ABÉCÉDAIRE ABÉCÉDAIRE DES INFORMATIONS PRATIQUES DE L'ÉCOLE DE SONCEBOZ - SOMBEVAL DEAÀZ -AOÛT2019 - JIMDO

 
ÉCOLE ENFANTINE & PRIMAIRE SONCEBOZ-SOMBEVAL

Collège 30, 2605 Sonceboz-Sombeval
Tél: 032/489 21 17, courriel: eps.sonc-somb@bluewin.ch

 ABÉCÉDAIRE
    ABÉCÉDAIRE des INFORMATIONS
                  pratiques
     de l’école de Sonceboz - Sombeval

                    De A à Z - août 2019
A
 Absences
  En cas d’absence (maladie, accident, empêchement familial, …), les
  parents informent l’enseignant-e ou, à défaut, la direction de l’école avant
  les cours. Au retour de l’élève en classe, les absences seront notées et
  motivées sur un billet d’excuse (à demander à l'enseignant-e).
    Lors d’une absence prolongée, dès trois jours consécutifs, un certificat
    médical pourra être demandé.
    Les absences non justifiées prolongées ou répétées d’un-e élève seront
    signalées à la direction, et lors de dénonciation, à la commission d’école.

 Absences à la gymnastique
  Sauf dispense médicale, l'élève assistera aux leçons (demandes de congés :
  voir sous "Congés").

 Aide financière
  Les familles faisant face à des difficultés financières en lien avec la scolarité
  de leur-s enfant-s peuvent, si nécessaire, s’adresser à la direction de l’école.

 Autorités scolaires
  Direction de l’école primaire
  Iolanda Campa, Collège 30, 2605 Sonceboz
                                                                   032 489 21 17
 Présidence de la Commission scolaire
  Madame Cindy Auderset, Longues-Raies 2, 2605 Sonceboz 032 489 24 52

 Assurances
  Les parents sont responsables de l’assurance maladie, accident et RC de
  leur-s enfant-s.
B
 Ballons
  La classe 7-8H met à disposition un ballon de basket et un de foot que
  chaque élève peut demander lors des grandes récréations. En arrivant à
  l'école, les élèves peuvent jouer avec leur propre ballon (transport dans un
  sac).

 Bâtiments scolaires et n° téléphone
  Classes 3-8H et soutien, Collège 30                          032 489 21 17
  École enfantine classes A, B, Prés 5                         032 489 33 13
  École enfantine classes C, Collège 30                        032 489 21 17
  Service d'orthophonie, Collège 30                            032 489 32 33
  École à journée continue, Prés 5                             079 820 83 25

 Bibliothèque scolaire
  La bibliothèque scolaire est à disposition des élèves de l’école primaire.
  Elle est gérée par Mmes J. Bonnet et F. Paratte.
  Ouverture: lundi, mardi, jeudi et vendredi (uniquement semaines impaires)
  de 13h à 13h25.
  Les élèves de l’école enfantine s’y rendent avec leur maîtresse dès le mois
  d’octobre.

 Boules de neige
  Elles sont autorisées uniquement sur le terrain de foot et absolument
  interdites en dehors de ce périmètre, sur le chemin de l’école et contre des
  camarades ou des véhicules.
C
    Café parents
     Le café parents organise des rencontres régulières tout au long de l’année
     scolaire et propose ponctuellement des cours ou conférences sur des
     thématiques liées à la vie de l’école. Tous les parents sont les bienvenus.

    Camp de ski pour les 7-8H
     Il a lieu mi-février dans le village Leysin, pour un montant d’environ 125
     CHF.

    Carte dentaire bleue
     Sur demande, l'enseignant-e la transmet aux parents pour les visites chez le
     dentiste. Des directives émises par l'école donnent tout renseignement utile
     afin de bénéficier du contrôle annuel gratuit (voir aussi sous "Dentiste").

    Chemin des écoliers
     Il existe au nord du collège deux sentiers sécurisés par des barrières, partant
     l’un en direction de Sonceboz, l’autre de Sombeval. Les élèves sont
     encouragés à les emprunter (attention passage de vaches). Les parents sont
     responsables de la sécurité de leurs enfants dès la sortie de la cour de l'école.

    Classes: effectifs et membres référents de la Commission scolaire

1-2HA    18 élèves    Céline Pache                celine.pache@gmail.com
1-2HB    18 élèves    Marina Marchesi             marina.marchesi@bluewin.ch
1-2HC    18 élèves    Salomé Duc                  salomeduc@gmail.com
3H       21 élèves    Agnès Sansonnens            bougalou@bluewin.ch
4H       14 élèves    Danielle Pochon             welcome@arcemotions.ch
5HA      11 élèves    Chantal Tschannen           tschannen.chantal@bluewin.ch
5HB      15 élèves    Chantal Tschannen           tschannen.chantal@bluewin.ch
6H       17 élèves    Cindy Auderset              auderset@gmail.com
7H       18 élèves    Maurizio Iannantuoni        maurizio.iannantuoni@gmail.com
8H       22 élèves    Danielle Pochon             welcome@arcemotions.ch
Cl_S     11 élèves    Bertone Marlyne             marlyne.bertone@gmail.com

        Un membre référent de la commission scolaire est attribué à chaque classe
        pour une période de deux ans, afin de créer un lien entre l'école et les
        parents.
        Voie hiérarchique: veuillez vous adresser en priorité aux enseignant-e-s,
        ensuite à la direction si nécessaire, et enfin aux référent-e-s de la
        Commission d'école.
 Collectes
  Septembre:                 Colonies de vacances             5-6H
  Novembre:                  Timbres Pro Juventute            8H
  Janvier:                   Mimosa                           5-6H
  Février:                   Swissaid                         7H
  Mars:                      Oranges Terre des hommes         Cl. de soutien
  Mai:                       Timbres Pro Patria               7H

 Communications entre parents et enseignant-e-s
  Le carnet de devoirs est l’outil indispensable pour toutes les
  communications (devoirs, résultats scolaires, remarques, activités,
  demandes de congé, infos diverses…) de l’école vers la maison et vice
  versa. Il doit être consulté très régulièrement et signé pour le lundi !
  On ne donne en principe pas de devoirs pour le lundi, mais il est tout à
  fait valable de donner des devoirs le lundi pour le lundi suivant !

   A l’école enfantine, c’est le courrier express qui permet les communications
   entre l’école et les parents.

 Concierges
  Collège primaire:                              Marco Marchetto
                                                             079 428 14 24
   Pavillons, classes d’école
   enfantine, EJC, orthophonie,
   soutien                                       AM nettoyages, Tavannes
                                                              032 481 39 29

 Conduite générale
  Chacun a, en tout temps, une attitude correcte et polie et s’abstient de tout
  acte de violence physique ou verbale. Les élèves n’apportent aucun objet
  dangereux à l’école (confisqués pour le trimestre).
  Ils respectent l’environnement et sont tenus de se soumettre aux règles de
  discipline des bâtiments scolaires qu’ils fréquentent.
 Congés
  Durant l’année scolaire, chaque élève peut prendre cinq demi-jours de
  congé sans justification. Ceux-ci peuvent être cumulés. La demande doit
  être faite au plus tard la veille du congé et inscrite sur l’autocollant apposé
  dans le carnet de devoirs.
  Les autorités scolaires rappellent que les demandes de congé pour raison de
  vacances en dehors des dates réglementaires ne sont accordées que très
  exceptionnellement.

 Coup de balai
  Il a lieu en principe tous les deux ans le long des berges de la Suze, au bord
  des chemins et sentiers du village afin de sensibiliser les élèves à l'écologie,
  au respect de la nature. A cette occasion, sacs poubelles et gants sont
  utilisés.

 Cours à option
  Ces cours sont proposés en milieu d’année scolaire pour le début de l’année
  suivante. La fréquentation des cours à option est gratuite et facultative.
  Elle devient néanmoins obligatoire dès l’inscription !

   Jeux de société:                                                          3-8H
   Musique instrumentale (flûte):                                            4-8H
   Chorale:                                                                  5-8H
   ACT:                                                                      6-8H
   TM:                                                                       6-8H

 Cour de l’école, préau
  Les utilisateurs sont tenus de respecter les règles en vigueur : tri des déchets,
  respect des lieux dédiés aux activités, utilisation des terrains en fonction de
  la météo.

 Courses d’école
  Elles ont lieu en règle générale en fin d’année (mai-juin). Une contribution
  est demandée aux parents. L’école reçoit un subside de la commune et un
  don de la bourgeoisie.
D
 Dentiste
  Le contrôle obligatoire a lieu chaque année dans notre école par le dentiste
  scolaire. Seuls les frais de contrôle effectué par le dentiste scolaire sont pris
  en charge par la commune. Si l’élève se rend chez son dentiste privé, un
  coupon attestant le contrôle doit être rempli et retourné à l'enseignant-e au
  plus tard début décembre. Le contrôle chez un dentiste doit donc être
  effectué jusqu’à fin novembre.

 Devoirs à domicile
  Des devoirs peuvent être demandés aux élèves par les enseignants. La
  manière de procéder par classe est communiquée aux parents lors des
  séances de parents.

 Direction
  Iolanda Campa
  Collège 30, 2605 Sonceboz                                        032 489 21 17

E
 École à journée continue
  Avant et après les leçons, les élèves, sur inscription, ont la possibilité de se
  rendre dans la structure de l’école à journée continue pour y manger et y
  jouer sous surveillance.

    EJC                                                            079 820 83 25
    L'école à journée continue est mise en place à partir de dix enfants par
    module.
    Renseignements et inscriptions auprès de Claude Oeuvray.

    Détails et explications concernant l'EJC disponibles sur le site de la
    commune www.sonceboz.ch
 École enfantine obligatoire dès l’âge de 4 ans révolus au 31 juillet
  Pendant sa scolarité, l'élève suit un parcours scolaire standard de 11 ans
  (2 ans d’école enfantine, 6 ans d’école primaire et 3 ans d’école secon-
  daire). Il est possible de retarder d’une année l'entrée à l’école.
   Programme réduit en première année d’école enfantine
   Les parents peuvent faire une demande dans ce sens lors de l’inscription ;
   l’horaire proposé est alors de quatre jours d’école (mercredi congé) d’août
   jusqu'à la semaine blanche.
   L’inscription a lieu à la mi-février, suite à l'envoi des formulaires aux
   parents.

 Éducation routière
  La police informe les élèves de l’école enfantine et primaire (1-4H) des
  dangers de la route et leur enseigne le comportement à adopter. Elle les
  encourage à venir à pied à l’école. En 5 et 6H, les élèves se rendent au
  jardin de la circulation pour s'entraîner à vélo au code de la route. En 7H,
  les élèves passent leur examen cycliste. Dès lors, ils peuvent venir à l’école
  à vélo. Le casque est obligatoire !

 Éducation sexuelle (DSS)
  Une séance d’information à l'intention des parents est organisée tous les
  deux ans par les écoles du giron du Bas-Vallon.
  En 6 et 8H, une animatrice spécialisée intervient en classe. Ces leçons font
  partie du programme. Une séance d’information est proposée aux parents
  tous les deux ans.

 Entretiens parents - élève - enseignant-e-s
  L'école organise un entretien en milieu d’année scolaire (1-8H).
  La période d’orientation en 8H se termine en février, l'élève bénéficie dès
  lors d'un semestre probatoire en deuxième partie de 8H. En cas de nécessité,
  l'orientation est adaptée en juin, avant le passage au secondaire.

 Ergothérapie
  Cabinet d’ergothérapie, Place de la Gare 8, 2710 Tavannes 032 481 35 03.
 Évaluation
         Année               1er semestre                Fin de l’année scolaire
        scolaire
        1-2-3H         Entretien avec les parents   Pas de rapport d’évaluation
        4H             Entretien avec les parents   Rapport d’évaluation (sans notes)
        5H             Entretien avec les parents   Pas de rapport d’évaluation
        6-7H           Entretien avec les parents   Rapport d’évaluation (avec notes)
        8H             Rapport – Fiche -            Rapport d’évaluation (avec notes)
                       Entretien de passage         2ème semestre 8H : orientation
                       orientation provisoire       définitive

F
     Fêtes
      Le personnel enseignant organise régulièrement diverses activités :
      semaine hors-cadre, exposition, fête de Noël, kermesse, concert, apéro-
      maths, etc.
      Les membres de la Commission scolaire participent selon leurs
      disponibilités.

     Frais
      L’école publique est gratuite. Une participation financière peut cependant
      être demandée aux parents pour l’organisation d’une sortie, d’une
      manifestation ou d’un spectacle.
      Les familles faisant face à des difficultés financières peuvent s’adresser à
      la direction de l’école.

G
     Gymnastique
      Les enfants utilisent des habits et des chaussures de sports (sans semelles
      noires) spécifiquement dédiés à ces leçons qui ont lieu en général à la halle.
      Le bon état et la taille des effets doivent être vérifiés régulièrement.
      A partir de la 5H, les élèves peuvent se doucher à la halle ou rentrer chez
      eux en training.
H
     Habillement
      Une tenue correcte est exigée (pas de nombril à l'air, pas de slips ou soutien-
      gorge visibles).
      Une bonne hygiène corporelle favorise l'intégration au groupe classe.

     Horaire
      Tous les élèves suivent l'école chaque matin de 8h10 à 11h40 (11h35 pour
      l’école enfantine). A partir du deuxième cycle (5H), certaines leçons ont
      lieu dès 7h20.

I
     Info-parents
      Un papillon distribué deux à trois fois l’an renseigne les parents sur les
      dates à retenir, les événements importants, certaines lois, le départ ou
      l’arrivée d’enseignant-e-s, etc.

     Internet
      Une sensibilisation aux dangers liés à l'usage d'internet est effectuée une
      fois par année par la police en 7H. La charte internet est discutée en classe.
      Les parents sont invités à dialoguer régulièrement avec leurs enfants et à
      surveiller strictement leur usage d'internet.

       Site web de l'école : à découvrir sur le site de l'école
       www.epsonceboz.jimdo.com

J, K, L
     Locaux, mobilier, matériel
      Chaque élève est responsable du matériel mis à sa disposition. Si l'élève
      devait ne pas en prendre soin, une contribution financière lui serait
      demandée afin de le remplacer.
M
  Médecin scolaire
   Docteur Ivano Salomoni, Gare 8, 2605 Sonceboz                 032 489 24 24
    Une visite médicale est organisée en 2H, en 6H ainsi qu'en 10H chez le
    médecin scolaire. Elle peut également avoir lieu chez le médecin privé.

  Médiation
   Une enseignante est à disposition des enfants, des enseignant-e-s et des
   parents, à raison de deux leçons hebdomadaires :
   Béatrice Gerber Liechti                                   032 489 25 55

  Médication à l’école
   Selon les prescriptions cantonales en matière de médication, l’école ne peut
   administrer de médicaments à votre enfant sans autorisation de votre part.
   De ce fait, lorsqu’un élève nous informe de maux (mal de tête, mal au
   ventre…) ou se blesse à l’école, l’enseignant responsable est tenu de vous
   appeler pour vous demander votre autorisation avant de lui prodiguer les
   soins nécessaires (désinfection, administration d’un anti-douleur…).
   Si votre enfant souffre d’une pathologie importante, qu’il est sous
   traitement médical ou manifeste des maux chroniques, nous vous prions
   d’en informer l’enseignant concerné qui vous indiquera la manière de
   procéder.
   En cas d’urgence (blessure grave, état physique inquiétant de l’enfant…)
   l’école prendra les mesures nécessaires (appel d’une ambulance ou du
   médecin scolaire) et vous contactera au plus vite.

  Mesures médico-éducatives
   Les parents d’un enfant rencontrant des difficultés de développement ou
   d’apprentissage peuvent consulter un-e thérapeute privé-e ou dépendant de
   l’école (orthophoniste, ergothérapeute, psychomotricienne,…). Cette
   démarche s’effectue de leur propre initiative ou sur conseil du milieu
   scolaire (enseignant, psychologue scolaire,…) ou médical (pédiatre,
   médecin de famille,…). Une fois le traitement engagé, l’enseignant-e a
   l’obligation de libérer l’élève concerné-e pendant les séances qui coïncident
   avec le temps scolaire.

N, O
  Organisation de l’école
   Toutes les informations concernant le PER (plan d'études romand) sont
   disponibles sur le site www.plandetudes.ch
 Orthophonie
      Mmes Anne-Sophie Meia et Angélique Luccione
      Collège 30, 2605 Sonceboz                                        032 489 32 33

P
     Pantoufles
      Tout au long de l’année scolaire, le port de pantoufles est obligatoire dans
      toutes les salles et couloirs des bâtiments scolaires.

     Parking de l’école
      En raison de la sécurité des enfants et de la fluidité du trafic, le parking est
      réservé au personnel de l’école. Les élèves ont l’interdiction de le traverser.
      Les parents déposent leur-s enfant-s en face de l'école (parking Rue du
      Collège 31) ou à la halle. Le passage en voiture devant le collège est
      interdit.

     Personnel enseignant
      Chaque classe est placée sous la responsabilité d’un-e ou de deux
      enseignant-e-s.
      Ils-elles en assurent le bon fonctionnement et coordonnent les activités des
      autres personnes intervenant dans la classe. C’est aux enseignant-e-s
      responsables que s'adresseront les parents lorsqu’ils désirent s’entretenir de
      la scolarité de leur enfant.
      Les coordonnées des enseignants-e-s figurent en fin du présent livret.

     (à) Pied à l’école
      Venir à pied à l'école fait partie de l'éducation et favorise l'autonomie et la
      motricité.

     Piscine, patinoire, ski
      Ces leçons sont dispensées en fonction des possibilités des horaires de
      classes et ceux du bus scolaire.

     Poux
      Les parents préviennent l'école au plus vite s'ils découvrent des poux ou des
      lentes chez leurs enfants. Ils sont responsables de l'éradication des parasites.
      Les élèves ne viennent plus à l'école jusqu’à un jour après le traitement.

     Prophylaxie dentaire
      Une prophylaxiste intervient chaque année au cycle 1 dans le cadre de la
      prévention dentaire.
Diverses activités de prévention peuvent avoir lieu dans le cadre de la
   formation générale (bus dentaire scolaire, brossage des dents…) au sein de
   l’école.

 Psychologue scolaire
  Service psychologique pour enfants et adolescents SPE,
  Service de pédopsychiatrie SPP
  Grand-rue 4, 2710 Tavannes                                  031 636 16 86

 Psychomotricité (service de)
  Isabelle Frossard, Neuengasse 20, 2502 Bienne               032 559 86 65
Q, R
   Ramassage du papier
    Les classes de 7-8H y consacrent deux matinées par année, en mai et
    novembre. Les parents sont les bienvenus pour le transport du papier. Le
    bénéfice du ramassage du papier est versé en intégralité à la caisse du camp
    de ski.

   Récréation (surveillance et boulangerie)
    Deux enseignant-e-s assurent la surveillance durant la grande pause du
    matin. Toutes les autres pauses se prennent en classe.
    Chaque mardi et jeudi, un service de boulangerie est proposé par Mme
    Carine Tièche.

        Liste de prix

                       A choix                             Prix
Tranche de pain                                           Frs 0.50
4 carrés de chocolat                                      Frs 0.50
Croissant au chocolat                                     Frs 1.90
Croissant au beurre                                       Frs 1.30
Pain au chocolat                                          Frs 1.90
Pain au lard                                              Frs 1.90
Pain au lait                                              Frs 1.20
Miche                                                     Frs 1.10
Branche Cailler                                           Frs 0.80
Branche Torino                                            Frs 0.80
Kinder Bueno                                              Frs 1.20
Mars                                                      Frs 1.20
Snickers                                                  Frs 1.20
Twix                                                      Frs 1.20
Ice Tea                                                   Frs 0.80
Capri Sonne                                               Frs 0.80
Micao                                                     Frs 1.00

   Règles de vie au sein de l’école
    Voir le livret remis aux enfants en début de cycle.
S
     Sanctions éducatives (punitions)
      La sanction est la conséquence d’un comportement inadéquat. Les
      sanctions sont prononcées par le personnel enseignant, elles concernent
      essentiellement des manquements aux obligations des élèves et les
      perturbations ponctuelles de la vie de classe ou de l’établissement. Elles
      relèvent d’un dialogue et d’un suivi direct entre le personnel enseignant et
      l’élève. Une sanction peut consister en un travail supplémentaire, une
      retenue ou un travail de conciergerie.

     Séances pour les parents
      Chaque enseignant-e (1H à 8H) organise une séance d’information pour les
      parents durant le premier trimestre de l’année scolaire.

T
     Téléphone portable et autres appareils électroniques
      L’utilisation d’un téléphone portable, appareil photo numérique, lecteur
      MP3, IPod, d'une console de jeux ou autre est strictement interdite dans
      l’enceinte de l’école, la cour de récréation, la halle de gymnastique, de
      même qu'à la piscine et à la patinoire, y compris dans les vestiaires de ces
      locaux.
      En cas de non-respect de ces prescriptions, l’appareil sera confisqué. Il
      pourra être récupéré par les parents auprès de la direction de l’école.

     Transports en bus et en voiture
      Des transports en bus peuvent être organisés par le personnel enseignant
      pour tout déplacement.
      L’élève est tenu de boucler la ceinture de sécurité ; le conducteur du bus
      veillera à ce que tous les élèves soient attachés.
      Lors de transports en voitures privées, une série de rehausseurs est à
      disposition à l'école.

     Trottinettes...
      Tous moyens de déplacements roulants (rollers, baskets roulantes,…) sont
      interdits à l’école et sur le chemin y menant (voir aussi le point "Vélo") en
      raison des risques engendrés (vol, perte, accident, ...).
U, V
  Vacances et congés

    Lundi du Jeûne        Lundi 16 septembre 2019
    Automne               Du samedi 5 octobre au dimanche 20 octobre 2019
    Hiver                 Du samedi 21 décembre 2019 au mardi 7 janvier 2020
    Semaine blanche       Du samedi 8 février au dimanche 16 février 2020
    Printemps             Du vendredi 10 avril au dimanche 26 avril 2020
    Journée pédagogique   En avril-mai (à confimer)
    1er mai               Vendredi 1er mai 2020
    Ascension             Jeudi 21 mai et vendredi 22 mai 2020
    Pentecôte             Lundi 1er juin 2020
    Été                   Du 4 juillet 2020 au dimanche 16 août 2020

    Remarque: en principe, le premier jour des vacances est un samedi. Le
    dernier est le dimanche précédant la reprise.
    Plan des vacances pour les années à venir sur le site internet de la
    municipalité:       www.sonceboz.ch

  Vélo
   Dès que l’examen cycliste a été réussi en 7H, les élèves ont la possibilité de
   venir à l’école à vélo. Le port du casque est obligatoire !

  Visite médicale obligatoire
   Une visite médicale est organisée en 2H, 6H et 10H chez le médecin
   scolaire. Elle peut également avoir lieu chez le médecin privé.

W, X, Y, Z
  Zen…
   L’école est un lieu de vie dans lequel on apprend à vivre ensemble en se
   respectant, en s’encourageant afin de s’épanouir dans le travail et les
   relations sociales.
Liste des numéros de téléphone utiles
   ECOLE PRIMAIRE (1-2HC, 3-8H, classe de soutien)                   032 489 21 17
   ÉCOLE ENFANTINE (classes 1-2H A & B)                              032 489 33 13
   Direction
    Iolanda Campa                                                     032 489 21 17
   École à journée continue
    EJC                                                               079 820 83 25
   Orthophonie
    Anne-Sophie Meia et Angélique Luccione                            032 489 32 33
   Médiation
      Béatrice Gerber Liechti                                     032 489 25 55

   Enseignant-e-s
1-2HA                       Catherine Staub           032 489 14 64
1-2HB                       Sylvie Simonin            032 941 23 03
1-2HC                       Pamela Tantardini         079 107 28 92
3H                          Maria Salvi               032 342 47 93
                            Gaëlle Giran              032 492 14 34
                            Rachel André              032 365 77 37
4H                          Béatrice Gerber Liechti   032 489 25 55
                            Marina Hänni              032 487 63 91
5HA                         Floriane Paratte          079 576 52 60
5HB                         Laura Niederhauser        078 824 78 32

+TM                         Karine Garraux            032 492 27 41

6H                          Audrey Perrenoud          032 751 16 22
7H                          Denis Kohler              032 489 26 17
8H                          Christophe Sollberger     079 357 99 09
Classe de soutien           Laurence Wäcker           032 481 40 11
                            Samantha Kohler           032 342 17 27
Soutien                     Nadine Sanchez            032 341 28 60
FLS                         Magalie Gagnebin Gerber   032 481 24 61
ACT & options               Anne-Catherine Schiess    032 863 31 66
7H, 8H, Chorale             Joëlle Bonnet             032 943 11 45
Musique instrumentale       Cosette Aubry             079 757 64 48
Cours de langue italienne   Mme Murarotto             079 797 74 58
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler