2018 Küchenpreisliste Schweiz Liste de prix cuisine Suisse - Similor

 
2018 Küchenpreisliste Schweiz Liste de prix cuisine Suisse - Similor
2018
Küchenpreisliste Schweiz
Liste de prix cuisine Suisse
2018 Küchenpreisliste Schweiz Liste de prix cuisine Suisse - Similor
Water Inspiration – since 1854

Im Bewusstsein der Kraft und der Bedeu-
tung des Elements Wasser haben wir uns
der wohl schönsten Seite verschrieben:
Wir geben Wasser eine Form, um Körper
und Seele zu verwöhnen. So inspiriert das
Element Wasser allgegenwärtig die Men-
schen im täglichen Leben, und uns seit
über 160 Jahren, um im Sinne der Armatu-
renkunst immer wieder neue Innovationen
zu schaffen. Germanische Präzision, itali-
enisches Flair für Design und französische
Finesse, die die Schweiz so einzigartig
machen, widerspiegeln sich in Design und
Qualität – Swissness by Similor.

C’est pleinement conscients de sa force
et de son importance que nous nous
sommes consacrés au plus bel aspect de
l’eau: nous lui donnons forme pour qu’elle
procure le plus grand plaisir au corps
et à l’âme. L’élément de l’eau est une
source d’inspiration omniprésente pour les
hommes dans leur vie quotidienne, mais
aussi plus de 160 ans pour nous, qui ne
cessons d’innover dans le grand art de la
robinetterie. Précision allemande, sens du
design à l’italienne et délicatesse française,
voici ce qui fait de la Suisse le paradis du
design et de la qualité – Swissness by
Similor.

Unverbindliche Preisempfehlung (CHF exkl. MwSt)
Prix commerciaux conseillés indicatif (CHF hors TVA)
2018 Küchenpreisliste Schweiz Liste de prix cuisine Suisse - Similor
Lebensraum zu gestalten ist      rakter Raum zur Entfaltung         Concevoir un espace de vie           art de vivre et donnent à
eine Frage des Charakters. Ihn   geben. Die durch ihre eigen-       est une question de personna-        la personnalité un espace
als Ausdruck des eigenen         ständige Ästhetik und ihre         lité. Considérer ce lieu comme       où s’épanouir. Tant par leur
Lebensstils zu begreifen, eine   herausragende Qualität             le reflet d’un style de vie unique   esthétique propre que par leur
Frage der Kultur. Wir von arwa   Begehrlichkeit wecken. Und         est une question de culture.         qualité exceptionnelle, ces pro-
haben uns zum Ziel gesetzt,      die den Stand der Entwicklung      Chez arwa, notre objectif est        duits suscitent l’envie et défient
Designelemente für Bad           beständig herausfordern. Für       de concevoir des éléments            en permanence le progrès. Ils
und Küche zu gestalten, die      Menschen, die ihrer Individuali-   design pour la salle de bain         sont faits pour ceux et celles
Lebensart kultivieren und Cha-   tät Ausdruck verleihen.            et la cuisine qui cultivent un       qui expriment leur individualité.

                                                                                                                                          3
2018 Küchenpreisliste Schweiz Liste de prix cuisine Suisse - Similor
4
2018 Küchenpreisliste Schweiz Liste de prix cuisine Suisse - Similor
Küche
Cuisine

Kochen ist ein besonderer Teil   durch höchste Präzision und        Cuisiner est un élément           avancée en cuisine, exigez
des persönlichen Lebensge-       fortschrittlichste Technik, son-   particulier de l’art de vivre     l’élégance et le prestige, mon-
fühls. Ein schöpferischer Akt,   dern auch durch bestechende        individuel. C’est un acte de      trez votre vision personnelle et
der Feingespür und handwerk-     Eleganz begeistern. Und die        création qui requiert intuition   votre art de vivre.
liches Können verlangt. Schön,   durch ihren individuellen Stil     et savoir-faire technique. Ne
wenn man dann Werkzeuge          Lebensart spürbar machen.          vous contentez pas de la haute
um sich hat, die nicht nur                                          précision et de la technique

 KÜCHENARMATUREN | ROBINETS DE CUISINE

 arwa-curveprime                  arwa-twin                           arwa-twinflex                       arwa-twinchef
 6                                7                                   9                                   10

 arwa-scala                       arwa-quadriga                       arwa-twinplus                       arwa-twinplus s NEW
 11                               12                                  13                                  15

 arwa-cityplus                    arwa-slim                           arwa-class                          arwa-clinic
 16                               17                                  18                                  19

  arwa-surf
  20

                                                                                                                   Zubehör | Accessoires 21
                                                                                                                                         5
arwa-curveprime

                  2-Griff Spültischmischer           Mélangeur d’évier                  9.32034.100.000 Team 711 650    675.00
                  Ausladung 225 mm                   Saillie 225 mm                                       ST 6323 893
                  Schwenkauslauf 140°                Goulot orientable 140°             5.34091.100.000
                  Keramikoberteil 1/4 Dreh. links    Chapeau céramique 1/4 gauche       1.07334.000.000
                  Keramikoberteil 1/4 Dreh. rechts   Chapeau céramique 1/4 droite       1.07335.000.000
                  Kaltwassergriff komplett           Poignée d’eau froide complète      5.71010.100.000
                  Warmwassergriff komplett           Poignée d’eau chaude complète      5.71009.100.000
                  Luftmischdüse M24x1 CS PCA         Aérateur M24x1 CS PCA              5.59034.000.000
                  Durchfluss/Geräuschgruppe:         Débit/catégorie de bruit:
                  7 l/min (3 bar) / I/-              7 l/min (3 bar) / I/-

                  Spültischmischer                   Mitigeur d’évier                   9.32030.100.000 Team 711 651    635.00
                  Ausladung 225 mm                   Saillie 225 mm                                       ST 6323 891
                  Schwenkauslauf 140°                Goulot orientable 140°             5.34091.100.000
                  Eco+ Funktion: Kaltwasser bei      Fonction Eco+: eau froide en cas
                  senkrechter Hebelstellung          de position verticale du levier
                  Temperaturlimitierung              Limitation de température
                  Mengenlimitierung                  Limitation de débit
                  Patrone Quattro-G                  Cartouche Quattro-G                9.63527.000.002
                  Hebel komplett                     Levier assemblé                    5.70097.100.060
                  Luftmischdüse M24x1 CS PCA         Aérateur M24x1 CS PCA              5.59034.000.000
                  Durchfluss/Geräuschgruppe:         Débit/catégorie de bruit:
                  7 l/min (3 bar) / II/-             7 l/min (3 bar) / II/-

6
arwa-twin

            Spültischmischer                 Mitigeur d’évier                      9.89673.100.001 Team 711 543     571.00
            Ausladung 225 mm                 Saillie 225 mm                                           ST 6323 196
            Schwenkauslauf 360°              Goulot orientable 360°               9.1.55970.100.001
            Zugauslauf                       Goulot extensible                      9.68310.100.001
            Bedienungsgriff                  Positionnement de la manette
            rechts / vorne / links           de commande à choix:
            frei positionierbar              à droite / vers l’avant / à gauche
            Temperaturlimitierung            Limitation de température
            Mengenlimitierung                Limitation de débit
            Patrone Quattro-G                Cartouche Quattro-G                    9.63527.000.002
            Hebel mit Führung                Levier avec guidage                  9.1.56235.100.001
            Abdeckkappe                      Calotte                              9.1.56760.100.002
            Luftmischdüse M22x1              Aérateur M22x1                         9.60618.100.001
            Kunststoffschlauch 1500 mm       Flexible synthétique 1500 mm           9.60203.951.000
            Durchfluss/Geräuschgruppe:       Débit/catégorie de bruit:
            9.1 l/min (3 bar) / I/-          9.1 l/min (3 bar) / I/-

            Spültischmischer                 Mitigeur d’évier                      9.89683.441.001 Team 711 544     901.00
            Edelstahl                        Acier inox                                               ST 6323 194
            Ausladung 225 mm                 Saillie 225 mm
            Schwenkauslauf 360°              Goulot orientable 360°                5.34095.441.000
            Auszugbrause mit 2 Strahlarten   Douchette extractible à 2 jets        5.39024.441.000
            Bedienungsgriff                  Positionnement de la manette
            rechts / vorne / links           de commande à choix:
            frei positionierbar              à droite / vers l’avant / à gauche
            Temperaturlimitierung            Limitation de température
            Mengenlimitierung                Limitation de débit
            Patrone Quattro-G                Cartouche Quattro-G                   9.63527.000.002
            Hebel mit Führung                Levier avec guidage                   5.70073.441.000
            Abdeckkappe                      Calotte                               5.67039.441.000
            Luftmischdüse M15x1              Aérateur M15x1                        5.77045.000.000
            Kunststoffschlauch 1300 mm       Flexible synthétique 1300 mm          4.65129.945.000
            Durchfluss/Geräuschgruppe:       Débit/catégorie de bruit:
            8 l/min (3 bar) / I/-            8 l/min (3 bar) / I/-

            Spültischmischer                 Mitigeur d’évier                      9.89693.441.001 Team 711 545     891.00
            Edelstahl                        Acier inox
            Ausladung 225 mm                 Saillie 225 mm
            Schwenkauslauf 360°              Goulot orientable 360°                5.34092.441.000
            Zugauslauf                       Goulot extensible                     5.39023.441.000
            Bedienungsgriff                  Positionnement de la manette
            rechts / vorne / links           de commande à choix:
            frei positionierbar              à droite / vers l’avant / à gauche
            Temperaturlimitierung            Limitation de température
            Mengenlimitierung                Limitation de débit
            Patrone Quattro-G                Cartouche Quattro-G                   9.63527.000.002
            Hebel mit Führung                Levier avec guidage                   5.70073.441.000
            Abdeckkappe                      Calotte                               5.67039.441.000
            Luftmischdüse M22x1              Aérateur M22x1                        1.02067.441.000
            Kunststoffschlauch 1500 mm       Flexible synthétique 1500 mm          9.60203.951.000
            Durchfluss/Geräuschgruppe:       Débit/catégorie de bruit:
            8.7 l/min (3 bar) / I/-          8.7 l/min (3 bar) / I/-

            Spültischmischer                 Mitigeur d’évier                      9.89694.441.001 Team 711 546     912.00
            Edelstahl                        Acier inox                                               ST 6323 197
            Ausladung 275 mm                 Saillie 275 mm
            Schwenkauslauf 360°              Goulot orientable 360°                5.34102.441.000
            Zugauslauf                       Goulot extensible                     5.39023.441.000
            Bedienungsgriff                  Positionnement de la manette
            rechts / vorne / links           de commande à choix:
            frei positionierbar              à droite / vers l’avant / à gauche
            Temperaturlimitierung            Limitation de température
            Mengenlimitierung                Limitation de débit
            Patrone Quattro-G                Cartouche Quattro-G                   9.63527.000.002
            Hebel mit Führung                Levier avec guidage                   5.70073.441.000
            Abdeckkappe                      Calotte                               5.67039.441.000
            Luftmischdüse M22x1              Aérateur M22x1                        1.02067.441.000
            Kunststoffschlauch 1500 mm       Flexible synthétique 1500 mm          9.60203.951.000
            Durchfluss/Geräuschgruppe:       Débit/catégorie de bruit:
            8.7 l/min (3 bar) / I/-          8.7 l/min (3 bar) / I/-

                                                                                                                        7
arwa-twin

            Spültischmischer             Mitigeur d’évier                      9.89532.100.001 Team 711 541     468.00
            Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm                                           ST 6323 191
            Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°                5.34064.100.000
            Bedienungsgriff              Positionnement de la manette
            rechts / vorne / links       de commande à choix:
            frei positionierbar          à droite / vers l’avant / à gauche
            Temperaturlimitierung        Limitation de température
            Mengenlimitierung            Limitation de débit
            Patrone Quattro-G            Cartouche Quattro-G                    9.63527.000.002
            Hebel mit Führung            Levier avec guidage                  9.1.56235.100.002
            Abdeckkappe                  Calotte                              9.1.56760.100.002
            Luftmischdüse M22x1          Aérateur M22x1                         9.60613.100.001
            Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
            7.4 l/min (3 bar) / IZ       7.4 l/min (3 bar) / IZ

            Spültischmischer             Mitigeur d’évier                      9.89552.441.001 Team 711 542     723.00
            Edelstahl                    Acier Inox                                               ST 6323 193
            Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm
            Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°                5.35060.441.000
            Bedienungsgriff              Positionnement de la manette
            rechts / vorne / links       de commande à choix:
            frei positionierbar          à droite / vers l’avant / à gauche
            Temperaturlimitierung        Limitation de température
            Mengenlimitierung            Limitation de débit
            Patrone Quattro-G            Cartouche Quattro-G                   9.63527.000.002
            Hebel mit Führung            Levier avec guidage                   5.70073.441.000
            Abdeckkappe                  Calotte                               5.67039.441.000
            Luftmischdüse M22x1          Aérateur M22x1                        5.59052.441.000
            Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
            7.4 l/min (3 bar) / IZ       7.4 l/min (3 bar) / IZ

8
arwa-twinflex

                Spültischmischer              Mitigeur d’évier                      9.89548.098.001 Team 711 551     594.00
                Chrom-Schwarz                 Chrome-Noir                                              ST 6323 198
                Flexibler Auslauf             Goulot flexible                       9.63830.098.001
                Bedienungsgriff               Positionnement de la manette
                rechts / vorne / links        de commande à choix:
                frei positionierbar           à droite / vers l’avant / à gauche
                Temperaturlimitierung         Limitation de température
                Mengenlimitierung             Limitation de débit
                Patrone Quattro-G             Cartouche Quattro-G                    9.63527.000.002
                Hebel mit Führung             Levier avec guidage                  9.1.56235.100.001
                Abdeckkappe                   Calotte                              9.1.56760.100.002
                Luftmischdüse M18x1           Aérateur M18x1                         1.02166.100.000
                Durchfluss/Geräuschgruppe:    Débit/catégorie de bruit:
                9.1 l/min (3 bar) / I/-       9.1 l/min (3 bar) / I/-

                Dito                          Idem                                  9.89548.093.001 Team 711 551     594.00
                Chrom-Orange                  Chrome-Orange                                            ST 6323 198

                Auslauf komplett              Goulot complet                        9.63830.098.001 Team 071 148     251.00
                Chrom-Schwarz                 Chrome-Noir
                Bei bestehenden arwa-         Peut-être monté sur les mitigeurs
                twin Spültischmischern mit    d’évier à goulot orientable arwa-
                Schwenkauslauf nachrüstbar    twin existants

                Dito                          Idem
                Chrom-Beigegrau               Chrome-Grège                          9.63830.097.001 Team 071 148     251.00

                Chrom-Taubenblau              Chrome-Bleu-gris                      9.63830.095.001 Team 071 148     251.00

                Chrom-Orange                  Chrome-Orange                         9.63830.093.001 Team 071 148     251.00

                Auslaufhülle                  Gaine séparée                         9.63831.198.001 Team 071 149      51.00
                Schwarz                       Noir
                Für einen einfachen Wechsel   Pour un changement facile de
                der Farbe                     la couleur

                Dito                          Idem
                Beigegrau                     Grège                                 9.63831.197.001 Team 071 149      51.00

                Taubenblau                    Bleu-gris                             9.63831.195.001 Team 071 149      51.00

                Orange                        Orange                                9.63831.193.001 Team 071 149      51.00

                                                                                                                         9
arwa-twinchef

                Elektronisch-mechanischer        Mitigeur d’évier électronique     9.08634.100.000    1465.00
                Spültischmischer                 et mécanique
                Ausladung 225 mm                 Saillie 225 mm
                Schwenkauslauf 360°              Goulot orientable 360°
                Auszugbrause mit 2 Strahlarten   Douchette extractible à 2 jets    5.39024.100.000
                Position des Bedienhebels für    Position du levier de commande
                Kaltwasser: vertikal             pour l’eau froide: verticale
                Patrone 40 mm                    Cartouche 40 mm                    5.76009.000.000
                Hebel mit Führung                Levier avec guidage              9.1.56236.100.001
                Abdeckkappe                      Calotte                          9.1.56767.100.002
                Luftmischdüse M15x1              Aérateur M15x1                     5.77045.000.000
                Kunststoffschlauch 1300 mm       Flexible synthétique 1300 mm       4.65129.945.000
                Steckernetzteil, 100-240V        Adapteur secteur, 100-240V         7.73505.000.000
                Durchfluss/Geräuschgruppe:       Débit/catégorie de bruit:
                Elektronisch Strahl 1:           Électronique jet 1:
                4.7 l/min (3 bar) / I/-          4.7 l/min (3 bar) / I/-
                Elektronisch Strahl 2:           Électronique jet 2:
                4.4 l/min (3 bar) / I/-          4.4 l/min (3 bar) / I/-
                Mechanisch Strahl 1:             Mécanique jet 1:
                7.8 l/min (3 bar) / I/-          7.8 l/min (3 bar) / I/-
                Mechanisch Strahl 2:             Mécanique jet 2:
                6.9 l/min (3 bar) / I/-          6.9 l/min (3 bar) / I/-

                Dito                             Idem                              9.08634.100.060    1435.00
                Mit Batterie-Adapter             Avec adaptateur à batterie        5.78529.000.000

10
arwa-scala

             Spültischmischer                Mitigeur d’évier                   9.10545.441.000 Team 711 803   971.00
             Edelstahl                       Acier inox
             Ausladung 225 mm                Saillie 225 mm
             Schwenkauslauf 360°             Goulot orientable 360°
             Auszugbrause                    Douchette extractible              5.39024.441.000
             Eco+ Funktion: Kaltwasser bei   Fonction Eco+: eau froide en cas
             senkrechter Hebelstellung       de position verticale du levier
             Temperaturlimitierung           Limitation de température
             Mengenlimitierung               Limitation de débit
             Patrone Quattro-G               Cartouche Quattro-G                9.63527.000.002
             Hebel mit Führung               Levier avec guidage                5.70090.441.000
             Abdeckkappe                     Calotte                            5.67039.441.000
             Luftmischdüse M15x1             Aérateur M15x1                     5.77045.000.000
             Kunststoffschlauch 1300 mm      Flexible synthétique 1300 mm       4.65129.945.000
             Durchfluss/Geräuschgruppe:      Débit/catégorie de bruit:
             8 l/min (3 bar) / I/-           8 l/min (3 bar) / I/-

                                                                                                                  11
arwa-quadriga

                Spültischmischer             Mitigeur d’évier                      9.79673.100.001 Team 712 172     718.00
                Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm                                           ST 6323 695
                Schwenkauslauf 360°          Goulot orientable 360°                    444.066.100
                Zugauslauf                   Goulot extensible                     9.68330.100.001
                Bedienungsgriff              Positionnement de la manette
                rechts / vorne / links       de commande à choix:
                frei positionierbar          à droite / vers l’avant / à gauche
                Temperaturlimitierung        Limitation de température
                Mengenlimitierung            Limitation de débit
                Patrone Quattro-G            Cartouche Quattro-G                    9.63527.000.002
                Hebel mit Führung            Levier avec guidage                  9.1.56237.100.001
                Abdeckkappe                  Calotte                              9.1.56620.100.002
                Luftmischdüse M22x1          Aérateur M22x1                         9.60618.100.001
                Metallschlauch 1500 mm       Flexible métallique 1500 mm            9.60273.100.000
                Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
                11.3 l/min (3 bar) / IIA     11.3 l/min (3 bar) / IIA

                Spültischmischer             Mitigeur d’évier                      9.79532.100.001 Team 712 171     607.00
                Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm                                           ST 6323 691
                Schwenkauslauf 360°          Goulot orientable 360°               9.1.56625.100.001
                Bedienungsgriff              Positionnement de la manette
                rechts / vorne / links       de commande à choix:
                frei positionierbar          à droite / vers l’avant / à gauche
                Temperaturlimitierung        Limitation de température
                Mengenlimitierung            Limitation de débit
                Patrone Quattro-G            Cartouche Quattro-G                    9.63527.000.002
                Hebel mit Führung            Levier avec guidage                  9.1.56237.100.001
                Abdeckkappe                  Calotte                              9.1.56620.100.002
                Luftmischdüse M24x1          Aérateur M24x1                         1.07438.100.000
                Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
                10.5 l/min (3 bar) / IIB     10.5 l/min (3 bar) / IIB

12
arwa-twinplus

NEW
                                                         225                                  Spültischmischer                 Mitigeur d’évier                   9.05437.100.000 Team 712 018    580.00
                                                                           140°               Ausladung 225 mm                 Saillie 225 mm                                       ST 6323 596

                220 - 260
                                                                                              Schwenkauslauf 140°              Goulot orientable 140°

                                                                            168
                                                                 20                           Auszugbrause mit 2 Strahlarten   Douchette extractible à 2 jets     5.39024.100.000
                                                      M34x1.5
                                                                                              Temperaturbremse                 Frein de température
                181                                                                           Mengenbremse                     Frein de débit
                                  max. 40
                                                                                              Patrone Quattro-G                Cartouche Quattro-G                9.63527.000.002

                                                                 543
                                                                                              Hebel komplett                   Levier assemblé                    5.70150.100.000
                                                          G3/8
                                                                                              Luftmischdüse M15x1              Aérateur M15x1                     5.77045.000.000
                                                                                              Kunststoffschlauch 1500 mm       Flexible synthétique 1500 mm       9.60203.951.000
                                                                                              Durchfluss/Geräuschgruppe:       Débit/catégorie de bruit:
                                                                                              7.6 l/min (3 bar) / I/-          7.6 l/min (3 bar) / I/-

NEW
                                                    225                                       Spültischmischer                 Mitigeur d’évier                   9.05432.100.000 Team 712 017    480.00
                                                                       140°                   Ausladung 225 mm                 Saillie 225 mm                                       ST 6323 598
                220 - 260

                                                                                              Schwenkauslauf 140°              Goulot orientable 140°
                                                                                              Temperaturbremse                 Frein de température
                                                                       174

                                                               15
                                                                                              Mengenbremse                     Frein de débit
                                                 M34x1.5                                      Patrone Quattro-G                Cartouche Quattro-G                9.63527.000.002
                            max. 40

                                                                                              Hebel komplett                   Levier assemblé                    5.77045.000.000
                570

                                                                                              Luftmischdüse M16.5x1            Aérateur M16.5x1                   5.59070.000.000
                                                    G3/8                                      Durchfluss/Geräuschgruppe:       Débit/catégorie de bruit:
                                                                                              8.4 l/min (3 bar) / I/-          8.4 l/min (3 bar) / I/-

NEW
                                  60                                           360°           Spültischmischer Eco+            Mitigeur d’évier Eco+              9.05434.100.000 Team 712 020    498.00
                                                                                              Vorfensterlösung                 Escamotable                                          ST 6323 594
                                        65-101                       225
                                                                                              Ausladung 225 mm                 Saillie 225 mm
                260

                                                                                    238

                                                                 90°
                                                                                              Schwenkauslauf 360°              Goulot orientable 360°
                                                                               73

                                                    50                                        Eco+ Funktion: Kaltwasser bei    Fonction Eco+: eau froide en cas
                                                                                              senkrechter Hebelstellung        de position verticale du levier
                         max.40

                                             M34x1.5                                          Temperaturlimitierung            Limitation de température
                                                                 563

                                                                                              Mengenlimitierung                Limitation de débit
                                               G3/8                                           Patrone 35 mm                    Cartouche 35 mm                    9.63527.000.002
                                                                                              Hebel komplett                   Levier assemblé                    5.70133.100.060
                                                                                              Luftmischdüse                    Aérateur                           5.59070.000.000
                                                                                              Durchfluss/Geräuschgruppe:       Débit/catégorie de bruit:
                                                                                              7.2 l/min (3 bar) / IA           7.2 l/min (3 bar) / IA

                                                                                              Spültischmischer Eco+            Mitigeur d’évier Eco+              9.05445.100.000 Team 712 095    419.00
                                                                     360°                     Ausladung 225 mm                 Saillie 225 mm
                                      74-115
                                                                                              Schwenkauslauf 360°              Goulot orientable 360°                 462.058.100
                                                                                    390

                                                                 225
                max.40

                                                                              231

                                                                                              Eco+ Funktion: Kaltwasser bei    Fonction Eco+: eau froide en cas
                                                                                              senkrechter Hebelstellung        de position verticale du levier
                                            M34x1.5                                           Zugauslauf                       Goulot extensible                  5.39022.945.000
                                                                                              Temperaturbremse                 Frein de température
                                                                 502

                                                                                              Mengenbremse                     Frein de débit
                                               G3/8
                                                                                              Patrone 35 mm                    Cartouche 35 mm                    9.63527.000.002
                                                                                              Hebel komplett                   Levier assemblé                    5.70133.100.060
                                                                                              Luftmischdüse                    Aérateur                               643.003.945
                                                                                              Kunststoffschlauch 1500 mm       Flexible synthétique 1500 mm       9.60203.951.000
                                                                                              Durchfluss/Geräuschgruppe:       Débit/catégorie de bruit:
                                                                                              8.8 l/min (3 bar) / IB           8.8 l/min (3 bar) / IB

                                                                                              Spültischmischer Eco+            Mitigeur d’évier Eco+              9.05440.100.000 Team 712 094    377.00
                                                                     160°                     Ausladung 225 mm                 Saillie 225 mm
                                      66-107                                                  Schwenkauslauf 160°              Goulot orientable 160°             5.34114.100.000
                                                                                        390

                                                                 225
                                                                                              Eco+ Funktion: Kaltwasser bei    Fonction Eco+: eau froide en cas
                                                                                  235
                max.40

                                                                                              senkrechter Hebelstellung        de position verticale du levier
                                                                                              Temperaturbremse                 Frein de température
                                                                                              Mengenbremse                     Frein de débit
                                                               502

                                            M34x1.5
                                                                                              Patrone 35 mm                    Cartouche 35 mm                    9.63527.000.002
                                             G3/8
                                                                                              Hebel komplett                   Levier assemblé                    5.70133.100.060
                                                                                              Luftmischdüse                    Aérateur                           5.59030.000.060
                                                                                              Durchfluss/Geräuschgruppe:       Débit/catégorie de bruit:
                                                                                              9.8 l/min (3 bar) / IA           9.8 l/min (3 bar) / IA

                                                                                                                                                                                                     13
arwa-twinplus

                                                                      Spültischmischer Eco+            Mitigeur d’évier Eco+              9.05435.100.000 Team 712 093   503.00
                           74-115                  360°               Ausladung 225 mm                 Saillie 225 mm

                                                               278
                max. 40
                                                                      Schwenkauslauf 360°              Goulot orientable 360°             5.34124.100.000

                                                              244
                                             225
                                                                      Eco+ Funktion: Kaltwasser bei    Fonction Eco+: eau froide en cas
                             M34x1.5                                  senkrechter Hebelstellung        de position verticale du levier
                                                                      Auszugbrause mit 2 Strahlarten   Douchette extractible à 2 jets     5.39024.100.000
                                                                      Temperaturbremse                 Frein de température

                                                 502
                                                                      Mengenbremse                     Frein de débit
                                G3/8                                  Patrone 35 mm                    Cartouche 35 mm                    9.63527.000.002
                                                                      Hebel komplett                   Levier assemblé                    5.70133.100.060
                                                                      Luftmischdüse                    Aérateur                           5.77045.000.000
                                                                      Kunststoffschlauch 1300 mm       Flexible synthétique 1300 mm       4.65129.945.000
                                                                      Durchfluss/Geräuschgruppe:       Débit/catégorie de bruit:
                                                                      8.0 l/min (3 bar) / I/-          8.0 l/min (3 bar) / I/-

                            71-116
                                                                      Spültischmischer Eco+            Mitigeur d’évier Eco+              9.05436.441.000 Team 712 097   817.00
                                                  360°
                                                                      Edelstahl                        Acier inox
                                                               278
                max. 40

                                                                      Ausladung 225 mm                 Saillie 225 mm
                                                              244

                                            226.5
                                                                      Schwenkauslauf 360°              Goulot orientable 360°             5.34124.441.000
                             M34x1.5                                  Eco+ Funktion: Kaltwasser bei    Fonction Eco+: eau froide en cas
                                                                      senkrechter Hebelstellung        de position verticale du levier
                                                                      Auszugbrause mit 2 Strahlarten   Douchette extractible à 2 jets     5.39024.441.000
                                                 565

                                                                      Temperaturbremse                 Frein de température
                                G3/8                                  Mengenbremse                     Frein de débit
                                                                      Patrone 35 mm                    Cartouche 35 mm                    9.63527.000.002
                                                                      Hebel komplett                   Levier assemblé                    5.70133.441.060
                                                                      Luftmischdüse                    Aérateur                           5.77045.000.000
                                                                      Kunststoffschlauch 1300 mm       Flexible synthétique 1300 mm       5.13084.945.000
                                                                      Durchfluss/Geräuschgruppe:       Débit/catégorie de bruit:
                                                                      8.0 l/min (3 bar) / I/-          8.0 l/min (3 bar) / I/-

                           66-107                        160°         Spültischmischer Eco+            Mitigeur d’évier Eco+              9.05430.100.000 Team 712 092   398.00
                                                                      Ausladung 225 mm                 Saillie 225 mm
                                            225
                                                                      Schwenkauslauf 160°              Goulot orientable 160°             5.34113.100.000
                                                                272
                                                          248
                max.40

                                                                      Eco+ Funktion: Kaltwasser bei    Fonction Eco+: eau froide en cas
                                                                      senkrechter Hebelstellung        de position verticale du levier
                                                                      Temperaturbremse                 Frein de température
                             M34x1.5
                                           502

                                                                      Mengenbremse                     Frein de débit
                                                                      Patrone 35 mm                    Cartouche 35 mm                    9.63527.000.002
                               G3/8
                                                                      Hebel komplett                   Levier assemblé                    5.70133.100.060
                                                                      Luftmischdüse M16x1              Aérateur M16x1                     5.59070.000.000
                                                                      Durchfluss/Geräuschgruppe:       Débit/catégorie de bruit:
                                                                      7.2 l/min (3 bar) / I/-          7.2 l/min (3 bar) / I/-

                            71-116                     160°           Spültischmischer                 Mitigeur d’évier                   9.05431.441.000 Team 712 096   681.00
                                                                      Edelstahl                        Acier inox
                                            225                       Ausladung 225 mm                 Saillie 225 mm
                 max. 40

                                                           269
                                                          245

                                                                      Schwenkauslauf 160°              Goulot orientable 160°             5.34113.441.000
                                                                      Eco+ Funktion: Kaltwasser bei    Fonction Eco+: eau froide en cas
                                                                      senkrechter Hebelstellung        de position verticale du levier
                              M34x1.5
                                                                      Temperaturbremse                 Frein de température
                                           565

                                                                      Mengenbremse                     Frein de débit
                                    G3/8
                                                                      Patrone 35 mm                    Cartouche 35 mm                    9.63527.000.002
                                                                      Hebel komplett                   Levier assemblé                    5.70133.441.060
                                                                      Luftmischdüse M16x1              Aérateur M16x1                     5.59070.000.000
                                                                      Durchfluss/Geräuschgruppe:       Débit/catégorie de bruit:
                                                                      7.2 l/min (3 bar) / I/-          7.2 l/min (3 bar) / I/-

14
arwa-twinplus s NEW

                                           225                  Spültischmischer                 Mitigeur d’évier                 9.05438.100.000 Team 712 174   580.00
                                                         140°   Ausladung 225 mm                 Saillie 225 mm

             224 - 263
                                                                Schwenkauslauf 140°              Goulot orientable 140°

                                                          168
                                                   20           Auszugbrause mit 2 Strahlarten   Douchette extractible à 2 jets   5.39024.100.000
                                         M34x1.5
                                                                Temperaturbremse                 Frein de température
             168                                                Mengenbremse                     Frein de débit
                              max. 40
                                                                Patrone Quattro-G                Cartouche Quattro-G              9.63527.000.002

                                                  543
                                                                Hebel komplett                   Levier assemblé                  5.70151.100.000
                                                                Luftmischdüse M15x1              Aérateur M15x1                   5.77045.000.000
                                           G3/8
                                                                Kunststoffschlauch 1500 mm       Flexible synthétique 1500 mm     9.60203.951.000
                                                                Durchfluss/Geräuschgruppe:       Débit/catégorie de bruit:
                                                                7.6 l/min (3 bar) / I/-          7.6 l/min (3 bar) / I/-

                                        225                     Spültischmischer                 Mitigeur d’évier                 9.05433.100.000 Team 712 173   480.00
                                                        140°    Ausladung 225 mm                 Saillie 225 mm
             224 - 263

                                                                Schwenkauslauf 140°              Goulot orientable 140°
                                                                Temperaturbremse                 Frein de température
                                                        174

                                                  15
                                                                Mengenbremse                     Frein de débit
                                        M34x1.5                 Patrone Quattro-G                Cartouche Quattro-G              9.63527.000.002
                         max. 40

                                                                Hebel komplett                   Levier assemblé                  5.70151.100.000
             570

                                                                Luftmischdüse M16.5x1            Aérateur M16.5x1                 5.59070.000.000
                                         G3/8                   Durchfluss/Geräuschgruppe:       Débit/catégorie de bruit:
                                                                8.4 l/min (3 bar) / I/-          8.4 l/min (3 bar) / I/-

                                                                                                                                                                    15
arwa-cityplus

                           83-120             360°          Spültischmischer Eco+            Mitigeur d’évier Eco+              9.05335.100.000 Team 712 079    545.00
                                                            Ausladung 225 mm                 Saillie 225 mm                                       ST 6321 590
                                              225
                                                            Schwenkauslauf 360°              Goulot orientable 360°                 444.215.100

                                                      276
                                                            Eco+ Funktion: Kaltwasser bei    Fonction Eco+: eau froide en cas

                                                     243
                 max.40
                                                            senkrechter Hebelstellung        de position verticale du levier
                                                            Auszugbrause mit 2 Strahlarten   Douchette extractible à 2 jets     5.39034.100.000

                                             502
                             M34x1.5
                                                            Temperaturbremse                 Frein de température
                                                            Mengenbremse                     Frein de débit
                               G3/8                                                          Cartouche 35 mm
                                                            Patrone 35 mm                                                       9.63527.000.002
                                                            Hebel komplett                   Levier assemblé                    5.70138.100.060
                                                            Luftmischdüse                    Aérateur                           5.77045.000.000
                                                            Metallschlauch 1300 mm           Flexible métallique 1300 mm        1.05663.100.000
                                                            Durchfluss/Geräuschgruppe:       Débit/catégorie de bruit:
                                                            8.0 l/min (3 bar) / I/-          8.0 l/min (3 bar) / I/-

                          74-110       160°                 Spültischmischer Eco+            Mitigeur d’évier Eco+              9.05330.100.000 Team 712 078    440.00
                                                            Ausladung 225 mm                 Saillie 225 mm                                       ST 6321 589
                                         225
                                                            Schwenkauslauf 160°              Goulot orientable 160°             5.34123.100.000
                                                      280
                                                     254

                                                            Eco+ Funktion: Kaltwasser bei    Fonction Eco+: eau froide en cas
                max.40

                                                            senkrechter Hebelstellung        de position verticale du levier
                                                            Temperaturbremse                 Frein de température
                           M34x1.5                          Mengenbremse                     Frein de débit
                                       502

                                                            Patrone 35 mm                    Cartouche 35 mm                    9.63527.000.002
                             G3/8                           Hebel komplett                   Levier assemblé                    5.70138.100.060
                                                            Luftmischdüse M16x1              Aérateur M16x1                     5.59070.000.000
                                                            Durchfluss/Geräuschgruppe:       Débit/catégorie de bruit:
                                                            7.2 l/min (3 bar) / I/-          7.2 l/min (3 bar) / I/-

16
arwa-slim

                   360°            74-106   Spültischmischer Eco+           Mitigeur d’évier Eco+              9.03040.100.000 Team 712 100   403.00
                                            Ausladung 231 mm                Saillie 231 mm
                   231                      Schwenkauslauf 360°             Goulot orientable 360°             5.34125.100.000
                                            Eco+ Funktion: Kaltwasser bei   Fonction Eco+: eau froide en cas

             345
            321
                                            senkrechter Hebelstellung       de position verticale du levier
                                            Patrone 25 mm                   Cartouche 25 mm                    5.76012.000.000
                                            Hebel komplett                  Levier assemblé                    5.70148.100.000

                          max.40
            542

                                            Luftmischdüse M16x1             Aérateur M16x1                     5.59070.000.000
                                     G3/8   Durchfluss/Geräuschgruppe:      Débit/catégorie de bruit:
                                            7.1 l/min (3 bar) / I/-         7.1 l/min (3 bar) / I/-

                                                                                                                                                 17
arwa-class

             Spültischmischer             Mitigeur d’évier                9.39655.100.001 Team 711 347     441.00
             Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm                                     ST 6321 295
             Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°
             Auszugbrause                 Douchette extractible           9.60372.100.001
             Temperaturbremse             Frein de température
             Mengenbremse                 Frein de débit
             Patrone Ecototal             Cartouche Ecototal               1.88008.000.000
             Hebel mit Führung            Levier avec guidage            9.1.56145.100.001
             Abdeckkappe                  Calotte                        9.1.56147.100.001
             Brausensieb komplett         Grille de douche complète        9.60373.100.001
             Kunststoffschlauch 1300 mm   Flexible synthétique 1300 mm     4.65129.945.000
             Rückflussverhinderer         Clapet antiretour                4.10027.000.000
             Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
             11.3 l/min (3 bar) / IA      11.3 l/min (3 bar) / IA

             Spültischmischer             Mitigeur d’évier                9.39512.100.001 Team 711 341     319.00
             Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm                                     ST 6321 291
             Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°          5.34081.100.000
             Temperaturbremse             Frein de température
             Mengenbremse                 Frein de débit
             Patrone Ecototal             Cartouche Ecototal               1.88008.000.000
             Hebel mit Führung            Levier avec guidage            9.1.56145.100.001
             Abdeckkappe                  Calotte                        9.1.56147.100.001
             Luftmischdüse M24x1          Aérateur M24x1                   1.07438.100.000
             Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
             13 l/min (3 bar) / IA        13 l/min (3 bar) / IA

18
arwa-clinic

              Spültischmischer                  Mitigeur d’évier                  9.39655.100.094 Team 711 345     532.00
              Ausladung 225 mm                  Saillie 225 mm                                       ST 6325 996
              Schwenkauslauf 160°               Goulot orientable 160°
              Auszugbrause                      Douchette extractible             9.60372.100.001
              Temperaturlimitierung             Limitation de température
              Mengenlimitierung                 Limitation de débit
              Patrone mit fixen Limitierungen   Cartouche à butées fixes           5.76001.000.000
              Polycarbonat Bügelgriff           Levier en polycarbonate            5.70067.005.001
              Abdeckkappe                       Calotte                          9.1.56147.100.001
              Brausensieb komplett              Grille de douche complète          9.60373.100.001
              Kunststoffschlauch 1300 mm        Flexible synthétique 1300 mm       4.65129.945.000
              Rückflussverhinderer              Clapet antiretour                  4.10027.000.000
              Durchfluss/Geräuschgruppe:        Débit/catégorie de bruit:
              13 l/min (3 bar) / IA             13 l/min (3 bar) / IA

              Spültischmischer                  Mitigeur d’évier                  9.39512.100.094 Team 711 344     412.00
              Ausladung 225 mm                  Saillie 225 mm                                       ST 6325 991
              Schwenkauslauf 160°               Goulot orientable 160°
              Temperaturlimitierung             Limitation de température
              Mengenlimitierung                 Limitation de débit
              Patrone mit fixen Limitierungen   Cartouche à butées fixes           5.76001.000.000
              Polycarbonat Bügelgriff           Levier en polycarbonate            5.70067.005.001
              Abdeckkappe                       Calotte                          9.1.56147.100.001
              Laminarstrahldüse M24x1           Mousseur à jet laminaire M24x1     5.59023.100.000
              Durchfluss/Geräuschgruppe:        Débit/catégorie de bruit:
              13 l/min (3 bar) / IA             13 l/min (3 bar) / IA

              Umrüstset                         Set de conversion                 9.63685.005.000 Team 712 399     156.00
              Von arwa-class zu arwa-clinic     arwa-class en arwa-clinic
              Farbe: Grau transluzent           Couleur: Gris translucide
              A = 210 mm                        A = 210 mm

                                                                                                                      19
arwa-surf

            Spültischmischer             Mitigeur d’évier                      9.19615.100.001 Team 711 882     389.00
            Ausladung 220 mm             Saillie 220 mm                                           ST 6321 695
            Schwenkauslauf 360°          Goulot orientable 360°               9.1.57740.100.001
            Zugauslauf                   Goulot extensible                      9.68325.100.001
            Bedienungsgriff              Positionnement de la manette
            rechts / vorne / links       de commande à choix:
            frei positionierbar          à droite / vers l’avant / à gauche
            Temperaturlimitierung        Limitation de température
            Mengenlimitierung            Limitation de débit
            Patrone Quattro-G            Cartouche Quattro-G                    9.63527.000.002
            Hebel komplett               Levier assemblé                      9.1.57685.100.003
            Luftmischdüse M22x1          Aérateur M22x1                         9.60618.100.001
            Kunststoffschlauch 1500 mm   Flexible synthétique 1500 mm           9.60203.951.000
            Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
            11 l/min (3 bar) / IA        11 l/min (3 bar) / IA

NEW
            Spültischmischer             Mitigeur d’évier                      9.19616.441.000                  560.00
            Edelstahl                    Acier inox
            Ausladung 220 mm             Saillie 220 mm
            Schwenkauslauf 360°          Goulot orientable 360°
            Zugauslauf                   Goulot extensible
            Bedienungsgriff              Positionnement de la manette
            rechts / vorne / links       de commande à choix:
            frei positionierbar          à droite / vers l’avant / à gauche
            Temperaturlimitierung        Limitation de température
            Mengenlimitierung            Limitation de débit
            Patrone Quattro-G            Cartouche Quattro-G                   9.63527.000.002
            Hebel komplett               Levier assemblé                       5.70159.441.000
            Luftmischdüse M22x1          Aérateur M22x1
            Kunststoffschlauch 1500 mm   Flexible synthétique 1500 mm
            Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
            11 l/min (3 bar) / IA        11 l/min (3 bar) / IA

            Spültischmischer             Mitigeur d’évier                      9.19535.100.001 Team 711 881     346.00
            Ausladung 220 mm             Saillie 220 mm                                           ST 6321 691
            Schwenkauslauf 360°          Goulot orientable 360°               9.1.57738.100.001
            Bedienungsgriff              Positionnement de la manette
            rechts / vorne / links       de commande à choix:
            frei positionierbar          à droite / vers l’avant / à gauche
            Temperaturlimitierung        Limitation de température
            Mengenlimitierung            Limitation de débit
            Patrone Quattro-G            Cartouche Quattro-G                    9.63527.000.002
            Hebel komplett               Levier assemblé                      9.1.57685.100.003
            Luftmischdüse M24x1          Aérateur M24x1                         1.07438.100.000
            Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
            10.2 l/min (3 bar) / IA      10.2 l/min (3 bar) / IA

NEW
            Spültischmischer             Mitigeur d’évier                      9.19536.441.000                  500.00
            Edelstahl                    Acier inox
            Ausladung 220 mm             Saillie 220 mm
            Schwenkauslauf 360°          Goulot orientable 360°                5.34128.441.000
            Bedienungsgriff              Positionnement de la manette
            rechts / vorne / links       de commande à choix:
            frei positionierbar          à droite / vers l’avant / à gauche
            Temperaturlimitierung        Limitation de température
            Mengenlimitierung            Limitation de débit
            Patrone Quattro-G            Cartouche Quattro-G                   9.63527.000.002
            Hebel komplett               Levier assemblé                       5.70159.441.000
            Luftmischdüse M24x1          Aérateur M24x1                        1.07438.100.000
            Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
            10.2 l/min (3 bar) / IA      10.2 l/min (3 bar) / IA

20
Zubehör | Accessoires

                                         Zugauslauf                       Goulot extensible                9.68310.100.001 Team 071 145     40.00
                                         Für arwa-twin                    Pour arwa-twin                                     ST 6951 770
                                         Rückflussverhinderer             Clapet antiretour                    853.528.945
                                         Luftmischdüse M22x1              Aérateur M22x1                   9.60618.100.001

                                         Dito                             Idem                             9.68310.404.001 Team 071 145     46.50
                                         Velours                          Velours                                            ST 6951 770
                                         Luftmischdüse M22x1              Aérateur M22x1                   9.60618.404.001

                                         Dito                             Idem                             5.39023.441.000                 102.00
                                         Edelstahl                        Acier inox
                                         Luftmischdüse M22x1              Aérateur M22x1                   1.02067.441.000

                              58         Auszugbrause                     Douchette extractible            5.39024.441.000                  99.50
                                         Edelstahl                        Acier inox
                                         Für arwa-twin, arwa-scala und    Pour arwa-twin, arwa-scala et
                                    28
                    G1/2

                                         arwa-twinplus                    arwa-twinplus
                                         Rückflussverhinderer             Clapet antiretour                    853.528.945

                                         Auszugbrause                     Douchette extractible            5.39024.100.000                  99.50
                                         Für arwa-twinchef                Pour arwa-twinchef
                                         Rückflussverhinderer             Clapet antiretour                    853.528.945

               28              60        Auszugbrause                     Douchette extractible            5.39034.100.000                  99.50
                                         Für arwa-cityplus                Pour arwa-cityplus
                                         Rückflussverhinderer             Clapet antiretour                    853.528.945
                       G1/2

                                         Zugauslauf                       Goulot extensible                9.68330.100.001 Team 071 281     60.00
                                         Für arwa-quadriga                Pour arwa-quadriga
                                         Rückflussverhinderer             Clapet antiretour                    853.528.945
                                         Luftmischdüse M22x1              Aérateur M22x1                   9.60618.100.001

                                         Auszugbrause                     Douchette extractible            9.60372.100.001   ST 6951 271    82.50
                                         Für arwa-class und arwa-clinic   Pour arwa-class et arwa-clinic
                                         Rückflussverhinderer             Clapet antiretour                4.56405.000.000
                                         Brausesieb und Luftmisch-        Set grille et aérateur           9.60373.100.001
                                         düsen-Set

                                         Zugauslauf                       Goulot extensible                9.68325.100.001   ST 6951 558    42.50
                                         Für arwa-surf                    Pour arwa-surf
                                         Rückflussverhinderer             Clapet antiretour                    853.528.945
                                         Luftmischdüse M22x1              Aérateur M22x1                   9.60618.100.001

                                                                                                                                              21
Zubehör | Accessoires

                        Elektronik mit 3 Sensoren       Électronique avec 3 capteurs    5.78536.000.000                 263.00
                        Für arwa-twinchef               Pour arwa-twinchef

                        Seitliche Abdeckkappe für       Calotte partie électronique     5.77082.100.000                  60.00
                        Elektronikkörper                Pour arwa-twinchef
                        Für arwa-twinchef

                        Zulaufset                       Set aérateur extractible        5.39022.945.000                  45.50
                        Zu arwa-twinplus                Pour arwa-twinplus
                        Spültischmischer                mitigeur de cuisine
                        9.05445.100.000                 9.05445.100.000
                        G 3/8, mit Schlüssel            G 3/8, avec clé

                        Metallschlauch verstärkt        Flexible métallique renforcé    1.05661.100.000   ST 6922 364    51.50
                        Für Spültischmischer            Pour mitigeur d’évier
                        M15x1 x 1/2", L = 1500 mm       M15x1 x 1/2", L = 1500 mm

                        Metallschlauch verstärkt        Flexible métallique renforcé
                        Für Spültischmischer            Pour mitigeur d’évier
                        3/8" x 1/2", L = 1300 mm        3/8" x 1/2", L = 1300 mm        1.05663.100.000 Team 073 533     43.00
                                                                                                          ST 6921 272
                        3/8" x 1/2", L = 1700 mm        3/8" x 1/2", L = 1700 mm        1.05666.100.000                  47.00

                        3/8" x 1/2", L = 2000 mm        3/8" x 1/2", L = 2000 mm        1.05665.100.000 Team 073 481     57.50
                                                                                                          ST 6921 105

                        Gewebeschlauch                  Tuyau de douche synthétique     4.65129.945.000 Team 072 130     51.50
                        Für arwa-twin (9.89683),        Pour arwa-twin (9.89683),                         ST 6932 345
                        arwa-twinchef, arwa-scala,      arwa-twinchef, arwa-scala,
                        arwa-twinplus, arwa-cityplus,   arwa-twinplus, arwa-cityplus,
                        arwa-class und arwa-clinic      arwa-class et arwa-clinic
                        1/2" x 3/8", L = 1300 mm        1/2" x 3/8", L = 1300mm

                        Gewebeschlauch                  Tuyau de douche synthétique
                        Für arwa-surf bis 2007          Pour arwa-surf jusqu’à 2007     9.60202.000.001                  54.50
                        M15x1 x 3/8", L = 1500 mm       M15x1 x 3/8", L = 1500 mm

                        Für arwa-surf ab 2008 und       Pour arwa-surf dès 2008 et      9.60203.951.000 Team 736 745     54.50
                        arwa-twin (9.89673, 9.89693 &   arwa-twin (9.89673, 9.89693 &
                        9.89694) und arwa-twinplus      9.89694) et arwa-twinplus
                        3/8" x 3/8", L = 1500 mm        3/8" x 3/8", L = 1500 mm

22
Metallschlauch             Flexible métallique
Für arwa-quadriga          Pour arwa-quadriga
3/8" x 3/8", L = 1500 mm   3/8" x 3/8", L = 1500mm     9.60273.100.000 Team 071 134    49.00
                                                                         ST 6951 775
3/8" x 3/8", L = 2000 mm   3/8" x 3/8", L = 2000 mm    9.60204.100.001                 57.50

Zwischenplatte für         Plaque intermédiaire pour   1.41071.100.000 Team 071 126    18.50
Renovation 1 1/4           rénovation 1 1/4                              ST 6921 275

                                                                                         23
24
Zuhause zu sein ist ein beson-    und jeden bewegt – ein Leben    Se sentir chez soi est une          sens et anime tout un chacun,
deres Gefühl – geprägt von        lang. Und das uns bei Similor   émotion particulière, synonyme      toute une vie durant. Et chez
Sicherheit und Zuverlässigkeit.   Kugler antreibt, etwas Beson-   de sécurité et de fiabilité, mais   Similor Kugler, c’est lui qui
Und von Vertrauen und Offen-      deres zu schaffen, das dieses   aussi de confiance et d’ouver-      nous pousse à créer quelque
heit. Ein Gefühl, dass sich aus   Gefühl verkörpert und spürbar   ture. C’est un sentiment qui se     chose de singulier qui incarne
zahllosen Details zusammen-       macht.                          compose d’un nombre infini          et matérialise ce sentiment.
setzt. Das alle Sinne anspricht                                   de détails. Il parle à tous nos

                                                                                                                                   25
EIN GUTES
     STÜCK
     ZUHAUSE

26
Küche
Cuisine

Die Küche ist für viele das Zen-     scheinungsbild spielen eine        La cuisine est pour beaucoup        jouent un rôle essentiel. Voilà
trum des gemeinsamen Famili-         wesentliche Rolle. Deshalb le-     le centre de la vie de famille,     pourquoi nous accordons une
enlebens – ein Raum der Be-          gen wir bei der Entwicklung        la pièce où tout le monde se        importance à chaque détail au
gegnung. Hier kocht man              und Fertigung unserer Armatu-      retrouve: on y cuisine ensem-       cours du développement et de
zusammen, isst zusammen              ren Wert auf jedes Detail. Da-     ble, on y mange ensemble,           la fabrication de nos robinets.
und tauscht sich aus. Sicher-        mit auch Form und Funktionali-     on y échange ensemble.              Afin que la forme et la fonction-
heit, Zuverlässigkeit und ein        tät selbstverständlicher Teil      La sécurité, la fiabilité et la     nalité s’intègrent naturellement
freundliches, einladendes Er-        des Zusammenlebens werden.         convivialité qu’inspire le lieu     à la vie de famille.

  KÜCHENARMATUREN | ROBINETS DE CUISINE

SK Triathlon                       SK Siminox                         SK Milor                            SK Swap
28                                 SK Simichrom                       30                                  31
                                   29

SK Citypro S                       SK Citypro                         SK Citypro Liberty NEW              SK Simidisc
32                                 33                                 34                                  35

SK Silor                           SK Eurolook
36                                 37

                                                                                                                        Zubehör | Accessoires 38
                                                                                                                                             27
SK Triathlon

               Spültischmischer             Mitigeur d’évier                      5.02135.100.000 Team 736 271     606.00
               Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm                                           ST 6151 896
               Schwenkauslauf 360°          Goulot orientable 360°               9.1.55970.100.001
               Zugauslauf                   Goulot extensible                      9.68310.100.001
               Bedienungsgriff              Positionnement de la manette
               rechts / vorne / links       de commande à choix:
               frei positionierbar          à droite / vers l’avant / à gauche
               Temperaturlimitierung        Limitation de température
               Mengenlimitierung            Limitation de débit
               Patrone Quattro-G            Cartouche Quattro-G                   9.63527.000.002
               Hebel                        Levier                                5.70086.100.000
               Abdeckkappe                  Calotte                               5.67040.100.000
               Luftmischdüse M22x1          Aérateur M22x1                        9.60618.100.001
               Kunststoffschlauch 1500 mm   Flexible synthétique 1500 mm          9.60203.951.000
               Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
               9.1 l/min (3 bar) / IIA      9.1 l/min (3 bar) / IIA

               Spültischmischer             Mitigeur d’évier                      5.02136.441.000                  933.00
               Edelstahl                    Acier inox
               Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm
               Schwenkauslauf 360°          Goulot orientable 360°                5.34095.441.000
               Auszugsbrause                Douchette extractible                 5.39024.441.000
               Bedienungsgriff              Positionnement de la manette
               rechts / vorne / links       de commande à choix:
               frei positionierbar          à droite / vers l’avant / à gauche
               Temperaturlimitierung        Limitation de température
               Mengenlimitierung            Limitation de débit
               Patrone Quattro-G            Cartouche Quattro-G                   9.63527.000.002
               Hebel                        Levier                                5.70094.441.000
               Abdeckkappe                  Calotte                               5.67041.441.000
               Luftmischdüsen-Set           Set aérateur                          5.77045.000.000
               Kunststoffschlauch 1300 mm   Flexible synthétique 1300 mm          4.65129.945.000
               Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
               8.2 l/min (3 bar) / I/-      8.2 l/min (3 bar) / I/-

               Spültischmischer             Mélangeur d’évier                     5.02130.100.000 Team 736 270     499.00
               Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm                                           ST 6151 895
               Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°                5.34064.100.000
               Temperaturlimitierung        Limitation de température
               Mengenlimitierung            Limitation de débit
               Patrone Quattro-G            Cartouche Quattro-G                   9.63527.000.002
               Hebel                        Levier                                5.70086.100.000
               Abdeckkappe                  Calotte                               5.67040.100.000
               Luftmischdüse M22x1          Aérateur M22x1                        9.60613.100.001
               Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
               7.4 l/min (3 bar) / IZ       7.4 l/min (3 bar) / IZ

               Spültischmischer             Mélangeur d’évier                     5.02131.441.000 Team 736 272     759.00
               Edelstahl                    Acier inox
               Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm
               Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°                5.35060.441.000
               Temperaturlimitierung        Limitation de température
               Mengenlimitierung            Limitation de débit
               Patrone Quattro-G            Cartouche Quattro-G                   9.63527.000.002
               Hebel                        Levier                                5.70094.441.000
               Abdeckkappe                  Calotte                               5.67041.441.000
               Luftmischdüse M22x1          Aérateur M22x1                        9.60613.100.001
               Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
               7.4 l/min (3 bar) / IZ       7.4 l/min (3 bar) / IZ

28
SK Siminox | SK Simichrom

                            Spültischmischer             Mitigeur d’évier               5.03016.441.000 Team 735 796    684.00
                            SK Siminox                   SK Siminox
                            Edelstahl                    Acier inox
                            Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm
                            Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°
                            Zugauslauf                   Goulot extensible              5.39021.441.000
                            Temperaturbremse             Frein de température
                            Mengenbremse                 Frein de débit
                            Patrone Ecototal             Cartouche Ecototal             1.88008.000.000
                            Hebel komplett               Levier assemblé                5.70075.441.000
                            Luftmischdüse M22x1          Aérateur M22x1                 5.59024.441.000
                            Kunststoffschlauch 1500 mm   Flexible synthétique 1500 mm   5.13084.945.000
                            Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
                            9.3 l/min (3 bar) / IID      9.3 l/min (3 bar) / IID

                            Spültischmischer             Mitigeur d’évier               5.03017.441.000 Team 735 797    654.00
                            SK Siminox                   SK Siminox
                            Edelstahl                    Acier inox
                            Ausladung 215 mm             Saillie 215 mm
                            Schwenkauslauf 360°          Goulot orientable 360°
                            Temperaturbremse             Frein de température
                            Mengenbremse                 Frein de débit
                            Patrone Ecototal             Cartouche Ecototal             1.88008.000.000
                            Hebel komplett               Levier assemblé                5.70075.441.000
                            Luftmischdüse M24x1          Aérateur M24x1                 5.59024.441.000
                            Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
                            13.7 l/min (3 bar) / IID     13.7 l/min (3 bar) / IID

                            Spültischmischer             Mitigeur d’évier               5.03016.100.000 Team 735 798    509.00
                            SK Simichrom                 SK Simichrom                                     ST 6155 105
                            Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm
                            Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°
                            Zugauslauf                   Goulot extensible              5.39021.100.000
                            Temperaturbremse             Frein de température
                            Mengenbremse                 Frein de débit
                            Patrone Ecototal             Cartouche Ecototal             1.88008.000.000
                            Hebel komplett               Levier assemblé                5.70075.100.000
                            Luftmischdüse M22x1          Aérateur M22x1                 5.59024.100.000
                            Kunststoffschlauch 1500 mm   Flexible synthétique 1500 mm   5.13084.945.000
                            Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
                            9.3 l/min (3 bar) / IID      9.3 l/min (3 bar) / IID

                            Spültischmischer             Mitigeur d’évier               5.03017.100.000 Team 735 799    476.00
                            SK Simichrom                 SK Simichrom                                     ST 6155 100
                            Ausladung 215 mm             Saillie 215 mm
                            Schwenkauslauf 360°          Goulot orientable 360°
                            Temperaturbremse             Frein de température
                            Mengenbremse                 Frein de débit
                            Patrone Ecototal             Cartouche Ecototal             1.88008.000.000
                            Hebel komplett               Levier assemblé                5.70075.100.000
                            Luftmischdüse M24x1          Aérateur M24x1                 5.59024.100.000
                            Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
                            14 l/min (3 bar) / IID       14 l/min (3 bar) / IID

                                                                                                                           29
SK Milor

           Spültischmischer             Mitigeur d’évier                 5.03416.100.000 Team 735 342    437.00
           Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm                                     ST 6151 395
           Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°
           Auszugbrause                 Douchette extractible            5.39017.100.000
           Temperaturbremse             Frein de température
           Mengenbremse                 Frein de débit
           Patrone Ecototal             Cartouche Ecototal               1.88008.000.000
           Hebel komplett               Levier assemblé                  5.70096.100.000
           Brausensieb komplett         Grille de douche complète        5.77030.100.000
           Kunststoffschlauch 1300 mm   Flexible synthétique 1300 mm     4.65129.945.000
           Rückflussverhinderer         Clapet antiretour                4.56405.000.000
           Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
           9.8 l/min (3 bar) / IA       9.8 l/min (3 bar) / IA

           Spültischmischer             Mitigeur d’évier                 5.03415.100.000 Team 735 340    314.00
           Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm                                     ST 6151 391
           Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°           5.34094.100.000
           Temperaturbremse             Frein de température
           Mengenbremse                 Frein de débit
           Patrone Ecototal             Cartouche Ecototal               1.88008.000.000
           Hebel komplett               Levier assemblé                  5.70096.100.000
           Luftmischdüse M24x1          Aérateur M24x1                   1.07438.100.000
           Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
           11.4 l/min (3 bar) / IA      11.4 l/min (3 bar) / IA

           Spültischmischer für         Mitigeur d’évier pour chauffe-   5.03418.100.000 Team 735 344    528.00
           drucklose Wasserwärmer       eau à écoulement libre                             ST 6151 398
           Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm
           Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°
           Auszugbrause                 Douchette extractible            5.39017.100.851
           Temperaturbremse             Frein de température
           Mengenbremse                 Frein de débit
           Patrone Ecototal             Cartouche Ecototal               1.88008.000.000
           Hebel komplett               Levier assemblé                  5.70096.100.000
           Kunststoffschlauch 1300 mm   Flexible synthétique 1300 mm     4.65129.945.000
           Rückflussverhinderer         Clapet antiretour                4.56405.000.000

           Spültischmischer für         Mitigeur d’évier pour chauffe-   5.03417.100.000 Team 735 343    404.00
           drucklose Wasserwärmer       eau à écoulement libre                             ST 6151 397
           Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm
           Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°           5.34094.100.000
           Temperaturbremse             Frein de température
           Mengenbremse                 Frein de débit
           Patrone Ecototal             Cartouche Ecototal               1.88008.000.000
           Hebel komplett               Levier assemblé                  5.70096.100.000
           Luftmischdüse M24x1          Aérateur M24x1                   1.07435.100.000

30
SK Swap

          Spültischmischer             Mitigeur d’évier               5.01809.100.000 Team 721 964    383.00
          Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm                                   ST 6152 795
          Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°
          Auszugbrause                 Douchette extractible          5.39017.100.000
          Temperaturbremse             Frein de température
          Mengenbremse                 Frein de débit
          Patrone Ecototal             Cartouche Ecototal             1.88008.000.000
          Hebel komplett               Levier assemblé                5.70065.100.000
          Kunststoffschlauch 1300 mm   Flexible synthétique 1300 mm   4.65129.945.000
          Rückflussverhinderer         Clapet antiretour              4.56405.000.000
          Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
          9.8 l/min (3 bar) / IA       9.8 l/min (3 bar) / IA

          Spültischmischer             Mitigeur d’évier               5.01800.100.000 Team 721 963    255.00
          Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm                                   ST 6152 791
          Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°         5.34096.100.000
          Temperaturbremse             Frein de température
          Mengenbremse                 Frein de débit
          Patrone Ecototal             Cartouche Ecototal             1.88008.000.000
          Hebel komplett               Levier assemblé                5.70065.100.000
          Luftmischdüse M24x1          Aérateur M24x1                 1.07438.100.000
          Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
          11.4 l/min (3 bar) / IA      11.4 l/min (3 bar) / IA

                                                                                                         31
SK Citypro S

                                   225                     160°   Spültischmischer             Mitigeur d’évier               5.01935.100.000 Team 711 816   363.00
                                                                  Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm

               172-202
                                                                  Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°

                                                            179
                                                          125
                                                     20           Auszugbrause                 Douchette extractible          5.39036.100.000
                                                                  Temperaturbremse             Frein de température
                                                                  Mengenbremse                 Frein de débit

                                           max. 40
                                                                  Patrone Ecototal             Cartouche Ecototal             1.88008.000.000
               458

                                                                  Hebel komplett               Levier assemblé                5.70139.100.000
                                                                  Kunststoffschlauch 1500 mm   Flexible synthétique 1500 mm   9.60203.951.000
                           G3/8
                                                                  Rückflussverhinderer         Clapet antiretour                  853.528.945
                                                                  Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
                                                                  8.4 l/min (3 bar) / IA       8.4 l/min (3 bar) / IA

                                  225                             Spültischmischer             Mitigeur d’évier               5.01930.100.000 Team 711 815   220.00
                                                          160°    Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm
               163 - 193

                                                                  Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°         5.34111.100.000
                                                                  Temperaturbremse             Frein de temperature
                                                          128

                                              20
                                                                  Mengenbremse                 Frein de débit
                                        M34x1.5                   Patrone Ecototal             Cartouche Ecototal             1.88008.000.000
               455

                                                                  Hebel komplett               Levier assemblé                5.70139.100.000
                                                                  Luftmischdüse M24x1          Aérateur M24x1                 1.07438.100.000
                   G3/8
                                                                  Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
                                                                  12.7 l/min (3 bar) / IA      12.7 l/min (3 bar) / IA

32
SK Citypro

                                   225                       160°    Spültischmischer             Mitigeur d’évier               5.00935.100.000 Team 711 800    342.00
                                                                     Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm                                   ST 6152 898

                   161-191

                                                               179
                                                                     Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°

                                                         125
                                               20                    Auszugbrause                 Douchette extractible          5.39036.100.000
                                                                     Temperaturbremse             Frein de température
                              M34x1.5                                Mengenbremse                 Frein de débit

                                                   max. 40
                                                                     Patrone Ecototal             Cartouche Ecototal             1.88008.000.000
             458

                                                                     Hebel komplett               Levier assemblé                5.70118.100.000
                   G3/8
                                                                     Kunststoffschlauch 1500 mm   Flexible synthétique 1500 mm   9.60203.951.000
                                                                     Rückflussverhinderer         Clapet antiretour                  853.528.945
                                                                     Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
                                                                     8.4 l/min (3 bar) / IA       8.4 l/min (3 bar) / IA

                             225                                     Spültischmischer             Mitigeur d’évier               5.00930.100.000 Team 711 780    199.00
                                                      160°
                                                                     Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm                                   ST 6152 895
                                                                     Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°
               152-182

                                                             154
                                                   128

                                         20                          Temperaturbremse             Frein de temperature
                                                                     Mengenbremse                 Frein de débit
                                                                     Patrone Ecototal             Cartouche Ecototal             1.88008.000.000
                             M34x1.5
                                                                     Hebel komplett               Levier assemblé                5.70118.100.000
               455

                                         max. 40

                                                                     Luftmischdüse M24x1          Aérateur M24x1                 1.07438.100.000
                                                                     Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
              G3/8
                                                                     12.7 l/min (3 bar) / IA      12.7 l/min (3 bar) / IA

                                                                                                                                                                    33
SK Citypro Liberty NEW

                       225                               Spültischmischer                      Mitigeur d’évier                5.00930.100.094   ST 6152 995   281.00
                                                  160°
                                                         Ausladung 225 mm                      Saillie 225 mm
                                                         Schwenkauslauf 160°                   Goulot orientable 160°          5.34111.100.000

             227-302
                                                         Temperaturlimitierung                 Limitation de temperature
                                                         Mengenlimitierung                     Limitation de débit

                                            128
                             20
                                                         Patrone mit fixen Limitierungen       Cartouche à butées fixes        5.76001.000.000
                       M34x1.5                           Hebel komplett                        Levier assemblé                 5.70144.100.000
             455

                                                         Luftmischdüse M24x1                   Aérateur M24x1                  5.59023.100.000

                                  max. 40
                                                         Durchfluss/Geräuschgruppe:            Débit/catégorie de bruit:
                          G3/8                           12.7 l/min (3 bar) / IA               12.7 l/min (3 bar) / IA

                                                         Umrüstset                             Set de conversion               5.77146.000.000                 117.00
                                                         Von SK Citypro | SK Citypro S         SK Citypro | SK Citypro S
                                                         zu SK Citypro Liberty                 en SK Citypro Liberty
                                                         Inkl. Patrone Tre-G, Griff Liberty,   Incl. cartouche Tre-G, levier
                                                         und Laminar-Mischdüse                 Liberty et aérateur laminaire

34
SK Simidisc

              Spültischmischer             Mitigeur d’évier               5.03116.100.000 Team 735 864    413.00
              Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm                                   ST 6152 495
              Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°
              Auszugbrause                 Douchette extractible          5.39017.100.000
              Temperaturbremse             Frein de température
              Mengenbremse                 Frein de débit
              Patrone Ecototal             Cartouche Ecototal             1.88008.000.000
              Hebel komplett               Levier assemblé                5.70069.100.000
              Kunststoffschlauch 1300 mm   Flexible synthétique 1300 mm   4.65129.945.000
              Rückflussverhinderer         Clapet antiretour              4.56405.000.000
              Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
              9.8 l/min (3 bar) / IA       9.8 l/min (3 bar) / IA

              Spültischmischer             Mitigeur d’évier               5.03115.100.000 Team 735 863    268.00
              Ausladung 225 mm             Saillie 225 mm                                   ST 6152 491
              Schwenkauslauf 160°          Goulot orientable 160°         5.34096.100.000
              Temperaturbremse             Frein de température
              Mengenbremse                 Frein de débit
              Patrone Ecototal             Cartouche Ecototal             1.88008.000.000
              Hebel komplett               Levier assemblé                5.70069.100.000
              Luftmischdüse M24x1          Aérateur M24x1                 1.07438.100.000
              Durchfluss/Geräuschgruppe:   Débit/catégorie de bruit:
              11.4 l/min (3 bar) / IA      11.4 l/min (3 bar) / IA

                                                                                                             35
Vous pouvez aussi lire