrées par les associations ? le monde associatif de manière quartiers. De plus, ce lieu unique et
complémentaire. Tout d’abord, les clairement identifié favorise non
J’ai été moi-même présidente d’une subventions votées par le conseil seulement les échanges quotidiens
association ferneysienne, j’ai ainsi municipal chaque année viennent entre les associations, mais il
pleinement conscience des défis appuyer leur fonctionnement et la permet aussi de proposer un service
et des obstacles que rencontrent réalisation de projets ponctuels. plus centralisé pour la population
les associations. En effet, la baisse D’autre part, les partenariats noués ferneysienne. Mentorat entre
de l’implication des individus, avec la Ville sur des projets très associations expérimentées et jeunes
notamment liée à l’évolution de notre vastes permettent d’accroître leur associations, mutualisation des
société et à une vie active toujours visibilité tout en faisant bénéficier savoir-faire, création de passerelles
plus prenante qui ne facilite pas le les Ferneysiens de leur connaissance et d’actions interassociations,
don de soi, impacte fortement leur et de leur savoir-faire. De plus, rayonnement, émulsion : ce sera
La Ville compte aujourd’hui plus de 150 associations d’envergure locale, nationale et organisation. Or, s’impliquer dans une la municipalité s’attache à soutenir l’usage qu'elles en feront qui
internationale. Consciente de cette richesse et soucieuse d’en valoriser les ressources et association suppose d’endosser activement les associations qui déterminera le devenir de cet espace
potentialités, la Ville a ouvert en septembre une pépinière associative à la maison d’importantes responsabilités. font face à des difficultés de évolutif.
Saint-Pierre réunissant les associations œuvrant dans le domaine social, culturel et du loisir.
Les associations sportives sont quant à elle dorénavant rassemblées au centre nautique au
sein du centre sportif Henriette-d’Angeville. Cette répartition dans des locaux partagés vise
à faciliter les échanges entre les associations et l’émergence de projets communs.
6 www.ferney-voltaire.fr FerneyMag N°57 — 7
Grand angle Grand angle
La pépinière
en chiffres
La pépinière associative > 1 000 m² de locaux mis à disposition
> 18 associations résidentes
de la maison Saint-Pierre > 16 bureaux
> 1 salle de réunion
> 1 salle d’activités
zosourm
Une politique associative Le tissu associatif ferneysien
La pépinière des associations à la égalitaire et reflétant les soutenu par la Ville
maison Saint-Pierre, inaugurée le
12 septembre dernier à l’occasion valeurs de notre commune • 150 associations œuvrant à
Ferney-Voltaire (culturelles, citoyennes,
du forum des associations, a pour La charte des associations a été formalisée en 2020, sociales, environnementales, solidaires,
projet de fédérer davantage le tissu fondée sur des règles et des pratiques préexistantes. éducatives, sportives…)
associatif associé à la municipalité. Signée par toutes les associations ferneysiennes
Si la vie associative irrigue
• 2 pôles associatifs à Ferney-Voltaire :
enregistrées par la Ville, ses principaux objectifs
l’ensemble des quartiers de la Ville, > Maison Saint-Pierre : pépinière
sont de :
la pépinière joue le rôle de lieu de associative (culture, loisir et social)
rassemblement dynamique pour > définir les droits et obligations des associations ; > Centre nautique : locaux des
ses acteurs (membres et dirigeants) > conserver un traitement égalitaire de toutes les associations sportives
facilitant ainsi le fonctionnement associations ;
• 237 481 € de subventions ont été
quotidien et pratique des > faire respecter les valeurs républicaines, comme attribués en 2021 à 63 associations pour
associations. l’égalité entre les femmes et les hommes, la neutralité contribuer à leur fonctionnement et
des bâtiments, la liberté de conscience et de culte, pour financer en partie leurs projets.
l’égalité de tous devant la loi ; Chaque début d’année, la Ville délibère
> s’engager dans une démarche écoresponsable (gestion sur les subventions qu’elle accorde aux
Ses objectifs des déchets, bannissement de la vaisselle jetable à
usage unique, lutte contre le gaspillage…).
associations.
• 2 141 m2 de locaux communaux sont
Accueillir mis à disposition de 45 associations
Retrouvez la charte des associations sur
pour leur bureau et pour leurs activités.
www.ferney-voltaire.fr
La pépinière est avant tout un lieu de
promotion du vivre ensemble, c’est pourquoi
la Ville de Ferney-Voltaire a choisi d’investir Accompagner
dans la rénovation des locaux de la maison
Saint-Pierre afin de faciliter les missions La municipalité œuvre notamment dans le
d’accueil et d’information auprès du public. cadre de cette pépinière à soutenir des
Ainsi, les travaux entrepris en 2020 et 2021 associations dans leurs démarches dès leur
Informer, sensibiliser et s’impliquer
ont permis d’améliorer la qualité du service création jusqu’à une éventuelle clôture. Cela Un lieu partagé avec les associations
rendu aux associations, aux bénévoles, aux consiste à assurer un suivi et une écoute, à
adhérents et aux habitants de notre ville, conseiller ses bénévoles et à fournir une
et cohérent Depuis plusieurs années, la municipalité développe une politique volontariste
afin que tous puissent développer leurs aide logistique. Ces différentes modalités La pépinière vient étoffer l’offre de service
et dynamique pour faire vivre la démocratie locale. En lien avec le monde
proposée à la maison Saint-Pierre. On
projets dans les meilleures conditions. d’accompagnement contribuent au bon associatif, la municipalité cherche à soutenir, encourager et provoquer toutes
retrouve dans cet édifice l’espace de vie
développement associatif du territoire et à sociale La Boussole (rez-de-chaussée et initiatives locales et à privilégier la concertation pour la construction d’un
Valoriser sa pérennité. 1er étage du bâtiment B), l’espace jeunes avenir commun. La Ville a ainsi fait émerger trois projets phares visant à
4
(rez-de-chaussée du bâtiment C), le centre répondre au mieux aux besoins et à l’intérêt des Ferneysiens. Ainsi, trois
La pépinière permet de promouvoir les Coopérer médico-psychologique pour enfants et commissions ont été créées en 2020 et se réunissent régulièrement pour En savoir
activités et les réalisations des associations, adolescents (au 2e étage du bâtiment C), favoriser le dialogue entre les associations, les citoyens et les élus, et ainsi Service événementiel et vie associative :
notamment à travers le forum des associations L’échange, sous toutes ses formes ! Se le CDC – Centre départemental de la mutualiser les idées :
solidarité et la PMI – Protection maternelle
Maison du Pays de Voltaire, 26 Grand’rue
qui s’est déroulé pour la première fois cette rencontrer, partager, échanger des savoirs • La commission consultative et citoyenne pour le pacte de transition ;
et infantile (dans le bâtiment E). ► service.evenementsvieassociative@
année à la maison Saint-Pierre. Elle et de bonnes pratiques, encourager les • La commission consultative des sports ; ferney-voltaire.fr
contribue à faire connaître et reconnaître temps collectifs sont autant de principes • La commission consultative des événements. T 04 50 40 18 54
l’utilité sociale des structures et des porteurs qui guident la manière d’agir de cette
de projets associatifs de la ville. pépinière des associations.
8 www.ferney-voltaire.fr FerneyMag N°57 — 9
Focus sur Focus sur
La réussite scolaire Activités pédagogiques
Espaces leçons
(études surveillées)
au cœur de l’action municipale complémentaires (APC)
> Dispositif mis en œuvre
> Mis en place par
le service scolaire et
par l’Éducation nationale, jeunesse de la Ville
La Ville de Ferney-Voltaire soutient les écoles et l’action de Ferney-Voltaire,
il vise l’approfondissement
des enseignants en mettant en place de nombreux ce dispositif propose
des fondamentaux
dispositifs pédagogiques complémentaires. La commune des temps de travail
(langage, mathématiques,
et des associations proposent ainsi des activités et des sur le temps périscolaire
français), en petits
ateliers afin de contribuer à la réussite scolaire de tous du soir pour les enfants
groupes.
les enfants. inscrits au centre de loisirs
sous la surveillance
d’un enseignant.
Durant les temps périscolaires,
les élèves peuvent bénéficier d’une offre
L’aventure très complète de soutien à la scolarité,
républicaine (CM1) Durant le temps scolaire, Les parcours culturels permettant à chaque famille qui
(du CP au CM2) le souhaite de trouver un mode « Prof express »
> Un jeu de piste à la les élèves ferneysiens bénéficient
découverte de la mairie, de nouveaux compléments > Il s’agit de proposer d’accompagnement adapté
pour son ou ses enfants. > La Ville de Ferney-Voltaire
de son rôle et de son pédagogiques mis en place aux écoles des parcours « Tout apprendre » propose à tous les élèves
fonctionnement est depuis la rentrée. éducatifs culturels ferneysiens, du CP à la
proposé aux élèves. permettant aux enfants, > La médiathèque
terminale, l’utilisation
pendant le temps scolaire, Le Châtelard donne
d’une plateforme
de bénéficier d’une accès à des ressources
dématérialisée « Prof
ouverture culturelle de d’e-learning permettant
express » offrant à chacun
grande qualité. L’objectif aux élèves de primaire
une aide en ligne de
est de développer la jusqu’aux élèves de
coaching pour
sensibilisation des élèves l’enseignement supérieur,
l’accompagner dans sa
Valérie à l’art et à la culture en de disposer de contenus
scolarité. Ce service est
et aux encadrants de
Mouny, proposant des parcours
disposer de ressources.
accessible depuis la
élaborés par les structures maison. Dépourvu
adjointe au De plus, des espaces
culturelles de référence d’équipements
scolaire, à la sur notre territoire. de travail sont mis à la
informatiques, l’élève peut
jeunesse et aux disposition des élèves Accompagnement se rendre au centre de
services à la qui le souhaitent. à la scolarité loisirs, à l’espace de vie
population > Cet atelier mis en place sociale La Boussole ou à la
Aides aux devoirs par l’espace de vie sociale médiathèque Le Châtelard
« L’apprentissage des savoirs et
La sensibilisation aux en partenariat avec pour bénéficier d’un
la réussite scolaire constituent les > En partenariat avec
premiers secours (CM2) l’association ferneysienne espace de travail.
missions principales de l’école. l’association Atout Tattes,
Atout Tattes aborde les
Pour la soutenir et l’appuyer dans > Initiation des élèves l’espace de vie sociale
thèmes suivants :
cette mission, nous contribuons à lui aux gestes qui sauvent communal organise des
apprendre à apprendre,
fournir des moyens matériels et en partenariat avec les ateliers pour aider les
acquérir de la confiance
pédagogiques de qualité afin d’offrir pompiers (CIS Est-gessien). enfants à faire leurs
en soi et accompagner
à tous les enfants une parfaite égalité devoirs.
la parentalité.
des chances et participer ainsi,
à leur succès. »
10 www.ferney-voltaire.fr FerneyMag N°57 — 11
Géolocalisation Géolocalisation
DES AMÉLIORATIONS
AMÉNAGEMENTS EN COURS DANS LA
À L’ÉCOLE JEAN-CALAS
FUTURE AUBERGE DE LA CROIX BLANCHE
Profitant des vacances scolaires, plusieurs travaux ont UNE VILLE U
STREET ARA
Les travaux de réfection de l’ancien atelier Lambert en X COULEURS
été réalisés à l’école Jean-Calas pour améliorer le DU
auberge entrepris par la Ville sont désormais finalisés. T
confort des élèves et des enseignants. Des volets D an s le b u t
À présent, le restaurateur poursuit l’aménagement et d 'e m b el li r le
roulants électriques ont été installés au rez-de-chaussée municipalité a s
dans le dortoir des maternelles et au 1er étage, tandis
la décoration de la salle de restauration et des cuisines. initié le projet ru es , la
L’ouverture de l’auberge est prévue en début d’année le s tran sf o rm de recouvrir
at
que le faux plafond du couloir du gymnase a été
prochaine. murales. L'art eu rs p ar d es fres q ue s
iste Priscillya
partiellement remplacé et renforcé. co m m en cé le Antolinez a
tr
tr an sf o rm at eu av ai l su r u n p re m ie r
r m et ta n t en
Voltaire, dans va le u r
le courant du
D 'a u tres fres moi
UN BARBECUE EN LIBRE-SERVICE q u es se ro n t s d'août.
À LA MAISON SAINT-PIERRE prochainemen ré al is ée s
t.
Une petite grillade ? Retrouvez dans le jardin de la
maison Saint-Pierre un espace parfaitement
aménagé pour vos envies gastronomiques estivales !
En effet, deux barbecues sont mis à disposition des CHÂTEAU
habitants. Quelques consignes sont à respecter : ROU
TE D AVE NUE DE VES SY
E PR
utilisez du charbon de bois et évitez les produits ÉVES
SIN
inflammables, surveillez le barbecue en
permanence, prévoyez de l’eau en cas d’urgence et
CENTRE
pour éteindre le foyer après utilisation, faites NAUTIQUE
attention à ce que les enfants ne s’approchent pas
des flammes, laissez l’espace propre après MAIRIE AV EN UE VO LTA
IR E
l’utilisation en récupérant les graisses de cuisson ROUTE DE MEYRIN RUE DE
M E Y R IN RU E DE VER SOI X
Voltaire, Les Lumières, la poterie, l'horlogerie... l'histoire de Ferney-Voltaire
et les cendres. Un point de tri est à disposition sur est illustrée sur la façade du transformateur de la ruelle des Jardins.
RO UT E DE S FA
ES
le parking de la maison Saint-Pierre pour déposer YA RD S
AVE NU E DE S ALP
LA BOUSSOLE
le verre uniquement.
CONSERVATOIRE
RUE DE
MÉDIATHÈQUE
GENÈV
RD35 RA
U JU
ED
E
U
EN
AV BUS À HAUT NIVEAU DE SERVICE (BHNS)
Entrepris par le Département de l’Ain, les travaux d’aménagements
de la ligne du BHNS qui reliera le centre-ville de Gex à Genève-Cornavin
CINÉMA
(Suisse) se poursuivent. Les aménagements de la première partie
nord de l’avenue du Jura (jusqu’à l’intersection avec l’avenue Voltaire)
Depuis le mois de septembre,
deux barbecues sont accessibles
sont dorénavant finalisés. L’attribution des marchés et la préparation
à tous dans le jardin de la des chantiers de la partie comprise entre les chemins de Collex et de
maison Saint-Pierre ! la Poterie sont en cours. Les travaux devraient donc se poursuivre en
début d’année 2022.
DES TRAVAUX ET DES AMÉNAGEMENTS
QUELQUES CHANGEMENTS AU CONSERVATOIRE
À L’ÉCOLE FLORIAN
Cet été, des travaux de rénovation et d’aménagement ont été menés
Deux classes de maternelles ont été rénovées cet été à
dans le conservatoire. D’une part, une salle de classe dédiée au
l’école Florian (réfection des peintures, reprise d’une
cours de piano a fait peau neuve avec l’installation d’une isolation
cloison, changement des faux plafonds et de l’éclairage
phonique sur le mur extérieur, le rafraîchissement des peintures,
LED). Plusieurs arceaux à trottinettes ont été aménagés
le remplacement du faux plafond, de l’éclairage LED et du sol. D’autre
dans l’enceinte de l’établissement scolaire.
part, la sécurité de l’établissement a été renforcée par l’ajout d’un
dispositif de gestion des accès par visiophone et par badges.
12 www.ferney-voltaire.fr FerneyMag N°57 — 13
Vie locale Vie locale
Saison Voltaire La Ville de Ferney-Voltaire et ses partenaires programment
une offre importante reprenant certains spectacles annulés LA SAISON VOLTAIRE
culture
EN MUSIQUE
Humain, trop humain de la saison précédente, mais aussi beaucoup de nouveautés
dans une 19e Saison Voltaire dont le sujet central est l'humain.
• Ven. 3 décembre 2021
Henri Cazalis, par le Duo Albedo
Théâtre Le Châtelard, Ferney-Voltaire
• Ven. 14 > Dim. 16 janvier 2022
Jeudi 11 et vendredi 12 novembre 2021 Du mercredi 15 au dimanche 19 La Fête de Bélébat, de Voltaire,
Théâtre décembre 2021 par Olivier Garde et l'Ensemble L'Asnée
Les Présidentes, de Werner Schwab Théâtre Le Châtelard, Ferney-Voltaire
Vendredi 15 octobre 2021 J'attends toujours, de Diderot
Comédie de Ferney – Ferney-Voltaire
Un homme mort, de Pascal Adam Théâtre Le Châtelard – Ferney-Voltaire Samedi 12 février 2022 Vendredi 6 mai 2022 • Dim. 6 février 2022
Comédie de Ferney – Ferney-Voltaire Dans une cuisine, tandis que la télévision Tertullien In/Somnia, de Thierry Simon Arcangello Corelli,
Alors que la guerre de Sept Ans fait rage
retransmet le discours du pape, Erna, Théâtre Le Châtelard – Ferney-Voltaire Comédie de Ferney – Ferney-Voltaire par l'Ensemble Stravaganza
Dans un portrait contrasté, violent et en 1758, Diderot et la comédienne
Grete et Marie cherchent à oublier leur Temple, Ferney-Voltaire
ambigu, Hounhouénou Joël Lokossou Marie-Jeanne Riccoboni échangent une Dans son traité Contre les spectacles, Un collectif de rêveurs nocturnes se
quotidien. Enivrées d'alcool et de leurs
incarne un despote déchu sur le point correspondance, avec un seul et unique Tertullien évoque avec éloquence son retrouve, plusieurs nuits durant, dans une • Dim. 27 mars 2022
propres chimères, elles s'affrontent dans
de mourir et qui parle. Mais cette parole sujet : le théâtre. aversion pour les spectacles et le théâtre. « Zone à rêves ». Au lieu de se parler Bach in a circle, par Joanna Goodale
un délire verbal et nous embarquent dans
n'est-elle pas encore tricherie et course un psychodrame sans retour. — Sidéré par sa lecture de ce traité – et par comme dans la vie quotidienne avec des Théâtre Le Châtelard, Ferney-Voltaire
à la reconnaissance posthume ? son effroyable actualité, – Hervé Briaux a mots courants, ces dormeurs échangent
— Vendredi 21 janvier 2022 • Ven. 1er avril 2022
choisi de lui répliquer avec les armes du des rêves et écrivent des histoires
— La Métamorphose, de Franz Kafka Baroque français et réminiscences,
Dimanche 28 novembre 2021 théâtre : au corps à corps. oniriques qui parlent non seulement
Comédie de Ferney – Ferney-Voltaire par Le Concert impromptu
Vendredi 5 et samedi 6 novembre 2021 Réfugiée poétique d’eux, mais aussi, à travers eux, de notre
— Théâtre Le Châtelard, Ferney-Voltaire
Je suis un homme, de Marie Nimier Comédie de Ferney – Ferney-Voltaire Gregor Samsa était un représentant de monde et de tous ses tremblements.
Comédie de Ferney – Ferney-Voltaire commerce ponctuel jusqu'à ce que, Vendredi 18 et samedi 19 mars 2022 • Ven. 20 mai 2022
Dans un poème visuel alliant danse, —
fatigué d'être un homme ordinaire, Et me voici soudain roi d'un pays Les années de pèlerinage,
Philippe Calvario incarne le personnage mime, clown et théâtre gestuel, un quelconque, de Fernando Pessoa Vendredi 13 mai 2022 de Franz Liszt, par Tatiana Smelova
du roman de Marie Nimier, un homme il se métamorphose en cancrelat.
vagabond choisit une rue pour refuge Comédie de Ferney – Ferney-Voltaire L'Amérique n'existe pas, de Peter Théâtre Le Châtelard, Ferney-Voltaire
plein de failles et de contradictions, qui Cette mésaventure surnaturelle et
provisoire, deux barrières symbolisent les Bichsel
se (dé)construit et dévoile ses rêves les fantastique permet au metteur en scène En 1914, Fernando Pessoa écrit, dans une
portes de son univers, un pont se Comédie de Ferney – Ferney-Voltaire LA SAISON VOLTAIRE
plus intimes. Sarkis Tcheumlekdjian de susciter extase indéfinissable, une trentaine de
transforme en bateau et une sculpture
devient son compagnon de voyage.
l'imaginaire du spectateur. poèmes sans avoir l'impression d'en être Un petit bonhomme, seul, chez lui, mène DANS LE PAYS DE GEX
— l'auteur. Il imagine par la suite la vie de une vie terne et répétitive, bornée par un
— • Mar. 12 octobre 2021
— ces « autres », incarnés par Aurélia Arto frigidaire plutôt vide et un four à micro-
Vendredi 28 janvier 2022 dans une mise en scène de Guillaume ondes… Pour tromper l'ennui, il décide de Bananas (and kings) – Théâtre du
Les 9 Coriaces, de Patrick Dubost Clayssen. parler, et au fil de ses récits déboulent Bordeau, Saint-Genis-Pouilly [Théâtre]
Comédie de Ferney – Ferney-Voltaire des personnages bien décidés à remettre • Mer. 20 octobre 2021
—
Les coriaces ont mangé tout ce qui en question les vérités qui nous sont La Tragédie d'Hamlet – L'Esplanade
pouvait l’être puis ils se sont Vendredi 8 avril 2022 imposées. du lac, Divonne-les-Bains [Théâtre]
entredévorés… Maintenant qu’ils ne sont Home movie, de Suzanne Joubert
— • Mer. 24 novembre 2021
plus que neuf survivants, ils tentent une Comédie de Ferney – Ferney-Voltaire
Casse-tête, partition pour quatre
impossible négociation : se réunir et De simples petits humains sans histoire jongleurs – Salle des fêtes, Gex
parler. Ces marionnettes abordent avec tentent de mettre des mots sur ce qu'ils [Théâtre]
humour et démesure les grandes sont, sur ce qu'ils ont, sur la place qu'ils
questions métaphysiques. occupent, alors qu'ils savent qu'ils ne • Mer. 1er décembre 2021
maîtrisent plus rien. Dans un décor de fin Phèdre ! – L'Esplanade du lac,
— Divonne-les-Bains [Théâtre]
du monde, leurs évidences se
transforment peu à peu en refus de • Mer. 9 et Jeu. 10 mars 2022
l'autre, du différent, de l'étranger, et Crocodiles – Théâtre du Bordeau,
s'insinue ainsi le racisme ordinaire. Saint-Genis-Pouilly [Théâtre]
— • Jeu. 24 mars 2022
Et le cœur fume encore – Théâtre du
Bordeau, Saint-Genis-Pouilly [Théâtre]
14 www.ferney-voltaire.fr FerneyMag N°57 — 15
Vie locale Vie locale
potager reste un espace de liberté,
Le Patriarche Cultive l’association veille au grain et les
association
économie
engrais chimiques sont proscrits.
Véritable institution située devant la fontaine de Ferney-Voltaire, ton jardin Une mixité des cultures
le restaurant Le Patriarche a été racheté en 2018 par Julien Ducros
et Clément Butaud, deux jeunes passionnés de gastronomie, amis L’association Cultive ton jardin gère les
depuis l’école hôtelière. « Il y a énormément d’avantages à
trois jardins partagés de la Ville situés
avoir un jardin partagé », confie
chemin du Gué, à Veudagne et dans la
Jocelyne. Le fait de profiter de
ruelle des Jardins, soit 97 parcelles qui
l’extérieur et de découvrir le
font le bonheur des jardiniers amateurs.
bonheur de semer, biner, arroser,
Un espace de liberté tailler et récolter en famille par
© Maison Baran
exemple. Mais il s’agit surtout d’un
« Pour être heureux, il faut cultiver son espace de partage. « Il y a un côté
jardin. » Pour Jocelyne Mazat, présidente très convivial. » Graines et bons
| Aldé Baran a lancé sa collection de chaussures en 2019. de l’association depuis 2015, Voltaire avait plans s’échangent autour d’un café
entièrement raison. Avec son mari, elle entre amoureux de la terre, et des
s’occupe amoureusement de son potager, ressources sont mises en commun. Un Au jardin du Gué, Jocelyne Mazat, pose à côté de sa très
Maison Baran qui le lui rend au centuple avec de beaux barbecue, un bungalow avec du mobilier et belle récolte du matin.
légumes frais, goûteux et colorés. Au jardin de la vaisselle notamment. Et surtout, il
Aldé Baran, le chausseur chéri des stars de la télévision situé chemin du Gué, chacun plante ce qu’il existe une mixité des cultures, dans tous les en immeuble et ne pas avoir de jardin
gère l’essor de son empire de la mode. veut. Les courgettes aux larges feuilles sens du terme, extrêmement enrichissante. privatif. Mais les demandes sont nombreuses
côtoient les délicats framboisiers et les et la liste d’attente très longue.
tournesols fièrement dressés vers le ciel. Un Pour avoir la possibilité de jouir d’un carré Cultive ton jardin
Un chausseur sachant chausser bassin où s’ébattent des centaines de de terre de 50m 2 , trois conditions sont cultivetonjardin@live.fr
poissons rouges a même été creusé ! Si le requises : résider à Ferney-Voltaire, habiter
Aldé Baran, la cinquantaine soignée jusqu’au bout des oreilles,
| Au Patriarche, on se prépare pour le service du midi, sous un soleil bien apprécié.
gère d’une main de maître les pieds des vedettes de la télévision
française. Marie-Sophie Lacarrau, la nouvelle présentatrice du
Un concept hybride
journal télévisé de 13 heures, mais également Clémence Bottino
« Menu du jour le midi, bar-tapas le soir, c’est le concept hybride
et Amandine Petit, respectivement Miss France 2020 et 2021,
et bien d’autres, ne jurent que par ses chaussures. Pourtant, ce
Club d’astronomie Orion
du Patriarche », explique Julien. Chaque midi, trois plats sont
n’est qu’en 2019 qu'il entreprend de les dessiner, inspiré par les Le club d’astronomie Orion a été fondé Un astéroïde local
proposés au choix, dont une suggestion végétarienne. Le soir,
belles actrices qui l’émerveillaient, enfant, dans les films en en 1999 par une poignée de passionnés.
l’ambiance change. Plus de plats servis à table, mais une
noir et blanc. Un confinement et un compte Instagram bien Claude Maistret, son président depuis le Depuis quelques années, le club a même
sélection de tapas, gourmandises salées et planches de
illustré plus tard, les demandes commencent à tomber. début, a la tête dans les étoiles, mais les son propre astéroïde, qui répond au doux
dégustation, qui vont du saucisson brioché à la poêlée de
crevettes à partager. Le tout arrosé par une pression locale, pieds bien ancrés dans le sol. nom de « 238593 PaysdeGex ». Découvert
Un bureau ferneysien par Michel Ory, un astronome suisse, celui-
fournie par la Brasserie de Grilly.
Observer le ciel ci a été offert à Pays de Gex agglo. « Un gros
Aujourd’hui, l’ex-architecte peaufine l’image de sa marque,
Une grande terrasse caillou situé dans la ceinture d’astéroïdes
prépare le lancement de sa nouvelle collection et supervise les L’association apprend à ses membres à porte désormais le nom de notre petit coin
travaux d’études de son futur showroom parisien. Le tout depuis observer les étoiles et les constellations, à de l’Ain », déclare fièrement Claude Maistret.
Si la salle intérieure est plutôt intimiste avec 24 couverts,
son bureau ferneysien. « C’est chez moi, je m’y sens bien, j’y ai lire une carte du ciel et à utiliser les Au fil de ses observations, il a aperçu le
la terrasse peut quant à elle accueillir jusqu’à 50 couverts.
grandi. Et puis Ferney-Voltaire, c’est au centre de l’Europe. Je télescopes mis à leur disposition. Même si passage de plusieurs comètes, notamment
Un bonheur pour les touristes assoiffés. Mais également pour
peux me rendre très vite à Paris, en Italie, en Espagne ou dans selon Claude Maistret, « on peut commencer Hale-Bopp en 1995, Hyakutake en 1996 et
les adeptes du café matinal, les travailleurs ferneysiens en
le sud de la France », déclare-t-il. Aldé est fier de travailler avec à faire de l’astronomie avec de bonnes dernièrement Neowise en 2020, ainsi que
pause-déjeuner ou les familles venues prendre le goûter. Tous
des célébrités. Au fil des rencontres, certaines sont même jumelles ». Plusieurs fois par mois, des plusieurs éclipses de lune et de soleil. C’est
veulent profiter de la terrasse ensoleillée, du bruit de la fontaine
devenues des amies. « Chausser une dame, c’est être à ses soirées d’observation sont proposées, à là toute la magie de l’astronomie, cette
et des talons claquant sur les pavés. Un plaisir qui s’apprécie
pieds », conclut ce grand romantique, qui a choisi comme Vesancy, à Lajoux ou sur le plateau du science qui existe depuis l’Antiquité. « Les
encore plus l’estomac plein.
© Club d'astronomie Orion
marque de fabrique une semelle en forme de cœur. Retord. Mais les membres donnent civilisations anciennes se servaient du ciel
également des conférences et participent comme on se sert d’un portable aujourd’hui.
à des événements, comme la Nuit des C’était leur montre, leur boussole, leur
Le Patriarche — 1 rue de Meyrin Maison Baran étoiles, organisée chaque année au Fort calendrier », conclut le président.
T 04 50 99 88 97 – lepatriarche.fr maison-baran.com l’Écluse. Les plus jeunes ne sont pas oubliés Club d’astronomie Orion
Ouvert le lundi et le mardi de 8 h 30 à 15 h 30. Les membres de l’association organisent des sorties grâce à l’atelier Astrokids, dédié aux enfants T 06 84 60 96 75
Du mercredi au samedi de 8 h 30 à 22 h 30*. d’observation plusieurs fois par mois. âgés de 6 à 12 ans. info@oriongex.net
* Horaires susceptibles d’évoluer en raison du contexte sanitaire et des directives gouvernementales.
16 www.ferney-voltaire.fr FerneyMag N°57 — 17
Vie locale Vie locale
intercommunalité
Une restauration
jeunesse
collective durable
Le CMJ
de retour
L’élection du prochain conseil
Diminuer le gaspillage municipal des jeunes (CMJ) aura
lieu début novembre dans les
dans les cantines quatre écoles de notre commune
Une démarche d’éducation à et au collège international de
l’alimentation et de sensibilisation Ferney-Voltaire. Vingt-neuf jeunes
au gaspillage est mise en place à conseillers du CM1 à la 3e seront ainsi
chaque repas dans nos écoles élus pour un mandat de deux ans.
Les objectifs du CMJ
comprenant le tri des déchets, la Les élections du CMJ vont bientôt débuter dans les
• Sensibiliser les jeunes conseillers
mesure du nombre de déchets écoles de notre ville.
à la citoyenneté
produits par table, la désignation
• Aider les jeunes conseillers à la
d’un responsable du tri par table et
La cohérence de l’action municipale de les voter. Les conseillers représenteront compréhension de l’organisation
la création de composteurs.
également la jeunesse ferneysienne lors des des institutions
Le CMJ est ancré dans le projet éducatif de • Favoriser l’engagement citoyen
commémorations nationales et des
territoire qui recherche l’épanouissement des jeunes conseillers
inaugurations locales.
des enfants et des jeunes sur tous leurs
temps de vie (scolaire, périscolaire, Un encadrement dynamique
extrascolaire) par la réussite scolaire,
Un animateur de l’espace jeune de
l’égalité d’accès aux activités de découvertes,
Ferney-Voltaire, spécialiste de la dynamique
artistiques, socioculturelles, sportives ainsi
de groupe, accompagnera les conseillers
Construite en 2015, la cuisine centrale qu’à l’engagement citoyen. Ainsi, porte-parole Valérie
repas, favoriser une alimentation variée et Lutter contre le gaspillage dans cette belle aventure en collaboration
est située dans l’enceinte de la cantine de leurs concitoyens, les jeunes conseillers
limiter les gaspillages figuraient parmi les
municipaux proposeront leurs idées et
avec le service scolaire et jeunesse de la Mouny,
intercommunale. 1 800 repas journaliers priorités partagées par les élus et les parents La loi EGalim prévoit également la mise en Ville, mettant à disposition ce lieu convivial
sont préparés pour les élèves des écoles travailleront sur des projets de la commune, adjointe au
d’élèves. Pour finir, le marché a été attribué place d’une démarche de lutte contre le dédié aux adolescents et aux préadolescents.
et accueils de loisirs des trois communes tout en apprenant la citoyenneté. scolaire, à la
au candidat et délégataire sortant SHCB qui gaspillage alimentaire. SHCB collecte ses
du Syndicat intercommunal à vocation répondait le mieux aux critères de sélection biodéchets chaque semaine et les met à Organisation du CMJ jeunesse et aux
multiple de l’Est gessien (Sivom). Sa fixés par la commission d’appel d’offres du disposition d’un agriculteur pour nourrir ses services à la
gestion est confiée à la Société familiale Sivom. volailles tandis que les repas et produits Deux commissions seront mises en place
regroupant les conseillers du CM1 à la 6e et L’engagement des jeunes population
de restauration collective (SHCB) depuis non consommés sont redistribués à des
2015. Favoriser une alimentation durable banques alimentaires. de la 5e à la 3e, ce qui leur permettra de conseillers pour deux « Le CMJ est un véritable atout pour
développer des projets adaptés à leur âge ans notre ville. D’une part, les jeunes
Un nouveau marché public Ainsi, la part des produits issus de Les menus à la loupe et à leurs intérêts. Les thématiques de travail
conseillers deviennent des citoyens
l’agriculture biologique dans les repas est à seront définies par les consillers en début • Se réunir pour mettre en place des
actifs en s’engageant pour leur
Ce début d’année, la prestation de restauration présent portée à 40 % (contre 20 % prévu À l’occasion des commissions menus, les de mandat tandis que des conseillers actions en direction des habitants
municipaux seront désignés pour guider les commune et en participant à des
collective a fait l’objet d’un nouveau marché par la loi EGalim). De plus, SHCB privilégie parents des élèves bénéficiant du service • Informer les élèves et les habitants
jeunes conseillers dans leurs missions. De actions collectives. D’autre part, leurs
public. Un cahier des charges a été réalisé les approvisionnements d’origines locales de cantine scolaire sont invités à suivre la sur l’évolution de leurs projets et de
même, des réunions participatives seront actions profitent à tous les Ferneysiens.
en conformité avec les mesures prescrites (distance régionale) et les circuits courts prestation de SHCB aux côtés des élus et leurs idées…
proposées afin de favoriser la cohésion Enfin, il permet au conseil municipal
par la loi EGalim* pour l’accès de tous à une afin de réduire l’empreinte carbone des techniciens de chaque commune. Les menus • Représenter la Ville lors des
alimentation plus saine, sûre et durable. Les transports. Pour cela SHCB a créé depuis sont ainsi élaborés avec le prestataire lors d’équipe et l’esprit de coopération entre les d’être à l’écoute des jeunes Ferneysiens.
cérémonies et manifestations
parents des élèves ont été consultés afin 2019 la légumerie d’ici, des unités dédiées de ces commissions trimestrielles. jeunes élus. En effet, ils ont souvent des idées
• Être porte-parole de son
d’intégrer leurs remarques au cahier des à la préparation de fruits et légumes frais et Représentation du CMJ intéressantes que n’ont pas forcément
établissement scolaire au niveau
charges. Augmenter la part du bio dans les locaux, en provenance directe des producteurs. les adultes, car nous ne portons pas le
Des séances plénières seront organisées du conseil
même regard sur les mêmes sujets. »
plusieurs fois dans l’année afin de présenter • Être assidu, sérieux et faire preuve
* Loi EGalim promulguée le 1er novembre 2018 : Loi Agriculture et Alimentation pour l’équilibre des relations commerciales dans le secteur agricole et une alimentation saine et durable. leurs idées au maire de Ferney-Voltaire et de curiosité
18 FerneyMag N°57 — 19Il était une fois Il était une fois
grand intérêt à ses avis de lectrice. Elle l’organisation interne au château (gestion d’une Le retour à Paris
incarne de nombreux rôles écrits par Voltaire trentaine de domestiques, ameublement,
dans leur théâtre de société. Ses talents de accueil des visiteurs, logement des hôtes, Mme Denis qui se languit de l’agitation de la
musicienne sont aussi reconnus, notamment organisation des fêtes et des spectacles) capitale réussit à convaincre son oncle de sortir
au clavecin. Il l’appelle « ma muse Denis ». transformant ainsi la résidence du de sa retraite. De plus, sa nouvelle pièce Irène
Elle rédige elle aussi une comédie, La philosophe en « auberge de l’Europe », un vient d’être reçue à la Comédie- française.
Coquette punie. lieu de pérégrination pour les grandes En février 1778, Voltaire, âgé de 84 ans,
figures aristocratiques et bourgeoises, les quitte la résidence ferneysienne, croyant
Les mésaventures
auteurs, les comédiens, les hommes de loi... revenir quelques semaines plus tard. Son
Au départ de Voltaire en Prusse, elle prend arrivée est couronnée de succès. Plus de
La séparation
en charge certaines des affaires de son 150 visiteurs défilent tous les jours dans les
oncle : requêtes de bureaux, démarches Voltaire se fatigue de cette effervescence salons de l’hôtel où séjourne le grand
d’affaires, instructions de théâtre, tractations permanente, s’inquiète des dépenses et homme. L’Académie française organise une
d’éditions et formalités diverses. Le sachant estime qu’il perd son temps dans ces salons séance en son honneur. Son retour à Paris
malade, elle tente ensuite de le retrouver à littéraires*. Il se replie peu à peu sur lui-même, est un vrai triomphe, toutefois sa santé
Francfort dans le but de l’aider à rentrer décline brusquement. Il décède le 30
en France. Malheureusement, à l’instar mai 1778.
de Voltaire, elle est arrêtée en mai 1753
sur ordre de Frédéric II, roi de Prusse
Volaire et Mme Denis entament Un héritage vite cédé
avec qui Voltaire s’est fâché, et subit une relation amoureuse en 1744 Marie-Louise était désignée héritière
des violences et des humiliations nourrie par l’échange de longs billets universelle de Voltaire, par un
durant un mois d’emprisonnement. doux rédigés en italien. testament du 30 septembre 1776.
Cette épreuve traumatisante resserre Celle-ci se sépare très rapidement des
leur lien. biens de son oncle. Marquant son
désintérêt pour la seigneurie de Ferney,
L’exil
déléguant à sa nièce les cérémonies pour elle cède au marquis de Villette le château
Suite à ce drame, le couple se rapproche. se concentrer sur son travail et s’enfermer et ses dépendances, contre une maison à
Elle aspire toujours à vivre à Paris, mais le dans son cabinet. Ce changement est Paris et une rente viagère. Elle abandonne
veto opposé par Louis XV au retour de ressenti telle une punition pour la salonnière à la Comédie-Française tous ses droits sur
Voltaire la décide à le suivre dans son exil qui aspire à une vie trépidante. Elle, qui vit les représentations à venir des pièces de
| Voltaire et Madame Denis, Charles-Nicolas II Cochin (1715-1790) loin de la capitale. Leurs pas les portent aux déjà depuis 15 ans la contrainte de cet exil son oncle. Enfin, elle décide de vendre à
Délices en 1755, à Genève dans une belle forcé à Ferney ! Mme Denis le quitte alors en Catherine II la bibliothèque de Voltaire,
Mme Denis, dame de Ferney demeure de campagne acquise par le
philosophe alors âgé de 60 ans. Il témoigne
néanmoins de quelques doutes : « Mais en
1768 pour rejoindre Paris. Toutefois, après
20 mois de négociation et de supplication
du philosophe, elle consent à revenir au
arguant qu’ainsi, son œuvre serait mieux
mise en valeur et épargnée. Elle se remarie
en 1780 avec un commissaire de guerres
me rendant heureux, serez-vous heureuse ? château. nommé Duvivier, puis s’éteint le 20 août
Nièce et amante de Voltaire, La nièce de Voltaire Une idylle incestueuse C’est là le grand point. Êtes-vous faite pour 1790.
Avant le repos
Marie-Louise Denis tient lieu de être garde-malade ? Que deviendrez-vous
partenaire, de complice, d’amie,
d’intendante, de conseillère et de
diplomate dans la vie foisonnante
de Voltaire.
M arie-Louise Mignot est née à Paris
le 12 février 1712. Elle est la fille de
Pierre-François Mignot, conseiller
du roi et correcteur de la chambre des
comptes, et de Marie-Catherine Arouet, très
Voltaire console la veuve et vient lui rendre
hommage. Puis ils entament une relation
amoureuse en 1744 nourrie par l’échange de
longs billets doux rédigés en italien. Jusqu’en
1749, c’est donc entre Mme du Châtelet et
dans la solitude ou dans la compagnie
insipide des femmes de province, et si votre
santé se dérange où seront les secours ? »
La vie à Ferney
Renonçant aux fêtes et aux spectacles, elle
se recentre sur des activités plus calmes et
se fixe une limite de trois petites réceptions
par semaine. En tant que dame de Ferney,
La vie de Paris et de Versailles
Voltaire (1748)
elle se rend aux festivités de village et aux
chère sœur de Voltaire, qui trépassa en 1726. Mme Denis que Voltaire partage son cœur. « Vivons pour nous, ma chère Rosalie ;
Entre 1758 et 1759, Voltaire achète la maison cérémonies d’hommage. Quelques visites
À la mort de son beau-frère en 1737, Voltaire Puis à la mort d’Émilie en 1749, il s’installe Que l’amitié, que le sang qui nous lie,
de Tournay, puis le château de Ferney où ils de voisinage, la lecture et la musique
projette d’établir sa nièce près de lui à Cirey, à Paris avec sa nièce. Il l’introduit dans le
vivront près de 23 ans. Il s’investit dans la ponctuent cette existence paisible et propice Nous tiennent lieu du reste des humains :
en la mariant à M. Champbonin. Elle préfère grand monde. Elle l’accompagne aux
seigneurie en commençant par le jardin du à l’accomplissement de l’œuvre du Ils sont si sots, si dangereux, si vains !
alors choisir un époux à son goût et porte spectacles et aux fêtes. Il lui procure des
son choix sur Nicolas Denis, jeune Parisien places pour assister à Versailles à La
château (plantations, ajout d’une aile à la philosophe. Elle écrit d’ailleurs à son sujet : Ce tourbillon qu’on appelle le monde
commissaire de guerres. Ainsi devient-elle Princesse de Navarre et Le Temple de la
demeure, déplacement de l’église) et en « Il travaille 15 heures par jour ; c’est une Est si frivole, en tant d’erreurs abonde,
transformant la bourgade (construction de passion plus violente que jamais. Il serait Qu’il n’est permis d’en aimer le fracas
en 1738, « Mme Denis ». Voltaire s’attache Gloire. Marie-Louise reçoit plusieurs
maisons, de la fabrique de montres, de en enfer s’il ne pouvait pas travailler. » Elle Qu’à l’étourdi qui ne le connaît pas. »
au jeune couple à qui il fait de nombreux propositions de mariage flatteuses qu’elle
l’atelier de soierie, du bureau de poste, de joue également le rôle de garde-malade
cadeaux et chez qui il séjourne, accompagné décline par amour pour son oncle. Extrait de l’épître LXXVI à Mme Denis, nièce de
la fontaine publique, rachat des droits et pour son oncle qui perd peu à peu sa vitalité.
d’Émilie du Châtelet, sa maîtresse. Mais en l’auteur.
« Ma virtuose » des taxes...). Pour sa part, elle s’occupe de
avril 1744, Nicolas Denis décède.
Elle partage avec Voltaire son attrait pour
*Les salons littéraires sont une forme de société qui réunit mondains et amateurs de beaux-arts et de bel esprit pour le plaisir de la conversation, des lectures publiques, des
le théâtre. Celui-ci accorde d’ailleurs un concerts et de la bonne chère. Ils sont notamment tenus par les dames appelées salonnières.
20 www.ferney-voltaire.fr FerneyMag N°57 — 21Vous pouvez aussi lire
