ALLINONE105 - MASCAGNI UFFICIO
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ALLinONE105
Pensare, costruire e condividere un luogo di
lavoro, viverlo rendendolo unico e facilmente
fruibile, progettarlo er fare in modo c e i ussi
di informazioni, le trasparenze e i volumi divengano
contenitori di idee in sinergia, a creare un
microcosmo dove lo spazio e il tempo si dispiegano
in una nuova dimensione, uno stato di coscienza
superiore che torna a mettere l’uomo al centro del
tutto.
Le dinamiche del nostro vivere quotidiano hanno come denominatore comune il movimento e la ricerca di
territori nei quali passare il proprio tempo in maniera produttiva, utilizzando una quarta dimensione che
non è tangibile, ma misurabile. Il nostro mondo diviene così un ipercubo dove la corretta partizione degli
spazi coinvolge profondamente il pensiero emotivo, traducendosi in un incremento delle prestazioni del
gruppo, per il bene del singolo.
Think, build and share a Penser, construire et copartager aller Dinge setzt.
workplace, make it a unique living un lieu de travail, le vivre en le Die Dynamiken unseres täglichen
space that is easy to use, design rendant unique et facilement Lebens haben als gemeinsamen
it so that transparencies, volumes exploitable, le projeter pour faire Nenner die Bewegung und die
and flows information, and que les flux d’informations, les Suche nach Plätzen, wo wir unsere
become places where ideas come transparences et les volumes Zeit auf produktive Art und Weise
together in synergy, creating deviennent des conteneurs verbringen können, wo wir eine Vierte
a microcosm where space and d’idées en synergie, pour créer Dimension nutzen können, die nicht
time take on a new dimension, un microcosme où l’espace et le greifbar, jedoch messbar ist. Unsere
a higher state of consciousness temps se manifestent dans une Welt wird so zu einem Hyperkubus,
that places man once again at the nouvelle dimension, un état de in dem die korrekte Partition der
centre of everything. conscience supérieur qui met Räume den emotionalen Gedanken
In our daily life, our actions revolve l’homme au centre de tout. in seiner Tiefe mit einbezieht, was
around movement and the search for Les dynamiques de notre façon umgesetzt wird in eine Steigerung des
areas where we can spend our time de vivre quotidienne ont comme Gruppenergebnisses, zum Wohle des
productively, making use of a fourth dénominateur commun le mouvement Einzelnen.
dimension, which is intangible but can et la recherche de territoires dans
nevertheless be measured. In this way, lesquels passer le propre temps de Pensar, construir y compartir
our world become a giant cube where manière productive, utilisant une un lugar de trabajo, vivirlo
spaces must be divided properly, quatrième dimension qui n’est pas haciéndolo único y fácil de
using our deepest feelings, increasing tangible, mais mesurable. Notre utilizar, diseñarlo para que
team performance to the benefit of monde devient ainsi un hypercube los flujos de información, las
everyone. où la division correcte des espaces transparencias y los volúmenes
implique profondément la pensée sean lugares en los que las ideas
émotive, se traduisant en une entran en sinergia, creando un
augmentation des prestations du microcosmos donde el espacio
y el tiempo adquieren una
groupe, pour le bien de l’individu.
nueva dimensión, un estado de
conciencia superior que coloca al
Einen Arbeitsplatz erdenken,
hombre en el centro de todo.
erschaffen und mit anderen En nuestra vida diaria nuestras
teilen; ihn leben und so zu acciones giran alrededor del
etwas Einzigartigem, etwas movimiento y la búsqueda de áreas
leicht nutzbaren machen, donde pasamos nuestro tiempo de
ihn so zu entwerfen, dass forma productiva, haciendo uso de una
® Informationsfluss, Transparenzen cuarta dimensión que no es tangible
und Volumina zu Containern für pero que sí mensurable. De este
Ideen werden, die miteinander modo nuestro mundo se convierte en
in Synergie einen Mikrokosmos un cubo gigante en el que la división
bilden, in dem Raum und Zeit correcta de los espacios implica
ihren Ausdruck in einer neuen una profunda reflexión emocional,
Dimension finden, einem höheren aumentando el rendimiento del grupo
Bewusstseinsstatus, der den para el bienestar de cada individuo.
Designers: Mascagni R&S
Menschen erneut ins Zentrum
Architetture mutevoli Dinamic architectures Architectures changeantes Wandelbare Architektur Arquitecturas que cambian
Volumi che si accendono di vita
Volumes filled with life
Des volumes qui prennent vie
Räume füllen sich mit Leben
Volúmenes que encienden la vida
4, 5
ALLinONE è il sistema completo di
pareti divisorie che Mascagni ha creato
per rispondere a quelle che sono le
necessità del vivere moderno, dove gli
spazi cambiano seguendo i bisogni dei loro
uti izzatori. n rofi o da e geometrie ALLinONE is a comprehensive ALLinONE ist ein Trennwandsystem,
semplici ma dalle caratteristiche uniche partitioning wall system, developed das von Mascagni entwickelt wurde,
racchiude in modo intelligente tutte le by Mascagni to address all the needs um Lösungen für die Ansprüche der
sue molteplici funzionalità, permettendo of modern day living, where spaces modernen Lebens- und Arbeitswelt
need to adjust to users’ changing anzubieten, in der Räume sich
le transizioni da cristalli trasparenti
requirements. Simple designs but entsprechend der jeweiligen
a pannellature piene, partizionate unique features offer an intelligent Bedürfnisse ihrer Nutzer verändern. Ein
e non, con la massima semplicità e solution to numerous functions, where einfaches Formprofil mit einzigartigen
riconfigura i it assicurata ne tem o. transparent glass can be placed Eigenschaften ermöglicht auf
Un prodotto che unisce design e alongside solid panels, partitioned intelligente Weise unterschiedliche
or otherwise, that can easily be Funktionalitäten; so werden Übergänge
tecnologia, un creare di volumi che fanno reconfigured again and again. von transparenten Scheiben zu
di ALLinONE la soluzione giusta per i Uniting design and technology and undurchsichtigen, aufgeteilten und
luoghi dove la massima trasparenza è una the possibility of creating exciting durchgehenden Paneelen ermöglicht,
necessità, in stretta correlazione con le combinations, ALLinONE is the right die einfach und im Laufe der Zeit
solution in areas where there is the verändert werden können.
performance acustiche e di archiviazione.
need for sound-proofing and archiving Dieses Produkt vereint Design und
and yet transparency is a must. Technik, es schafft Räume, so dass
ALLinONE eine optimale Lösung
ALLinONE est le système complet de für Räume ist, in denen maximale
cloisons de séparation que Mascagni Transparenz in enger Verbindung mit
a créé pour répondre aux besoins de la Akustik und Ordnung benötigt wird.
vie moderne, où les espaces changent
ALLinONE en fonction des besoins d’utilisation.
Un profil aux géométries simples mais
aux caractéristiques uniques renferme
ALLinONE es el sistema completo de
paredes divisorias que Mascagni ha
creado para satisfacer las necesidades
de façon intelligente l’ensemble de ses de la vida moderna, donde los espacios
nombreuses fonctions, en permettant cambian según las necesidades de
les transitions des vitres transparentes uso. Un perfil de las geometrías simples
aux panneaux pleins, séparés ou non, et con características únicas ofrecen
la possibilité de reconfigurer la structure de manera inteligente sus numerosas
en toute simplicité au fil du temps. funciones, permitiendo transiciones de
Un produit qui associe le design et la cristales transparentes con paneles
technologie, une création de volumes de aglomerado separados y no, con
qui fait de ALLinONE la solution la posibilidad de volver a configurar la
idéale pour les lieux où une grande estructura con simplicidad a través del
transparence est une nécessité, tout tiempo.
comme les performances acoustiques Uniendo diseño y tecnología con la
et d’archivage. posibilidad de crear combinaciones
interesantes, ALLinONE es la solución
ideal en lugares en los que existe la
necesidad de insonorización y archivo
y donde la transparencia es una
necesidad.
®
6, 7
ALLinONE Lo s azio rende forma Space takes shape L’espace prend forme Den Raum in Form gebracht El espacio toma forma
La delimitazione dello spazio è allo stesso
tempo utile e decorativa. Attraverso un
a out efficace i ussi di informazione
viaggiano veloci. Le comunicazioni tra
gli individui si fanno più immediate,
mantengono una equilibrata sensazione
di territorialità e rendono piacevole la
permanenza all’interno del luogo di lavoro.
Enclosing space usefully and Die Raumabgrenzung ist gleichzeitig
attractively. With an efficient layout, funktional und dekorativ. Durch
information flows fast. Communication ein effizientes Layout fließen
between people is faster but personal die Informationen schnell. Die
space is respected, providing a pleasant Kommunikation zwischen den Personen
environment in which to spend your erfolgt direkter; ein ausgewogenes
working hours. Zugehörigkeitsgefühl zum Raum
bleibt erhalten, und der Aufenthalt
La délimitation de l’espace est utile am Arbeitsplatz wird dadurch sehr
et à la fois décorative. Au sein d’un angenehm.
aménagement efficace, les flux
d’information voyagent rapidement. Les La delimitación del espacio es al mismo
communications entre les personnes tiempo útil y decorativa. Con un diseño
deviennent plus immédiates, elles eficiente los flujos de información viajan
maintiennent une sensation équilibrée rápidamente. La comunicación entre
de territorialité et rendent agréable le las personas es más instantánea, se
temps passé sur le lieu de travail. conserva el respeto del espacio y se
hace agradable la permanencia en el
lugar de trabajo.
8, 9
ALLinONE di Mascagni risponde
con un unico prodotto a quelli che sono
i più alti standard di partizione dello
spazio e di arredamento, coniugando
pareti vetrate e pannellature, orizzontali
o verticali, in modo da dare massima ALLinONE by Mascagni is a single ALLinONE von Mascagni vereinigt
libertà alla fantasia progettuale product that addresses the highest in einem einzigen Produkt die
di un a out efficace. standards for space partitioning höchsten Standards und Ansprüche,
Una struttura, illimitate potenzialità. and furnishings, combining horizontal die an einen Raumteiler und an eine
and vertical glass walls and panels Mobiliartrennung gestellt werden
to give freedom to your imagination können. Es werden verglaste Wände
in designing efficient layout solutions. mit horizontalen und vertikalen
One structure, boundless Paneelelementen so kombiniert, dass
possibilities. der planerischen Phantasie maximale
Freiheiten gelassen werden und eine
ALLinONE de Mascagni répond effiziente Layoutlösung geschaffen
par un produit unique aux exigences wird. Eine Struktur – unbegrenztes
les plus élevées en matière de partition Potential.
de l’espace et d’ameublement,
en combinant des cloisons vitrées ALLinONE de Mascagni con un único
et des panneaux, horizontaux producto da respuesta a los más altos
ou verticaux, de façon à accorder estándares de división del espacio y
une liberté infinie à l’imagination de mobiliario, combinando paredes
conceptuelle d’un aménagement de vidrio y paneles, horizontales o
efficace. Une seule structure, un verticales para dar máxima libertad a
potentiel illimité. la imaginación de diseño conceptual y
una configuración eficaz.
Una estructura de potencialidad
ilimitada
10, 12
Lo spazio prende forma
Space takes shape
L’espace prend forme
Den Raum in Form gebracht
El espacio toma forma
13, 16
Veloce da installare,
sem ice da riconfigurare
facile da gestire
Quick to install, easy to re-configure, simple to manage
Rapide à monter, simple à reconfigurer, facile à gérer
Schnell zu montieren, einfach umzugestalten, leicht zu handeln
Instalación rápida, configuración simple, gestión fácil
17, 19
Una soluzione per ogni necessità
ALLinONE è allo stesso tempo parete
A solution for every need con rofi i in a uminio di finitura e
Une solution pour chaque besoin strutture in acciaio interne. La sua
Eine Lösung für alle Ansprüche forza estetica è insita nel concetto che
Una solución para cada necesidad
ha portato il prodotto a svilupparsi per
esaudire tutti i desideri, anche quelli più ALLinONE is a dividing wall with ALLinONE besteht aus
fantasiosi. aluminium profiles and an internal einer Wand mit Profilen in
crista i inte aiati con rofi o ad incastro steel structure. Its aesthetic strength Aluminiumausführung und Strukturen
o con vetro applicato esterno, possono underlies the concept of a product mit Stahlkern. Ihre ästhetische Kraft
studied to fulfil every wish, even the ist Teil des Konzeptes; selbst die
essere intervallati tra di loro insieme
most imaginative. phantasiereichsten Wünsche können
ai pannelli di nobilitato, verniciato e in Glass panels with interlocking erfüllt werden.
tessuto, a creare mosaici appassionanti e frames or externally mounted glass Die umrahmten Scheiben mit
cortine variopinte. and inter-spaced by panels in faced Klemmprofil oder mit Glasverkleidung
chipboard, varnished or in fabric create können durch Paneele aus Pressspan,
a fascinating mosaic and colourful lackiert oder mit Stoff verkleidet,
screens. durchbrochen werden, und so
entstehen faszinierende Mosaike oder
ALLinONE consiste à la fois en des bunte Wände.
cloisons avec des profils en aluminium
de finition, et en des structures ALLinONE es una pared divisoria con
internes en acier. Sa force esthétique acabados de perfiles de aluminio y
repose sur le concept qui a mené au estructuras interiores de acero.
développement de ce produit pour Su fuerza estética está implícita en el
lui permettre de répondre à tous les concepto de un producto estudiado
désirs, même les plus extravagants. para satisfacer todas las aspiraciones,
Les vitres fixées sur châssis, avec un incluso las más extravagantes.
profil encastré ou une vitre externe Los cristales fijados a la estructura
appliquée, peuvent être placés à con perfil empotrado o con vidrio
intervalle avec des panneaux en en el exterior se pueden intercalar
mélaminé, vernis et en tissu, pour créer con paneles de aglomerado,
des mosaïques passionnantes et des pintados o de tapices para crear
rideaux bariolés. mosaicos fascinantes y muros cortina
variopintos.
20, 21ALLinONE is versatile and, to get the
best results, let your building environment
guide you. The variable width modules
are available in all the different finishings,
both transparent and solid: they furnish
and divide space in new, interchangeable
ways.
La versatilité de ALLinONE s’exprime
au mieux en suivant les mailles du lieu
dans lequel le projet sera développé. Les
modules à largeur variable, disponibles
dans toutes les finitions, transparentes
et pleines, meublent et divisent l’espace
avec des solutions toujours nouvelles, en
créant des géométries changeantes.
Die Vielseitigkeit von ALLinONE erkennt
man besonders anhand der stabilen
Elemente mit denen sich das Projekt
entwickelt. Die Module sind in der Breite
variabel und in allen Ausführungen
verfügbar, sowohl transparent, als auch
blind; der Raum wird mit immer neuen
Lösungen eingerichtet und geteilt;
es werden veränderbare Geometrien
geschaffen.
La versatilidad de ALLinONE se expresa
La versatilità di ALLinONE si esprime al de la mejor manera siguiendo las mallas
meglio seguendo quelle che sono le maglie del edificio donde se desarrollará
dello stabile nel quale si sviluppa il progetto. el proyecto. Los módulos de ancho
I moduli a larghezza variabile, disponibili variable, disponibles en todos los
acabados, tanto transparentes como
in tutte e finiture sia tra arenti c e ciec i sólidos, amueblan y divide el espacio con
arredano e dividono lo spazio con soluzioni soluciones cada vez nuevas, creando
sempre nuove, creando geometrie mutevoli. geometrías que cambian.
22, 23Furnish your space with ALLinONE Meubler l’espace avec ALLinONE Den Raum mit ALLinONE einrichten Decorar el espacio con ALLinONE ya Arredare lo spazio con ALLinONE
Partitions are no longer a limitation but n’est plus une limite imposée par bedeutet keine Einschränkung durch no es un límite debido a la división de
non è più un limite dato dalla
the drive to create the right place to la partition de l’espace, mais une die Aufteilung des Raumes, sondern este, sino un estímulo para encontrar
make you feel at ease. incitation à trouver le lieu parfait pour ein Anreiz einen perfekten Ort zum el lugar perfecto y estar siempre a sus partizione dello stesso, ma è
se sentir à l’aise. Wohlfühlen zu schaffen. anchas. stimolo per trovare il luogo perfetto
per sentirsi a proprio agio.
24, 2526, 27
La forza delle geometrie semplici
La force des géométries simples
Strength in simple forms
Die Kraft der einfachen Geometrien
La fuerza de las geometrías simples
28, 29Obiettivo principale, il benessere
Well-being as the new goal
Objectif principal, le bien-être
Wohlbefinden ist das oberste Ziel
Objetivo principal, el bienestar
30, 32Il segreto del colore,
strumento dello stare bene
Colour is the key to feeling good
Le secret de la couleur comme clé du bien-être
Das Geheimnis der Farbe als Schlüssel zum Wohlbefinden
El secreto del color como clave de la comodidad
33, 36Pannelli in nobilitato, legno, laccati,
rivestiti in tessuto, in cristallo
trasparente, verniciato, con pellicole
interposte decorative o con applicazioni di
pellicole adesive. ALLinONE offre le sue
illimitate possibilità cromatiche per creare
ambienti dove colori e materiali differenti Panels come in faced chipboard, Paneele in Pressspan, Holz, lackiert, mit
arredano le aree in modo attraente wood, varnished, covered in fabric, Stoff verkleidet, in durchsichtigem Glas,
in transparent glass, painted, and lackiert, mit dekorativen, eingezogenen
e rassicurante. La parete diventa un
with inserted or adhesive decorative PVB-Folien oder mit Folien beklebt.
elemento d’arredo vivo, che si adatta al films. ALLinONE, with its boundless ALLinONE bietet unbegrenzte
uogo dandog i carattere e significato. chromatic possibilities, lets you create Farbvarianten für die Schaffung von
Una scelta per ogni necessità a creare attractive, welcoming places using Bereichen. Durch unterschiedliche
l’area giusta per ogni attività. different colours and materials. The Farben und Materialien werden
dividing wall becomes live furnishing, Räume attraktiv und beruhigend.
adapting to its surroundings and Die Wand wird zu einem lebendigen
enhancing them. Einrichtungselement, das sich an den
Different solutions to create the right Ort anpasst und ihm seine Bedeutung
place for any activity. und seinen Charakter gibt.
Ein Produkt für alle Ansprüche eines
Panneaux en mélaminé, en bois, laqués, passenden Raumes für alle Formen von
revêtus de tissu, en verre transparent, Tätigkeit.
vernis, avec des pellicules décoratives
ou avec des applications de pellicules Paneles de aglomerado, madera,
adhésives. ALLinONE propose ses lacados, tapizados, de cristal
possibilités chromatiques illimitées pour transparente, pintados, con películas
créer des espaces où des couleurs decorativas o aplicaciones de películas
et des matériaux différents meublent adhesivas. ALLinONE ofrece sus
les pièces de façon attrayante et ilimitadas posibilidades cromáticas para
rassurante. La cloison devient un crear ambientes donde los colores y
élément d’ameublement vivant, qui tipos de materiales decoran lugares de
s’adapte au lieu en lui conférant un forma atractiva y tranquilizadora.
caractère et une signification. La pared se convierte en un elemento
Un choix pour chaque nécessité, afin vivo de decoración adaptándose
de créer l’espace adéquat pour chaque al lugar y regalándole carácter y
activité. significado. Diferentes soluciones para
crear un espacio de acuerdo a cada
actividad.
37, 39La comunicazione è protagonista
Communication is key
La communication au premier plan
Kommunikation ist das Wichtigste
La comunicación es protagonista
40, 41Con ALLinONE i rivestimenti murali l’aggiunta della luce all’interno dei
diventano un tutt’uno con le partizioni anne i. rofi i esterni dis oni i i
divisorie. La struttura interna della anche in colore a richiesta, assicurano
parete divisoria di Mascagni permette la massima versatilità a un prodotto che
l’attrezzabilità delle strutture con lascia libero spazio all’immaginazione.
With ALLinONE, wall coverings fit in Avec ALLinONE, les revêtements Mit ALLinONE verbinden sich
perfectly with the dividing walls. The muraux ne font plus qu’un avec les die Wandverkleidungen mit den
internal structure of Mascagni’s dividing cloisons de séparation. La structure Raumteilern zu einer Einheit. Durch
partitions allows you to fit out your wall interne de la cloison de séparation die Struktur im Inneren der Trennwand
and insert lighting within the panels. de Mascagni permet d’équiper les von Mascagni können die Paneele mit
The external profiles are available in structures avec l’ajout d’un éclairage Licht ausgerüstet werden. Die äußeren
different colours on request, ensuring à l’intérieur des panneaux. Les profils Paneele sind auch auf Anfrage in
the maximum versatility and letting your externes, disponibles également en Farbe verfügbar und bieten maximale
fancy run free. couleur sur demande, assurent une très Flexibilität; dieses Produkt lässt der
grande versatilité pour un produit qui Phantasie freien Lauf.
laisse libre cours à l’imagination.
Con ALLinONE revestimientos de
paredes llegan a ser una sola cosa con
los paneles de melaminas. Gracias a la
estructura interior de la pared divisoria
de Mascagni es posible equipar sus
estructuras introduciendo la luz en el
interior de los paneles. Los perfiles
exteriores, de colores, disponibles bajo
petición, aseguran máxima versatilidad
a un producto que da rienda suelta a la
imaginación.
42, 43L’intercambiabilità come priorità
Flexibility as a priority
La priorité à l’interchangeabilité
Flexibilität als Priorität
Prioridad a la intercambiabilidad
In ALLinONE la parete tradizionale con
la struttura in acciaio e la parete a lastra
in cristallo verticale monolitica, singola o
doppia, coesistono. Il passaggio dall’una
all’altra è invisibile una volta terminato il
montaggio con un risultato di sicuro effetto.
In ALLinONE, traditional dividing walls
with internal steel structure can be
placed side by side with single or double
glazed monolithic glass panels. Once
mounted, no joint is visible between the
two, and the effect is outstanding.
Dans ALLinONE, la cloison traditionnelle
avec la structure en acier et la cloison à
plaque en verre verticale monolithique,
simple ou double, coexistent. Le passage
de l’une à l’autre est invisible une fois le
montage terminé, et l’effet est garanti.
Bei ALLinONE gibt es die klassische
Wand mit Stahlstruktur, und die Wand
mit vertikaler, monolithischer Einfach-
oder Doppelverglasung. Der Übergang
zwischen den beiden Wänden ist nach
Montage nicht sichtbar. Das Ergebnis ist
immer beeindruckend.
En ALLinONE paredes divisorias
tradicionales con estructura de acero
pueden ser colocadas al lado de la pared
de placa de cristal vertical monolítica,
singular o doble.Tras acabar el montaje
el paso de una a otra es invisible con un
resultado excepcional garantizado.
44, 45ALLinONE è il sistema completo di
pareti divisorie che Mascagni ha creato
per rispondere a quelle che sono le
necessità del vivere moderno, dove gli
spazi cambiano seguendo i bisogni dei loro
uti izzatori. n rofi o da e geometrie ALLinONE is a comprehensive ALLinONE ist ein Trennwandsystem,
semplici ma dalle caratteristiche uniche partitioning wall system, developed das von Mascagni entwickelt wurde,
racchiude in modo intelligente tutte le by Mascagni to address all the needs um Lösungen für die Ansprüche der
sue molteplici funzionalità, permettendo of modern day living, where spaces modernen Lebens- und Arbeitswelt
need to adjust to users’ changing anzubieten, in der Räume sich
le transizioni da cristalli trasparenti
requirements. Simple designs but entsprechend der jeweiligen
a pannellature piene, partizionate unique features offer an intelligent Bedürfnisse ihrer Nutzer verändern. Ein
e non, con la massima semplicità e solution to numerous functions, where einfaches Formprofil mit einzigartigen
riconfigura i it assicurata ne tem o. transparent glass can be placed Eigenschaften ermöglicht auf
Un prodotto che unisce design e alongside solid panels, partitioned intelligente Weise unterschiedliche
or otherwise, that can easily be Funktionalitäten; so werden Übergänge
tecnologia, un creare di volumi che fanno reconfigured again and again. von transparenten Scheiben zu
di ALLinONE la soluzione giusta per i Uniting design and technology and undurchsichtigen, aufgeteilten und
luoghi dove la massima trasparenza è una the possibility of creating exciting durchgehenden Paneelen ermöglicht,
necessità, in stretta correlazione con le combinations, ALLinONE is the right die einfach und im Laufe der Zeit
solution in areas where there is the verändert werden können.
performance acustiche e di archiviazione.
need for sound-proofing and archiving Dieses Produkt vereint Design und
and yet transparency is a must. Technik, es schafft Räume, so dass
ALLinONE eine optimale Lösung
ALLinONE est le système complet de für Räume ist, in denen maximale
cloisons de séparation que Mascagni Transparenz in enger Verbindung mit
a créé pour répondre aux besoins de la Akustik und Ordnung benötigt wird.
vie moderne, où les espaces changent
ALLinONE en fonction des besoins d’utilisation.
Un profil aux géométries simples mais
aux caractéristiques uniques renferme
ALLinONE es el sistema completo de
paredes divisorias que Mascagni ha
creado para satisfacer las necesidades
de façon intelligente l’ensemble de ses de la vida moderna, donde los espacios
nombreuses fonctions, en permettant cambian según las necesidades de
les transitions des vitres transparentes uso. Un perfil de las geometrías simples
aux panneaux pleins, séparés ou non, et con características únicas ofrecen
la possibilité de reconfigurer la structure de manera inteligente sus numerosas
en toute simplicité au fil du temps. funciones, permitiendo transiciones de
Un produit qui associe le design et la cristales transparentes con paneles
technologie, une création de volumes de aglomerado separados y no, con
qui fait de ALLinONE la solution la posibilidad de volver a configurar la
idéale pour les lieux où une grande estructura con simplicidad a través del
transparence est une nécessité, tout tiempo.
comme les performances acoustiques Uniendo diseño y tecnología con la
et d’archivage. posibilidad de crear combinaciones
interesantes, ALLinONE es la solución
ideal en lugares en los que existe la
necesidad de insonorización y archivo
y donde la transparencia es una
necesidad.
®
6, 7
ALLinONE Lo s azio rende forma Space takes shape L’espace prend forme Den Raum in Form gebracht El espacio toma formaConnessione parete vetrata bilastra e parete cieca
Connection between double-glazed wall panel and blind wall
Raccord paroi vitrée à deux plaques et paroi pleine
Verbindung von doppelwandiger Glaswand und Massivwand
Conexiones pared vidriera doble placa y pared ciega
Salto di quota
Differentiated height
Différence de hauteur
Quotensprung
Salto de cuota
Giunzione 135° in policarbonato trasparente Porta doppio vetro
135° corner joint in transparent polycarbonate Double-glazed door
Joint section 135° en polycarbonate transparent Porte double-vitrage
Gelenkprofil 135° aus durchsichtigem Polykarbonat Verglaste doppelte Pendeltür 48, 49
Empalme 135° de policarbonato transparente Puerta de doble vidrioALLinONE105
Fare la differenza con contenuti
Design patent_ 0022711006 altamente tecnologici è quello a cui ci
siamo ispirati con il progetto ALLinONE.
Cambiare l’estetica e le caratteristiche
tecniche di una parete divisoria agendo
so o su a cuni dei rofi i di finitura c e a
Faire la différence avec des contenus Anordnung der Scheiben erhöhen
compongono in un tempo molto breve è hautement technologiques est sich mit den erhältlichen PVB-Folien
stato il punto di arrivo. Abbiamo creato ce à quoi nous aspirons avec le die akustischen Eigenschaften der
una partizione divisoria che cambia projet ALLinONE. Notre objectif a Trennwände erheblich und erreichen
con semplicità il proprio vestito, da un été de changer l’esthétique et les 43 dB beim Doppelglas 6.6.1 mit PVB
caractéristiques techniques d’une 0,76. 46 dB Massivwand.
cristallo al centro della struttura, a un cloison de séparation en agissant
cristallo su di un lato o a due cristalli uniquement sur certains des profils de Para nuestro proyecto ALLinONE
complanari, per guadagnare in proprietà finition qui la composent de façon très hemos adoptado contenidos altamente
acustic e modificando a sua estetica rapide. Nous avons créé une cloison tecnológicos paramarcar la diferencia.
de séparation qui change d’aspect en Nuestro objetivo era cambiar el
per risolvere le necessità di tutti non
toute simplicité, d’une vitre au centre aspecto y las características técnicas
dimenticando il design. Lo stesso concetto de la structure à une vitre d’un côté a una pared divisoria simplemente
lo ritroviamo sia nei pannelli in cristallo ou à deux vitres situées sur le même modificando de manera rápida su perfil
che nei melaminici, verniciati, in legno plan, afin d’améliorer les propriétés de acabado. Hemos creado un panel
o ri estiti in tessuto fino a e orte c e acoustiques en modifiant l’esthétique, de melamina que cambia su vista con
pour résoudre tous les besoins sans facilidad a partir de un panel de cristal
garantiscono con poche e semplici linee oublier le design. Nous retrouvons en el centro de la estructura a un panel
gli allineamenti con i pannelli e i vetri ce même concept sur les panneaux de cristal lateral o incluso dos paneles
esterni, centrali e doppi. en verre et les panneaux mélaminés, complanarios para mejorar las
Proprietà acustiche: Scegliere lo vernis, en bois ou revêtus de tissu, propiedades acústicas modificando
jusqu’aux portes qui garantissent au su aspecto bello y elegante, para
spessore dei cristalli e la composizione
moyen de quelques lignes simples les solucionar las necesidades de todos
degli stessi, con le lamine in PVB alignements avec les panneaux et les sin pasar por alto el diseño. Este
disponibili, migliora in maniera vitres externes, centrales et doubles. aspecto se repite tanto en los paneles
significati a e ro riet acustic e de a Propriétés acoustiques: de cristal como en los paneles de
parete divisoria, raggiungendo i 43 dB choisir l’épaisseur du verre et leur melamina, pintados, de madera o
Vetro singolo centrale Vetro singolo esterno Vetro doppio composition, avec les couches en tapizados, hasta las puertas que con
nei doppi vetro 6.6.1 con PVB 0,76. 46 dB PVB disponibles, améliore de façon pocas y simples líneas coinciden
Central single-glazed central glass panel Offset single-glazed glass panel Double-glazed panel parete cieca. significative les propriétés acoustiques con los paneles y vidrios exteriores,
Vitre simple centrale Vitre simple externe Vitre double de la cloison de séparation, jusqu’à 43 centrales y dobles.
Zentralglas, Einfachverglasung externe Einfachverglasung Doppelverglasung dB pour les doubles vitres 6.6.1 avec Propiedades acústicas:
Vidrio único central Vidrio único exterior Vidrio doble PVB 0,76. 46 dB paroi pleine. Seleccionando el grosor de los
cristales y la composición de los
For our ALLinONE project, we were Hightech Innenleben das den mismos, con las láminas de PVB
inspired to take that extra step and Unterschied macht: Davon haben disponibles, mejora de manera
adopt a high-tech approach. Our wir uns bei dem Projekt ALLinONE significativa las propiedades acústicas
target was to alter the look and the inspirieren lassen. Es war unser Ziel, de la pared divisoria alcanzando los
technical features of a partitioning die Ästhetik und die technischen 45 dB en los vidrios dobles 6.6.1 con
wall, simply by rapidly modifying its Charakteristika einer Trennwand zu PVB 0,76.
finishing profiles. We have created verändern und dabei nur einige der
a dividing panel that can change its Fertigprofile umzubauen und das
appearance with ease, from a central in kürzester Zeit. Wir haben eine
glass panel to a lateral glass panel Trennwand geschaffen, die ganz
or even two co-planar glass panels, einfach ihr Outfit wechselt, von einem
improving its acoustic properties with Glas im Zentrum zu einem Glas an
a different look and solving everyone’s einer Seite oder zwei komplanaren
needs while keeping an eye on Scheiben, um die akustischen
design. This concept is repeated for
the panels in glass or in melamine,
which can be painted, veneered in
Eigenschaften zu konservieren und
den ästhetischen Aspekt zu verändern,
um allen Ansprüchen gerecht zu
43 dB
46
wood or covered in fabric, and also werden, ohne den Designanspruch zu
in the doors whose essential, simple vernachlässigen. Dasselbe Konzept
lines match those of the solid panels finden wir sowohl in den Glaspaneelen
Vetro singolo centrale Vetro singolo esterno Vetro doppio
and the offset, central or double- als auch in den melaminbeschichteten,
glazed glass panels. lackierten, hölzernen oder Proprietà acustiche
Central single-glazed central glass panel Offset single-glazed glass panel Double-glazed panel
Acoustic properties: Selecting stoffbezogenen Elementen, bis
Vitre simple centrale Vitre simple externe Vitre double
the thickness and composition of hin zu den Türen, die sich in ihrer Acoustic properties
Zentralglas, Einfachverglasung externe Einfachverglasung Doppelverglasung
the glass panels, which are available minimalistischen und einfachen Propriétés acoustiques
Vidrio único central Vidrio único exterior Vidrio doble
with PVB inserts, can significantly Linienführung an die äußeren, die Akustische Eigenschaften
improve the acoustic properties of the zentralen oder die doppelverglasten Propiedades acústicas
partitioning wall, up to 43 dB for the Scheiben anpassen.
double-glazing of type 6.6.1. with 0.76 Akustische Eigenschaften: Durch
mm PVB insert. 46 dB blind wall. die Wahl der Glasstärke und die
50, 51ALLinONE105 Modulo singolo centrale Modulo singolo esterno Modulo divisorio vetro doppio
Partition module with central single-glazed Partition module with offset single-glazed Partition module with double glass
central glass panel glass panel Cloison de séparation avec vitrage double
Cloison de séparation avec vitre simple Cloison de séparation avec vitre simple Trennelement mit doppelter Scheibe
Porta cieca centrale externe Módulo divisorio vidrio doble
Trennelement mit Zentralglas, Trennelement mit externe Einfachverglasung
Blank door Einfachverglasung Módulo único exterior
Porte aveugle Módulo único central
Blindes Pendeltür
Puerta ciega
Parete cieca - vetro doppio
Porta vetro
Blind wall - double-glazed panel
Glazed door Paroi pleine - vitre double
Porte vitrée Massivwand - doppelverglasung
Verglaste Pendeltür Pared ciega - vidrio doble
Puerta de vidrio
Parete cieca - vetro singolo centrale
Blind wall - central single-glazed central glass panel
Paroi pleine - vitre simple centrale
Massivwand - zentralglas, Einfachverglasung
Pared ciega - vidrio único central
Parete cieca - vetro doppio incollato
Blind wall - double-glazed panel glued
Paroi pleine - vitre double collé
Massivwand - doppelverglasung geklebt
Pared ciega - vidrio doble pegado
Porta acustica Parete cieca - vetro singolo centrale
Acoustic door Blind wall - central single-glazed central glass panel
Porte acoustique Paroi pleine - vitre simple centrale
Akustischen Pendeltür Massivwand - zentralglas, Einfachverglasung
Puerta acústica Pared ciega - vidrio único central
Parete cieca - vetro singolo esterno
Blind wall - offset single-glazed glass panel
Paroi pleine - vitre simple externe
Massivwand - externe Einfachverglasung
Pared ciega - vidrio único exterior
Parete cieca - vetro doppio
Blind wall - double-glazed panel
Paroi pleine - vitre double
Massivwand - doppelverglasung
52, 53
Pared ciega - vidrio dobleALLinONE105
connessioni
Connection
Raccord
Verbindung
Conexiones
Connessione a T Connessione a T
vetro singolo - vetro singolo vetro doppio - vetro doppio
T joint single glass - single glass T joint double glass - double glass
T jonction verre unique - verre unique T jonction verre double - verre
T Kreuzung einziges Glas - einziges Glas double
Conexión de T vidrio único - vidrio único T Kreuzung verdoppeln Glas -
verdoppeln Glas
Conexión de T vidrio doble - vidrio
doble
Connessione a T Giunzione 180° in
vetro doppio - vetro singolo policarbonato trasparente
T joint double glass - single glass Joint section 180° in transparent
T jonction verre double - verre unique polycarbonate
T Kreuzung verdoppeln Glas - Profil de jonction 180° en
einziges Glas polycarbonate transparent
Conexión de T vidrio doble - vidrio único Gelenkprofil 180° durchsichtiges
Polycarbonate
Empalme 180° de policarbonato
transparente
Angolo 90° Parete cieca a moduli orizzontali e vetro doppio
Angle 90° Blind wall with horizontal modules and double-glazed panel
Angle 90° Paroi pleine avec modules horizontaux et vitre double
Profil 90° Massivwand horizontale Module und doppelverglasung
Angulo 90° Pared ciega a módulos horizontales y vidrio doble
Angolo 135°
Angle 135°
Angle 135°
Profil 135°
Angulo 135°
Giunzione 90° in policarbonato Giunzione 135° in policarbonato
trasparente
Joint section 135° in polycarbonate
Joint section 90° in transparent Profil de jonction 135° en
polycarbonate polycarbonate
Profil de jonction 90° en Gelenkprofil 135° Polycarbonate
polycarbonate transparent Empalme 135° de policarbonato
Gelenkprofil 90° durchsichtiges Parete cieca - moduli orizzontali
Polycarbonate
Empalme 90° de policarbonato Blind wall - horizontal modules
transparente Paroi pleine - modules horizontaux
Massivwand - horizontale Module
Pared ciega - módulos horizontales 54, 55ALLinONE105
Profilo angolo variabile 90° - 270°
Profile for variable angle 90° - 270°
Profil pur angle variable 90° - 270°
Veränderliches Eckteil 90° - 270°
Perfil ángulo variable 90° - 270°
Profilo angolo variabile a 3 vie
Profile for variable 3 way angle
Profil pur angle variable 3 module
Veränderliches Eckteil 3 Kreuzung
Perfil ángulo variable de 3 vías
Modulo di servizio
Service module
Angolo 90° Compartiment de service
Service Wand
Angle 90° Módulo de servicio
Angle 90°
Profil 90°
Ángulo 90°
Modulo divisorio cieco
Blank partition module Use patent_ BO2013U000078 Montante
Cloison de séparation aveugle
Blindes trennelement Post
Módulo divisorio ciego Montant
Pfosten
Montante
Sistema di fissaggio rapido brevettato
Modulo divisorio vetro singolo
Quick fastening system patented
16.5
8,3 3
Système de montage rapide breveté
Bartition module with single glass
Patentiertes schnell befestigungssystem
Cloison de séparation avec vitrage unique
Sistema de fijación rápido patentado
Trennelement mit einziges Glas
Módulo divisorio vidrio único
Invention patent_ BO2013A000355
Modulo di servizio in alluminio
Modulo divisorio vetro doppio
Service module in aluminium
Partition module with double glass Compartiment de service en aluminium
Cloison de séparation avec vitrage double Servicemodul Wand in aluminium
Trennelement mit verdoppeln Glas Módulo de servicio de aluminio
Módulo divisorio vidrio doble
Use patent_ BO2013U000078
56, 57ALLinONE105 ALLinONE105
abaco abaco
2820 2820
RANGE H. RANGE H.
2340 2340
FUGA H. 2130 FUGA H. 2130
FUGA H. 1074
950
500/1000
1200/VAR 1000
3200 3200
RANGE H. RANGE H.
2692 2820
FUGA H. 2482 FUGA H. 2482
FUGA H. 1074
950
500/1000
1200/VAR 1000
3200
2820
RANGE H. RANGE H.
2340
2340
FUGA H. 2130
704
352 950
2000/VAR
1000 1000
3200
RANGE H.
2692
Pannello porta in laminato
spessore mm. 40, tamburato.
FUGA H. 2482
Pannello vetrato trasparente:
vetro spessore mm. 8 temperato.
Door panel in laminate, 40 mm thick. Glazed transparent panel: glass
thickness mm.8, tempered.
Panneau de la porte en laminate, épaisseur mm. 40. Panneau vitré
transparent: vitre, épaisseur mm. 8 trempé.
352
Türplatte aus Laminat, Dicke mm. 40. Transparent Glasplatte: gehärtetes
Glas und in Rahmen mit Dicke mm 8.
2000/VAR
Panel de la puerta de laminado, grosor de 40mm. contrachapado. Panel
de vidrio transparente: vidrio grosor 8 mm. templado. 58, 59Box
ALLinONE
Crucial system for filing and dividing aux espaces, ce qui permet aussi le
spaces simultaneously. The pitch of passage des câbles électriques et en lados y estantes estructurales de borde
modules of cm. 100 and cm. 50, the de conditionnement. Etagères en con guarniciones antipolvo de doble vía,
depth of cm. 45,8 as well as the wide acier verni avec époxy couleur satiné. introducidas dentro de un perfil perimetral
range of integrated accessories make Accessoires et finitions spécifiques de aluminio extruido para aumentar la
it possible to order space in a rational pour la gamme. Finition de surface absorción y la disminución de la potencia
Indispensabile strumento di archiviazione way. The structure is made of melamine anodisée ou vernie. sonora. El sistema de nivelación se lleva
utilizzato anche per delimitare spazi. monochrome board with structural Panneau de la porte en laminate, a cabo desde dentro, haciendo posible
un ajuste simplificado de las antas
Il passo dei moduli da cm. 100 e cm. 50, sides and shelves and anti-dust double- épaisseur mm. 40. Panneau vitré
en cualquier momento también con
la profondità di cm. 45,8 e la possibilità track edges; An extruded aluminium transparent: vitre, épaisseur mm. 8
los contenedores llenos: un ajuste de
perimetral profile closes the whole trempé.
di accessori integrati ne consentono un structure, thus enhancing acoustic
precisión tanto en el suelo como en el
ampio ed ordinato utilizzo. techo lo hace único en su género: 40 mm.
absorption and damping. Ein unverzichtbares
Antas de aglomerado, grosor de 16 mm.,
La struttura è realizzata in agglomerato Levelling adjustment is possible Archivierungsinstrument, das auch acabado según elección, bordes de ABS,
di particelle di legno nobilitato from inside; doors can be adjusted zur Abgrenzung von Räumen und zur equipadas de cerradura de cremallera
at any time even when the module is geschmackvollen. Der Abstand der
melaminico grigio alluminio, compone para las ciegas y de leva para las de
full: a millimetrical adjustment both 100 und 50 cm großen Module, die vidrio. Apertura permitida de 110° con
fianc i e iani struttura i ordati at floor and at ceiling levels make it 45,8 cm Tiefe und die Möglichkeit la posibilidad de montar bisagras con
con guarnizione antipolvere a doppio unique in its genre: 40 mm. Melamine integrierter Zubehörelemente gestatten apertura de 180°. El diseño prevé paneles
inario inseriti a interno di un rofi o doors, different finishes, ABS edged, eine umfassende und geordnete frontales de 16 mm., estructura de 20 mm.
perimetrale in alluminio estruso equipped with rack lock for the full Verwendung dieser Wand. La parte superior y lateral permite montar
doors and lever lock for the glazed Die Struktur aus Agglomerat von paneles de ajuste que se adaptan a los
per aumentarne l’assorbimento e ones. Opening at 110° with possibility Teilchen aus veredeltem einfarbigem espacios donde se instala, permitiendo
l’abbattimento acustico. to input optional 180° opening hinges. Melaminholz umfasst Seitenteile gracias al espacio dejado en el interior,
Sistema di livellamento effettuabile The project allows for front panels of und Strukturflächen mit Staub el paso de la instalación eléctrica y de
dall’interno consentendo una facile 16 mm. and structure with 20 mm. abweisender Dichtung mit doppelter climatización. Estantes de acero de pintura
thickness. Schiene, die in ein Umfangsprofil electrostática satinada, con predisposición
regolazione delle ante in qualsiasi de sujetacarpetas. Accesorios y acabados
The upper and lateral parts allow the aus stranggepresstem Aluminium
momento anche a contenitore pieno: una mounting of adjustment panels that eingesetzt sind, um Schallabsorption específicos. Acabado superficial de
regolazione millimetrica sia a terra che can host any electrical or conditioning und Schalldämpfung zu steigern. aluminio anodizado o pintado. Panel de
la puerta de laminado de grosor de 40
a soffitto a rende unica ne suo genere equipment. Ein von innen verstellbares
Shelves in steel, epoxy painted, Nivellierungssystem gestattet jederzeit mm., contrachapado. Panel de vidrio
40 mm. Ante in truciolare, sp. 16 mm., transparente: vidrio de espesor de 8 mm
satinized colour. Accessories and ein einfaches Verstellen der Flügel auch
finitura a sce ta ordate in A dotate di available finishings are also dedicated. dann wenn der Behälter voll ist: eine templado.
serratura a cremagliera per quelle cieche Surface finish anodized or painted. sowohl an der Decke wie am Boden
e a leva per quelle vetrate. Apertura Door panel in laminate, 40 mm thick. mögliche Millimetereinstellung macht
consentita a 110° con possibilità opzionale Glazed transparent panel: glass das System in seiner Art einzigartig:
thickness mm.8, tempered. 40 mm. Flügel aus Spanplatten
di inserire anche cerniere con apertura
mit Endbearbeitung nach Wahl
a 180°. Il progetto prevede pannellature Indispensable instrument pour archiver des Kunden, mit ABS Rand und
frontali da mm.16, struttura da mm. 20. et pour délimiter les espaces. Le Zahnschloss für die blinden Flügel und
La parte superiore e laterale consente pas des modules de cm. 100 et cm. in Hebelausführung für die verglasten
il posizionamento di aggiustaggi per 50, la profondeur de cm. 45,8 et les Flügel. Zulässige Öffnung um 110° mit
accessoires intégrés en consentent der Möglichkeit, auch Gelenke mit einer
meglio adattarsi agli ambienti in un ample emploi. La structure en Öffnung um 180° zu einzufügen. Das
cui viene inserita agevolando, grazie aggloméré de particules de bois Projekt sieht vordere Taefelungen von
allo spazio lasciato all’interno, il ennobli en mélaminé monochrome mm 16 und Struktur von mm 20 vor.
passaggio di impianti sia elettrici che di se compose de côtés et d’étagères Das obere und das seitliche
structuraux bordés avec garniture Teil gestatten dank dem innen
condizionamento.
anti-poussière à double binaire, posés belassenen Raum die Anbringung von
Ripiani in acciaio verniciato a polveri à l’intérieur d’un profil périmétral en Verstellvorrichtungen zur besseren
colore satinato, con predisposizione aluminium extrudé pour augmenter Anpassung an die Räume, in denen die
reggicarte e. Accessori e finiture dedicate. l’absorbement et l’abattage acoustique. eingerichtete Wand aufgestellt werden
initura su erficia e in a uminio Système de nivelage de l’intérieur qui soll, den Durchlauf von elektrischen
permet un réglage simplifié des portes Anlagen und Klimaanlagen.
anodizzato o verniciato. en tout moment, même en cas de Einlegeböden aus Stahl lackiert und
Pannello porta in laminato spessore charge de matériel sur les étagères: un satiniert. Gewidmete Zubehoer und
mm. 40, tamburato. Pannello vetrato réglage millimétrique au sol comme au Beschichtigungen.
trasparente: vetro spessore mm. 8 plafond en font un système unique dans Oberflächenendbearbeitung eloxiert
son genre: 40 mm oder lackiert.
temperato.
Portes en aggloméré de particules de Türplatte aus Laminat, Dicke mm. 40.
bois, finition au choix, chants en ABS, Transparent Glasplatte: gehärtetes
dotées de serrure à crémaillère pour les Glas und in Rahmen mit Dicke mm 8.
portes en bois et à levage pour celles
vitrées. Ouverture possible jusqu’à 110° Instrumento indispensable para el
avec possibilité optionnelle d’insérer des archivo y para delimitar espacios.
charnières à 180°. El paso de los módulos de 100 cm. y
le projet prévoit des panneaux frontaux 50 cm., la profundidad de 45,8 cm. y la
de 16 mm. et une structure de 20 mm. amplia gama de accesorios integrados
La partie supérieure et celle latérale permiten ordenar el espacio de manera
permettent de positionner des racional. La estructura está fabricada
modules sur mesure pour s’adapter de aglomerado de partículas de madera 60, 61
melaminico gris aluminio, consisteALLinONE105 Finiture
abaco Box Finishes
Finitions
Finish
Acabados
Passo dei moduli
L 500 L 1000 da cm. 100 e cm. 50
805
H 805
Pitch of modules
0000
of cm. 100 and cm. 50 H. 2500/3200
Pas des modules
de cm. 100 et cm. 50
Abstand der 100 und 50 cm
großen Module
L 500 L 1000 Paso de los módulos M1 Bianco RAL9016 ME Selva Nera ML Ciliegio Satin MG Tabacco MH Olmo Silver MM Noce
1190
M1 White RAL9016 ME Black Forest ML Cherry Satin MG Tobacco MH Elm Silver MM Walnut
H 1190
de 100 cm. y de 50 cm.
M1 Blanc RAL9016 ME Forêt Noire ML Cerisier Satin MG Tabac MH Orme Argent MM Noyer
0000 M1 Weiß RAL9016 ME Schwarzwald Eiche ML Kirsche Satiniert MG Tabak MH Ulme Silber MM Nussbaum
M1 Blanco RAL 9016 ME Bosque Negro ML Cereza Satén MG Tabaco MH Roble de Plata MM Nuez
L 500 L 1000
2341
H 2341
1179
0000 MR Quercia Bianca MV Visone MX Lino MK Alluminio MJ Grigio Perla
MR White Oak MV Mink MX Linen MK Aluminium MJ Pearl Grey
MR Chêne Blanc MV Vison MX Linge MK Aluminium MJ Gris
MR Weißeiche MV Nerz MX Leinen MK Aluminium MJ Perlgrau
MR Roble Blanco MV Visòn MX Lino MK Auminio Anodizado MJ Gris Perla
L 500 L 1000
2850
2331
H 2850
1179
0000
WA Legno Noce Wengè WS Legno Noce Satin WE Legno Ebano Nero WU Legno Ulivo WZ Legno Noce Tabacco
WA Wenge WS Walnut Satin WE Wood Ebony Black WU Olive Wood WZ Wood Tobacco Brown Walnut
WA Bois Noyer Wengé WS Bois Noyer Satin WE Bois D’Ébène Noir WU Bois D’Olivier WZ Bois Noyer Foucé
L 500 L 1000
3100 WA Wenge Nussbaum WS Nussbaum Satiniert WE Schwarz Ebenholz WU Olivenholz WZ Holz Nussbaum Tabak
WA Madera Nuez WS Madera Nuez Satén WE Madera Ébano WU Madera Olivo WZ Madera Nogal Tabaco
Strutture Custom
2331
H 3100
1179
0000 Structures
Structures
Oberflächen
Estructuras
L 500 L 1000
3100
2715
RAL
H 3100
1179
0000
IA Alluminio Anodizzato B Bianco RAL 9016 G Antracite RAL 7021 Libera la fantasia
IA Anodized Aluminum B White RAL 9016 G Anthracite RAL 7021 Let your imagination run freely
IA Aluminium Anodisé B Blanc RAL 9016 G Anthracite RAL 7021 Libère l’imagination
IA Eloxiertem Aluminium B Weiss RAL 9016 G Anthrazit RAL 7021 Setzt Phantasie frei 62,, 63
IA Auminio Anodizado B Blanco RAL 9016 G Antracita RAL 7021 Fantasìa libreThink Green elenco certificazioni istituto
Certificazioni ALLinONE
data test tipologie di parete
Acoustic European norms GIORDANO SPA 27/05/2013 parete cieca senza materassino Rw 40 db
Il processo di sviluppo Manufacturing processes at Le processus de développement de Bei Mascagni steht in der El proceso de desarrollo de Mascagni
parete cieca con materassino Rw 46 db
di Mascagni tiene conto Mascagni take environmental Mascagni tient compte de l’impact Planung und Entwicklung die tiene en cuenta el impacto ambiental
UNI EN ISO 10140 parete vetrata Rw 40 db
dell’impatto ambientale impact into account in all stages environnemental lors de toutes les Umweltverträglichkeit in allen Phasen en la totalidad de las fases de vida
UNI EN ISO 717-1 parete monolitica lastra singola: stratificato 5+5 Rw 31 db
in tutte le fasi del ciclo di vita of a product’s life cycle, from the phases du cycle de vie du produit: des Lebenszyklus des Produktes im del producto: desde la selección
del prodotto: dalla selezione selection of raw materials to reusing du choix des matières premières à Mittelpunkt: Von der Auswahl der de las materias primas, hasta la
de e materie rime fino a and recycling materials. la réutilisation et au recyclage des Rohstoffe bis zur Wiederverwendung reutilización y reciclaje de los
parete monolitica lastra doppia: stratificato 5+5 Rw 38 db
riutilizzo e al riciclo matériaux. und zum Recycling der Materialien. materiales.
dei materiali. Recycling stratificato 5+5 acustico Rw 38 db
ALLinONE is a modular system, Recyclage Recycling Reciclaje stratificato 6+6 Rw 43 db
Riciclo easily disassembled using commonly ALLinONE, modulaire et facile à ALLinONE, das Baukastensystem TrèS, modular y fácil de desmontar stratificato 6+6 acustico Rw 43 db
ALLinONE, modulare used tools. Each component can démonter à l’aide de simples outils ist mit handelsüblichem Werkzeug con herramientas normales de uso
e facile da smontare con be easily recycled at the end of its ordinaires. À la fin de son cycle einfach zu demontieren. Hat das común. Al final de su ciclo de vida
normali attrezzi di uso comune. useful life. de vie, chaque composant sera Produkt ausgedient, sind die cada uno de los componentes será
A a fine de suo cic o di ita facilement recyclable. einzelnen Komponenten leicht zu fácilmente reciclable. Acoustic European norms GIORDANO SPA 27/05/2013 porta cieca Rw 23 db
ogni suo componente sarà Use recyceln. porta vetrata Rw 24 db
facilmente riciclabile. Release of formaldehyde from the Utilisation Utilización UNI EN ISO 140-2 porta vetrata acustica Rw 28 db
materials used is well within the Les émissions de formaldéhyde des Gebrauch Las emisiones de formaldehído,
Utilizzo safety limits for class E1 under matériaux utilisés sont nettement Die Formaldehyd-Emissionen de los materiales utilizados, se
Le emissioni di formaldeide, the provisions of the Harmonized inférieures aux limites de sécurité liegen bei den verwendeten encuentran dentro de los límites de Test on the wall CATAS SPA 11/06/2013
dei materiali utilizzati, sono European Standard EN 13986. imposées par la norme E1 Materialien großzügig im E1 seguridad impuestos conforme a la
ampiamente all’interno dei (EN13986). Sicherheitsnormbereich (EN13986). norma E1 (EN13986). Urto da corpo duro 0,5 kg ISO/DIS 7893 par. 7.1.1.1 parete cieca: superate
limiti di sicurezza imposti dalla Transport Urto da corpo molle 3 kg ISO/DIS 7893 par. 7.1.1.2 parete vetrata: superate
normativa We take great care to reduce the Transport Transport Transporte Urto da corpo molle 50 kg ISO/DIS 7893 par. 7.1.1.3 parete monolitica lastra singola: superate
E1 (EN13986). weight and volume of our packaging, Nous veillons à réduire le poids et Wir sind bemüht, Gewicht und El diseño creativo del embalaje Urto da corpo duro 1 kg ISO/DIS 7893 par. 7.2.1.1 parete monolitica lastra doppia: superate
in order to maximize the space le volume de l’emballage de façon Umfang der Verpackung zu respecto a peso y volumen optimiza Urto da corpo molle 50 kg ISO/DIS 7893 par. 7.1.1.3
Trasporto used during transport. In this way, à optimiser le taux de remplissage reduzieren, um so die Auslastung der la velocidad de carga en los medios
Siamo attenti a ridurre il peso we use less fuel and energy for our des véhicules de transport. De Ladekapazität der Transportmittel de transporte. De este modo usamos Test on the door CATAS SPA 11/06/2013
e volume dell’imballaggio deliveries. cette façon, nous utilisons moins zu optimieren. So wird bei der menos combustible y energía para
in modo da ottimizzare de carburant et d’énergie pour les Anlieferung weniger Treibstoff und las entregas. Porte: resistenza al carico verticale EN 947: 1998 porta cieca: superate
il tasso di riempimento dei Materials livraisons. Energie verbraucht. Porte: resistenza a torsione statica EN 948: 1999 porta vetrata: superate
mezzi di trasporto. In questo ALLinONE contains no harmful Materiales Porte: resistenza all’urto con corpo molle e pesante EN 949: 1998
modo utilizziamo meno materials. The wooden panels used Matériaux Materialien TrèS no contiene materiales Ante di porte: urto da corpo duro EN 950: 1999
carburante ed energia per in our production are FSC certified ALLinONE ne contient pas de ALLinONE enthält keine schädlichen nocivos. Porte: forza di manovra EN 12046-2: 2000
le consegne. (wood from responsibly managed matériaux nocifs. Les panneaux en Materialien. Die für die Produktion Los paneles de madera usados para
forests). bois utilisés pour la production sont verwendeten Holzpaneele sind nach la fabricación son certificados FSC
Materiali certifiés FSC (bois provenant de FSC-Kriterien zertifiziert (Holz aus (madera proveniente de bosques
ALLinONE non contiene Production forêts gérées de façon correcte et korrekt und verantwortungsbewusst gestionados de manera correcta y
materiali nocivi. I pannelli The Casalecchio di Reno plant near responsable). geführten Forstbetrieben). responsable).
di legno utilizzati per la Bologna, for metal working and the
roduzione sono certificati C production of panels and upholstery, Production Produktion Planta Progetto grafico e rendering
(legno proveniente da foreste is environmentally certified ISO L’usine de Casalecchio di Reno Das Werk in Casalecchio La planta de Casalecchio di Reno Acanto Comunicazione
gestite in maniera corretta e 14001 and ISO 9001. (BO), pour l’usinage du métal et di Reno (BO) besitzt für (BO), para el trabajo de metales y la e Mascagni S.p.A.
responsabile). The Pezzan d’Istrana plant near la production des écrans et des die Metallverarbeitung fabricación de pantallas y tapicería
Treviso, for wood working, is certified éléments rembourrés, possède la und die Herstellung von ha obtenido la certificación ambiental Copywriting
Produzione ISO 9001. certification environnementale ISO Trennblenden und Polstern die ISO14001 e ISO 9001. Alessio De Luca
Lo stabilimento di Casalecchio Our epoxy paints and varnishes 14001 et ISO 9001. Umweltschutzzertifizierung nach ISO La planta de Pezzan d’Istrana (TV),
di Reno (BO), per la lavorazione contain no solvents or heavy metals L’usine de Pezzan d’Istrana (TV), 14001 und ISO 9001. Das Werk in para trabajar la madera, ha obtenido Traduzioni
del metallo e la produzione di and do not release VOC. pour l’usinage du bois, possède la Pezzan d’Istrana (TV) besitzt für die certificación ambiental ISO 9001. Intras Congressi S.r.l.
schermi e imbottiti possiede la certification ISO 9001. Holzverarbeitung die Zertifizierung Las pinturas epoxi no contienen
certificazione am ienta e O Les vernis époxy ne contiennent pas nach ISO 9001. Bologna
disolventes o metales pesados y no
14001 e ISO 9001. de solvants ou de métaux lourds et Die Epoxidlacke sind frei von están sujetas a emisiones de VOC.
Lo stabilimento di Pezzan ne libèrent pas de COV. Lösungsmitteln und Schwermetallen Stampa
d’Istrana (TV), per le und enthalten keine flüchtigen Grafiche dell’Artiere
lavorazioni del legno, possiede organischen Verbindungen (VOC).
a certificazione O . Stampato in 3000 copie
Le vernici epossidiche non nel ottobre 2015
contengono solventi
o metalli pesanti e non son
soggette al rilascio di VOC. 904CAT v2.0
Copyright © 2013 Mascagni S.p.A.
Tutti i diritti riservati
All rights reserved
ALLinONE® e ALLinONE by
Mascagni® sono marchi registrati
Il pannello di legno truciolare utilizzato ALLinONE® and ALLinONE by
è conforme allo standard E1 (EN 13986). Mascagni® are registered trademark
Le componenti in legno di CEO portano
il marchio FSC (Forest Stewardship Council)
Mascagni S.p.A. si riserva
UNI EN ISO - 9001 il diritto di apportare qualsiasi
La Mascagni S.p.A. possiede la certificazione modifica tecnica ed estetica
di conformità ISO 9001 Follow che ritenga necessaria.
us_
UNI EN ISO - 14001 The right is reserved by Mascagni
La Mascagni S.p.A. ha conseguito la certificazione ISO 14001 SpA to make such technical,
(Casalecchio di Reno)
dimensional, and visual changes
Mascagni S.p.A.
as are deemed appropriate.
Mascagni-Spa-Mobili-per-UfficioVous pouvez aussi lire
