The Design Furniture Collection for the Contract Market - Sellex
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
The Design Furniture Collection for the Contract Market.
42 43
Sellex
Sellex Philosophy
Philosophy
No existe el lograr por casuali- No achievement arrives by Réussir n´arrive pas par Gelingen ist nicht eine Frage
dad, el conseguir por error o el chance, nothing is got by hasard, rien ne s´obtient par des Zufalls! Schwestern
vencer sin querer. Creemos en mistake or overcome without erreur ou sans le vouloir. Nous des Erfolges sind Idee und
el trabajo diario para encontrar meaning it. We believe in daily croyons à un travail quoti- Fantasie! Nichts wird durch
el camino, en la constancia work to find the way, in being dien pour trouver le chemin, Irrtümer, oder ohne dass man
para descubrir las soluciones determined to find solutions nous croyons à la continuité es will, erreicht! Wir glauben
y en el esfuerzo para alcanzar and the effort to succeed. pour apporter des solutions, an stete Arbeit, um den Weg
el éxito. Apostamos por la We count on beauty and nous croyons aux efforts zu finden! Wir glauben an die
belleza y por la calidad, por quality, as well as on techno- pour parvenir au succès. Beharrlichkeit, um Lösungen
la tecnología aplicada a las logy applied to good ideas. Nous misons sur la beauté zu finden! Und: Wir glauben
buenas ideas. Apostamos por We invest for a better future, et la qualité, ainsi que la an den Sinn der Mühe, um den
un futuro mejor al servicio de to the service of people and technologie appliquée pour Erfolg zu sichern! Unser Ziel
las personas y respetuoso con respectful towards the environ- les bonnes idées. Nous nous ist es, Schönheit und Qualität
el medio ambiente. Es nuestra ment. It is our commitment to investissons pour un avenir über ideenreiche Technik zu
apuesta por el trabajo y la work with determination…, to meilleur, pour servir l´humanité verschmelzen. Wir investieren
constancia, por el esfuerzo, be keen on achieving beauty, et respecter l´environnement. in eine bessere Zukunft, um
para conseguir belleza , cali- quality…and a better future. Notre engagement est de den Menschen zu dienen und
dad... y un futuro mejor. They are our values and they travailler avec détermination, die Umwelt zu schonen. Regel
Son nuestros valores, ellos ha- speak for us as we are…as we continuité et effort pour obtenir und Richtschnur unseres Han-
blan por nosotros tal y como have always been. beauté,qualité… améliorer no- deln sind präzise Arbeit, hohe
somos... tal y como hemos tre avenir. Ce sont nos valeurs, Beständigkeit und kreatives
sido siempre. elles parlent pour nous, tels que Potenzial, um Ästhetik mit
nous sommes… ce que nous Nutzbarkeit zu verbinden. Das
avons toujours été. sind unsere traditionellen Wer-
te. Für sie treten wir ein, denn
sie sind zeitlos.
06 07
42
08 43
09
10 11
12 13
14 15
Sellex Collection 42 43
Índice
Index
Index
Inhalt
Bancos Aero Lasai Vacante Era Mesas de instalación Still Planc Eker Fold
Benches 20 26 30 36 Tables of installation 104 106 108 110
Bancs Tables d’installation
Sitzbänke Installation Tische
Asientos bajos Still Back Valeri Hammok Estanterías Hanka Zumm Jakin Kubrik
Low-seating 40 44 48 52 Shelving systems 112 116 122 128
Assises basses Étagères
Nieder Stühle Regalsysteme
Sillas Hammok Don Irina Talle Camas La Literal
Chairs 56 60 66 72 Beds 134
Chaises Lits
Stühle Bette
City Yago Agora Mesillas Open
76 80 82 Small tables 140
Petites tables
Tischchen
Mesas Hanka Fast Lorca Yago System Medidas y acabados 143
Tables 84 90 96 102 Measures and finishes
Tables Mesures et finitions
Tische Messungen und farben
18 19Bancos
Benches
Bancs
Sitzbänke
DESIGN: LIEVORE ALTHERR MOLINA
Aero
Idea básica Idée basique
El banco AERO es el resulta- AERO est une heureuse
do feliz de una conjunción de combinaison de minimalisme,
minimalismo, elegancia, confort légèreté, élégance, confort et
y robustez. Basado en perfiles solidité. Ces caractéristiques
de aluminio estriados que se sont basées sur l’utilisation de
proyectan en el plano como el profils d’aluminium striés, qui
ala de un avión. Los materiales sont projetés sur le plan comme
empleados en su construcción l’aile d’un avion. Les matériaux
(aluminio y acero inoxidable) employés dans la construction
permiten su utilización tanto en du banc AERO, l’aluminium et
interior como a la intemperie. l’acier inox, lui autorisent une
utilisation dans des espaces
Basic idea intérieurs comme à l’extérieur.
AERO is the happy outcome of
a combination of minimalism, Grundidee
lightness, elegance, comfort AERO ist eine gelungene
and sturdiness. All this based Kombination zwischen Minima-
on grooved aluminium profiles lismus, Leichtigkeit, Eleganz,
recalling an aircraft’ swing. The Komfort und Stabilität. Diese
materials used on its construc- Charakteristiken basieren auf
tion, aluminium and stainless Aluminiumprofilen, die an Flügel
steel, make AERO suitable von Flugzeugen erinnern. Die
both for indoors and outdoors Materialien, die zur Herstellung
purposes. dieser Bänke verwendet werden
sind Aluminium und Edelsta-
hl, dadurch ist AERO sowohl
für Innen als auch für Außen
einsetzbar.
20 21Sellex Aero El banco AERO presenta una AERO bench offers many Le banc AERO offre beaucoup Die AERO Bank bietet
gran variedad de posibilidades. possibilities. Profiles de possibilités. La finition des viele Möglichkeiten: die
Los perfiles que componen composing the bench can be profiles d’aluminium peuvent Aluminiumprofile sind entweder
el banco pueden tener los finished in natural anodized être en naturel anodisé, natur anodisiert oder mit
siguientes acabados: aluminio aluminium, leather upholstered tapissée de cuir ou similicuir, Sitzauflagen in Leder oder
anodizado natural, tapizado or simulated leather, polyuréthane ou en bois. Le Kunstleder, Polyurethan
en piel o ecopiel, tapizado en polyurethane or wooden pads. banc est autoportant mais oder Holz. Die Bank ist
poliuretano integral y madera. It can be self-standing or wall aussi suspendu au mur. Les selbsttragend aber auch zur
Puede ser autoportante o handing. Armrests in wood or accoudoirs en bois ou tapissés Wandmontage geeignet. Die
suspendido en la pared. Y upholstered are optional. sont également disponibles. Il y Armlehnen sind in Holz oder
puede llevar brazos de madera, AERO is available backless too. a une version sans dossier. gepolstert erhältlich. Auch
aluminio o tapizados. La familia gibt es eine Variante ohne
se completa con el banco sin Rückenlehne.
respaldo.
22 23Sellex Aero 24 25
Bancos
Benches
Bancs
Sitzbänke
DESIGN: BURKHARD VOGTHERR
Lasai
Idea básica Idée basique
El banco LASAI nace para dar Le banc LASAI a été dessiné
solución a las zonas de espera pour donner une solution
de espacios exclusivos. La très exclusive dans les zones
búsqueda de una estética “lim- d’attentes. La recherche
pia” ha sido una obsesión en d’une esthétique “pure” a été
el desarrollo del banco LASAI. tout le temps présent dans le
Las sutiles uniones entre las développement du banc LASAI.
diferentes partes del banco son Les subtiles unions entre les
una buena muestra de ello. différents parts du banc sont
une bonne preuve.
Basic idea
LASAI benchwood is borned Grundidee
to meet with a very exclusive Die Bank LASAI wurde
demand for waiting areas. entworfen um eine Lösung für
To achieve a “pure” aesthetic sehr exklusive Wartezonen
line has been a fixed idea in zu bieten. Die Suche nach
the development of LASAI einer “klaren” ästhetischen
benchwood. The subtle con- Linie war eine fixe Idee bei der
nexions between the different Entwicklung der Bank LASAI.
parts of the bench are a good Die subtilen Verbindungen
example of it. zwischen den verschiedenen
Teilen der Bank sind der beste
Beweis dafür.
26 27Sellex Lasai El banco LASAI se presenta LASAI benchwood is available Le banc LASAI est présenté Die Bank LASAI ist in Buche
en madera de roble o madera in both Oak and Beech wood. en bois Hêtre ou Chêne. Les oder Eiche erhältlich. Die Länge
de haya. Las dimensiones del Dimensions can be either dimensions peuvent être bien ist entweder 1660 mm oder
banco pueden ser 1660mm o 1660mm or 2100mm long. 1660mm ou 2100mm longueur. 2100mm.
2100mm de longitud.
28 29Bancos
Benches
Bancs
Sitzbänke
DESIGN: ENRIC MIRALLES
Vacante
Idea básica Idée basique
VACANTE se concibe con el Le banc VACANTE a été dessiné
objetivo de ofrecer un programa pour offrir un programme de
de bancos que disfruten de una bancs de longue durée pour
larga vida en espacios de uso des espaces publiques. Les
pública. Las ocho opciones de 8 pieds et ses différentes
patas y sus diferentes opciones coques, existent en acier
de carcasas (acero pintado, laqué, acier inoxydable, bois de
acero inoxidable, madera de chêne ou hêtre, lui permettent
roble y madera de haya) le de s’adapter au toute type
permiten amoldarse a todo tipo d’installation: de la chapelles
de instalaciones: desde capillas aux terminales de passagers.
hasta terminales de pasajeros.
Grundidee
Basic idea VACANTE wurde als Programm
VACANTE bench was created für Bänke mit langer Lebens-
with the aim to offer a longlasting dauer im öffentlichen Raum
bench program for public areas. entwickelt. Durch acht vers-
The 8 legs option and its chiedene Gestellausführungen
different shells, in painted steel, und Schalen in Stahl lackiert,
stainless steel, oak or beech Edelstahl, Buchen- oder Eichen-
wood, meet with all kind of holz entspricht VACANTE jedem
equipments: from chapels to Raum, von der Kapelle bis zum
passenger terminals. Flugterminal.
30 31Sellex Vacante La estructura de VACANTE La structure de VACANTE
se compone de dos tubos de est formée par deux tubes
acero sobre los que se asientan qui supportent les coques en
las carcasas que, a su vez, se continu et qui au même temps
apoyan en unas patas de pletina s’appuient sur des pieds en
de acero. plaque en fer.
VACANTE’s frame consists Das Gestell von VACANTE sind
of two tubes on which the zwei Rohre die von Stahlble-
continous shells are lent and chfüßen getragen werden und
supported by iron sheet legs. die die Schalen tragen.
Vacante 1 / 00 Vacante 1 / 00
Fijación suelo / Fixed to floor / Autoportante / Self-standing /
Fixation au sol / Bodenbefestigung Autoportant / Selbsttragend
Vacante RX / 0X Vacante RX / 0X
Fijación suelo / Fixed to floor / Autoportante / Self-standing /
Fixation au sol / Bodenbefestigung Autoportant / Selbsttragend
32 33Sellex Vacante 34 35
Bancos
Benches
Bancs
Sitzbänke
DESIGN: MIGUEL ANGEL CIGANDA
Era
Idea básica Idée basique
ERA es un banco de espera ERA est un banc pour la zone
para espacios públicos, con o d’attente des espaces publi-
sin brazos y con mesa auxiliar ques, avec ou sans accoudoirs
opcional. La robustez de los et la possibilité d’ajouter une
materiales utilizados en su table. Grâce à la robustesse
fabricación (aluminio, acero des matériaux utilisés dans la
inoxidable y poliuretano) y production (aluminium, acier
la posibilidad de sustitución inoxydable et polyuréthane)
individual de cada uno de sus et à la possibilité de pouvoir
componentes, lo hace espe- remplacer tous les composants
cialmente indicado para zonas séparément, nous avons un
sometidas a uso severo como banc exceptionnel pour équi-
terminales de pasajeros. per des zones avec une grande
fréquentation publique, comme
Basic idea des terminaux de passagers.
ERA bench is focus on public
waiting areas, with or without Grundidee
armrest and optional table. ERA ist für öffentliche Wartebe-
Thanks to the strength in the reiche konzipiert, mit oder ohne
materials used in production Armlehnen und optional mit
(aluminium, stainless steel Ablagetisch erhältlich. Durch
and polyurethane), we have a die Robustheit der Materialien,
product specially designed for die zur Produktion verwendet
areas of hard use with great werden (Aluminium, Edelstahl
passengers traffic, like termi- und Polyurethan) wurde das
nals. Any single component Modell speziell für Bereiche mit
can be replaced. hohem Passagieraufkommen
entworfen, wie z.B. Flug-Ter-
minals. Für Wartungsarbeiten
kann jede einzelne Komponen-
te kann ausgetauscht werden.
36 37Sellex Era 38 39
Asientos bajos
Low-seating
Assises basses
Nieder Stühle
DESIGN: BURKHARD VOGTHERR
Still
Idea básica Idée basique
Con una carcasa de madera Avec une coque en bois
totalmente tapizada y una rembourrée totalement et une
estructura de pletina de acero structure en acier inoxyda-
inoxidable, el diseño de la ble, le design de ce fauteuil
butaca STILL nos recuerda la nous fait penser à l’essence
esencia de los precursores del du précurseurs du Design. La
diseño. El extremo cuidado précision dans les détails de la
en los detalles de su fabrica- production fait chaque pièce
ción, hacen de cada pieza un unique.
elemento único.
Grundidee
Basic idea Die Struktur ist aus Holz, kom-
Provided with a fully upholste- plett gepolstert und das Gestell
red wooden shell and stainless aus Edelstahl. Der Entwurf erin-
steel frame, the design of this nert an den Geist der Design-
lounge chair reminds us of Pioniere und die Präzision der
Design precursor’s spirit. The Verarbeitung macht aus jedem
accurate care of details in pro- Fauteuil ein Einzelstück.
duction process makes every
single piece unique.
40 41Sellex Still El uso del acero inoxidable y The use of stainless steel and L’utilisation d’acier inoxydable Durch die Verwendung von
los tapizados permite su utili- upholstery makes this product et de tapisserie rend ce produit Edelstahl und der Polsterung
zación en zonas de espera o de very suitable for waiting or très approprié pour des salles ist das Produkt für Warteberei-
relax de diferentes ámbitos. relaxing areas in a variety d’attente et de détente en che und Entspannungszonen
of spaces. différentes ambiances. im unterschiedlichsten Ambien-
te einsetzbar.
42 43Asientos bajos
Low-seating
Assises basses
Nieder Stühle
DESIGN: BURKHARD VOGTHERR
Back
Idea básica Idée basique
La butaca BACK está formada Le fauteuil BACK est formé par
por una estructura de varilla de une armature en tige d’acier
acero inoxidable y una carcasa inoxydable et d’une coque
que siempre ha de ir tapizada. toujours rembourrée.
Su aspecto informal la hace On peut l’utiliser pour équiper
muy adecuada para un gran plusieurs ambiances grâce à
número de espacios. son aspect informel.
Basic idea Grundidee
BACK is composed by a Das Fauteuil BACK besteht aus
stainless steel rod frame and einer Struktur aus Edelstahl
always upholstered shell. It can und einer gepolsterten Schale.
be used to equip many different BACK ist in vielen Bereichen
areas thanks to its casual look. dank seines informellen Ausse-
hens einsetzbar.
44 45Sellex Back 46 47
Asientos bajos
Low-seating
Assises basses
Nieder Stühle
DESIGN: LIEVORE ALTHERR MOLINA
Valeri
Idea básica Idée basique
Con estructura de acero inoxi- Bridge bas avec structure en
dable, la butaca VALERI acier inoxydable, convenant
se adapta a diferentes espa- pour différents espaces: zones
cios: zonas de recepción, de d’accueil et d’attente, de repos
espera, de descanso y tertulia... et de réunion…
Basic idea Grundidee
Lounge chair made of stainless Mit einem Edelstahlgestell
steel frame and suitable for ist das Fauteuil VALERI für
different areas: reception or verschiedene Einsatzbereiche
waiting areas, relax and chill geeignet: Wartezonen, Bereiche
out areas… zur Entspannung…
48 49Sellex Valeri La gama VALERI se compone VALERI series is composed La gamme VALERI se compose VALERI Das Sortiment besteht
de la butaca y el sofá VALERI. of lounge chair and two- de la chaise et le canapé. aus dem Sessel und Sofa
seater sofa. VALERI.
50 51Asientos bajos
Low-seating
Assises basses
Nieder Stühle
DESIGN: BURKHARD VOGTHERR
Hammok
Idea básica Idée basique
Con estructura de varilla de L’armature est composée
acero pintada o de acero par une tige d’acier laqué ou
inoxidable, la butaca HAMMOK d’acier inoxydable et il est
siempre lleva el frente tapizado. disponible toujours avec le
Diseñada para equipar las front tapissé. On peut l’utiliser
zonas de espera de todo tipo pour l’équipement de salle
de instalaciones. d’attente et dans différentes
installations.
Basic idea
Made of painted steel rod or Grundidee
stainless steel frame, HAMMOK HAMMOK wird durch ein
lounge chair is available always Fauteuil ergänzt. Das Gestell
with the upholstered front. ist aus Edelstahl oder Stahl
It can equip any waiting area at lackiert, mit Spiegelpolsterung.
many types of installations. Wartezonen in verschiedensten
Bereichen können mit HAMMOK
ausgestattet werden.
52 53Sellex Hammok 54 55
Sillas
Chairs
Chaises
Stühle
DESIGN: BURKHARD VOGTHERR
Hammok
Idea básica Idée basique
La familia HAMMOK surge con La série HAMMOK est crée
el objetivo de poder equipar avec l’objective d’équiper
tanto instalaciones con un différentes installations qui
único ambiente como grandes ont une seule ambiance ou de
instalaciones que abarquen grands bâtiments à plusieurs
diferentes espacios como espaces comme auditoriums,
auditorios, oficinas, salas bureaux, salles de réunions,
de reuniones, restaurantes... restaurants,… en gardant une
manteniendo una imagen uni- image uniforme et optant sur
forme y garantizando una gran un grand confort.
confortabilidad.
Grundidee
Basic idea Die Serie HAMMOK wurde
HAMMOK series is born with sowohl für große Räume
the aim to equip both ins- als auch für große Objekte
tallations which has an only mit verschiedenen Räumen
environment and big premi- wie Hörsäle, Büros, Bespre-
ses with different areas, like chungszuimmer, Restaurants
auditoriums, offices, meeting ... entwickelt. Dadurch wird ein
rooms, restaurants, by keeping einheitliches Erscheinungsbild
a uniform image and counting gewahrt ohne den Komfort zu
on a great comfort. vernachlässigen.
56 57Sellex Hammok La peculiaridad de HAMMOK What really makes HAMMOK a La véritable originalité de Die wahre Originalität von
consiste en que la carcasa tiene different chair is the structural HAMMOK réside en la fonction HAMMOK besteht in der struk-
una función estructural. Esto function of the wooden shell. structurale de la coque. Grâce turalen Form der Schale. Dank
confiere a la silla un ligero movi- This provides the chair with à cette originale construction, dieser originellen Konstruktion
miento de vaivén que aumenta a rocking movement which HAMMOK est pourvue d’un erlaubt HAMMOK ein leichtes
su confort. La carcasa puede ser increases its comfort. The léger basculement qui a pour Schwingen und der Komfort
en madera natural, teñida, laca- shell can be in natural, stained, effet d’augmenter le confort. La wird erhöht. Die Schale ist
da o tapizada. La silla HAMMOK lacquered or upholstered wood. coque peut être en bois naturel, entweder in Holz (natur, gebeizt
puede conformarse con cuatro HAMMOK chair can work with teinté, laqué ou tapissé. oder lackiert) oder gepolstert.
estructuras diferentes dando four different frames creating La chaise HAMMOK est dispo- HAMMOK ist mir vier verschie-
lugar a distintos modelos: different versions: nible en quatre différentes struc- denen Gestellen erhältlich:
Básica: con estructura de varilla Basic: painted steel rod frame or tures ce qui nous offre plusieurs Basic: Gestell aus Stahl lackiert
de acero pintado o inoxidable. stainless steel. It is very suitable versions: oder Edelstahl. Dieses Modell ist
Indicada para auditorios y to equip auditoriums and wai- Standard: structure en tige geeignet um Hör- und Wartesäle
zonas de espera. ting areas. d’acier laquée ou d’acier einzurichten.
Básica con brazos: con estruc- Basic with armrests: painted inoxydable. C’est un modèle Basic mit Armlehnen: Gestell
tura de varilla de acero pintado steel rod frame or stainless indiqué principalement pour aus Stahl lackiert oder Edelstahl.
o inoxidable. Indicada para steel. It is very suitable to equip équiper des auditoriums et Dieses Modell ist geeignet um
auditorios y zonas de espera. auditoriums and waiting areas. salles d’attente. Hör- und Wartesäle einzurichten.
Dinner: con estructura de varilla Dinner: painted steel rod frame Standard avec accoudoirs: Dinner: Gestell aus Stahl lackiert
de acero pintado o inoxidable. or stainless steel. It goes always structure en tige d’acier laquée oder Edelstahl, mit Armlehnen.
Siempre con brazos. Indicada with armrests. It is suitable for ou d’acier inoxydable. C’est un Zur Einrichtung von Restau-
como silla de hostelería. Restaurants, Cafeterias and modèle indiqué principalement rants, Cafeterias und Hotels.
Cantilever: con estructura de Hotels. pour équiper des auditoriums et Cantilever: Gestell aus Stahl lac-
tubo de acero inoxidable. Siem- Cantilever: painted steel rod salles d’attente. kiert oder Edelstahl, mit Armleh-
pre con brazos. Indicada como frame or stainless steel. It goes Dinner: structure en tige d’acier nen. Dieser Stuhl ist besonders
silla de reuniones o confidente. always with armrests. It is a laquée ou d’acier inoxydable, für Besprechungsräume und als
good option as meeting and toujours avec accoudoirs. Adap- Besucherstuhl geeignet.
visitors chair. té à l’aménagement de Restau-
rants, Cafeterias et Hôtels
Cantilever: structure en tube
d’acier inoxydable, toujours
avec accoudoirs. Il s’agit d’une
bonne option comme chaise de
réunion ou de visiteur.
58 59Sillas
Chairs
Chaises
Stühle
DESIGN: GEMMA BERNAL
Don
Idea básica Idée basique
La esencia de la silla DON es L’essence du design de DON
una única carcasa monobloque est une coque monobloc
de madera tapizada para un dûment tapissé pour obtenir
perfecto confort que constituye un parfait confort, en formant
respaldo, asiento y brazos. La assise, dossier et accoudoirs
unión de esta singular carcasa dans une seule pièce. On peut
con diferentes bases (cuatro être montée sur différents
patas, pie central giratorio, piètements (à 4 pieds, base
pie estrella giratorio y base de pivotante, pied étoile pivotante
ruedas) da lugar a cuatro piezas et base roulettes) en configurant
diferentes con identidad propia. de cette façon différents sièges,
chacune avec sa propre identité.
Basic idea
The essence of the DON chair Grundidee
is a mono-block wooden shell Das Wesen des Lehrstuhls DON
properly upholstered to offer ist eine einzigartige Holz-Waffen
a perfect comfort and shaping Unibody-Gehäuse für perfekten
seat, back and armrests. It can Komfort ist Rücken-, Sitz-und
be mounted on different bases Waffenhandel. Die Bindung
(4-legs, swift central leg, swift von diesem einzigartigen Fall
cross leg and on castors) so mit verschiedenen Basen (vier
featuring different pieces with Beine, drehbare zentrale Fuß,
their own identity. Fuß-und rotierende Sterne
Radstand) gibt Anlass zu vier
verschiedenen Räumen mit
einer eigenen Identität.
60 61Sellex Don Las diferentes identidades de The different versions of DON Les différentes versions de la Die verschiedenen Identitäten
la silla DON, la convierten en chair makes it very suitable chaise DON permettent son DON Stuhl, wird der Vorsitz
una silla muy apropiada para to equip working areas, as utilisation dans des espaces in einer sehr passend für die
el equipamiento de zonas de meeting and conference rooms, de travail, comme salles de Ausrüstung Arbeitsbereiche,
trabajo, salas de reuniones as well as different areas in réunions, ou dans espaces Konferenzräume oder das Büro
o despacho así como para Restaurants, Canteens and collectifs, comme Restaurants, und für die unterschiedlichen
los diferentes ambientes del Hotels. Bars and Hôtels. Umgebungen in der Welt der
mundo de la hostelería. Gastlichkeit.
62 63Sellex Don 64 65
Sillas
Chairs
Chaises
Stühle
DESIGN: LIEVORE ALTHERR MOLINA
Irina
Idea básica Idée basique
Silla con brazos, con estructura Bridge avec structure et bras
de acero inoxidable, presentada en acier inoxidable, disponible
en tres versiones: con asiento y en 3 versions: avec assise et
respaldo tapizado, en madera dossier tapissés, ou en bois,
para interiores y médula sintéti- ou en moelle synthétique
ca para exteriores. tressée pour une utilisation
extérieure.
Basic idea
Grundidee
Armchair with stainless steel
frame, featured in three Armlehnstuhl Fussgestell aus
versions: with upholstered seat Edelstahl, in drei Ausführungen.
and back or with a wooden Für Innenbereiche Sitz und
seat/back shell for indoors, and Rücken gepolstert oder
with woven synthetic rattan for Holzschale.
outdoors.
66 67Sellex Irina La silla IRINA permite equipar La chaise IRINA est parfaite
los diferentes ambientes de una pour équiper les différentes
misma instalación dotándole de zones d’une même installation
una personalidad única. en dotant d’une seule identité.
IRINA chair is suitable to equip Armlehnstuhl für vielseitigen
different areas in a same insta- Einsatz wie Wartezonen.
llation providing a sole identity.
Madera
Wood
Bois
Holz
Tapizada
Upholstered
Tapissée
Bezüge
Médula
Rattan
Rotin
Rattan
68 43Sellex Irina 42 43
Sillas
Chairs
Chaises
Stühle
DESIGN: P. KING & S. MIRANDA
Talle
Idea básica Idée basique
Un esbelto talle en la carcasa Une fine taille dans la coque
de roble o haya contrachapada de chêne ou hêtre de multi-
sobre una estructura de acero plies, sur une armature d’acier
inoxidable (en el caso de cuatro inoxydable (version 4 pieds) ou
patas) o sobre un armazón de en fonte d’aluminium (ver-
aluminio (en el caso de las cinco sion 5-roulettes). Élégance,
ruedas). Elegancia, confort, confort, durabilité, respect pour
durabilidad y respeto a postula- l’environnement, sont les valeu-
dos ecológicos son los valores rs qui font les différences de la
contenidos en la familia TALLE. chaise TALLE.
Basic idea Grundidee
A svelte figure in the oak or Die Sperrholzschale aus Buche
beech plywood shell on a stain- oder Eiche zeichnet sich
less steel frame (if 4-legs) or in durch die schlanke Taillie aus
cast aluminium (if on 5-castors). und ist auf einem Edelstahl-
Elegance, comfort, longlasting gestell (4-beinig) oder einem
and respectful towards the Aluminiumgestell (wenn auf
environment, are added values 5 Rollen) montiert. Eleganz,
which make TALLE chair a Komfort, Dauerhaftigkeit und
different one. Umweltbewußtsein machen aus
TALLE einen außergewöhnli-
chen Stuhl.
72 73Sellex Talle Las sillas de la familia TALLE La famille TALLE offre deux
ofrecen diferentes alternativas: alternatives: coque à dos bas
dos alturas de carcasa, dos et haut, deux structures (à 4
estructuras (cuatro patas en pieds en acier inoxydable ou
acero inoxidable y cinco ruedas à 5 branches à roulettes en
en aluminio) y la posibilidad de aluminium), en plus l’option de
brazos en cada una de ellas. mettre des accoudoirs.
TALLE series offers two Die Familie TALLE bietet zwei
alternatives: low and high back Möglichkeiten: hoher und
shell, two frames (4-legs in niedriger Rücken, zwei verschie-
stainless steel or 5-castors in dene Gestellarten (4-beinig aus
aluminium), besides, armrest is Edelstahl oder 5-strahlig aus
an option. Aluminium, mit Rollen). Optional
sind Armlehnen erhältlich.
74 75Sillas
Chairs
Chaises
Stühle
DESIGN: CARLOS TÍSCAR
City
Idea básica Idée basique
Orientada al uso en grandes CITY est destinée à
instalaciones, la silla CITY pue- l’aménagement de grandes
de llevar brazos, puede ser en installations. Les accoudoirs
madera natural, teñida o lacada sont disponibles et la finition
y puede ser tapizada. Asimis- peut être en bois naturel, teinté
mo es apilable y puede llevar ou laqué, et tapissé. CITY est
pala de escritura y sistema de empilable. Tablette écritoire
unión de sillas. et pièce de jonction sont des
accessoires disponibles.
Basic idea
CITY is focused on big ins- Grundidee
tallations. Armrest version is CITY ist ein Stuhl für die
available and it can be finished Ausstattung von großen Räu-
in natural, stained or lacquered men geeignet. Die Armlehnen
wood, as well as upholstered. sind aus Holz (hatur, gebeizt
It is stackable. Accessories like oder lackiert) oder gepolstert
writing tablet or linking device erhältlich. Die Stühle sind
are optional. CITY table is also stapelbar und zusätzlich mit
stackable. Reihenverbindung und/oder
Schreibplatte erhältlich.
76 77Sellex City 78 79
Sillas
Chairs
Chaises
Stühle
DESIGN: O.T.S
Yago
Idea básica Idée basique
YAGO es un programa versátil YAGO est un programme
que se adapta a diferentes es- polyvalent qui s’adapte aux
pacios. Permite la utilización de différents espaces. L’armature
estructuras de cuatro patas o peut être à 4 pieds ou à roulet-
de ruedas. Puede llevar brazos, tes. Les accoudoirs sont une
puede ser en madera natural, option et la finition en bois de
teñida o lacada y puede ser hêtre naturel, teinte ou laqué
tapizada. Es apilable y puede et tapissé. Elle est empilable et
llevar pala de escritura y siste- la tablette écritoire et la pièce
ma de unión de las sillas. d’union sont disponibles.
Basic idea Grundidee
YAGO series is versatile and YAGO ist ein vielseitiges Pro-
can fit into different spaces. gramm, das sich in verschiede-
Frame is with 4-legs or on ne Räume einfügt. Das Gestell
castors. Armrests are optional ist entweder 4-beinig oder mit
and finishing can be in natural, Rollen. Die Armlehnen sind op-
stained or lacquered beech, tional und entweder aus Buche
as well as upholstered. It is (natur, gebeizt oder lackiert)
stackable and accessories like oder gepolstert. Der Stuhl ist
writing tablet and linking device stapelbar, zusätzlich ist er mit
are available. Reihenverbindung und/oder
Schreibplatte erhältlich.
80 81Sillas
Chairs
Chaises
Stühle
DESIGN: BERNAL-ISERN
Agora
Idea básica Idée basique
AGORA no es sólo una silla, AGORA n’est pas seulement
es un programa versátil que se une chaise mais un produit
adapta a diferentes espacios. versatile qui s’adapte aux
El programa permite la utiliza- différents espaces. Le progra-
ción de estructuras de cuatro mme peut avoir une structure
patas o de ruedas. Todas las à 4 pieds ou sur roulettes.
sillas pueden llevar brazos, Toutes les versions peuvent
pueden ser en madera natural, avoir des accoudoirs, en bois
teñida o lacada y pueden naturel, teinté ou laqué, et éga-
ser tapizadas. Asimismo, es lement en version rembourré.
apilable y puede llevar pala de Elle est empilable et les
escritura y sistema de unión accessoires comme la tablette
de las sillas. écritoire et la pièce d’union
sont des options disponibles.
Basic idea
AGORA is more than a chair, Grundidee
it is a versatile product which AGORA ist mehr als ein Stuhl,
adapts to many different spa- sondern ein vielseitiges Pro-
ces. The program allows it to dukt, das sich gut an in vers-
be used with a 4 leg-frame or chiedene Räume einfügt. Das
with castors. All versions are Programm ist entweder in der
available with armrests either vierbeinigen Version oder mit
in natural, stained or lacquered Rollen erhältlich. Alle Modelle
wood, as well as upholstered. sind mit Armlehnen erhält-
It is stackable and accessories lich, entweder in Holz (natur,
like writing tablet and linking gebeizt oder lackiert) oder voll
device are an option. gepolstert. Die Stühle sind
stapelbar und Accessoires wie
Reihenverbindung oder Schrei-
bplatten sind verfügbar.
82 83Mesas
Tables
Tables
Tische
DESIGN: ESTUDI BLANC
Hanka
Idea básica Idée basique
HANKA es un sistema de cons- HANKA est un système de
trucción de mesas que permite construction de tables per-
la configuración de mesas mettant la configuration de ta-
de dirección, operativas o de bles de Direction, opérationnels
reuniones de, prácticamente, ou de réunions de pratique-
cualquier dimensión gracias a ment toutes dimensions grâce
su estructura de aluminio. à sa structure d’aluminium.
Basic idea Grundidee
HANKA is a modular table HANKA ist ein Baukastensys-
construction system which tem mit dem Chefschreibtische,
allows the configuration of Arbeits- oder Besprechungstis-
Management, operating or che, dank der Aluminiumstruk-
meeting tables of almost any tur, praktisch ohne Begrenzung
dimension thanks to its alumi- von Maßen, gestaltet werden
nium frame. können.
84 43Sellex Hanka La pata HANKA permite confi- Le pied HANKA nous laisse La pata H2 permite configurar Le pied H2 sert aux composi-
gurar mesas de dirección o de l’option de composer tables mesas operativas de hasta 160 tions de tables opérationnels
reuniones de hasta 240x100cm. de Direction ou de réunions x80cm. La pata H3 permite la jusqu’à 160x80cm. Le pied H3
jusqu’à 240x100cm. unión de mesas, compartiendo peut être utilisé pour l’union de
HANKA leg allows us to com- una de las patas para formar tables en partageant un pied et
pose Management or meeting Mit den Tischfüßen HANKA islas o bancos de trabajo. obtenir des postes de travails
tables up to 240x100cm. können Chefschreibtische oder individuels ou en groupe.
Besprechungstische bis zu H2 leg gives the option to
240x100cm entstehen. build up operating tables up to Der Fuß H2 erlaubt es Arbeits-
160x80cm. H3 leg will be used tische bis zu 160x80cm zu
to link tables by sharing one leg bauen. Der Fuß H3 wird als
and therefore get isolated or in Zwischenfuß verwendet um
benches working places. Arbeitsinseln oder Arbeits-
platzverkettungen entstehen
zu lassen.
86 87Sellex Hanka La utilización de la pata En plus de l’ergonomie, le pied Las patas H2 y H3 permi- Les pieds H2 et H3 offrent la
HANKA permite configurar HANKA permet la configura- ten desarrollar una amplia possibilité d’une gamme de
puestos de dirección que tion de postes de travail très gama de puestos operativos: postes de travail opérationne-
transmiten elegancia, aportan élégant et montre une haute puestos individuales, islas de lles, individuelles, en île ou en
ergonomía y muestran el alto technologie du programme. trabajo, bancos de trabajo... lo groupe.
nivel tecnológico del programa. que dota al programa de una
Neben der Ergonomie, erlaubt gran versatilidad y flexibilidad. Die Für H2 und H3 bieten un-
Besides being ergonomic, der Fuß HANKA Konfigura- terschiedlichste Möglichkeiten
HANKA leg adds a touch of tionen für Arbeitsplätze die H2 and H3 legs give way to für Arbeitstische, als Insel oder
elegance to management elegant sind und die hohe develop a wide range of ope- in der Gruppe.
offices, and shows a high Technologie des Programms rational working places. Single
technological standing of the zeigen. ones, isolated or working
program. areas in groups.
42 43Mesas
Tables
Tables
Tische
DESIGN: CARLOS TÍSCAR
Fast
Idea básica Idée basique
El sistema FAST une a su En plus de son esthétique
cuidada estética una asom- soigné, le système FAST est
brosa versatilidad que permite très polyvalent et s’adapte à
su utilización en diferentes différents espaces : Bureaux,
ámbitos: Oficinas, Hostelería, Hôtellerie, Restaurants, Salles
Hoteles, Espacios Multifuncio- polyvalentes, Salles de forma-
nales, Palacios de Congresos... tions, Palais de Congrès, c’est
En definitiva, es un sistema un système universel.
universal.
Grundidee
Basic idea Zusätzlich zur sorgfältigen Äs-
Besides its accurate aesthetic, thetik ist das System FAST sehr
FAST table system has shown vielseitig und kann in verschie-
to be a versatile item which densten Umgebungen einge-
can be used in many different setzt werden: Büros, Hotellerie,
areas: Offices, Bars & Restau- Restaurants, multifunktinalen
rants, Hotels, Multifunctional Räume, Kongresszentren. Es
spaces, Congress Halls, and it ist ein universelles System.
can be defined as a universal
system.
90 91Sellex Fast El sistema FAST (mesa des- FAST system (knock-down, Le système FAST (table dé- Das System FAST (zerlegbar,
montable, plegable y apilable) folding and stackable table) montable et stockable) permet klappbar und stapelbar) er-
permite la utilización de un allows to allocate different d’adapter plusieurs dimensions möglicht verschiedene Platten
mismo armazón con encimeras dimension tops with the same et formats de plateaux sur la in unterschiedlichen Dimensio-
de diferentes dimensiones sin frame and needing no tooling. même structure et sans avoir nen mit dem selben Gestell und
necesidad de herramientas besoin d’outils. ohne Werkzeuge zu verbinden.
para su montaje. Cuenta con
un carro donde almacenar y
transportar todos los compo-
nentes.
92 93Sellex Fast FAST cubre las necesidades FAST meets with the demand FAST répond aux besoins FAST erfüllt die Nachfrage nach
de mesas para instalaciones for Contract tables offering the d’espaces collectifs polyva- Tischen, die für verschiedene
donde se desarrollen diferentes possibility to carry out different lents en offrant la possibilité Veranstaltungen verwendet
eventos, con un gran ahorro events saving money and d’adapter la configuration selon werden können und dabei Platz
económico y de espacio. El space. The system is comple- les événements. Ce système und Geld sparen.
completo sistema FAST permi- ted with corner tops, courtesy permet une économie de maté-
te la utilización de encimeras panels, castors and trolley. riel et d’espace. Le programme
de esquina, faldones de corte- est complété par des plateaux
sía y ruedas. d’angle, roulettes, voile frontal
et chariot de stockage.Mesas
Tables
Tables
Tische
DESIGN: ABAD DISEÑO
Lorca
Idea básica Idée basique
La esencia de la mesa LORCA L’essence de la table LORCA
es la sólida estructura de est la structure en bois massif
madera coronada por una surmonté d’un poêle à bois. Le
encimera de madera. El design du tableau donne une
diseño de la mesa otorga una personnalité à l’espace où elle
personalidad propia al espacio est placée.
donde se encuentre.
Grundidee
Basic idea Das Wesen der Tabelle LORCA
The essence of LORCA table ist die solide Holzkonstruktion,
is the solid wooden structure gekrönt von einem Holzofen.
topped by a wooden top. The Das Design der Tabelle gibt
design of the table gives a eine Persönlichkeit, den Raum.
personality to the space where
it is located.
96 97Sellex Lorca El programa de mesas LORCA Le programme des tables
aumenta con la posibilidad de LORCA augmente avec la
alas en sus laterales y de me- possibilité d’ailes sur le côté
sas de generosas dimensiones et des tables aux dimensions
para las salas de reuniones. généreuses pour les salles de
réunion.
The table program LORCA in-
creases with the possibility of Die Tabelle Programms LORCA
wings on its side and big sized erhöht die Möglichkeit der Flü-
tables for meeting rooms. gel auf die Seite und großzügi-
ge Tische für Konferenzräume.Sellex Lorca 100 101
Mesas
Tables
Tables
Tische
DESIGN: O.T.S
Yago System
Idea básica Idée basique
YAGO SYSTEM es un sistema YAGO SYSTEM est un progra-
modular que permite, práctica- mme modulaire de tables que
mente cualquier configuración permets de composer presque
de mesas mediante la com- toutes les configurations
binación de patas, encimeras possibles en partageant les
y sistema de unión entre pieds, les plateaux et les piè-
encimeras. Su gran versatilidad ces d’union entre plateaux. Sa
lo hace especialmente indicado grande modularité lui permet
para centros de congresos, d’être utilisé dans l’équipement
salas de reuniones y espacios de palais des congrès, salles
polivalentes en general. de réunions ou espaces po-
lyvalent, en général.
Basic idea
YAGO SYSTEM is a modular ta- Grundidee
ble system allowing almost any YAGO SYSTEM ist ein modula-
kind of configuration by sharing res Tischsystem, das beinahe
legs, tops and linking devices alle möglichen Konfigurationen
between tops. Due to its great durchZwischenfüße, Verbin-
versatility, it is highly suitable to dungsplatten und Einhänge-
equip congress halls, meeting beschläge ermöglicht. Durch
rooms and multi-functional die große Vielseitigkeit können
spaces in general. die Tische sowohl in einem
Kongresszentrum als auch in
Besprechungsräumen oder
multifunktionalen Räumen
verwendet werden.
102 103Mesas de instalación
Tables of installation
Tables d’installation
Installation Tische
DESIGN: BURKHARD VOGTHERR
Still
Idea básica Idée basique
La mesa STILL es el comple- La table STILL est le complé-
mento perfecto para la butaca ment idéel pour accompagner
STILL. La estructura es de le fauteuil STILL. La structure
pletina de acero inoxidable y la est en acier inoxydable et le
encimera de cristal transparen- plateau en verre transparent. Il
te. Se ofrecen dos dimensiones y a deux dimensions disponi-
70x70cm y 110x70cm. bles 70x70cm et 110x70cm.
Basic idea Grundidee
STILL table is the ideal com- Der Tisch STILL eignet sich
plement to STILL lounge chair. besonders für die Verwendung
Frame is made of stainless im Zusammenhang mit dem
steel and the top in transparent Fauteuil STILL. Das Gestell ist
glass. Two dimensions are avai- aus Edelstahl und die Platten
lable, 70x70cm and 110x70cm. aus transparentem Glas. Erhält-
lich in zwei Maßen: 70x70cm
und 110x70cm.
104 105Mesas de instalación
Tables of installation
Tables d’installation
Installation Tische
DESIGN: LIEVORE ALTHERR MOLINA
Planc
Idea básica Idée basique
El programa de mesas PLANC Le programme de tables
se caracteriza por su base PLANC à piétement central et
de pie central indicada para base carrée, est idéal pour les
hostelería. Con posibilidad de cafés, bars, hôtels, restaurants,
uso tanto en interior como en … avec base chromée pour
exterior. Las diferentes medidas l’intérieur, et laquée traitée
ofertadas (70x70, 80x80, pour l’extérieur. Grâce aux
120x80, 140x80, diámetro 70, dimensions disponibles (70x70,
diámetro 80 y diámetro 60) y 80x80, 120x80, 140x80, Diam.
los materiales empleados en 70, 80 et 60) et aux matériaux
la encimera (cristal o laminado utilisés pour les plateaux (en
COMPACT) confieren a este verre ou en laminé COMPACT)
programa de mesas una gran ce série là est très versatile.
versatilidad.
Grundidee
Basic idea Die Tabellen PLANC Progra-
Table series PLANC has a mm zeichnet sich durch seine
square base specially suitable zentrale Standfuß geeignet für
for Hospitality purposes. Both die Verpflegung aus. Die sowohl
for indoors (chromed base) and Innen-und Außenbereich
outdoors. The available sizes eingesetzt werden können. Die
(70x70, 80x80, 120x80, 140x80, verschiedenen Maßnahmen
Diam. 70, 80 and 60) and the angeboten (70x70, 80x80,
materials used on the top 120x80, 140x80, Durchmesser
(Glass or COMPACT laminated 70, Durchmesser 80, Durch-
top) make this series very messer 60) und die Materialien
versatile. auf dem Herd benutzt (Glas
oder Verbundglas COMPACT)
geben diesem Programm eine
vielseitige Tabellen.
106 107Mesas de instalación
Tables of installation
Tables d’installation
Installation Tische
DESIGN: LIEVORE ALTHERR MOLINA
Eker
Idea básica Idée basique
La mesa auxiliar EKER, de cen- La table basse EKER, de centre
tro o rincón, con estructura de ou d’angle, avec structure en
acero inoxidable y encimera de acier inoxydable, et plateau en
cristal o laminado COMPACT, verre ou laminé COMPACT fut
se creó como complemento crée comme complément au
de la butaca y sofá VALERI. Se fauteuil et canapé VALERI. Les
presenta en dos dimensiones dimensions disponibles sont
70x70 y 120x70cm. 70x70 et 120x70cm.
Basic idea Grundidee
EKER occasional table, to be Beistelltisch EKER, Fussgestell
used as coffee or corner table, aus Edelstahl, und Glasplatte
with stainless steel frame and oder Laminat COMPACT wurde
glass or COMPACT laminated geschaffen, um den Stuhl und
top was created as a comple- Sofa ergänzen VALERI. Es
ment to VALERI lounge chair kommt in zwei Größen 70x70
and sofa. Dimensions available und 120x70cm.
are 70x70 and 120x70cm.
108 109Mesas de instalación
Tables of installation
Tables d’installation
Installation Tische
DESIGN: O.T.S
Fold
Idea básica Idée basique
La pata FOLD puede emplearse Le pied FOLD est valable
en mesas cuadradas (mínimo pour des plateaux carrés
80x80cm), ovales, rectan- (min. 80x80cm), rectanguliers,
gulares o redondas (mínimo ovaux ou rondes (min. 80x80
diámetro 100cm). Facilidad de cm). Simple et rapide à plier
almacenamiento, con recogida et à stocker, en économisant
rápida, ahorro de espacio y d´éspace, et avec une bonne
protección en el apilado. No protection quand empilée.
necesita herramientas para su Sans avoir besoin d’outils pour
montaje. le montage.
Basic idea Grundidee
The FOLD leg can be used for Klappbare Tischbeine für alle
any shape of table tops: square Formen von Tischplatten. Ohne
(min. 80x80cm), rectangular, Workzeuge zu verbinden.
oval or round (min. diam. 100
cm). Quick to fold up, easy
to store saving much space
and well protected when
stacking. Needing no tools for
assembling.
110 111Estanterías
Shelving systems
Etagères
Regalsysteme
DESIGN: ESTUDI BLANC
Hanka
Idea básica Idée basique
La utilización de perfiles de L’étagère HANKA est dessinée
aluminio permite que la estan- à compléter la série HANKA.
tería HANKA pueda alcanzar En utilisant des profiles en
una longitud entre montantes aluminium, nous avons une éta-
de hasta 180cm. Los estan- gère avec cadre d’aluminium
tes pueden ser de diferentes allant jusqu’à 180cm de
materiales. En la versión con longueur. Des tablettes sont
estantes de acero pintado, los disponibles en plusieurs fini-
estantes son estructurales y tions. Il existe aussi une version
no es necesario el marco de avec les tablettes en acier
aluminio. laqué posé sur la structure,
sans avoir besoin du cadre en
Basic idea aluminium.
HANKA shelving system comes
to complete the HANKA series. Grundidee
By using aluminium profiles we Das Regalsystem HANKA
get an aluminium framework wurde entworfen um die Serie
shelving unit which can reach HANKA zu ergänzen. Durch die
up to 180cm length between Verwendung von Aluminium-
uprights. Shelves are available profilen entstehen Regale mit
in several finishings. There is einem Rahmen aus Alumi-
a version with painted steel nium mit einer Länge von zu
shelves where the latter are 180cm. Die Fachböden sind in
part of the frame and therefo- verschiedenen Ausführungen
re no need of the aluminium erhältlich. Es existiert auch eine
framework. Version mit Fachböden aus
lackiertem Stahl, die Teil der
Struktur sind. In diesem Falle
wird kein Aluminiumrahmen
benötigt.
112 113Sellex Hanka La estantería HANKA puede L’étagère HANKA peut être La estantería HANKA puede L’étagère HANKA peut être
unirse longitudinalmente de unie sans limite de longueur en unirse frontalmente mediante unie face à face en utilisant le
una forma infinita mediante utilisant le montant d’union. un montante de unión. Todas montant d’union. Toutes les
montantes de unión. No Les plateaux sont aussi las versiones de la estantería versions permettent l’utilisation
obstante, los estantes son réglables en hauteur. HANKA permiten la utilización de dossiers suspendus.
regulables en altura de una de carpetas colgantes.
manera independiente. Das Regalsystem HANKA kann HANKA kann Rücken an
in unendlichen Längen durch HANKA Shelving unit can be Rücken verbunden werden
HANKA Shelving unit can be Verbindungssteher aufgestellt linked face to face by using the indem man Verbindungssteher
linked endless all long wanted werden. Die Fachböden sind in linking upright. All versions allow verwendet. In allen Versionen
by means of the linking upright. der Höhe individuell verstellbar. the allocation of hanging files. können Hängemappen
But shelves are independently verwendet werden.
height adjustable.Estanterías
Shelving systems
Etagères
Regalsysteme
DESIGN: LIEVORE ALTHERR MOLINA
Zumm
Idea básica Idée basique
Estantes de aluminio extruído Profils extrudés d’aluminium et
y columnas centrales de acero tubes verticaux en finition chro-
inoxidable son los elementos mé sont les éléments standard
básicos del sistema ZUMM. Un de ce system ZUMM. Un sys-
sistema que permite configu- tem qui permet de composer
rar desde estanterías abiertas des étagères ouvertes et des
hasta contenedores cerrados armoires à grandes longueurs.
de grandes longitudes.
Grundidee
Basic idea Stranggepresste Aluminiumpro-
Shelves in extruded aluminium file und vertikale, verchromte
and upright central tubes in Steher sind die Basiselemente
chrome are the basic elements für ZUMM. Ein System mit dem
of this system ZUMM, a system offene Regale oder Schränke
which enables to build up from in großen Längen entstehen
open shelving-units to long können.
closed cupboard.
116 117Sellex Zumm 118 119
Sellex Zumm Su gran síntesis formal y cons- The formal and constructive Sa grande synthèse concep- Durch eine großartige Synthese
tructiva, la variedad de acaba- synthesis, the variety of finis- tuelle et constructive, la variété zwischen Form und Kons-
dos y accesorios disponibles hings and available accessories de finitions, et les accessoires truktion und durch die Vielfalt
hacen al sistema ZUMM apto make ZUMM suitable for all disponibles font ZUMM un der Accessoires ist ZUMM ein
para todo uso, tanto residencial uses, both for Residential and système adaptable à plusieurs System für verschiedene Be-
como en colectividades. Contract. utilisations dans le domaine de reiche, sowohl im privaten als
l’habitat et de la Collectivité. auch im öffentlichen Raum.Estanterías
Shelving systems
Etagères
Regalsysteme
DESIGN: ABAD DISEÑO
Jakin
Idea básica Idée basique
El programa JAKIN está dise- Le programme JAKIN a été
ñado para el equipamiento de dessiné pour l’équipement de
oficinas, despacho y biblio- bureaux et bibliothèques. Il
tecas. Está basado en un est conçu comme un système
sistema modular que permite moduler qui permet d’offrir
dar soluciones “a la medida” des solutions ‘à mesure’ pour
a todas las necesidades que chaque différente nécessité
se presentan en este tipo de dans ce type de fournitures,
equipamientos complemen- et complété par une vaste ga-
tado con un amplia oferta de mme de tables uniques pour
mesas singulares para cada chaque zone.
espacio.
Grundidee
Basic idea JAKIN Das Programm ist kon-
JAKIN program has been zipiert für Bürogeräte, Büro
designed for the equipment und Bibliotheken. Es basiert
of offices, study offices and auf einem modularen System,
libraries. It is based on a das Lösungen “bieten maß-
modular system allowing geschneiderte können”, um
solutions ‘to measure’ for any alle Bedürfnisse, die in dieser
different need of furhishing Art von Geräten durch eine
and completed with a wide breite Palette von einzigarti-
offer of singular tables for gen Tabellen für jeden Raum
each zone. ergänzt entstehen basiert.
122 123Sellex Jakin La modularidad del sistema The modularity of the system La modularité du système Die Modularität des Systems
permite creaciones prácti- allows almost limitless crea- permet des créations presque erlaubt nahezu unbegrenzte
camente ilimitadas tanto en tions in both length and height. illimitées en longueur et en Kreationen sowohl in Länge
longitud como en altura. Las The racks can be simple or hauteur. Les étagères peuvent und Höhe. Die Racks können
estanterías pueden ser simples double-face, with or without être simples ou biface, avec einfach oder bifacial, mit oder
o bifaciales, con trasera o sin rear back. The shelves can be ou sans fond. Les tablettes ohne Rücken zurück. Die Re-
trasera. Los estantes pueden wood or metal, fixed or mobile. peuvent être en bois ou en gale werden können Holz oder
ser de madera o metálicos, fi- The wide variety of unique métal, fixes ou mobiles. La Metall, fest oder mobil. Die
jos o móviles. La gran variedad elements (books-holder grande variété d’éléments große Vielfalt der einzigartigen
de elementos singulares (carro trolley, DVD display, compu- uniques (charriot porte-livres, Elementen (Auto Portalibros,
portalibros, expositores de ter positions...) add-ons and présentoir de DVD, postes Lautsprecher, DVD, Computer
DVD, puestos informáticos...) accessories allow this program informatiques...) compléments Positionen ...) und Add-ons
y complementos y accesorios to meet the needs of most et accessoires autorise ce und Zubehör können Sie die-
permiten que este programa demanding installation. programme pour répondre aux ses Programm auf die Bedür-
satisfaga las necesidades de besoins des plus exigeants fnisse der anspruchsvollsten
la instalación más exigente. d’installation. Installation erfüllen.
124 125Vous pouvez aussi lire
