ARNOLD SCHÖNBERG MARLENE MONTEIRO FREITAS INGO METZMACHER KLANGFORUM WIEN - Pierrot lunaire
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ARNOLD SCHÖNBERG MARLENE MONTEIRO FREITAS INGO METZMACHER KLANGFORUM WIEN Pierrot lunaire La Villette – Grande Halle / 25 au 27 novembre 2022
La Villette – Grande Halle / 25 au 27 novembre 2022 Arnold Schönberg Marlene Monteiro Freitas
dans le cadre du Portrait Marlene Monteiro Freitas Compositeur, peintre et théoricien, Arnold Marlene Monteiro Freitas est née au
Schönberg (1874-1951) a toujours considéré sa Cap Vert. Elle étudie la danse à P.A.R.T.S.
Arnold Schönberg, Pierrot lunaire, opus 21 (1912) musique comme l’héritière authentique de la (Bruxelles), à l’Escola Superior de Dança
Concept, direction, Marlene Monteiro Freitas tradition classique et romantique allemande. et à la Fundação Calouste Gulbenkian
Assistant, Cláudio da Silva Celui qui proclamait : « il y a encore beaucoup (Lisbonne). Elle a cofondé la compagnie de
de bonnes musiques à écrire en do majeur » danse Compass dans son pays natal. Elle
Direction musicale, Ingo Metzmacher fut pourtant l’initiateur d’une révolution travaille régulièrement avec de nombreux
Assistant musicale, Michael Zlabinger atonale sans précédent. chorégraphes dont Emmanuelle Huynh,
Avec Sofia Jernberg, Pierrot lunaire Compositeur autodidacte, Arnold Schönberg Loïc Touzé, Tânia Carvalho, Boris Charmatz.
fait ses armes en arrangeant et en orchestrant Elle crée Primeira Impressão en 2005, A
Klangforum Wien des opérettes et des chansons populaires. Improbabilidade da Certeza et Larvar en
Avec Vera Fischer (flûte, piccolo), À partir de 1894, il bénéficie des conseils 2006, Uns e Outros en 2008, A Seriedade do
Bernhard Zachhuber (clarinette, clarinette basse), d’Alexander Zemlinsky – son futur beau Animal en 2009, le solo Guintche en 2010, (M)
Gunde Jäch-Micko (violion, viola), frère – qui lui enseigne l’art du contrepoint. imosa en 2011 – avec Trajal Harell, François
Andreas Lindenbaum (violoncelle), Fasciné par la musique de Richard Wagner Chaignaud et Cecilia Bengolea –, Paraìso,
Florian Müller (piano) et de Johannes Brahms, Schönberg compose colecçao privada en 2012, D’ivoire et chair – les
des œuvres de jeunesse dans la tradition statues souffrent aussi en 2014, Bacchantes,
Lumières et scénographie, Yannick Fouassier romantique allemande. De cette époque, d’après l’œuvre d’Euripide en 2017. La même
Dramaturgie, Martín Valdés-Stauber il laisse notamment l’une de ses pièces année, le gouvernement du Cap Vert la
Costumes, Marisa Ribeiro maîtresses – La nuit transfigurée – composée récompense pour son travail et Jaguar
Accessoires, Marlene Monteiro Freitas, Cláudio da Silva alors qu’il n’a que 26 ans. obtient le prix de la meilleure chorégraphie
Assistant à la chorégraphie, Andreas Merk Une fois franchi le tournant décisif vers de l’année de la Société portugaise des
l’atonalité, Arnold Schönberg entame une auteurs. En 2018, elle crée une pièce pour
Directeur technique, Andreas Walter période de création intense où il amène la Batsheva Dance, Canine Jaunâtre 3.
Régisseurs plateau, Claude Nikiema, Volker Stieblich l’émancipation de la dissonance à son D’ivoire et chair – les statues souffrent
Régisseurs lumières, Harald Reiss, Siegfried Wiltsche paroxysme. C’est dans cette période dite aussi reçoit le lion d’argent à la Biennale
Régisseurs son, Dominik Mayr, Sebastian Marschler d’« atonalisme libre » que s’inscrivent le de Venise et elle cofonde P.OR.K, structure
Administratrice de tournée, Tanita Müller mélodrame Erwartung et Pierrot lunaire. Au de production basée à Lisbonne. En 2020,
début des années 1920, le compositeur met au elle crée Mal – Ivresse divine à Kampnagel
Commande et production Wiener Festwochen (Vienne) point le dodécaphonisme sériel qu’il applique (Hambourg), présenté au Festival d’Automne
Coproduction Holland Festival (Amsterdam), en
collaboration avec P.OR.K (Soraia Gonçalves, Joana dans ses œuvres jusqu’à pousser le procédé en 2021. Depuis 2020, elle est également co-
Costa Santos – Lisbonne) à sa plus extrême virtuosité. programmatrice de (un)common ground, un
Distribution Wiener Festwochen ; Key Performance Exilé à Paris puis aux États-Unis où il se projet autour de l’inscription territoriale et
consacrera à l’enseignement jusqu’à la fin artistique du conflit israelo-palestinien. Elle
Coréalisation La Villette ; Festival d’Automne à Paris de sa vie, Arnold Schönberg fut conscient crée Pierrot Lunaire, avec Ingo Metzmacher,
Avec le soutien du Forum Culturel Autrichien
d’avoir opéré une rupture musicale avec le pour le WienerFestwochen (2021), et reçoit
passé même s’il restait persuadé d’être un pour celui-ci le Chanel Next Prize, présidé par
conservateur qu’on avait forcé à devenir David Adjaye, Tilda Swinton et Cao Fei, ainsi
révolutionnaire. qu’un Evens Arts Prize. En 2022, le Festival
d'Automne lui consacre un Portrait.
pork.pt
lavillette.com
festival-automne.com
3Ingo Metzmacher Klangforum Wien Sofia Jernberg
Ingo Metzmacher est le directeur artistique Hartmann avec l'Orchestre symphonique Le Klangforum Wien est un ensemble com- Sofia Jernberg est une chanteuse, composi-
du KunstFestSpiele Herrenhausen à Ha- de Bamberg, la première mondiale de la posé de 24 musiciennes et musiciens ve- trice, improvisatrice et performeuse sué-
novre. Il a été directeur musical général de Neuvième symphonie de Henze avec l'Or- nant de dix pays. Fondé en 1985 par le com- doise. Elle est née en Éthiopie en 1983, y a
l'Opéra d'État de Hambourg (1997-2005), chestre philharmonique de Berlin, les positeur et chef d'orchestre Beat Furrer, il grandi, ainsi qu'au Vietnam et en Suède. Elle
chef d'orchestre principal du De Neder- Eclairs sur l'Au-delà... de Messiaen avec fonctionne sur des principes de décisions vit à Oslo, en Norvège, depuis 2011. L'un de
landse Opera à Amsterdam (2005-2007) et l'Orchestre philharmonique de Vienne. Plus collectives et n'a pas de chef d'orchestre ses intérêts les plus profonds en tant que
chef d'orchestre principal et directeur artis- récemment, il a publié deux enregis- principal attitré. En compagnie de grands chanteuse est de rechercher et d'explorer
tique du Deutsches Symphonie-Orchester trements avec l'Ensemble Modern : le cycle compositeurs contemporains, ils élargis- les possibilités instrumentales de la voix.
Berlin (2007-2010). riss d'André et Beschenkt, 40 miniatures, sent constamment les formes et contextes Son vocabulaire vocal comprend notam-
Parmi les faits marquants de ces dernières célébrant le 40e anniversaire de l'ensemble. au sein desquels ils travaillent. ment des sons et des techniques qui vont
saisons, citons les nouvelles productions Il est l'auteur de deux livres : Keine Angst vor L'ensemble est souvent cité en tant que souvent à l'encontre des styles de chant
d'opéras de Nono, Rihm et Enescu au Festi- neuen Tönen [N'ayez pas peur des nou- premier ensemble de musique contempo- conventionnels, comme la vocalisation
val de Salzbourg, ainsi que la première velles sonorités] et Vorhang auf ! Oper ent- raine d'Autriche et il est particulièrement non-verbale, le chant diphonique, la distor-
mondiale de Die Weiden de Staud à l'Opéra decken und erleben [Rideau levé ! Découvrir connu pour ses interprétations de la mu- sion. Le théâtre musical et l'opéra contem-
d'État de Vienne ; les nouvelles productions et vivre l'opéra]. sique des compositeurs de langue alle- porain occupent une place importante dans
de Salomé de Strauss au Festival d'Aix-en- ingometzmacher.com mande, notamment, Helmut Lachenmann, son parcours. Elle participe à la production
Provence, Œdipe d'Enescus et Lady Wolfgang Rihm, et Hans Zender. de Lohengrin de Salvatore Sciarrino en 2014
Macbeth de Mtsensk de Chostakovitch à Le Klangforum Wien a été en résidence au par l'ensemble suédois Norrbotten NEO et
Paris et Die Vögel (Les Oiseaux) de Walter sein de nombreux festivals de musique, par- a incarné des rôles spécialement écrits
Braunfelds au Bayerische Staatsoper en mi lesquels le Festival de Donaueschingen , pour elle dans de nouvelles œuvres telles
Bavière. Dans le cadre du KunstFestSpiele le Wiener Festwochen et les Journées de que Folie à Deux d'Emily Hall et UR_ d'Anna
Herrenhausen, il a dirigé les Gurre-Lieder de Witten pour nouvelle musique de chambre. Thorvaldsdottir. Un autre thème récurrent
Schönberg, les Surrogate Cities de Heiner klangforum.at dans son travail est la collaboration avec
Goebbels, le Requiem de Berlioz et la des artistes visuels tels que Camille Nor-
première mondiale de rwḥ 1-4 de Mark André. ment dans ses pièces Rapture et Lull. On
Ingo Metzmacher a dirigé des productions peut la voir en tant que chanteuse dans le
dans de nombreuses grandes maisons film Union of the North avec Matthew
d'opéra internationales, notamment l'Opéra Barney, Erna Ómarsdóttir et Valdimar
d'État de Vienne, la Scala, le Teatro Real, Jóhannsson. Elle reçoit plusieurs com-
l'Opéra de Paris et l'Opéra de Zurich, et a mandes de compositions et travaille actuel-
dirigé des orchestres de premier plan tels lement sur une composition pour chœur
que l'Orchestre philharmonique de Berlin, d'enfants, soprano, voix et ensemble de
l'Orchestre philharmonique de Vienne, l'Or- chambre pour le festival de musique
chestre du Concertgebouw, l'Orchestre contemporaine Ultima. En 2021, elle a chan-
symphonique de Chicago, l'Orchestre phil- té avec succès la première mondiale d'Atara
harmonique tchèque, l'Orchestre national de Chaya Czernowin avec le Radio-
russe, l'Orchestre philharmonique de Sinfonieorchester Wien au Musikverein
Saint-Pétersbourg, l'Orchestre de Paris, Wien présenté par le Festival Wien Modern.
l'Orchestre philharmonique de Radio France Pour la saison 2022-2023, elle est invitée
et l'Orchestre symphonique de la BBC. notamment au festival Ultima d'Oslo et au
Parmi la riche discographie de Metzmach- festival MaerzMusik de Berlin. Elle fera éga-
er : l'enregistrement de ses concerts de la lement ses débuts avec le Collegium No-
Saint-Sylvestre à Hambourg de 1999 à 2004, vum de Zurich.
(Who's Afraid of 20th Century Music), un en-
registrement complet des Symphonies de
4 5Poèmes en trois parties sur l'œuvre d'Albert Giraud (1860-1929)
composition atonale de 1912 sur la traduction d'Otto Erich Hartleben
I.
1. Ivresse de Lune 2. Colombine 5. Valse de Chopin 6. Evocation
Le vin que l'on boit par les yeux Les fleurs pâles du clair de Lune, Comme un crachat sanguinolent Ô Madone des Hystéries !
À flots verts de la Lune coule, Comme des roses de clareté, De la bouche d'une phtisique, Monte sur l'autel de mes vers,
Et submerge comme une houle Fleurissent dans les nuits d'été : Il tombe de cette musique La fureur du glaive à travers
Les horizons silencieux. Si je pouvais en cueillir une ! Un charme morbide et dolent. Tes maigres mamelles taries.
De doux conseils pernicieux Pour soulager mon infortune, Un son rouge — du rêve blanc Tes blessures endolories
Dans le philtre nagent en foule, Je cherche, le long du Léthé, Arrive la pâle tunique, Semblent de rouges yeux ouverts ;
Le vin que l'on boit par les yeux Les fleurs pâles du claire de Lune, Comme un crachat sanguinolent Ô Madone des Hyséries !
À flots verts de la Lune coule. Comme des roses de clarté. De la bouche d'une phtisique. Monte vers l'autel de mes vers.
Le Poète religieux Et j'apaiserai ma rancune, Le thème doux et violent De tes longues mains appauvries,
De l'étrange absinthe se soûle Si j'obtiens du ciel irrité De la valse mélancolique Tends à l'incrédule univers
Aspirant, jusqu'à ce qu'il roule La chimérique volupté Me laisse une saveur physique. Ton fils aux membres déjà verts,
Le geste fou, la tête aux cieux, D'effeuiller sur la toison brune Un fade arrière-goût troublant, Aux chairs tombantes et pourries,
Le vin que l'on boit par les yeux ! Les fleurs pâles du clair de Lune ! Comme un crachat sanguinolent. Ô Madone des Hystéries !
II.
3. Pierrot Dandy 4. Pierrot au lavoir 7. Lune malade 8. Papillons noirs
D'un rayon de Lune fantasque Comme une pâle lavandière, Ô Lune, nocturne phtisique, De sinistres papillons noirs
Luisent les flacons de cristal Elle lave ses failles blanches, Sur le noir oreiller des cieux, Du soleil ont éteint la gloire,
Sur le lavabo de santal Ses bras d'argent hors de leurs manches, Ton immense regard fiévreux Et l'horizon semble un grimoire
Du pâle dandy bergamasque. Au fil chantant de la rivière. M'attire comme une musique ! Barbouillé d'encre tous les soirs.
La fontaine rit dans sa vasque Les vents à travers la clairière Tu meurs d'un amour chimérique, Il sort d'occultes encensoirs
Avec un son clair de métal, Soufflent dans leurs flûtes sans anches. Et d'un désir silencieux, Un parfum troublant la mémoire :
D'un rayon de lune fantasque Comme une pâle lavandière Ô Lune, nocturne phtisique, De sinistres papillons noirs
Luisent les flacons de cristal. Elle lave ses failles blanches. Sur le noir oreiller des cieux ! Du soleil ont éteint la gloire.
Mais le seigneur à blanche basque, La céleste et douce ouvrière Mais dans sa volupté physique Des monstres aux gluants suçoirs
Laissant le rouge végétal Nouant sa jupe sur ses hanches, L'amant qui passe insoucieux Recherchant du sang pour le boire,
Et le fard vert oriental Sous le baiser frôlant des branches, Prend pour des rayons gracieux Et du ciel, en poussière noire,
Maquille étrangement son masque Etend son linge de lumière, Ton sang blanc et mélancolique, Descendent sur nos désespoirs
D'un rayon de Lune fantasque. Comme une pâle lavandière. Ô Lune, nocturne phtisique ! De sinistres papillons noirs.
6 79. Supplique 10. Pierrot voleur 13. Décollation 14. Les croix
Ô Pierrot ! Le ressort du rire, Les rouges rubis souverains, La Lune, comme un sabre blanc Les beaux vers sont de larges croix
Entre mes dents je l'ai cassé : Injectés de meurtre et de gloire, Sur un sombre coussin de moire, Où saignent les rouges Poètes,
Le clair décor s'est effacé Sommeillant au creux d'une armoire Se courbe en la nocturne gloire Aveuglés par les Gypaètes
Dans un mirage à la Shakespeare. Dans l'horreur des longs souterrains. D'un ciel fantastique et dolent. Qui volent comme des effrois.
Au mât de mon triste navire Pierrot, avec des malandrins, Un long Pierrot déambulant Aux glaives les cadavres froids
Un pavillon noir est hissé : Veut ravir un jour, après boire, Fixe avec des gestes de foir Ont offert d'écarlates fêtes :
Ô Pierrot ! Le ressort du rire, Les rouges rubis souverains, La Lune, comme un sabre blanc Les beaux vers sont de larges croix
Entre mes dents je l'ai cassé. Injectés de meurtre et de gloire. Sur un sombre coussin de moire. Où saignent les rouges Poètes.
Quand me rendras-tu, porte-lyre, Mais la peur hérisse leurs crins : Il flageole et, s'agenouillant, Ils ont trépassé, cheveux droits,
Guérisseur de l'esprit blessé, Parmi le velours et la moire, Rêve dans l'immensité noire Loin de la foule aux clameurs bêtes,
Neige adorable du passé, Comme des yeux dans l'ombre noire, Que pour la mort expiatoire Les soleils couchants sur leurs têtes
Face de lune, blanc messire, S'enflamment du fond des écrins Sur son cou s'abat en sifflant Comme des couronnes de rois !
Ô Pierrot ! le ressort du rire ? Les rouges rubis souverains ! La Lune, comme un sabre blanc. Les beaux vers sont de larges croix !
III.
11. Messe rouge 12. La chanson de potence 15. Nostalgie 16. Pierrot cruel
Pour la cruelle Eucharistie, La maigre amoureuse au long cou Comme un doux soupir de cristal, Dans le chef poli de Cassandre,
Sous l'éclair des ors aveuglants Sera la dernière maîtresse L'âme des vieilles comédies Dont les cris percent le tympan,
Et des cierges aux feux troublants, De ce traîne-jambe en détresse, Se plaint des allures raidies Pierrot enfonce le trépan,
Pierrot sort de la sacristie. De ce songe-d'or sans le sou. Du lent Pierrot sentimental. D'un air hypocritement tendre.
Sa main, de la Grâce investie, Cette pensée est comme un clou Dans son triste désert mental Le Maryland qu'il vient de prendre,
Déchire ses ornements blancs Qu'en sa tête enfonce l'ivresse : Résonne en notes assourdies, Sa main sournoise le répand
Pour la cruelle Eucharistie, La maigre amoureuse au long cou Comme un doux soupir de cristal, Dans le chef poli de Cassandre
Sous l'éclair des ors aveuglants. Sera sa dernière maîtresse. L'âme des vieilles comédies. Dont les cris percent le tympan.
Et d'un grand geste d'amnistie Elle est svelte comme un bambou : Il désapprend son air fatal : Il fixe un bout de palissandre
Il montre aux fidèles tremblants Sur sa gorge danse une tresse, À travers les blancs incendies Au crâne, et le blanc sacripant,
Son cœur entre ses doigts sanglants, Et, d'une étranglante caresse, Des lunes dans l'onde agrandies, À très rouges lèvres pompant,
— Comme un horrible et rouge hostie Le fera jouir comme un fou, Son regret vole au ciel natal, Fume — en chassant du doigt la cendre
Pour la cruelle Eucharistie. La maigre amoureuse au long cou ! Comme un doux soupir de cristal. Dans le chef poli de Cassandre !
8 917. Parodie 18. Lune moqueuse 21. Parfums de Bergame
Des aiguilles à tricoter La Lune dessine une corne Ô vieux parfum vaporisé
Dans sa vieille perruque grise, Dans la transparence du bleu. Dont mes narines sont grisées !
La duègne, en casaquin cerise, À Cassandre on a fait ce jeu Les douces et folles risées
Ne se lasse de marmoter. De lui dérober son tricorne. Tournent dans l'air subtilisé.
Sous la treille elle vient guetter Le veillard se promène morne, Désir enfin réalisé
Pierrot dont sa chair est éprise, Ramenant son dernier cheveu ; Des choses longtemps méprisées :
Des aiguilles à tricoter La Lune dessine une corne Ô vieux parfum vaporisé
Dans sa vieille perruque grise. Dans la transparence du bleu. Dont mes narines sont grisées !
Soudain elle entend éclater Une fantastique licorne, Le charme du spleen est brisé :
Les sifflets pointus de la brise : Dont les naseaux lancent du feu, Par mes fenêtres irisées
La Lune rit de sa méprise, Soudain mouille de son émeu Je revois les bleus Élysées
Et ses rais semblent imiter Cassandre assise sur une borne. Où Watteau s'est éternisé.
Des aiguilles à tricoter. La Lune dessine une corne. — Ô vieux parfum vaporisé !
19. La sérénade de Pierrot 20. Départ de Pierrot
D'un grotesque archet dissonant Un rayon de Lune est la rame,
Agaçant sa viole plate, Un blanc nénuphar, la chaloupe ;
À la héron, sur une patte, Il regagne, la brise en poupe,
Il pince un air inconvenant. Sur un fleuve pâmé, Bergame.
Soudain Cassandre, intervenant, Le flot chante une humide gamme
Blâme ce nocturne acrobate, Sous la nacelle qui le coupe.
D'un grostesque archet dissonant Un rayon de Lune est la rame,
Agaçant sa viole plate. Un blanc nénuphar, la chaloupe.
Pierrot la rejette et, prenant Le neigeux roi du mimodrame
D'une poigne très délicate Redresse fièrement sa houpe :
Le vieux par sa roide cravate, Comme du punch dans une coupe,
Zèbre le bedon du gênant Le vague horizon vert s'enflamme.
D'un grotesque archet dissonant. — Un rayon de Lune est la rame.
10Prochainement MARLENE MONTEIRO FREITAS CATTIVO La Villette – Grande Halle / 8 au 21 décembre 2022 installation gratuite en entrée libre La musique occupe une place primordiale dans le travail de Marlene Monteiro Freitas. Source d’influence revendiquée, elle est souvent interprétée live, voix et instruments confondus. Avec CATTIVO, elle franchit une fois de plus le pas, proposant une installation à grande échelle constituée de centaines de pupitres. Par la grâce d’un dispositif quasi sensoriel, ces objets, la plupart du temps au service de la partition et de l’interprète, deviennent des sujets comme doués de sentiments et de désirs. L’installation CATTIVO sera activée par une série de lectures orchestrées par Marlene Monteiro Freitas extraites des Cahiers de Nijinski. Jeudi 8 décembre 17h30 à 20h Lecture # 1 - Marlene Monteiro Freitas & Andreas Merk Samedi 10 décembre 16h30 à 19h Lecture # 2 - Marlene Monteiro Freitas & Andreas Merk Dimanche 11 décembre 15h à 17h30 Lecture # 3 - Marlene Monteiro Freitas & Andreas Merk Samedi 17 décembre 15h30 à 18h Lecture # 4 - Flora Detraz & Miguel Filipe Dimanche 18 décembre 15h à 17h Lecture # 5 - Flora Detraz & Miguel Filipe Mercredi 21 décembre 17h30 à 19h Lecture # 6 - Flora Detraz & Miguel Filipe Plus d'informations sur lavillette.com et festival-automne.com
Vous pouvez aussi lire
