Du 15 septembre au 4 octobre 2020 - Belfort Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
du 15 septembre
au 4 octobre 2020
Festival transfrontalier
Territoire de Belfort + Jura suisse
21e édition
www.territoiredebelfort.fr/conte
Édito
........................................................................................................................
C’est dans un contexte très particulier que la 21e édition du festival Conte &
Compagnies se tiendra cette année. La crise sanitaire a contraint à
l’annulation ou mis en péril de nombreux évènements et le monde de la
culture, fortement touché, souffre. Les habitants du Territoire de Belfort ont
également été mis à rude épreuve. Leur quotidien a été bouleversé, leurs
libertés tronquées, certains ont dû faire face à la maladie et au deuil. La
tentation du repli sur soi dans ces moments difficiles est grande.
C’est pourquoi il était capital pour le Département de trouver, en
collaboration étroite avec les communes et les artistes, les solutions pour
permettre au festival Conte & Compagnies d’avoir lieu. Des aménagements
seront nécessaires mais la culture doit reprendre toute sa place, nous avons
le devoir de proposer aux Terrifortains des moments de convivialité à
partager. S’émerveiller, découvrir, s’ouvrir aux autres sont des
incontournables pour continuer à faire société. Les 34 représentations
proposées par la Médiathèque départementale et son réseau dans 23
communes du Territoire de Belfort répondront à ce besoin vital de sortir du
quotidien le temps d’un spectacle, de rire, de s’émouvoir, que l’on soit petit
ou grand.
Transfrontalier depuis 12 ans, le festival Conte & Compagnies s’appuie sur
des programmateurs aguerris des deux côtés de la frontière avec nos voisins
de la République et Canton du Jura. Les spectacles qui voyagent entre
France et Suisse seront encore plus nombreux cette année, illustration de la
vitalité du partenariat qui nous lie. Seuls en scène ou en groupe, les artistes
de l’édition 2020 partageront avec leur public des histoires du quotidien ou
des épopées imaginaires, évolueront entre sérieux et drôlerie sur des thèmes
parfois d’actualité ou dans des univers déjantés. Plusieurs propositions
artistiques feront la part belle aux femmes, à l’engagement, à la
transmission. À noter la venue de la Compagnie Le Nez en l’Air pour présenter
le spectacle Il te suffit de tendre la main pour toucher la peau du ciel coproduit
par le Département dans le cadre d’une résidence artistique en 2019.
En cette période troublée, le Conseil départemental répond présent,
confirme son attachement à la culture sous toutes ses formes et souhaite
plus que jamais aller au plus près des Terrifortains pour contribuer à leur
épanouissement et à leur bien-être.
Florian Bouquet Marie-Claude Chitry-Clerc
Président du Département Vice-présidente
du Territoire de Belfort chargée de la Culture
Le mot de Séverine Ferrer - Marraine du festival
........................................................................................................................
C’est avec grand plaisir que j’ai accepté la proposition du Président Florian
Bouquet de devenir la marraine du festival Conte & Compagnies. Ayant eu
l’occasion de venir à plusieurs reprises dans le Territoire de Belfort, j’ai pu
mesurer la dynamique et l’incroyable vitalité d’une offre culturelle
foisonnante et d’une grande diversité.
Devenir la marraine d’un évènement qui a su trouver sa place, son public, se
diversifier et se réinventer au fil de 21 éditions tout en conservant une ligne
forte autour de la parole, est un véritable honneur. En être la première
marraine donne à mon engagement une saveur encore plus forte.
La programmation 2020 de ce beau festival offre à des artistes d’horizons
différents l’occasion de donner de la voix et de faire passer des messages.
Vous pourrez profiter d’un panel artistique pour tous les goûts avec du
cirque, du conte, du théâtre d’objets, de la musique et tant d’autres formes!
Petits ou grands seront les bienvenus, il n’y a pas d’âge pour rêver,
s’émouvoir ou rire aux éclats.
Je souhaite à toutes et à tous un très bon festival !
Séverine Ferrer
Marraine du festival
4
Sommaire
................................................................................................................
MAR 15/09 LA JURASSIENNE DE RÉPARATION 20H BELFORT PAGE 7
MER 16/09 LE JOURNAL SECRET... 15H + 18H DELLE PAGE 9
MER 16/09 À FLEUR DE MOTS 20H30 LEPUIX PAGE 11
JEU 17/09 JE NE SUIS PAS VENUE SEULE 20H30 GIROMAGNY PAGE 13
VEN 18/09 ÉLOGE DU BLANC 10H + 15H ANDELNANS PAGE 15
VEN 18/09 PACO CHANTE LA PAIX 19H MONTBOUTON PAGE 17
SAM 19/09 PAS FACILE DE TROUVER... 15H + 18H GRANDVILLARS PAGE 19
DIM 20/09 ZOUP ! 15H BETHONVILLIERS PAGE 21
MAR 22/09 IL TE SUFFIT DE TENDRE... 19H + SCOLAIRE BEAUCOURT PAGE 23
MER 23/09 VOUS ÊTES ICI 15H ARGIÉSANS PAGE 25
MER 23/09 GOD SAVE THE VIEUX 20H30 CHÂTENOIS-LES-FORGES PAGE 27
JEU 24/09 UN OPÉRA DE PAPIER 18H + SCOLAIRE BOUROGNE PAGE 29
JEU 24/09 ELLE ET MON GENRE 20H30 BESSONCOURT PAGE 31
VEN 25/09 DEUX SŒURS 18H + SCOLAIRE BAVILLIERS PAGE 33
SAM 26/09 CENT MÈTRES PAPILLON 18H DANJOUTIN PAGE 35
DIM 27/09 MON GRAND ONCLE 14H + 15H + 16H BREBOTTE PAGE 37
MAR 29/09 MARCEL 18H + SCOLAIRE FOUSSEMAGNE PAGE 39
MER 30/09 ZINZIN 15H + 18H ESSERT PAGE 41
JEU 01/10 LA MÉCANIQUE DU VENT 10H + 15H CHÈVREMONT PAGE 43
JEU 01/10 L’AFFAIRE SARDINES 20H30 CRAVANCHE PAGE 45
VEN 02/10 KALAVRITA DES MILLES ANTIGONE 20H30 AUXELLES-HAUT PAGE 47
SAM 03/10 GRAND ET MECHANT, LE LOUP ? 15H + 18H ÉTUEFFONT PAGE 49
DIM 04/10 L'OURS DE TCHEKHOV 15H EGUENIGUE PAGE 51
LES SPECTACLES DANS LE JURA SUISSE PAGE 53
5
------------------------
© DR
------------------------
TOUT PUBLIC MARDI 15 SEPTEMBRE • 20 H
À PARTIR DE 10 ANS BELFORT • PARKING DE L’ARSENAL
.............................
ACCUEIL DU PUBLIC DEVANT L'HÔTEL DU DÉPARTEMENT
Durée : 1 h 30 6 PLACE DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISE
............................. ........................................................................................
Réservation obligatoire
............................. La jurassienne
Spectacle en extérieur
............................. de réparation
Interprétation : Théâtre Group’
Patrice Jouffroy, Martin
Petitguyot, Pio D’Elia,
Guillaume Derieux Installés sommairement autour de leur camionnette
Responsable artistique : et remorque fatiguées, les mécanos de la
Patrice Jouffroy
Responsable technique : Jurassienne réaliseront le diagnostic d’une panne
Pio d’Elia auto, puis la surprenante réparation de celle-ci en
Regard extérieur :
direct. Durant cette tâche, on assistera en filigrane à
Christian Pageault
Administration : la vie du petit groupe, et son cortège de saynètes
Louise Moreau drôles, pathétiques, émouvantes, agressives,
............................. croustillantes et portant à réflexion sans facilité ni
Production : Théâtre Group’ indigestion…
Coproduction : L’Abattoir –
Ville de Chalon-sur-Saône
Soutien : DRAC Bourgogne-
Franche-Comté, DMDTS,
On vivra l’espace d’une heure trente environ, la vie
Conseil Général du Jura, d’un petit garage ambulant, avec le père Camille
Conseil Régional de Franche-
Comté, Le Fourneau à Brest. Goydadin, le fils Claude, les mécanos Ali et
............................. Nicolas… Au départ, historiquement, le père aurait
Pour en savoir plus : hérité du garage de l’ancêtre Émile, qui créa la
www.lamuserie.com
............................. Société des Garages Goydadin, au début de l’ère
automobile en février 1908. Mais la concurrence, la
En partenariat avec
mauvaise gestion, un fils peu enclin aux affaires, et
une ambition mal assumée (la raison sociale
« jurassienne » en témoigne…) mettent à mal cette
dynastie d’artisans. Ainsi, après faillite et
dégraissages progressifs, « La Jurassienne de
réparation » n’a pu que conserver qu’une camionnette
Renault élimée, quelques outils, une remorque, deux
ouvriers, pour se lancer en vivotant sur les routes et
proposer ses services d’entretiens express, et
mécanique sur place.
7
------------------------
© DR
------------------------
TOUT PUBLIC
À PARTIR DE 7 ANS
............................. MERCREDI 16 SEPTEMBRE • 15H + 18H
DELLE • HALLE DES 5 FONTAINES
Durée : 55 min
............................. 1 RUE JULES JOACHIM
.........................................................................................
Le journal secret
Réservation obligatoire
.............................
du petit poucet
Théâtre, marionnettes
et vidéo d’après Philippe
Lechermeier et Rébecca
Dautremer Les Ateliers du Capricorne
.............................
Jeu : Céline Porteneuve,
Fabrice Roumier Un conte revisité par Philippe Lechermeier et
Responsable du projet : Rébecca Dautremer, sous forme de journal intime qui
Céline Porteneuve
Mise en scène : joue avec l’inconscient collectif et nous parle de
Fabrice Roumier notre temps. « Un véritable remède à la mélancolie ».
Univers sonore et régie :
Pierre-Marie Trilloux
Scénographie : Le Petit Poucet ? Tout le monde le connait. Son
Violette Graveline
Lumières : histoire ? Tout le monde la raconte. Chacun à sa
François Blondel
manière… Mais est-ce encore la véritable histoire ?
Marionnettes et décors :
Denis Charlemagne Nous, nous avons retrouvé le journal secret du Petit
et Violette Graveline
Jeu : Céline Porteneuve
Poucet, journal dans lequel il a écrit toutes ses pensées
et Fabrice Roumier et raconté les moments importants de sa vie.
Regard extérieur :
Caty Jouglet, Marielle
Coubaillon Saviez-vous qu’il vivait dans un royaume où le
.............................
seigneur avait instauré la « Grande Privation » ? Que
Coproductions : L’Echalier - Agence
rurale de développement culturel
le maître d’école, affamé, mangeait ses élèves ?
(Loire-et-Cher), Festival MOMIX -
Kingersheim (Haut-Rhin), Coloc’ de la
Qu’un jour, il n’y eut plus d’école du tout ? Que le Petit
Culture - Festival Puy de Mômes -
Cournon d’Auvergne (Puy de Dôme),
Poucet était amoureux ? Savez-vous qui était sa
Yzeurespace - Yzeure (Allier), Groupe
des 20 Scènes Publiques Auvergne-
vraie maman ? Dans ce journal, le Petit Poucet nous
Rhône-Alpes (dispositif Céa- Diff), La
2deuche – Ville de Lempdes (Puy de
livre aussi ses recettes, recettes de cuisine et recettes
Dôme).
Soutiens : Ville de Clermont-Ferrand,
de survie, ses listes de joies remarquables et de
Conseil Départemental du Puy de
Dôme, Ministère de la Culture/DRAC
peines détestables et ses collections de gros mots et
Région Auvergne Rhône-Alpes,
Conseil Régional Auvergne Rhône-
de proverbes. On apprend surtout comment ce tout
Alpes.
.............................
petit bonhomme a traversé les épreuves d’une vie
parfois très rude : la famine, l’abandon, la tyrannie…
Pour en savoir plus :
www.lesateliersducapricorne.com avec ses joies, ses questions, ses peines, ses
............................. souffrances et ses peurs, avec les copains aussi et
En partenariat avec surtout avec Marcotte Marigoult…
9
------------------------
© Latcé
------------------------TOUT PUBLIC MERCREDI 16 SEPTEMBRE • 20 H 30
À PARTIR DE 13 ANS LEPUIX • SALLE COMMUNALE
............................. 57 RUE DE LA CHARRIÈRE
........................................................................................
Durée : 1 h
.............................
Réservation obligatoire
À fleur de mots
............................. Laurence Hilaire Salvi
Conte
.............................
Conteuse : « Ils se sont mariés et ils ont vécu heureux ».
Laurence Hilaire Salvi Vraiment ? Mais après ? Que se passe-t-il après ?
Œil extérieur :
Loïc Deschamps
............................. Un prince charmant passera, même s’il n’existe pas.
Ce spectacle est Je dirai la femme parfaite qui fane, et le roi qui se
également présenté met à nu. Il y aura un baiser, des énigmes, de la chair
le 4 octobre à 15h
au Musée jurassien d’art et du désir, mais est-ce que ça peut suffire le désir ?
et d’histoire à Delémont.
Les contes ont des réponses qu’ils sont seuls à dire.
Les contes racontent la peau de nos cœurs. La
parole est tour à tour impertinente et délicate, et le
poétique rode à l’orée de l’érotisme. À travers des
histoires venues d’ailleurs et des interludes culottés,
la conteuse interroge le merveilleux sur nos amours
d’aujourd’hui.
11------------------------
© JF Caire
------------------------TOUT PUBLIC JEUDI 17 SEPTEMBRE • 20 H 30
À PARTIR DE 13 ANS GIROMAGNY • ESPACE DE LA TUILERIE
............................. RUE DES PRÉS HEYD
........................................................................................
Durée : 1 h 15
.............................
Réservation obligatoire
Je ne suis pas
.............................
Théâtre
venue seule
............................. Compagnie Spectralex
Conception, écriture, jeu :
Diane Bonnot
« Miroir, mon beau miroir… dis-moi lequel de mes moi est
Scénographie,
construction : Stéphanie le plus moi…» Miroir, vanité, mémoire, reflet
Delpouve médusant, face à face causant, regards amoureux,
Régie, construction,
lumière : Serge Castelli kaléidoscope, infini des possibles moi…
Production : Pascal Robert
.............................
Galerie de portraits de femmes, qu’on visite comme
Pour en savoir plus :
on remonte le temps, guettant les ressemblances,
www.spectralex.org
............................. cherchant ce qui fait le fil de l’hérédité, de l’histoire
En partenariat avec en marche… Moi expansé, rêvé, fantasmé, usurpé,
habité, remodelé, historique, maquillé…
Dans un étonnant décor à la Cocteau, une femme
se dépouille de ses attributs sociaux. Face à un
grand arbre à miroirs, elle s’habille et se déshabille
comme on se cherche une peau. Que se passe-t-il
dans l’intimité du miroir ? C’est un face à face radical
où l’on se modèle, se fantasme et s’explore, avec
panache et ridicule. De quoi (se) réfléchir et rigoler.
Chacun entretient un rapport intime et ambivalent
à son propre reflet. L’image qu’il nous présente nous
ressemble, nous rassure, nous écœure. Notre
apparence nous dissimule et nous révèle. Changeant
de vêtement, de chevelure, j’épouse un destin
différent ?
Une femme explore des archétypes, auxquels elle a été
tentée de s’identifier, pour trouver sa liberté.
13------------------------
© DR
------------------------TOUT PUBLIC VENDREDI 18 SEPTEMBRE • 10H + 15H
À PARTIR DE LA NAISSANCE ANDELNANS-FROIDEVAL • PÔLE ÉDUCATIF
.............................
ÉCOLE DU GRAND BOIS
Durée : 45 min ........................................................................................
Panoramique n°1 :
avec temps d’exploration
.............................
Réservation obligatoire
............................. Éloge du blanc
Poétique du corps, chant La Bobine / Bob théâtre
lyrique, musique et textile
.............................
Mise en scène, conception La Bobine nous invite à passer un moment autour
et création textile : des chemins de vie, à travers les âges, à la recherche
Christelle Hunot
Interprétation :
d’une ambiance feutrée d’un dimanche après-midi.
Capucine Waiss Dans un décor où l’art du textile forme un espace
Création musicale : simple et épuré, le corps glisse dans le tissu, moment
François Athimon,
Elio Athimon voluptueux, une sorte de murmure qui nous ramène
Création lumière et régie : au temps passé, à son avenir...
Nolwenn Kerlo
.............................
Production : Bob théâtre (Rennes).
Dans ce spectacle pensé comme un moment de
En partenariat avec : La Maison de
quartier La Bellangerais (Rennes), la
partage, la danseuse Capucine Waiss nous livre des
Ville de Noyal-Châtillon-sur-Seiche
et Le Volume (Vern-sur-Seiche).
images qui nous amènent à des évocations, à la
............................. recherche d’une forme de plénitude et d’accomplisse-
Ce spectacle est ment.
également présenté
le 20 septembre à 17h
au Café du Soleil Ce spectacle est le premier d’un triptyque
à Saignelégier Panoramiques, imaginé et écrit par Christelle Hunot.
.............................
Le second volet s’intitule À la tombée de la nuit, sous
Pour en savoir plus : un ciel étoilé, et le dernier Tout commence par la brume
www.bob-theatre.com
d’un matin d’été. Au fil de ses créations, Christelle
Hunot imagine des espaces à vivre ensemble dans
le respect, l’écoute, les sensations. Se donner le temps
de regarder, de toucher, d’éprouver.
15------------------------
© DR
------------------------TOUT PUBLIC VENDREDI 18 SEPTEMBRE • 19 H
BEAU DE PRÉFÉRENCE MONTBOUTON • SALLE DU PLATEAU
.............................
RUE DU BANNET
Durée : 1 h 15 .........................................................................................
et plus si affinités
............................. Paco chante la paix
Réservation obligatoire
.............................
Compagnie Spectralex
Théâtre, chanson
............................. Paco est un chanteur de charme le plus représentatif
de sa génération. Musicien d’exception, chanteur
Pour en savoir plus :
www.spectralex.org hors norme, poète énorme, il transgresse ce qu’il est
............................. possible d’exprimer dans une chanson par l’amour
En partenariat avec qu’il a d’autrui et des autres. Courageux, révolté, il se
mettra toujours du côté des oiseaux, des papillons et
des sauterelles. Paco est curieusement encore vivant.
Seul sur scène, comme un naufragé volontaire, sa
fébrilité apparente envoûte les masses en liesse de
tendresse avant même qu’il entonne son premier
tube. Car Paco ne compose que des tubes : « Sauvez
la Terre », « Il faudrait que tout le monde fasse une
ronde »…
Le public fiévreux ne peut s’empêcher de chanter
avec lui, tant son amour est intense, tant la poésie
populaire qu’il déploie est universelle. C’est
maintenant une horde de briquets qui s’ébroue, et en
chœur le public s'élance… Déroutant personnage,
Paco aux longs cils, sa verve poétique des plus
étranges, nous éclaire sur le monde et la condition
humaine. Et c’est bouche bée, les yeux larmoyants
comme des huîtres sauvages que l’on aurait
déshabillées, que le public le quitte.
17------------------------ © Claudia Christen ------------------------
TOUT PUBLIC SAMEDI 19 SEPTEMBRE • 15H + 18H
À PARTIR DE 5 ANS GRANDVILLARS • SALLE DE SPECTACLE
.............................
RUE DES GRANDS CHAMPS
Durée : 55 min ........................................................................................
Pas facile de trouver
.............................
Réservation obligatoire
.............................
Théâtre et musique
chaussure à son pied
.............................
MiNiCiRC
Mise en scène :
Bernard Stöckli
Œil extérieur : Une princesse aux pieds nus rencontre un petit clown
Sandra Moser qui vit dans une chaussure, une petite fille rencontre
Jeu : Stéphan Dietrich,
Irmi Fiedler sa tante à Paris, et un cochon réconforte un matador
Production : MiNiCiRC triste.
.............................
Ce spectacle est Sur scène, MiNiCiRC nous raconte un tas d’épisodes
également présenté
le 16 septembre à 16h qui nous mènent dans différents mondes. Quatre
sur le parking de la Halle histoires surprenantes qui parlent des gens, tous au
des Expositions
à Delémont milieu de leur vie, que ce soit une artiste charmante,
.............................. un toréro courageux, une marionnette ensorcelée ou
Pour en savoir plus : une princesse gâtée.
www.minicirc.ch
Des contes de héros et de perdants, de poules, de
clowns et de princesses. Une sélection d’histoires
magiques, entendues ou fictives, un peu bizarres,
juste écrites par la vie. Une petite heure de théâtre
narratif dans le style de MiNiCiRC.
19------------------------
© DR
------------------------TOUT PUBLIC DIMANCHE 20 SEPTEMBRE • 15H
À PARTIR DE 5 ANS BETHONVILLIERS • ÉCOLE
.............................
4 CHEMIN DU CANAL DU MOULIN
Durée : 40 min ........................................................................................
Zoup !
.............................
Réservation obligatoire
.............................
Emmanuelle Filippi Hahn
Conte et musique
.............................
La soupe, c’est le repas des fées,
Conte :
Emmanuelle Filippi Hahn des petites fées des bois.
Musique : Mais leur plat préféré, c’est la crème.
Jean-Ray Gelis
.............................
Quand elles sont invitées….
Zou ! Elles courent.
Pour en savoir plus :
www.alalueurdescontes.fr Zip ! Elles ouvrent leur poche.
Zap ! Elles dégainent leurs cuillères.
Et Zoup ! Zoup ! Zoup !
Elles avalent gloutonnement leur crème.
Si elles entrent dans ta maison,
faut préparer tes provisions…
Par ici tu verras des fées affamées et des ours mal
léchés, des chats à moustache et des mouches qui
se cachent, et bien d’autres personnages
étonnants… et gourmands ! Des contes à déguster
sans modération pour enfants gourmands.
21------------------------ © Amandine Vercez ------------------------
TOUT PUBLIC MARDI 22 SEPTEMBRE • 19H + SÉANCE SCOLAIRE
À PARTIR DE 10 ANS BEAUCOURT • FOYER GEORGES BRASSENS
.............................
PLACE ROGER SALENGRO
Durée : 1 h 05 ........................................................................................
Il te suffit de tendre
.............................
Réservation obligatoire
.............................
Pièce musicale
la main pour toucher
.............................
la peau du ciel
Interprétation : Sandrine
Bouvet, Martin Lardé Compagnie Le Nez en l’Air
Musique : Sandrine
Bouvet, Martin Lardé,
Olivier Raffin « C’est la nuit qu’il est beau de croire à la lumière. »
Mise en scène : Edmond Rostand.
Alexandre Picard
Création sonore :
Benoît Favereaux Depuis toujours, il y a dans le monde des hommes et des
Lumières : Tonio Di Carlo
femmes qui ont su dire non. Ces figures fortes, engagées
Vidéo :
Jean-Baptiste Benoît dans des combats au service des valeurs de la démocratie
Costumes : et de l’humanisme, ont un point commun : elles ont eu le
Florence Bruchon
............................. courage de se révolter, faisant ainsi triompher la liberté,
la justice ou simplement un pan d’humanité. Rappeler que
Production : Le Nez en l’Air.
Coproduction : Département du les problématiques d’aujourd’hui ne sont pas sans passé
Territoire de Belfort,
Soutien : Région Bourgogne- et, à l’inverse, que les combats d’autrefois résonnent tou-
Franche-Comté, DRAC
Bourgogne-Franche-Comté, jours aujourd’hui, permet de comprendre que nous nous
Département du Jura, Département
du Doubs, Communauté de inscrivons dans une évolution et que nous avons donc
communes Ardèche-Rhône-Coiron,
Artistes à la Campagne, Ville de voix au chapitre.
Morteau, Ville de Dole, Ville de Delle,
Théâtre du Pilier – Espace Culturel
La Savoureuse de Giromagny.
Le Nez en l’Air emprunte une nouvelle voie sur les ver-
sants de l'insoumission et de l'engagement, autour
de grandes figures insoumises. Ici, il s’agit d’Angela
Davis, représentante toujours active du mouvement
noir américain, et de Léonard Peltier, l’indien rebelle,
le plus ancien prisonnier politique des États-Unis. À
partir des deux romans historiques écrits par Elsa
Solal dans la collection « Ceux qui ont dit non », l'adap-
tation théâtrale se présente comme une invitation
faite à ces deux personnalités pour qu'elles cohab-
itent et dialoguent au fil d’un spectacle en forme de
pièce musicale. 23------------------------ © Delphine Camili ------------------------
TOUT PUBLIC MERCREDI 23 SEPTEMBRE • 15H
À PARTIR DE 6 ANS ARGIÉSANS • SALLE POLYVALENTE
.............................
5 RUE DU PÂQUIS
Durée : 40 min SPECTACLE EN EXTÉRIEUR SI LA MÉTÉO LE PERMET
............................. ........................................................................................
Réservation obligatoire
............................. Vous êtes ici
Solo danse et texte
.............................
Patrice de Bénédetti
Interprétation, écriture,
mise en scène « Ils rêvent à quoi ces gosses des grands immeubles des
et chorégraphie : grands quartiers qui n’apparaissent jamais sur les cartes ?
Patrice de Bénédetti
Regards extérieurs : Les minots de l’autre côté des mers ils regardent vers quel
Félicien Grognard, Fabrice horizon ? L’avenir du gamin du fond de la classe, il a quel
Nabet
.............................
visage ?
Pour en savoir plus :
padeb.canalblog.com Pour des millions d’ados, l’eldorado a la couleur du ballon
............................. rond, de la batte de baseball ou du gant de cuir qui
En partenariat avec recouvre la main prête à boxer.
Alors ça court, ça s’entraîne et ça transpire, sur les terrains
vagues, les plages et dans les ruelles, ici, là où on naît, là
d’où on rêve de partir. Vous êtes ici, c’est justement cet
endroit sans nom, un cercle rouge pour un danseur seul
qui va nous raconter avec son corps, ses mots, son souffle
et sa sueur, l’histoire des minots sans horizon qui tapent
le ballon pour ne pas se cogner la tête contre les murs.
Patrice de Bénédetti, c’est son histoire, on finira par le
savoir. Entouré de canettes de Coca devenues tantôt
frontières, villes, cités ou personnages, il nous refait le film
de deux frangins des quartiers Nord qui pourraient tout
autant être de Cuba ou de Soweto, qui driblent le ballon
rond… Non, regardez, ils dansent ! » Perrine Faivre pour
les Rencontres d’ici et d’ailleurs 2019.
25------------------------ © Wilfried Castanet ------------------------
TOUT PUBLIC MERCREDI 23 SEPTEMBRE • 20H30
À PARTIR DE 10 ANS CHÂTENOIS-LES-FORGES • LE FOYER
.............................
4 RUE DU PRIEURÉ
Durée : 1 h 05 ........................................................................................
.............................
Réservation obligatoire God save the vieux
.............................
Compagnie Laluberlu
Théâtre ou le road trip
du 3e âge
............................. Longs couloirs blancs troués de portes mauves. Sur
Écriture, jeu : les murs, des tableaux façon Claude Monet,
Marion Lo Monaco
accrochés de traviole. Odeur de clou de girofle. Ce
Mise en scène :
Macha Léon jour-là, Victor, Angela et M-L se sont enfermés dans
............................. les toilettes. Ils complotent. Victor a eu la preuve
Ce spectacle sera qu’ici, on assassine les résidents et, demain, c’est leur
également présenté le 25
septembre à 20h au SAS
tour ! En pleine nuit, ils s’enfuient de l’établissement
à Delémont. à bord d’une vieille jaguar déglinguée, sur fond de
.............................
David Bowie.
Pour en savoir plus :
www.marionlomonaco.fr
Par ce « seule en scène », Marion Lo Monaco et
Macha Léon veulent mettre les personnes âgées à
l’honneur et poser cette question : Que faisons-nous
de nos vieux, aujourd’hui ?
Cette fuite est un « road trip », l’expérience d’une
liberté extraordinaire et d’une autre réalité, loin des
murs de leur EPAHD. Ce voyage est l’occasion pour
eux d’une reconnexion à leurs histoires personnelles,
par de-là les années et la marginalisation. L’occasion
de s’unir, pour tenter la liberté.
Ces anciens ont les difficultés physiques et
psychiques liées à leur âge. Liées parfois aussi, à
leurs conditions de vie. Et c’est avec ce lourd bagage
qu’ils partent en voyage.
27------------------------
© DR
------------------------TOUT PUBLIC JEUDI 24 SEPTEMBRE • 18 H + SÉANCE SCOLAIRE
À PARTIR DE 5 ANS BOUROGNE • FOYER RURAL
.............................
3 RUE JULES VALBERT
Durée : 45 min ........................................................................................
.............................
Réservation obligatoire
Un opéra de papier
............................. Compagnie Le Fil rouge Théâtre
Théâtre et musique
.............................
En écho à ces questions existentielles, ouvertes sur
Interprétation : l’infini, une légende venue des croyances animistes
Sarah Gendrot-Krauss,
Naton Goetz, Jeff Benignus anciennes chante l’énigme et le mystère de la vie, où
Mise en scène et écriture :
Ève Ledig
naissance et mort sont intimement liées. J’avais
Création musicale envie de partager des questions existentielles auprès
et sonore : Jeff Benignus
Chorégraphie
d’enfants petits et de personnes très âgées.
et scénographie : Ivan Favier
Lumières, régie et direction
technique : Frédéric Goetz Que veut dire vivre ? Venir au monde ? Où est-on
Costumes : Claire Schirck, avant de naître ? Où va-t-on quand on meurt ?
Anne Richert
Construction: Olivier Benoît,
Marion Herbst Rencontrer des personnes aux deux bouts de la vie.
Accompagnement
technique : Philippe Lux Le jeune âge et le grand âge. Vers le début et vers la
Collectages : Anne Somot, fin. Mêler le lisse et le froissé dans un opéra de
Mathilde Benignus, Ève
Ledig, Jeff Benignus papier. Dans Un opéra de papier, le papier de soie,
Recherches autour des rites imprévisible et fragile, crée une traversée musicale et
et légendes : Josie Lichti
............................. poétique dans un entre-deux-mondes vibrant, où
Production : Le Fil rouge Théâtre. tout nous amène à la musique et au chant.
Coproductions : La Passerelle – relais
culturel à Rixheim, Festival Mondial
des Théâtres de Marionnettes à
Charleville-Mézières, La Minoterie – « Nous sommes de l’étoffe dont les rêves sont faits, et
scène conventionnée à Dijon.
Soutien : Quint’Est – Le PréO, Ober- notre petite vie est entourée de sommeil… ». William
hausbergen, Festival MOMIX, La Fon-
dation Alliance CAIRPSA CARPRECA, Shakespeare La Tempête, acte IV, scène 1.
SPEDIDAM.
.............................
Un spectacle drôle et émouvant où la solitude
Pour en savoir plus :
www.lefilrougetheatre.com mélancolique côtoie la fête débridée.
29------------------------
© DR
------------------------TOUT PUBLIC JEUDI 24 SEPTEMBRE • 20H30
À PARTIR DE 12 ANS BESSONCOURT • SALLE POLYVALENTE
.............................
19 RUE DES MAGNOLIAS
Durée : 1 h 25 ........................................................................................
Elle et mon genre
.............................
Réservation obligatoire
.............................
Théâtre Octobre Bruxelles
Conte
.............................
De quel droit, se met-il à parler de cette autre moitié
Jeu :
Alberto García Sánchez de l’humanité à laquelle il n’appartient pas ? C’est la
............................. question qui obsède cet homme, comédien à qui l’on
Ce spectacle est demande un jour de concevoir un spectacle qui traite
également présenté
de la condition féminine. Une nuit, l’obsession cède
le 25 septembre à 20h
à la salle des Hospitalières à l’angoisse et il rêve qu’il échange son corps avec
à Porrentruy. celui de sa femme. Devant l’impossibilité de se
.............................
réveiller, c’est dans le rêve qu’il… ou devrait-on dire
Pour en savoir plus : « elle » ? Bref ! C’est dans le rêve qu’il/elle doit honorer
www.alberto-garcia.be
son engagement, et comme il n’y a pas d’autre
solution, c’est sa femme, avec son corps à lui, qui
monte sur les planches…
Ce préambule largement inspiré de faits réels, c’est
le début d’un récit à plusieurs histoires… Celle de la
femme qui rencontre l’enfant qu’elle a décidé de ne
pas avoir… Celle de cette jupe qui cherche
désespérément quelqu’un qui puisse la
raccommoder… Ou encore cette parabole
clairvoyante du prince qui voulait à tout prix qu’un
magnifique oiseau reste vivre dans son salon pour
qu’il puisse l’admirer depuis son fauteuil…
Autant de légendes et d’histoires vraies collectées par
Alberto García Sánchez au gré de ses pérégrinations
un peu partout sur la planète et qui ressurgissent à
point nommé au moment où les droits des femmes
se posent à nouveau de façon cruciale.
31------------------------
© Nicolas
------------------------TOUT PUBLIC VENDREDI 25 SEPTEMBRE • 18H + SÉANCE SCOLAIRE
À PARTIR DE 7 ANS BAVILLIERS • CENTRE JEAN MOULIN
.............................
PLACE JEAN MOULIN
Durée : 50 min ........................................................................................
.............................
Réservation obligatoire
Deux sœurs
.............................
Compagnie des Mutants
Théâtre
.............................
Christine et Martine sont deux sœurs, et ont une
Jeu : Christine Godart,
Martine Godart histoire un peu particulière à raconter... la leur ! À sa
Écriture et mise en scène : mort, leur maman leur a fait une demande un peu
Héloïse Meire
Scénographie :
étrange : réaliser l’arbre généalogique de leur famille.
Cécile Balate Elles commencent alors à fouiller au grenier dans les
Musique : Pierre Jacqmin souvenirs familiaux, découvrant photos et objets du
.............................
passé qu’elles s’amusent à faire revivre. Ainsi, elles
Pour en savoir plus :
www.mutants.be dessinent peu à peu les branches et les racines qui
traversent la petite et la grande Histoire. Avec leur
descendance, l’arbre continue à se construire, se
déconstruire, se reconstruire, se rafistoler. C’est que
les arbres généalogiques d’aujourd’hui ne sont plus
si classiques et qu’il faut parfois faire preuve de
créativité.
Mais aucune mission ne leur est impossible, puisque
finalement, nous venons tous de quelque part...
À l’heure des nouvelles situations familiales, la
constitution d’un arbre généalogique peut s’avérer
difficile. Pourtant, chaque enfant a le désir de
comprendre ses origines, de se repérer dans le temps
et dans son histoire, et avec un peu de créativité,
toutes les représentations sont possibles.
À mi-chemin entre conte, théâtre et manipulation
d’objets, « Deux sœurs » est une invitation à
comprendre qui l’on est en découvrant d’où l’on
vient…
33------------------------ © Agathe Poupeney ------------------------
TOUT PUBLIC SAMEDI 26 SEPTEMBRE • 18H
À PARTIR DE 12 ANS DANJOUTIN • MAISON POUR TOUS
.............................
RUE DES MARTYRS
Durée : 1 h 05 ........................................................................................
Cent mètres papillon
.............................
Réservation obligatoire
.............................
Collectif Colette
Théâtre
.............................
« Une plongée dans les eaux profondes d’un nageur de haut
Interprétation et écriture :
niveau. »
Maxime Taffanel
Mise en scène :
Nelly Pulicani Larie, un adolescent épris de natation, suit le courant en
Création sonore :
Maxence Vandevelde quête de sensations, d’intensité et de vertiges. Au rythme
Lumières : Pascal Noël de rudes entraînements, de compétitions éprouvantes, il
Costumes : Elsa Bourdin
Régie son et lumières : rêve de nager dans les traces des plus grands champions.
Edouard Bonnet, Paul Ce récit témoigne de ses joies, ses doutes et ses remises
Berthomé
en question « au fil de l’eau ».
.............................
Production : Collectif Collette
Coproduction : C’est également le parcours de Maxime Taffanel, nageur
Comédie de Picardie à Amiens.
Soutien : ENSAD LR – École de haut niveau devenu comédien, l’histoire de son corps
Nationale Supérieure d’Art
Dramatique de Montpellier poisson devenu corps de scène, happé par le chant des
.............................
sirènes.
Pour en savoir plus :
www.scene2-productions.fr
.............................
En partenariat avec
35------------------------ © Nicolas Boutruche ------------------------
TOUT PUBLIC DIMANCHE 27 SEPTEMBRE • 14H + 15H + 16H
À PARTIR DE 10 ANS BREBOTTE • SALLE POLYVALENTE
............................. RUE DE L’ÉGLISE
Durée : 42 min ........................................................................................
.............................
Réservation obligatoire
Mon grand oncle
.............................
Groupe Déjà
Théâtre intimiste de
dehors vers dedans
............................. Germain Langlois nous a quitté il y a quelques jours.
Passionné par les Pyrénées et les chaussures, il vivait
Écriture et jeu :
Sébastian Lazennec sans amis ni famille dans votre ville. Pour la lecture
Aide à l’écriture et mise en de son testament il souhaitait absolument la
scène : Amédée Renoux
présence de quelques personnes… Son petit neveu
(Thé à la RUE)
............................. vous expliquera la marche à suivre…
Production : Groupe Déjà
Soutien : Le Mans Métropole,
Ville du Mans, Conseil départemental « Avec la volonté de jouer entre illusion et vérité, entre le
de la Sarthe
vrai et le faux, l’originalité de ce spectacle réside dans le
.............................
Pour en savoir plus : fait que le spectateur devenu acteur malgré lui, se rend
groupedeja.com vraiment chez le « grand oncle ». Tout au long de ce
.............................
moment de vie simple et improbable, on oscille entre
En partenariat avec
situation pathétique et plaisanterie loufoque, on passe
du jubilatoire au tragique. En nous ouvrant la porte de
son habitation « Mon grand oncle » nous emmène dans
un univers pince sans rire teinté de nostalgie… »
Homme entre deux âges, le complet vert un peu
défraîchi, vainquant sa timidité, Philippe Langlois
nous expose le but de sa convocation. Son grand-
oncle, Germain, vient de décéder. N’ayant pas
d’amis, c’est avec nous que Philippe va effectuer la
lecture du testament.
« Sébastian Lazennec incarne le héros pathétique de ce
drame familial. Et nous lègue à jamais un moment de
théâtre émouvant, singulier et inoubliable… » Télérama,
mai 2010.
37------------------------ © Guillaume Perret ------------------------
TOUT PUBLIC MARDI 29 SEPTEMBRE • 18 H + SÉANCE SCOLAIRE
À PARTIR DE 7 ANS FOUSSEMAGNE • MAISON DES ARCHES
.............................
PLACE DU MOULIN
Durée : 45 min ........................................................................................
Marcel
.............................
Réservation obligatoire
.............................
Compagnie du Gaz
Théâtre d’objets
Adaptation libre du livre Dans notre adaptation, Marcel se prénomme Clem.
« Marcel la Mauviette » Clem est solitaire, se sent exclu-e, brimé-e, malaimé-
d’Anthony Browne
............................. e. en étant ou semblant différent-e par le regard
Interprétation et mise en
d’autrui. Le monde extérieur, la rencontre avec l’autre
scène : Françoise Boillat, semble être difficile. À l’école, Clem se fait maltraiter,
Paul Courlet insulter, frapper. Mais Clem ne se laisse pas dépasser
Création sonore : Paul
Courlet par ces obstacles et cherche par diverses tentatives
Scénographie : Nicole de trouver la force d’affronter ce monde des
Grédy “méchants“. Pour cela, Clem fait appel à son
Costumes : Gloria
Chappuis imaginaire débordant et rassurant. Clem se
Lumières : Gaël Chappuis transforme en Super Héros et en Super Princesse,
Vidéo : Camille de Pietro
développant ainsi des pouvoirs qui lui permettent de
Collaboration artistique :
Guillaume Béguin, Xavier se sentir soi, assez “fort-e“ et assez “belle“ pour sortir
Fernadez-Cavada de son quotidien et oser aller à la rencontre d’autrui.
.............................
Production : Compagnie du Gaz
Coproduction : Clem est guidé-e au quotidien par une voix qui narre
Centre de culture ABC
Soutien : Ville de La Chaux-de-Fonds, ses actions et son quotidien, tel un “sur-moi“ très
Canton de Neuchâtel, Loterie
Romande, Fondation culturelle présent qui rassure, guide mais condamne et critique
de la BCN.
également. C’est d’une part la petite voix intérieure
et d’autre part la voix de l’adulte (parents,
professeurs,…) qui par des injonctions rabaisse et
déstabilise Clem. Au cours de la pièce, cette voix
s’apparente à un-e ami-e imaginaire, qui prend vie
en Marcel. Marcel et Clem sympathisent et ensemble
vont à la découverte du monde et des gens. Marcel
est un-e ami-e qui insuffle de la sérénité et de
l’assurance à Clem, comme un tremplin vers
l’émancipation. Mais est-ce un-e ami-e réel-le ? On
peut penser que Clem a trouvé en lui-elle, en
inventant ce personnage ami, une issue et une place
dans la société.
39------------------------
© Muriel Thies-Sofam
------------------------TOUT PUBLIC MERCREDI 30 SEPTEMBRE • 15H + 18H
À PARTIR DE 4 ANS ESSERT • SALLE DES 3 POMMES
.............................
ACCÈS PAR LA RUE DES ÉCOLES
Durée : 45 min ........................................................................................
Zinzin
.............................
Réservation obligatoire
.............................
André Borbé
Histoire chantée,
racontée, bruitée
et dessinée en direct. « Léopold parle sans cesse de son chien qu’il adore. Il
l’appelle Zinzin. Les deux amis sont inséparables, même
Adaptation du livre
« Zinzin » de Salomé si Zinzin fait beaucoup de bêtises et que Léopold se fait
Borbé gronder par sa faute. Mais à vrai dire, son chien, personne
.............................
ne l’a jamais vu ! »
Interprétation : André
Borbé, Hervé Borbé
et Patrick Schouters Le chanteur et ses comparses nous entraînent dans
Mise en scène : leur folie toujours tendre, généreuse et à l’écoute des
Romina Pace
Lumières : enfants et rajoutent encore des cordes à leurs arcs
Romain Ratsimba en intégrant à ce spectacle musical, narration,
Conseiller technique :
Olivier Arnoldy bruitages et dessins.
Réalisation du dessin
animé : Zoé Borbé
Avec sa guitare, entouré de ses complices [...],
.............................
Production : Asbl Turquoise
l’auteur-compositeur-interprète place son récit à la
Coproductions : Théâtre Antoine Vitez
d’Ivry-sur-Seine, Centre culturel de
frontière entre humour et poésie, quotidien et
Huy
Soutien : Centre culturel régional de
imaginaire. Voix, musiques et images s’accordant à
Verviers, Ministère de la Culture de la livrer, au creux de l’oreille, un conte musical empreint
Fédération Wallonie-Bruxelles
............................. de douceur. Télérama
Ce spectacle est
également présenté le 27
septembre à 17h à l’Aula
de Chantemerle à Moutier
.............................
Pour en savoir plus :
www.andreborbe.be
41------------------------ © Anaïs Faivre ------------------------
TOUT PUBLIC JEUDI 1er OCTOBRE • 10H + 15H
À PARTIR DE 18 MOIS CHÈVREMONT • LA CHOUGALANTE
.............................
4 RUE DE L'ÉGLISE
Durée : 35 min ........................................................................................
La mécanique
.............................
Réservation obligatoire
.............................
Poème mécanique
du vent
et théâtral
............................. Compagnie Un Château en Espagne
Interprétation :
Lilia Abaoub, Jeanne est assise, elle attend le vent. Comme ça,
Frédéric Aubry juste pour voir. Voir où il va, voir où il mène et se
Mise en scène et écriture :
Céline Schnepf laisser bousculer. Murmurro l’accompagne, et avec
Création musicale : son violoncelle, il nous chante cette histoire.
Frédéric Aubry
Création sonore :
Julien Woittequand Dans un décor entre fête foraine et cirque, des
Lumières, mécaniques
ventilateurs, des mécanismes et des objets créent un
et régie générale :
Jérôme Dahl jeu poétique et aérien sur ce qui nous retient et ce
............................. qui nous pousse.
Production :
Compagnie Un Château en Espagne
Coproduction : Le Merlan – Scène
nationale de Marseille
Qu’est-ce qui bouge en nous quand on est déplacé
Résidences de création : Les 2 scènes
– Scène nationale de Besançon,
par le vent ? Qu’est-ce qu’on laisse derrière nous ?
École maternelle Condorcet à Be-
sançon, La Gare Franche à Marseille
Est-ce que tout cela peut se chanter ? Entre émotion
Soutien : SPEDIDAM, La Gare
Franche à Marseille, Le Merlan –
et plaisir de la découverte, se laisser porter, lâcher
Scène nationale de Marseille, Les 2
scènes – Scène nationale de Be-
nos terres premières pour s’offrir aux vents et voir ce
sançon, Ministère de la Culture, Ré-
gion Bourgogne-Franche-Comté,
qu’il adviendra…
Département du Doubs, Ville de Be-
sançon.
............................. Entre textes, images, matière, objets
Pour en savoir plus : scénographiques et musique jouée en live, La
unchateauenespagne.com mécanique du vent tisse un lien minutieux entre les
éléments, afin de trouver l’endroit où le langage peut
prendre plusieurs routes au même moment, où le
texte peut s’adresser à certains de manière
organique et à d’autres de manière symbolique pour
affirmer pleinement cette double adresse à l’enfant
et à l’adulte.
43------------------------ © Nicolas Maurice ------------------------ ------------------------ © Thierry Mezerette ------------------------
TOUT PUBLIC JEUDI 1er OCTOBRE • 20H30
À PARTIR DE 8 ANS CRAVANCHE • LA CRAVANCHOISE
.............................
6 AVENUE ARISTIDE BRIAND
Durée : 42 min ........................................................................................
L’affaire sardines
.............................
Réservation obligatoire
.............................
Compagnie Garage Sanka
Conférence à base
de diapositives
............................. Et si « Les Sardines » étaient une ville chargée
Interprétation et écriture : d’histoires et Cook un capitaine de gendarmerie
Erick Sanka corse ?
Regard extérieur :
Philippe Chasseloup
Régie générale : Le protagoniste de l’affaire prône une justice plus
François Chevalier
............................. scientifique. À grand renfort de boîtes à sardines et
Production : Poisson Pilote.
de diapositives, il refait le monde en tout juste 42
Soutien : Ville de Saint-Sébastien
sur Loire
minutes chrono.
.............................
Pour en savoir plus : Des sous-marins russes, des princesses qui ne sont
www.sanka.fr
.............................
de Monaco, des preuves par neuf où l’on coupe les
cheveux en quatre… Cette ultime conférence dit tout
pour que tout soit dit et vous vous n’ayez plus rien à
dire !
En partenariat avec
45Vous pouvez aussi lire
