Das schweizer lifestyle-magazin - Preise und Leistungen 2014 mytamedia.ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Das schweizer
lifestyle-
magazin
Preise und Leistungen 2014
mytamedia.ch
REDAKTIONSKONZEPT
Das Lifestyle-magazin
Ein Magazin ist wie ein offenes Fenster mit Blick auf inspirierende Horizonte wie Mode, Design, Reisen, Beauty oder Genuss, The-
men die es zu entdecken und zu erleben gilt. Wir porträtieren aussergewöhnliche Persönlichkeiten, präsentieren überraschende Ar-
chitektur, zeigen ungewöhnliche Landschaften und spektakuläre Schmuckstücke und Uhren, kurz: Wir wollen die Leser mit Bildern
und Texten über die schönsten Seiten des Lebens überraschen, und wir verraten Geheimtipps, wie sie nur bei uns zu finden sind.
Nachdem encore! in der Westschweiz seit Mai 2011 bereits grosse Erfolge feierte, gibt es das Magazin seit über einem Jahr auch in
der Deutschschweiz. Neun Mal im Jahr liegt es gleichzeitig Le Matin Dimanche und der SonntagsZeitung bei und erreicht beinahe
1,2 Millionen Leserinnen und Leser in der Deutschschweiz und der Romandie. Die redaktionellen Inhalte kreiert ein Journalisten-
Team, das in Zürich und Lausanne gemeinsam in beiden Sprachen arbeitet und die besten Autoren und Fotografen verpflichtet. Die
redaktionelle Gesamtverantwortung liegt bei der Gründerin des Titels, Renata Libal. Mit seinem aussergewöhnlichen Format (30 x
46 Zentimeter) und der hervorragenden Druckqualität ist encore! ein einzigartiges Forum der Kommunikation.
Silvia Aeschbach, Chefredaktorin deutschsprachige Ausgabe
Lifestyle-Magazin
Inhalt: Design, Mode, Genusswelten, Reisen, Uhren & Schmuck
Erscheinung: neun Mal im Jahr
Eine Publikation von Le Matin Dimanche und der SonntagsZeitung
Verbreitung: in der ganzen Schweiz
Portfolio: Magazin (Print)
V271113
mytamedia.ch
STRUkTUR
SWISS MADE FAVORITEN HAUPTTHEMA
SWISSMADE Fokus auf Schweizer Können saveurs
eines Unternehmen, einer
Jede Ausgabe ein
Marke, eines Produktes
Schwerpunktthema:
(Uhren, Mode, Tourismus).
REChERChE
ci-dessus
Les pots tests pour
les formules couleur:
il aura fallu des milliers
Reisen, Design,
Mode oder Deko
d’heures de travail au
laboratoire de la société
de peinture Bubenhofer
pour créer la palette du
célèbre architecte.
À gauche
Le Corbusier a conçu
son clavier de nuances
(gem. Themenplan).
en deux temps: 43 tons
en 1931, 20 en 1959,
s’attachant au principe
que l’application de
la couleur hiérarchise
les objets et modifie la
sensibilité et l’espace.
ÉCOLOgiE
ci-cONTRe, À dROiTe
Brassés dans des
cuves de 1100 litres,
les composants sont
recyclables et non
toxiques. Exemplaire!
CRÉaTiviTÉ
ci-cONTRe, À dROiTe
Le ton gris de Le
Corbusier est un
savant mélange
de vert et de rouge.
Archi coloré
Outre sOn travail d’architecte, Le Corbusier avait élabOré en sOn temps une palette
de 63 cOuleurs, issues de sa réflexiOn sur l’habitat. l’entreprise saint–gallOise Karl
bubenhOfer est l’une des rares au mOnde à avOir le drOit de prOduire ces nuances
L
e gris n’est pas forcé- rares à détenir la licence de production nuances subtiles. Serait-ce l’aura du maître
ment un mélange basique de cette polychromie. C’est grâce à son – dont on fête ce mois-ci les 125 ans – qui
de blanc et de noir. Le know-how de coloriste et à sa réputation plane encore sur les esprits? «Peut-être! Mais
Corbusier, génial archi- qu’elle a pu produire la polychromie de Le ce sont d’abord des esthètes à la recherche de page de gauche Macarons
salés, par Vollenweider
tecte chaux-de-fonnier, Corbusier dès 2009. Car Couleur Suisse SA, tonalités spéciales.» chocolatier-confiseur.
en avait une vision autre- la société qui délivre les droits d’utilisation Gobelets à champagne sip of
ment plus sophistiquée. du Système des Couleurs, en lien avec la Les couleurs, expression de la vie Gold, Sieger by Fürstenberg.
Démonstration sur un carton d’échantillons Fondation Le Corbusier à Paris, veille à Ce nuancier est le fruit d’une réflexion à
page de droite
de couleurs: «Voyez ce vert d’eau et ce rouge l’excellence des partenaires. Seules douze la frontière entre art et formalisme, à une elle Robe Azzaro. Chaussures
foncé, c’est en mariant les deux et en les tra- entreprises dans le monde issues de l’uni- période où Le Corbusier étudiait le rapport Gucci. Boucles d’oreilles Horsebit
Erich
vaillant par éclaircissement que l’on abou- vers du design ou de l’ameublement ont entre polychromie et psychologie. «Je guette, Cocktail, Gucci. Collier Precious
Temptations, Chopard. Bague
tit à ce gris qui n’en est pas vraiment un, été élues. Ces peintures, il va de soi, ne sont disait-il dans un discours à l’Académie royale
explique Richard Hollenstein, directeur de donc pas vendues aux particuliers. Pour de Rome, au sein d’une expérience archi- Bubenhofer collection Rose, Piaget. Bracelet
collection serpenti, Bulgari.
l’entreprise de production de peinture Karl badigeonner ses murs avec la précieuse mix- tecturale, quand et où la peinture peut être Troisième du nom Montre agile, ck Watch.
à diriger l’entreprise Bague Diamantissima, Gucci.
Bubenhofer SA. De plus, selon son expo- ture, il faut passer par des peintres agréés ou accueillie comme une reine. La couleur est vernis Every Month is Oktoberfest,
familiale spécialisée
savEuRs 2012
sition, ce gris prend d’autres nuances, des des professionnels du bâtiment. l’expression spontanée de la vie.»
savEuRs 2012
dans les enduits, les NLG18, OPI. Flûte à champagne
accents que l’on ne retrouve pas ailleurs.» Pour Karl Bubenhofer SA, fondée en Pour l’anecdote, Erich Bubenhofer a ex- vernis et les couleurs, sommeliers, Riedel.
flirt gourmand
lui veste, Louis Vuitton.
1908, la fabrication de couleurs, depuis la périmenté en personne l’effet des teintes de
Neuigkeiten und
le saint-gallois
Erich Bubenhofer Pantalon de smoking, Brioni.
Une palette dédiée à des initiés première usine en 1926, a placé l’entreprise Le Corbusier sur l’habitat. «Hasard ou pas, Chaussures, Jil Sander.
savEuRs 2012
a hérité de la fibre
Effectivement: en plaçant la teinte élabo- en experte dans le domaine des peintures raconte-t-il, lorsque j’ai construit ma mai- artistique de ses
Chemise de smoking, Brioni.
Nœud papillon, Hackett.
rée par Le Corbusier à côté d’un gris clas- en bâtiment, production et traitement son il y a vingt-cinq ans, l’architecte m’a pro- ancêtres: car outre Montre Capeland 10062,
sique, force est de constater que cela n’a des enduits, vernis industriels et systèmes posé un bleu Le Corbusier pour une façade, la peinture générale, Baume&Mercier.
rien à voir. Il y a là une subtilité de ton d’isolation des façades. La PME familiale et il est toujours là.» En ce moment, les l’entreprise excellait
SucréeS ou SaléeS, leS bouchéeS Se déguStent
au début du XiXe dans Mousses de framboise et mini-
indéniable. La magie opère. Dans l’univers de 250 employés située à Gossau, près de couleurs les plus prisées de la gamme sont le la décoration murale
|
|
tartes au citron, par Vollenweider
Trends in Kürze.
des couleurs codifiées, le néophyte est fami- Saint-Gall, produit plus de 4000 couleurs, beige, le mastic, le gris et le rouge. Il en va de intérieure d’édifices chocolatier-confiseur. assiettes:
ENCORE!
ENCORE!
du bout deS doigtS. et à deux: comme
lier avec la gamme Pantone, très employée vendues sous le label Kabe Farben, à par- la peinture en bâtiment comme des modes: religieux en suisse. Hemisphere aile Or, J.L Coquet
par les graphistes et les designers. Le «cla- tir de recettes originales. Pourquoi alors les teintes vont et viennent. Mais pour ceux et Or d’azur, Bernardaud.
vier de couleurs» de Le Corbusier, lui, est enrichir son offre de ces teintes destinées qui rêvent déjà à un couloir bleu outremer,
|
moins connu. Elaboré dès 1931, il compte à des initiés? «Nous souhaitions proposer le prix sera plus élevé: «La fabrication exige
deS bijoux à échanger, Sur porcelaine fine
ENCORE!
63 nuances qui s’assortissent naturellement de l’exclusif à nos clients, et même si la plus de travail manuel à cause des dosages
entre elles, comme si elles étaient liées orga- palette de Le Corbusier ne représente que particuliers en pigments et de la spécificité
20 21
phOTOs: miChELE LimiNa
niquement. «Cette harmonie rend les cou- 4% de nos ventes, c’est un bon outil mar- de leur formule. Le client achète une philo- photos anoush abrar
leurs uniques», souligne Erich Bubenhofer. keting», explique Erich Bubenhofer. Les sophie de la couleur», conclut le directeur.
L’entreprise qu’il dirige est l’une des très architectes, en particulier, raffolent de ces La messe le corbusienne est dite.
8 tExtE semaja fulpius
WIP_1066_15_Maybelline_Falsies_Fether_Encore_300x460_F_v1o.indd 1 24/8/12 7:30 PM
FÜR SIE / FÜR ihn legende stars
Hintergrund und
Geschichte eines
Eine Auswahl an Kultobjekts.
Mode und Accessoires
für Sie und Ihn.
Lieblingsluxus und
Genussvorlieben
eines Stars.
V271113
mytamedia.ch
mediaDATEN
SONNTAGSZEITUNG LE MATIN DIMANCHE
Verkaufte Auflage: 193 132 Verkaufte Auflage: 147 396
Abonnemente: 121 251 (63%) Abonnemente: 2 900 (2%)
Kioskverkauf: 71 881 (37%) Kioskverkauf: 144 496 (98%)
Leser/innen: 651 000 Leser/innen: 503 000
Reichweite deutsche Schweiz: 14.2% Reichweite französische Schweiz: 33.7%
Reichweite in % Leser in 1000 Affinität Reichweite in % Leser in 1000 Affinität
Zielgruppe ‹‹HHEK 8 000+››: Personen mit einem Brutto- 33.6 184 99 18.3 359 129
Haushaltseinkommen
HH von über CHF 8 000.–
Zielgruppe ‹‹Qualität››: Beim Kauf vieler Produkte ist mir 34.6 417 101 15.0 572 105
die Qualität wichtiger als der Preis (trifft zu: voll und ganz
/ eher)
34.7 229 103 15.0 432 106
Zielgruppe ‹‹Freude an schönen Dingen des Lebens››: Es
ist mir wichtig, mich mit schönen Dingen zu umgeben (trifft
zu: voll und ganz / eher)
34.7 64 103 18.3 125 129
Zielgruppe ‹‹teure Sachen››: Ich leiste mir gerne teure
Sachen, Luxus macht das Leben schöner (trifft zu: voll und
ganz / eher) 35.0 54 104 19.5 110 137
Alle Zielgruppen zusammen (Qualität, Freude an schönen
Dingen des Lebens, teure Sachen und HHEK 8 000+)
Quellen: WEMF MACH Basic 2013-2, MACH Consumer 2013; F-CH, Grundgesamtheit: 1 492 000 Personen 14 Jahre++, D-CH, Grundgesamtheit: 4 593 000 Personen 14 Jahre++
WEMF Auflagebulletin 2013
V271113
mytamedia.ch
PREISE UND FORMATE
klassische platzierungen SPEZIALPLATZIERUNGEN
Formate Format RA * Satzspiegel Preis s/w – farbig Format RA * Satzspiegel Preis s/w – farbig
Breite x Höhe National D-CH F-CH Premiumplatzierungen Breite x Höhe National
1/1 Seite 300 x 460 251 x 405 46 200 25 900 24 950 1./2./3. Seite rechts 300 x 460 251 x 405 50 800
1/2 Seite hoch 150 x 460 123 x 405 38 500 21 580 20 790 1. Ouverture (Panorama) 600 x 460 547 x 405 110 600
1/2 Seite quer 300 x 230 251 x 200 38 500 21 580 20 790
2./3./4. Ouverture (Panorama) 600 x 460 547 x 405 106 100
1/3 Seite hoch 101 x 460 75 x 405 30 500 17 100 16 470
4. Umschlagseite 300 x 460 251 x 405 57 600
1/4 Seite Ecke 150 x 230 123 x 200 27 300 15 310 14 750
1/4 Seite quer 300 x 115 251 x 85 22 800 12 780 12 310 Panorama Heftmitte 600 x 460 547 x 405 101 500
2 x 1/2 Seite Pano 600 x 230 547 x 200 77 000 43 170 41 580 Vis-à-vis Sommaire 300 x 460 251 x 405 55 300
2/1 Seiten Pano 600 x 460 547 x 405 92 400 51 800 49 900 Junior Page 210 x 280 184 x 250 41 000
Alle Angaben in mm, * Randanschnitt: + 5 mm Beschnitt auf allen Seiten.
Platzierungsgarantie: 10% auf Bruttopreis.
Verfügbarkeit der Splitbelegungen D-CH und F-CH nur auf Anfrage.
THEMEN 2014
Nr. Erscheinung Anzeigenschluss Thema Nr. Erscheinung Anzeigeschluss Thema
1 16.02.2014 23.01.2014 Schönheit / Wellness 6 07.09.2014 14.08.2014 Mode – Herbst
2 16.03.2014 20.02.2014 Mode – Frühling 7 12.10.2014 17.09.2014 Beauty Haare
3 13.04.2014 20.03.2014 Design 8 09.11.2014 16.10.2014 Design
4 18.05.2014 24.04.2014 Reisen 9 07.12.2014 13.11.2014 Festtage und Luxus
5 15.06.2014 22.05.2014 Mode – Sommer
Bruttopreise gültig für alle Ausgaben 2014. Alle Preise in CHF zuzüglich 8% MwSt.
V271113
mytamedia.ch
FORMATE
TOP SECRET
LE TRADER
QUI DIRIGE MASQUÉ HORLOGERIE ZOOM SUR UNE PME
Holcim mise sur l’Australie et l’Asie LES CARTES DE Festina se LE ROI DU CURRY
CHEZ MIGROS L’EPFL ET LES
CELLULES
La chance sourit aux audacieux. En cette période d’attentisme, le géant du ci- CRÉDIT ET LES réorganise IMPULSION
SOLAIRES
Après l’accord de
ment Holcim reprend Cemex Australia, pour un montant proche de 1,8 milliard
de francs. La firme renforce sa position de numéro deux du marché, derrière
EN CHIFFRES
EMPLOYÉS
FERTILISANTS Les activités
de Perrelet et
Restauration Arrivé en Suisse il
y a tout juste neuf ans, Ranjeet licence signé avec
le français Lafarge et devant le mexicain Cemex, dont il rachète la filiale Guptara règne sur la chaîne de le groupe alle-
85 000 dans Les titres favoris Candino seront
australienne. Parallèlement, Holcim investit 250 millions de francs dans Huaxin Directeur de Festina Group développées. mand Merck, les
plus de 70 pays. restauration zurichoise King’s
Cement en Chine. Le groupe, aussi très présent en Inde, sera en première
de grands noms Switzerland, Jean-Claude Kurry. Il est aussi le cuisinier cellules solaires à colorant mises au
CA 2008
ligne pour bénéficier des programmes de relance des pays émergents. [MV] 25 mias de francs de la finance, Schwarz a été nommé au début qui a composé pour Migros la point par le professeur de l’EPFL Mi-
qui restent masqués. de cette année vice-président et inférieur, le groupe espagnol a Leroy (l’une des plus belles his- ligne de plats indiens du label chael Graetzel vont entrer dans la phase
$Thomas Schmidheiny d’industrialisation de masse.
, Le chef des finances Theophil Schlatter CEO en charge des entités in- connu plus de difficultés à déve- toires de l’horlogerie), dont la Anna’s Best. Une vraie success
(64 ans), de la quatrième (58 ans) a prévu une augmentation de capital de Bourse Slide recommande dustrielles et commerciales du lopper et à imposer ses marques renaissance est attendue depuis story pour ce jeune homme
L’HÔTELLERIE DE LUXE BRADE
génération de la famille 2 milliards de francs pour financer ces opérations d’acheter deux actions. groupe espagnol. Pour repren- haut de gamme dans une pé- plusieurs années, Aldo Magada de 29 ans, aujourd’hui à la tête
Crise, franc fort et grippe H1N1 se com-
fondatrice, détient 20,6% d’acquisition. Diplômé de l’Université Visa (V, 60 dollars). «Malgré dre les activités opérationnelles riode pourtant extrê- devra juger de l’op- d’une entreprise qui réalise
binent pour faire de l’été 2009 une sai-
du groupe Holcim. de Saint-Gall, il a fait toute sa carrière la crise, le spécialiste en paie- helvétiques et le redéploiement mement favorable à portunité ou non de 3 millions de francs de chiffre
son catastrophique. Le Dolder Grand BANQUE
Administrateur et ancien chez Holcim, excepté une parenthèse ments par cartes de crédit a des marques, l’entité vient de cette industrie. son lancement. Mal- d’affaires et emploie 30 colla-
La mission dévolue LE CHIFFRE gré le travail réalisé
Hotel de Zurich offre trois nuits pour le La crise pousse
homme fort du groupe, de quatre ans chez Shil Papier. vu son volume d’affaires pro- faire appel à Aldo Magada, qui a borateurs. Pourtant, les débuts Pictet à réduire
4
prix de deux. Tout comme le Kulm de
il a été CEO de 1978 à gresser de 6% à 9,4 milliards œuvré auparavant chez Ebel et au nouveau directeur à l’interne en termes ont été des plus durs. les budgets.
Saint-Moritz ou le Grand Hotel Zermat-
2001 et président du de dollars au premier trimes- Gucci Montres. Cette réorgani- général est de réorga- de développement, Lorsqu’il ouvre son premier terhof. Le quatre-étoiles lucernois Flora
conseil durant vingt ans. ç En tant que res- tre. Ambitieuse, la firme table sation intervient à un moment niser les activités il est probable que restaurant, il conserve son concède même des rabais de 50%.
En 1999, ce diplômé de ponsable de la région sur une hausse des profits de délicat pour toute l’industrie suisses du groupe, de la réalité du marché emploi à UBS. Il s’est endetté et STRATÉGIE Pictet & Cie rogne la masse
l’Ecole polytechnique fé- Asie orientale, Océa- 20% jusqu’en 2010. Preuve horlogère, qui voit le groupe faire jouer les syner- conduise à un report accumule les doubles journées. EIM ET LA PANDÉMIE
dérale de Zurich, au bé-
néfice d’un MBA, a reçu
nie, Afrique du Sud et
de l’Est, Tom Clough
d’une saine gestion, elle a ré-
duit de 7% ses frais de mar-
Festina-Lotus s’interroger sur la
justesse de sa stratégie.
gies et de donner une
nouvelle impulsion
MILLIONS
du renouveau de
Leroy pour concen-
Mais il parvient rapidement
à ouvrir une deuxième filiale.
Le spécialiste en fonds alternatif EIM à salariale pour éviter de licencier. La banque
Nyon s’attend au pire avec la pandémie
un doctorat d’honneur de
l’Université américaine de
(62 ans) a jeté les
bases nécessaires
keting. En plus, la société est
très présente dans les pays
PHOTO: DR
Engagé avec succès dans la pro-
duction et la distribution de
C’est le nombre
aux marques Candino de montres que
et Perrelet. Quant à la le groupe produit
trer en premier lieu
les efforts sur Can-
Il exploite désormais six
take-aways et un service
de grippe H1N1. Il a été demandé à tous va réduire la valeur des parts attribuées aux
Tufts pour son engage- aux transactions. Le émergents, zones à forte marques actives dans le segment marque historique chaque année. dino et Perrelet. [MJ] national de catering. [MV]
les employés d’être connectés à Internet
afin qu’ils puissent travailler en réseau employés. Payées 1000 francs l’an dernier,
ment en faveur du déve- ç Holcim besoin de rattrapage croissance. Elle y réalise 31%
loppement durable. compte aussi sur l’Europe de garantit la croissance de son chiffre d’affaires, con-
depuis la maison, si nécessaire.
elles seront à 650 ou 700 francs cette année.
tre 20% pour son concurrent
Le groupe doit cette participation qui booste ä
l’Est pour soutenir sa crois-
sance, une région supervisée
dans ces régions.
Diplômé de l’Univer- MasterCard.» Objectifs de
LA FINMA FAIT PESTER
Il se dit dans le monde de la gestion ins- Pour certains, ces parts représentent
ses affaires en Australie au CEO Markus
Akermann (62 ans), également administra-
par Urs Böhlen (59 ans).
Il a commencé sa carrière dans
sité de Leeds (GB), le
Britannique a exercé
gains d’ici à décembre: 30%
Mosaic (MOS, 42 dollars).
titutionnelle que les délais requis pour
l’enregistrement d’un nouveau fonds de jusqu’au tiers de la rémunération totale.
teur. Diplômé de l’Université de Saint-Gall la banque. Dans son CV, différents postes de «Le titre du fabricant de fertili- placement ou pour faire modifier le rè-
et de l’Université de Sheffield (GB), il a rejoint un diplôme de l’Université de management chez sants a souffert, entraîné glement d’un fonds existant (change-
Holcim en 1978 après un passage de trois Berne et une post-formation à Holcim en Asie de- vers le bas par le récent ac- ment d’indice de référence, par exem-
ans dans la banque. la Stanford Business School. puis 1997. cès de faiblesse des matiè- ple,) auprès de la Finma se sont
res premières. Une aubaine excessivement allongés. utilisé par le financier amé- Chinalco avait accepté de voler
dont il faut profiter. Car la de- L’autorité de surveillance ricain Bernard Madoff. Cet au secours de Rio Tinto étranglée
LE MOT DE LA QUINZAINE Avec www.argus.ch mande de céréales ne va pas croulerait tellement sous le homme de 57 ans a été mis par la dette contractée lors de
faiblir avec l’accroissement travail que cela prendrait en examen cet été et écroué l’acquisition d’Alcan. Mais les condi-
Leader de la téléphonie en Suisse continu de la population mon- parfois jusqu’à une année. à Paris pour escroqueries tions de crédit s’étant améliorées, le
C. Schloter vs C. Brand vs A. Wetter aggravées. groupe minier a laissé tomber les
Nombre de mentions parues dans la presse suisse avec 62% de parts de marché, diale. Que ce soit en Chine ou
PHOTOS: LAURENT GUIRAUD/ EOL, ALAIN HERZOG/EPFL, FOTOLIA
de février à mai 2009 le patron de Swisscom, Carsten en Amérique latine, les NESTLÉ SE LANCE DANS Chinois et augmenté son capital.
800 Schloter, affiche une bonne consommateurs sont de plus LES BAS PRIX EN FRANCE L’ESPION SELON PÉKIN Vexés, les Chinois ont réagi en arrêtant
présence dans les médias. Christoph en plus friands de viande. Le Nestlé importe en France son label «pro- Pékin soupçonne Rio Tinto de prati- son directeur à Shanghai. Accusation:
700 CARSTEN duits à positionnement populaire» créé à quer de l’espionnage industriel. C’est la firme aurait encaissé 102 milliards
SCHLOTER Brand, le CEO de Sunrise (20% de bétail demande de grandes
600 CHRISTOPH parts de marché), soigne aussi quantités de grains pour se l’origine pour les pays émergents. probablement un retour de bâton. de trop pour le minerai de fer vendu au
BRAND Comme ses concurrentes, la multinatio- En février, la société d’Etat chinoise géant rouge…
ANDREAS sa visibilité, alors qu’Andreas Wetter, nourrir. Comme les fertili-
500 WETTER
directeur général d’Orange Suisse sants sont déterminants pour nale helvétique adapte son offre au pou-
voir d’achat. Elle propose du café soluble
35%
400 (18% de parts de marché), cultive augmenter la rentabilité des
la discrétion. Ce dernier quittera terrains, les ventes de Mo- et des cubes de bouillon à bas prix ainsi Recul des investissements
300
saic vont grimper. Le titre qui que des marchandises destinées à la po- directs étrangers (achats
son poste en août prochain pour
pulation immigrée d’Afrique et d’Asie.
passer la main à Thomas Sieber, se traite à un prix très attrac- d’équipements, d’usines) en
PHOTOS: KEYSTONE, DR
200
actuel membre de la direction de tif, avec un multiple de bénéfi- Chine au mois de juillet par rapport à 2008.
100 UN MADOFF FRANÇAIS
Fujitsu Siemens. ces de 10 pour 2009, va dé-
coller.» Objectif de gains d’ici
Un escroc français a détourné 3 millions Ils ont baissé à 5,36 milliards de dollars.
0
d’euros selon un schéma similaire à celui
FÉVRIER MARS AVRIL MAI à décembre: 100% [NP]
2009 2009 2009 2009
6 BILAN 26 août 2009
16 BILAN 1er juillet 2009 1er juillet 2009 BILAN 17
2/1 Seiten Panorama Ssp 547 x 405 1/1 Seite Ssp 251 x 405 Junior Page Ssp 184 x 250 1/2 Seite quer Ssp 251 x 200 1/2 Seite hoch Ssp 123 x 405
RA * 600 x 460 RA * 300 x 460 RA * 210 x 280 RA * 300 x 230 RA * 150 x 460
• Alle Angaben in mm
• Heftformat: 300 x 460 mm
• Ssp = Satzspiegel
• RA = Randanschnitt
• * Randanschnitt: +5 mm
Beschnitt auf allen Seiten
2 x 1/2 Seite Panorama textanschliessend Ssp 547 x 200 1/3 Seite hoch Ssp 75 x 405 1/4 Seite Ecke Ssp 123 x 200 1/4 Seite quer Ssp 251 x 85
RA * 600 x 230 RA * 101 x 460 RA * 150 x 230 RA * 300 x 115
V271113
mytamedia.ch
BEILAGEN
BEIKLEBER Lieferung
i Anlieferung 4 Wochen vor Erscheinung.
Postkarten/Einzahlungsscheine Preis: National D-CH F-CH
bis 10 g 56 800* 32 600* 29 900* 10 Muster vor Auftragsbestätigung. Verlangen Sie bitte unser
Merkblatt ‹‹Empfehlungen für die Lieferung von Beilagen››:
Minimal-Format 80 x 60 mm Tel. +41 21 349 50 50, publicite.lausanne@sr.tamedia.ch
Maximal-Format 210 x 210 mm
FOT ROTATIVES
ZAC Satolas Green
Sachets/Musterbeutel Preis: National D-CH F-CH Pusignan
FR-69881 Meyzieu
bis 10 g 94 800* 54 400* 49 900*
Minimal-Format 80 x 60 mm
Maximal-Format 210 x 210 mm
Die Dicke des Sachets oder des Beutels darf 1 mm nicht überschreiten.
* plus Anzeigenpreis für Trägeranzeige mind. 1/1 Seite
ANZULIEFERNDE MENGEN
Ausgaben National D-CH F-CH
422 000 Ex. 252 000 Ex. 170 000 Ex.
Bruttopreise gültig für alle Ausgaben 2014 (inkl. Porto und technische Kosten).
Alle Preise in CHF zuzüglich 8% MwSt.
V271113
mytamedia.ch
RABATTE
TOP CONTO BERATERKOMMISSION BK
CHF % CHF % CHF %
15% (Anzeigen)
6 000 2% 350 000 10% 3 000 000 18%
10% (Beilagen)
12 000 3% 450 000 11% 4 000 000 19%
20 000 4% 550 000 12% 5 000 000 20% Für von Tamedia Publications romandes SA berechtigte Media- und Wer-
30 000 5% 650 000 13% 6 000 000 21% beagenturen, vom Netto.
50 000 6% 800 000 14% 7 000 000 22%
75 000 7% 1 000 000 15% 8 000 000 23% JAHRESUMSATZPRÄMIE JUP
150 000 8% 1 500 000 16% 10 000 000 24%
250 000 9% 2 000 000 17% 12 000 000 25% 15% (Anzeigen)
10% (Beilagen)
Kumulierbarer jährlicher Bruttoumsatz der unten aufgeführten Titel, dieselbe
Rabatthöhe ist somit für sämtliche Titel gültig: Für alle direkten Auftraggeber (keine Werbe-, Media- oder Vermittleragen-
tur), bei jährlicher Mindestabnahme von CHF 30 000 pro Titel, vom Netto.
24 heures – Tribune de Genève – Le Matin – Le Matin Dimanche BK und JUP sind nicht kumulierbar.
24 Express – Tribune Express – Signé Genève
TOP 2 Romandie – TOP Matin – TVTOP-Combi
Bilan – Luxe
encore !
Femina
Guide TV Cinéma
Télétop Matin
Tribune des Arts
V271113
mytamedia.ch
TECHNISCHE DATEN
Druck Schriften
Swissprinters AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Verwenden Sie die Adobe PostScript Type 1-Schriften oder OpenType. Wenn möglich
keine TrueType-Schriften verwenden. Die Funktionen wie ‹‹style/fett›› oder ‹‹style/kur-
Druckverfahren siv›› nicht verwenden, sondern direkt den richtigen Schriftschnitt verwenden.
Offset
Bilder
Panorama-Anzeigen Eingabeauflösung bei 1/1 Seite: 300 bis 400 Pixel pro Inch
Anzeige in einem Stück liefern Bilder sollten in ihrer endgültigen Grösse übernommen werden (Toleranz ±15%).
Datenkompression: JPEG Topqualität
Randabfallende Elemente
Sämtliche Anzeigenelemente, die nicht angeschnitten werden sollen, müssen 5 mm Digitalproofs
vom Schnittrand und vom Falz entfernt platziert werden. Für die farblich einwandfreie Reproduktion der Anzeige muss mit dem Ugra-/Fogra-
Kontrollstreifen V2.0 oder höher unbedingt auch ein numerischer Nachweis geliefert
Gesamtfarbenauftrag (UCR) werden. Ohne einen solchen werden Reklamationen ausgeschlossen.
Die maximale Flächendeckung beträgt 300%. Reklamationen, die auf eine Abände-
rung der Druckunterlagen durch den Verleger infolge Nichtbeachtens dieses Grenz- Abgabe der Druckunterlagen
werts zurückzuführen sind, werden ausgeschlossen. PDF/X-Dateien mit einer minimalen Auflösung von 300 dpi. Alle Schriften, Bilder
und Grafiken müssen eingebettet sein. 5 Millimeter Rand und Schnittzeichen nicht
vergessen.
ICC-Profile
Zu integrierendes Profil: ISOcoated_v2_300_eci.icc. Reklamationen, die auf eine
Abänderung der Druckunterlagen durch den Verleger zurückzuführen sind, werden Übermittlung der PDF-Dateien
ausgeschlossen. • per Mail (publicite.magazine@sr.tamedia.ch + Kopie an Ihre Kontaktperson)
• via Upload: Für die Übermittlung von umfangreichen PDF-Dateien verwenden Sie
Belichtung bitte unser Upload-Tool. Für ergänzende Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren
CTP: 2 400 dpi Kundenberater oder konsultieren Sie die Website mytamedia.ch.
• via PrintOnline, die kompetente Branchenlösung zur Übermittlung digitaler Druck-
Druckunterlagen-Anlieferung unterlagen.
Alle Lieferungen müssen folgende Informationen beinhalten: Auftraggeber, Absender Bitte kontaktieren Sie +41 44 258 17 70.
und Telefonnummer, Anzeigengrösse, Titel, Rubrik, Erscheinungsdatum sowie den
Betreff der Anzeige.
• per Mail: publicite.magazine@sr.tamedia.ch
• per Datenträger: an die Postadresse, siehe Kontakte
V271113
mytamedia.ch
INSERTIONSBEDINGUNGEN
1 Geltungsbereich 7 Preise
Diese Insertionsbedingungen regeln die vertraglichen Beziehungen zwischen dem Inserenten und der Für die Veröffentlichung von Anzeigen gelten die Preise für die Schaltung und die Rabatte gemäss
Tamedia Publications romandes SA (Verlag) betreffend Werbeaufträge, sofern nicht schriftlich etwas aktueller Preisliste zuzüglich Mehrwertsteuer. Für die Serviceleistungen für Beratung, Gestaltung, Planung
anderes vereinbart worden ist. Mit dem Erteilen des Insertionsauftrages nimmt der Inserent diese Inserti- und Verwaltung gelten die Preise vom Verlag zuzüglich Mehrwertsteuer.
onsbedingungen vollständig und vorbehaltlos an. 8 Weitere Kosten
2 Auftragserteilung Fallen weitere Leistungen an, die über die normalen Leistungen des Verlags hinausgehen und die nicht in
Aufträge, Korrekturen und Stornierungen müssen schriftlich eingehen. Bei telefonischer Übermittlung den Preisen für die Schaltung der Anzeige oder für die Serviceleistungen enthalten sind, so werden diese,
übernimmt der Verlag keine Haftung für Fehler in der Interpretation. Der in der Preisliste genannte Anzei- zuzüglich Mehrwertsteuer, berechnet.
genschluss gilt für die Übermittlung der Aufträge sowie für Stornierungen, Änderungen oder Korrekturen. 9 Preisänderungen
Alle Insertionsaufträge werden prinzipiell auf den Namen eines einzigen Inserenten ausgestellt. Alle Preisänderungen, auch auf laufenden Verträgen, bleiben grundsätzlich vorbehalten. Der Inserent ist
Insertionsaufträge oder zusätzlichen Vereinbarungen sind für den Verlag erst nach einer schriftlichen berechtigt, seinen Vertrag innerhalb von zwei Wochen nach Mitteilung der neuen Preise zu kündigen;
Bestätigung seinerseits bindend. lässt er nichts Gegenteiliges verlauten, so gelten diese neuen Preise als akzeptiert.
3 Konditionen für die Veröffentlichung 10 Grösse der Anzeigen
Der Verlag ist berechtigt, Anzeigen oder sonstigen Inhalt (nachfolgend ‹‹Anzeige››, ‹‹Anzeigen›› oder ‹‹In- Für die Verrechnung massgeblich ist die in der betreffenden Zeitung gemessene Grösse von Trennlinie
serate››) ohne Angabe von Gründen abzulehnen, aufzuschieben oder zu ändern. Anzeigen, die durch ihre zu Trennlinie. Bei Vollvorlagen und Rahmeninseraten (nur bei Zeitungen) werden zur Abdruckhöhe 2 mm
Aufmachung nicht als solche erkennbar sind, werden mit dem Wort ‹‹Werbung›› gekennzeichnet. Für An- dazugerechnet. Mehrmals erscheinende Inserate mit gleicher Vorlage werden alle mit der Grösse des
zeigen redaktioneller Art dürfen weder der Schriftsatz noch die grafische Gestaltung oder die Typografie ersterschienenen Inserates verrechnet.
der Titel der jeweiligen Veröffentlichung verwendet werden (Marke, Schrift usw.). Konkurrenzausschluss 11 Abschlussrabatt
kann nicht zugesichert werden. Alle Abschlussrabatt-Vereinbarungen werden auf den Namen eines einzigen Inserenten mit einer Laufzeit
4 Online-Dienste von 12 Monaten abgeschlossen. Für Konzernabschluss-Vereinbarungen gelten die Regelungen der
Der Inserent untersagt die Weiterverwendung von Anzeigen durch Dritte auf beliebigen Online-Diensten Verbände Schweizer Medien/Médias Suisses und VSW. Auf gewissen Anzeigenkategorien werden keine
und ermächtigt den Verlag sowie alle betroffenen Verleger, bei einem festgestellten Verstoss mit allen vertraglichen Rabatte gewährt. Die Laufzeit der Umsatzabschlüsse und der Wiederholungsaufträge
gesetzlichen Mitteln vorzugehen. beginnt spätestens mit dem Datum der ersten Insertion. Sie beträgt grundsätzlich 12 Monate. Beginnt
5 Technische Voraussetzungen ein Abschluss bis zum 15. eines Monats, so läuft er bis Ende Vormonat des folgenden Jahres, ab 16. bis
Der Verlag gewährleistet die drucktechnisch einwandfreie Wiedergabe der Anzeigen. Voraussetzung Ende des Abschlussmonats des folgenden Jahres. Rabattvereinbarungen mit JUP-Firmen enden immer
dafür ist die Lieferung von den Normen entsprechenden Druckvorlagen. Der Inserent ist für die fristge- mit dem Kalenderjahr. Wird der vereinbarte Umsatz überschritten, besteht Anspruch auf entsprechende
rechte Lieferung von Daten, Druckmaterial und Beilagen verantwortlich. Die Pflicht zur Aufbewahrung der Nachvergütung gemäss vereinbarter Rabattskala. Wird das Vertragsvolumen nicht erreicht, erfolgt eine
Druckvorlagen (PDF-Dateien) endet einen Monat nach dem letzten Erscheinungsdatum, sofern schriftlich Nachbelastung gemäss Skala. Die nicht bezogenen Volumen können nicht auf das folgende Abschluss-
keine anderslautende Regelung vereinbart wurde. Die Druckvorlagen werden nicht zurückgegeben. jahr übertragen werden. Es besteht die Möglichkeit, das Volumen während der Laufzeit des Vertrages
Die Kosten aus Korrekturen des Autors oder am Layout sowie an Daten, die teilweise oder vollständig zu ändern. Abschlüsse haben lediglich den Charakter einer Rabattvereinbarung: Erhöhen sich die Preise
verarbeitet wurden (selbst wenn diese Daten nicht verwendet werden), werden – genauso wie die Kosten während der Abschlussdauer, so treten die neuen Preise sofort in Kraft.
für alle sonstigen Vorarbeiten – nach tatsächlichem Stundenaufwand berechnet. Angelieferte Daten 12 Beraterkommission (BK) / Jahresumsatzprämie (JUP)
werden nicht vergütet. Auf Insertionsaufträge, die über vom Verlag als kommissionsberechtigt anerkannte Werbe- oder Media-
6 Gut zum Druck agenturen eingehen, wird eine Beraterkommission (BK) bezahlt, wie in den Preislisten angegeben. Eine
Probeabzüge werden nur auf förmliches Ersuchen des Inserenten geliefert und sofern das Druckmaterial Jahresumsatzprämie (JUP) wird allen direkten Auftraggebern (keine Werbe-, Media- + Vermittlungsagen-
mindestens drei Tage vor Ablauf der Abgabefrist eingeht. Für Vollvorlagen werden keine Probeabzüge tur) gemäss Reglement SWA / VSW / Schweizer Medien bezahlt. Beraterkommission und Jahres-
geliefert. Der Inserent ist für die Korrekturen verantwortlich. Werden die Probeabzüge nicht fristgerecht umsatzprämie können nicht kumuliert werden und errechnen sich nach dem fakturierten Nettobetrag
zurückgesandt, gilt die Anzeige als zum Druck freigegeben. nach Abzug des vertraglichen Rabatts und weiterer Nachlässe; sie werden nach Endabrechnung des
Abschlusses entsprechend angepasst. Werden die Zahlungsbedingungen zu einer Rechnung nicht
eingehalten (Zahlungsverzug, kein Zahlungseingang usw.), so werden allfällige bereits ausbezahlte
Kommissionen und Prämien zurückgefordert.
V271113
mytamedia.chINSERTIONSBEDINGUNGEN
13 Rechnungsstellung Leichen, bzw. dass sie nicht auf gewalttätige Handlungen verweisen. Was weiche Pornografie angeht, so
Sofern keine gegenteilige Vereinbarung vorliegt, sind die Rechnungen innerhalb von 30 Tagen ohne haben alle Inserenten die erforderlichen materiellen Vorkehrungen (wie z.B. Zugangscodes und Angabe
Skontoabzug zu bezahlen. Unberechtigte Skontoabzüge werden nachgefordert. Der Verlag behält von Kreditkartennummern) zu treffen, um sicherzustellen, dass diejenigen Personen, die Zugriff auf die
sich vor, für bestimmte Kategorien von Anzeigen sowie für sämtliche Aufträge unter CHF 28.– eine Inhalte haben, auf die die Anzeige verweist, mindestens das 16. Lebensjahr vollendet haben.
Vorauszahlung zu verlangen. Der Verlag erhebt einen Zuschlag von CHF 5.– auf Rechnungen, deren 17 Haftung vom Verlag
Gesamtwert zwischen CHF 29.– und CHF 1000.– liegt. Allfällige Reklamationen sind innerhalb einer Woche nach Erhalt der Rechnung und des Belegs vorzubrin-
Bei Zahlungsverzug werden eine Mahngebühr von CHF 10.– sowie 6% Verzugszins in Rechnung gestellt. gen. Bei Fehlern in der erschienenen Anzeige, durch die ihr Sinn oder ihre Wirkung eindeutig verfälscht
Bei Betreibung, Nachlassstundung und Konkurs entfallen Rabatte und Vermittlerprovisionen. Bereits wird, kann der Inserent einen Preisnachlass verlangen, höchstens aber den Betrag der strittigen Anzeige
ausbezahlte Vermittlerprovisionen werden zurückgefordert. Zudem werden für Umtriebe 5% der Forde- selbst. Alle sonstigen Ansprüche sind ausgeschlossen. Druckfehler, die sich weder auf den Sinn noch
rungssumme (mind. CHF 50.–, max. CHF 300.–) belastet. Der Verlag behält sich jederzeit vor, die Bonität auf die gewünschte Wirkung der Anzeige auswirken oder die nicht vor Druckfreigabe korrigiert wurden,
von Inserenten bzw. Werbevermittlern zu überprüfen. berechtigen nicht zu einer Preisminderung. Geringfügige Abweichungen der Farbnuancen sowie bei den
14 Platzierungswünsche/Verschiebungsrecht/Sistierungen Rohmaterialien (Papier, Farben usw.), die innerhalb einer zulässigen Toleranz bleiben, sind kein Grund für
Platzierungswünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt, wobei der Verlag keine Gewähr dafür einen Preisnachlass und auch nicht für eine Ersatzanzeige. Eine darüber hinausgehende Haftung wird in
leisten kann, dass eine Anzeige in einer speziellen Ausgabe oder auf einer bestimmten Platzierung aller Form abgelehnt.
erscheint. Für spezielle Platzierungen wird ein Aufschlag berechnet, wenn die Platzierungsvorgabe 18 Haftung des Inserenten
eingehalten wurde. Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen aus technischen Gründen, wegen Der Inserent haftet dem Verlag, den Behörden und den Lesern gegenüber vollumfänglich für den Inhalt
Platzmangels oder höherer Gewalt zu verschieben. Erscheint eine Anzeige aus technischen Gründen, seiner Anzeigen. Der Inserent verpflichtet sich, für den Fall eines Rechtsstreits mit einem Dritten den
wegen Platzmangels oder höherer Gewalt nicht, so leitet sich daraus kein Anspruch auf Entschädigung Verlag sowie seine Organe und Erfüllungsgehilfen von jeglicher Haftung Dritten gegenüber zu entbinden
ab. Aus technischen Gründen können Stornierungen nicht mehr berücksichtigt werden, sobald der und sie von Ansprüchen dieser Dritten freizuhalten. Des Weiteren ist der Inserent verpflichtet, alle gericht-
Anzeigenschluss abgelaufen ist. Stellt ein Magazin oder eine Zeitung während der Vertragslaufzeit sein/ lichen und aussergerichtlichen Kosten im Zusammenhang mit den Ansprüchen Dritter oder sonstigen
ihr Erscheinen ein, wird der Verlag von seinen vertraglichen Pflichten entbunden und kann nicht zu einer Verfahren zu übernehmen. Nach Artikel 28g ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches kann durch eine
Entschädigung herangezogen werden. Der Inserent hat die bereits erschienenen Anzeigen zu bezahlen. Werbeanzeige das Recht auf Gegendarstellung entstehen. Die Kosten hierfür gehen zulasten des Inse-
15 Chiffreanzeigen renten; massgeblich ist der jeweils gültige Anzeigentarif.
Der Verlag verpflichtet sich, die Identität des Chiffreinserenten geheim zu halten. Vorbehalten bleiben 19 Weiterverwendung von Anzeigeninhalten
allerdings folgende Ausnahmen, in denen der Verlag in begründeten Fällen die Identität des Inserenten Der Inserent ist damit einverstanden, dass der Verlag die Anzeigen in seine Datenbanken einspeisen und
preisgeben kann: sie zu diesem Zweck bearbeiten kann. Der Inserent kann sein Einverständnis jederzeit widerrufen. Dem
– den Justiz- oder sonstigen Behörden Inserenten ist ausserdem bekannt, dass die Inhalte aller Anzeigen, so insbesondere persönliche Daten,
– Personen, die einem Chiffreinserenten ihre persönlichen Daten mitgeteilt und ihre Unterlagen nicht auch in Ländern abrufbar sind, die keine mit der Schweiz vergleichbare Gesetzgebung kennen, und somit
zurückbekommen haben und nun ihren Anspruch auf Zugriff auf den Inserenten geltend machen. Vertraulichkeit, Vollständigkeit, Authentizität und Verfügbarkeit des Inhalts nicht immer gewährleistet sind.
Der Verlag braucht Chiffreinserenten keine Werbesendungen, anonymen Angebote oder Angebote von Bei einer nicht autorisierten und ohne gewichtige Eigenleistung erfolgenden Bearbeitung und Verwertung
Mittelsmännern weiterzuleiten und ist in diesem Zusammenhang zur Öffnung und Kontrolle dieser Ange- von Anzeigeninhalten durch Dritte überträgt der Inserent dem Verlag das Recht, mit geeigneten Mitteln
bote berechtigt. Für jeden Chiffreauftrag wird eine Gebühr erhoben. Alle Zusatzkosten werden berechnet. dagegen vorzugehen.
Für die Rücksendung von Unterlagen kann der Verlag keine Verantwortung übernehmen. 20 Geistiges Eigentum an den Anzeigen
16 Erotikanzeigen Der Inserent erkennt an, dass das geistige Eigentum und insbesondere das Urheberrecht an allen
Alle Inserenten, die Erotikanzeigen schalten wollen, verpflichten sich ausdrücklich zur Einhaltung der Anzeigen, die vom Verlag kreiert wurden und die einen individuellen Charakter haben, beim Verlag liegen.
einschlägigen gesetzlichen Vorschriften, so insbesondere von Artikel 197 des Schweizerischen Strafge- Der Inserent kann die Anzeige auf unbestimmte Dauer zu den Zwecken verwenden, die nicht über den
setzbuches zur Pornografie. Diese Inserenten verpflichten sich ausdrücklich dazu, dass ihre Anzeigen ursprünglichen Verwendungszweck hinausgehen, sofern er seinen Pflichten gegenüber dem Verlag
grundsätzlich keine Darstellungen harter Pornografie bzw. keine Bestandteile enthalten, die eine Darstel- nachkommt.
lung harter Pornografie implizieren, wie sexuelle Handlungen mit Kindern, Tieren, Ausscheidungen oder 21 Erfüllungsort und Gerichtsstand / anwendbares Recht
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Lausanne. Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht.
V271113
mytamedia.chKONTAKTADRESSEN
ZüRICH LAUSANNE GENÈVE
Tamedia Publications romandes SA Tamedia Publications romandes SA Tamedia Publications romandes SA
Werbemarkt Département publicité Département publicité
Werdstrasse 21 Avenue de la Gare 33 Rue des Rois 11
Postfach Case postale CH-1204 Genève 11
CH-8021 Zurich CH-1001 Lausanne Tel. +41 22 322 34 25
Tel. +41 44 251 35 75 Tel. +41 21 349 50 50 Fax +41 22 322 34 24
Fax +41 44 251 35 38 Fax +41 21 349 50 22 publicite.geneve@sr.tamedia.ch
publicite.zuerich@sr.tamedia.ch publicite.lausanne@sr.tamedia.ch
REDAKTION
encore! Chefredaktion deutschsprachige Ausgabe Chefredaktion französischspachige Ausgabe
Avenue de la Gare 33 Silvia Aeschbach Renata Libal
CH-1001 Lausanne Tel. +41 44 248 41 11 Tel. +41 21 349 52 00
Tel. +41 21 349 52 00 silvia.aeschbach@sonntagszeitung.ch renata.libal@encore-mag.ch
Fax +41 21 349 42 09
encore@sr.tamedia.ch
V271113
24 heures • Tribune de Genève • Le Matin • Le Matin Dimanche • Bilan •
Luxe • encore! • Femina • Guide TV Cinéma • Télétop Matin • Tribune des Arts
mytamedia.chVous pouvez aussi lire
