BÂTIR SUR NOS PILIERS - Rapport sur le développement durable - GardaWorld

La page est créée Justine Roy
 
CONTINUER À LIRE
BÂTIR SUR NOS PILIERS - Rapport sur le développement durable - GardaWorld
2021
Rapport sur le
développement durable

BÂTIR SUR
NOS PILIERS
BÂTIR SUR NOS PILIERS - Rapport sur le développement durable - GardaWorld
Rapport sur le        Table
développement         des matières
durable 2021

À propos                                                           Gouvernance

                                                                                                                                      GardaWorld
de nous                                                            du cadre ESG​

                                         01                                                               02
Nous avons fixé la barre                                      4    Élaboration de notre approche

                                                                                                                                      2
Notre mission​	                                               6    du développement durable​	                                    24
Déclaration du chef de la direction                           9    Alignement avec
Notre premier rapport                                              les ODD de l’ONU                                              25
sur le développement durable                                10     Gouvernance d’entreprise                                      27
Nos engagements​	                                           12     Rapport sur le développement
Notre modèle d’affaires                                     13     durable : notre approche                                      31
Nos principaux segments et                                         Nos piliers du développement
notre offre de services                                     14     durable                                                       34
Nos opérations                                              15
Une culture entrepreneuriale                                19

Sécurité                                                           Personnes et
et confiance​                                                      communautés​

                                       03                                                                  04
Des normes de sécurité                                             Protéger toutes les
de premier plan​	                                           36     composantes de la société                                     43
Pratiques commerciales éthiques                             40     Le développement de nos gens​	                                46
                                                                   Supprimer les barrières
                                                                   à la diversité et à l’inclusion                               48
                                                                   Améliorer la santé et le bien-être                            52
                                                                   Communautés –
                                                                   Soutenir la prospérité                                        54

Impact
environnemental                                                    Données

                                       05                                                                 06
Une préoccupation croissante                                       Index du rapport                                              62
pour l’environnement                                        58     Définitions                                                   63

Notre Rapport de développement durable présente les résultats de GardaWorld et ses unités d’affaires sur une base
consolidée. À moins d’indication contraire, les données quantitatives contenues dans le rapport reflètent nos résultats
pour l’exercice clos le 31 janvier 2021 et toute utilisation de « 2021 » ou « 2020 » dans le rapport réfère aux exercices clos
le 31 janvier 2021 et le 31 janvier 2020, respectivement. Toute l’information financière dans ce rapport se rapportant à
GardaWorld et ses filiales est extraite de notre rapport de gestion pour la période se terminant le 31 janvier 2021,
déposé sur SEDAR (www.sedar.com) le 20 avril 2021. Toutes les données financières sont en dollars canadiens, à moins
d’indication contraire.
BÂTIR SUR NOS PILIERS - Rapport sur le développement durable - GardaWorld
Rapport sur le   01
développement
durable 2021

À
propos
de nous
BÂTIR SUR NOS PILIERS - Rapport sur le développement durable - GardaWorld
Rapport sur le      À propos                Nous avons fixé
développement       de nous                 la barre
durable 2021

                                                                                                                    GardaWorld
                                                                                               Recettes de
                                                                                             3,7 G$ CA pour
                                                                                             l’exercice 2021

                                                                                                                    4
                                                                                 NOTRE PERFORMANCE

Nous avons
                                                                                 DANS LE MONDE ENTIER

fixé la barre
Nous sommes l’une des plus                Bien que nos offres de services               20 % Transport de valeurs
grandes entreprises privées de            intègrent des technologies                    US
sécurité au monde, intégrant des          intelligentes, nous sommes avant
                                                                                        30 % Services de sécurité
services de sécurité physique, de         tout une entreprise humaine. Nous
                                                                                        Canada
transport de valeurs et de gestion        accordons une grande importance à
de risques au monde. Nos services         nos employés et sous-traitants, dont          22 % Services de sécurité
sont d’une grande importance pour         beaucoup travaillent dans des                 internationaux
nos clients, qui comptent sur nous        environnements exigeants. Leur
pour assurer leur sécurité et celle de    bien-être et leur engagement sont             22 % Services de sécurité
leur environnement. Nous offrons la       essentiels à notre réussite.                  US
tranquillité d’esprit à nos clients qui                                                 6 % Transport de valeurs
évoluent dans un monde complexe,          Fondée en 1995 par l’entrepreneur             Canada
en proposant une vaste gamme de           canadien Stephan Crétier, notre
services de sécurité de pointe,           organisation compte aujourd’hui
assurés par des experts qualifiés et      plus de 30 000 clients dans 35 pays.
expérimentés. Grâce à nos solutions       Agiles et toujours prêts à réagir,
de sécurité complètes, nous               nous sommes passés d’une petite
contribuons à protéger les                entreprise montréalaise à une
entreprises, leur personnel, leurs        entreprise mondiale employant plus
actifs et les communautés où elles        de 120 000 personnes. Notre
œuvrent, et nous rendons le monde         expansion repose sur une approche
plus sécuritaire.                         disciplinée qui combine une forte
                                          croissance organique et des
                                          acquisitions stratégiques.

EMPLOYÉS                                  CLIENTS                                PAYS

120K                                      30K                                    35
BÂTIR SUR NOS PILIERS - Rapport sur le développement durable - GardaWorld
Rapport sur le   A propos   Nous sommes
développement    de nous    en mission
durable 2021

                                          GardaWorld
                                          5
Nous
sommes
en
mission
BÂTIR SUR NOS PILIERS - Rapport sur le développement durable - GardaWorld
Rapport sur le      A propos              Nous sommes
développement       de nous               en mission
durable 2021

                                                                                                             GardaWorld
                                                                                                             6
Notre
mission

Notre mission est
simple : rendre le                       Notre intégrité est la force morale qui guide nos actions et
                                         nos interactions quotidiennes. Nous respectons rigoureusement
monde plus sécuritaire                   toutes les lois et réglementations en vigueur, et nous sommes
en protégeant le                         fiers d’appliquer les normes éthiques les plus strictes.
personnel, les biens
et les opérations de                     Nous préservons et consolidons la confiance que nos clients
nos clients.                             nous accordent dans la protection de leur personnel, de leurs
                                         biens et de leurs activités. Nous établissons une relation de
Nous accomplissons cette mission
                                         confiance avec toutes les personnes avec lesquelles nous
en respectant les normes les plus        interagissons.
strictes dans toutes les juridictions
dans lesquelles nous opérons.
Notre organisation est guidée par
                                         Notre vigilance atténue les risques et permet à nos clients de
ses valeurs et nous sommes fiers         mener leurs affaires en toute sécurité dans le monde entier. Nous
de notre travail et de notre approche    adaptons nos services pour répondre aux besoins de nos clients
axée sur les objectifs. Nos valeurs      en fonction des spécificités de chaque environnement.
fondamentales d’intégrité, de
confiance, de vigilance et de
respect sont à la base de notre          Nous faisons preuve d’un respect inébranlable à l’égard de nos
culture. À tel point qu’elles figurent   employés, nos clients et des communautés avec lesquels nous
sur le sceau de l’écusson de notre
uniforme et sont portées par
                                         interagissons et travaillons. Nous gagnons leur fidélité et leur
l’ensemble du personnel - des            confiance grâce à la qualité de nos services et à l’engagement
agents de sécurité sur le terrain        de nos collaborateurs.
aux cadres supérieurs.
BÂTIR SUR NOS PILIERS - Rapport sur le développement durable - GardaWorld
Rapport sur le     À propos              Nous sommes
développement      de nous               en mission
durable 2021

Suite

                                                                                                                       GardaWorld
Nous sommes en mission

                                                                                                                       7
Notre cadre de gouvernance et nos       protection des données et autres       NOTRE GOUVERNANCE
engagements en matière de               informations précieuses. Nous          Nous nous appuyons sur de solides
durabilité font partie intégrante du    fournissons une gestion des risques    valeurs fondamentales qui
respect de nos valeurs                  complète grâce à notre service         définissent notre conduite et notre
fondamentales. Nous nous efforçons      Crisis24 et à la plateforme de         travail. Chaque jour, nous nous
non seulement de respecter nos          renseignement la plus puissante du     assurons de maintenir les plus hauts
valeurs, mais aussi de faire            secteur. Nous fournissons des          standards en appliquant à travers
progresser le secteur. Nous prenons     solutions de transport de valeurs      l’entreprise une éthique de premier
au sérieux nos responsabilités dans     intégrées qui couvrent le transport    ordre et une tolérance zéro envers la
ce domaine - envers notre               par camion blindé, la gestion du       corruption sous toutes ses formes.
personnel, l’environnement et           numéraire, les services aux guichets   Notre cadre de gouvernance fait
les communautés.                        automatiques et la technologie         partie intégrante de la définition de
                                        Smart Safe. Nous assurons le succès    nos normes élevées et se reflète
Ces engagements se reflètent dans       des événements grâce à nos             dans l’ensemble de notre travail,
toute l’étendue de notre travail et     services de gestion des foules BEST    dans tous les aspects de nos
dans tous les aspects de nos            et tirons parti de notre technologie   activités.
activités. Nous présentons dans ce      avancée ECAMSECURE pour une
rapport la manière dont nous            sécurité sans compromis.
alignons nos activités pour réaliser
ces engagements. Nos activités          Résultat : nous sommes un
nous mènent de notre siège social à     partenaire de choix pour les
Montréal aux infrastructures sur le     entreprises privées, les
terrain en Irak, de la protection       gouvernements, les organisations
d’ambassades en Afrique à la            humanitaires et les multinationales
prestation de services complets aux     du monde entier. Nous fournissons
institutions financières nord-          des solutions de sécurité de pointe
américaines. Nous assurons la           notamment pour les aéroports et les
tranquillité d’esprit de nos clients    ports, les propriétés commerciales,
dans le monde entier grâce à un         les chantiers de construction, les
portefeuille complet de services de     ambassades et les corps
sécurité. Nous aidons les entreprises   diplomatiques, les installations
à résoudre les problèmes de sécurité    pétrolières et gazières, les ONG et
sur le lieu de travail : sécurité du    les gouvernements. Par-dessus tout,
personnel, sécurité des biens et        nous sommes fiers de protéger les
                                        personnes, les biens et les
                                        réputations d’une manière éthique,
                                        attentive et disciplinée.
BÂTIR SUR NOS PILIERS - Rapport sur le développement durable - GardaWorld
Rapport sur le      À propos               Nous sommes
développement       de nous                en mission
durable 2021

Suite

                                                                                                                         GardaWorld
Nous sommes en mission

                                                                                                                         8
NOS GENS                                 NOS COMMUNAUTÉS                         NOTRE IMPACT
Lorsqu’ils se joignent à notre           Travailler dans les communautés         ENVIRONNEMENTAL
équipe, nos employés se voient           où nous opérons est un privilège,       Nous avons de grandes ambitions
confier d’importantes                    et nous croyons que le succès de        pour réduire notre impact sur
responsabilités et sont les              notre entreprise dépend d’un            l’environnement et mener nos
principaux artisans de notre             engagement véritable avec les           activités de manière à protéger la
réussite. Nous nous engageons à          communautés locales. Nous nous          nature, à préserver les ressources, à
les traiter avec dignité et respect en   efforçons d’avoir un impact positif     réduire notre empreinte écologique et
tout temps et avons créé une culture     dans nos activités quotidiennes et,     à favoriser le développement durable.
inclusive qui permet à nos employés      guidés par nos valeurs                  Pour atteindre nos objectifs, nous
d’atteindre leur plein potentiel grâce   fondamentales, nous participons         cherchons constamment de
à la formation et au soutien au          activement aux programmes et aux        nouveaux moyens innovants afin
développement de carrière. Nous          causes qui auront le plus grand         d’être plus efficaces sur le plan
offrons des salaires et des              impact positif sur les communautés.     énergétique, de gérer l’eau plus
avantages sociaux compétitifs à          Nous nous consacrons à améliorer        judicieusement et de réduire nos
notre personnel et favorisons            le développement durable et le          émissions.
l’équité salariale.                      bien-être économique des lieux          Pour plus de détails sur nos progrès
                                         où nous opérons et soutenons            environnementaux, voir page 58.
                                         activement l’embauche locale.
                                         Nous participons également à des        Nous sommes fiers de
                                         initiatives sociales ainsi qu’à des
                                         programmes caritatifs qui favorisent    soutenir nos valeurs
                                         la santé, l’éducation et la sécurité.   fondamentales avec un
                                                                                 engagement envers de
                                                                                 solides pratiques ESG.
BÂTIR SUR NOS PILIERS - Rapport sur le développement durable - GardaWorld
Rapport sur le      À propos              Déclaration du
développement       de nous               chef de la direction
durable 2021

                                                                                                                               GardaWorld
                                                                                                                               9
Déclaration du
chef de la direction
GardaWorld est une organisation         résilience de notre modèle                 la vigilance et le respect. Ces
structurée et disciplinée, motivée      opérationnel, mais également notre         priorités s’alignent également
par la croissance et les résultats      capacité à naviguer avec confiance         avec notre culture et notre approche
financiers. Bien que nous mesurions     dans les environnements les plus           de propriétaire-exploitant selon
effectivement notre réussite d’un       complexes.                                 lesquelles nous sommes tous
point de vue financier, nous                                                       responsables de nos actes,
reconnaissons toujours l’importance     Aujourd’hui, j’ai le plaisir de partager   chaque jour, et c’est ce qui incite
fondamentale qu’occupent d’autres       avec vous notre premier rapport de         nos collaborateurs à agir avec
facteurs dans l’équation du succès.     développement durable donnant un           détermination et intégrité.
                                        aperçu détaillé de l’approche de
Nos employés, notre culture, nos        GardaWorld en la matière. Élaborée         Alors que nous continuons à
valeurs et notre capacité à avoir un    en alignement avec les objectifs           renforcer notre leadership dans le
impact enrichissant et positif sur le   de développement durable de                marché, nous resterons déterminés
monde qui nous entoure sont les         l’Organisation des Nations Unies           à appliquer nos priorités ESG à
facteurs sous-jacents de notre           et les normes GRI et SASB, notre          toutes nos activités. À mesure que
succès à long terme, et de la           stratégie repose sur trois grands          notre empreinte et notre portée
durabilité de notre entreprise.         piliers : sécurité et confiance,           s’étendent, notre capacité à avoir
Cette volonté de maintenir un           personnes et communautés, et               un impact positif s’accroît elle aussi.
impact positif est guidée par notre     impact environnemental.
mission de faire du monde un                                                       Nous continuerons à rendre
endroit plus sécuritaire.               Bien que de nombreux facteurs              compte de nos progrès sur la base
                                        ESG entrent en jeu dans nos                d’objectifs mesurables et inciterons
Cette mission a pris tout son sens      activités, nous sommes avant tout          nos équipes à maintenir le même
au cours de la pandémie, alors que      une entreprise humaine. À ce titre,        niveau d’excellence, tout en gardant
nos employés ont été appelés aux        la grande majorité de nos objectifs        les yeux fixés sur notre objectif
premières lignes. Partout dans le       de developpement durable sont              ultime : rendre le monde plus
monde, dans un contexte qui évolue      centrés sur nos employés, nos              sécuritaire pour nos clients, nos
rapidement, ils ont su offrir une       clients et les communautés que             communautés et nos employés.
protection efficace et attentionnée,    nous servons dans le monde entier.
tant aux personnes qu’aux               Les priorités que nous avons
infrastructures et aux biens.           établies pour le développement
Rétrospectivement, la pandémie          durable sont parfaitement
n’a pas fait dévier nos objectifs       compatibles avec les valeurs
de croissance à long terme. Elle        fondamentales de GardaWorld,               Stephan Crétier
a plutôt renforcé non seulement la      qui sont l’intégrité, la confiance,        Fondateur, président et directeur général
BÂTIR SUR NOS PILIERS - Rapport sur le développement durable - GardaWorld
Rapport sur le   A propos   Notre premier rapport
développement    de nous    sur le développement durable
durable 2021

                                                               GardaWorld
Notre premier

                                                               10
rapport sur le
développement
durable
Au cours des dernières années, il est devenu évident que
les entreprises, quels que soient leur taille et leur modèle
d’exploitation, ont un devoir et une responsabilité à
l’égard du monde dans lequel elles opèrent.
Rapport sur le       A propos             Notre premier rapport
développement        de nous              sur le développement durable
durable 2021

Suite

                                                                                                                       GardaWorld
Notre premier rapport sur le développement durable

                                                                                                                       11
Les considérations                      durable. C’est un domaine dans           Lorsque cela s’avérait pertinent,
environnementales, sociales et de       lequel, au cours des années à venir,     nous avons aligné ce rapport et
gouvernance ne sont pas un luxe;        nous déploierons des efforts             la divulgation de nos données sur
elles font partie intégrante de la      continus pour améliorer nos              les normes SASB, GRI et sur des
capacité des entreprises à créer        performances et montrer l’exemple.       normes plus larges applicables à
de la valeur pour toutes les parties                                             nos secteurs d’activité. Pour 2022,
prenantes de manière durable.           En revanche, ce qui ne changera          nous intégrerons davantage ces
                                        pas est notre engagement envers          cadres dans nos rapports, tout en
C’est dans ce contexte que que          nos valeurs fondamentales                commençant à publier des
nous avons défini notre approche        d’intégrité, de confiance, de            informations en fonction des
concernant les facteurs ESG. Ce         vigilance et de respect, la fierté que   recommandations de la TCFD.
rapport constitue la première étape     nous en tirons et l’importance que       Nous verrons également à introduire
formelle pour donner un aperçu plus     nous attachons à ce qu’elles se          de nouveaux objectifs mesurables.
clair de la manière dont nous gérons    reflètent dans tout ce que nous          Bien que ce rapport fournisse aux
ces enjeux. Nous ne resterons pas       faisons, dans toutes nos opérations.     lecteurs un aperçu complet de nos
figés, nos politiques et notre          C’est ainsi que nous pouvons             rapports de gestion, pour notre
approche de gestion des risques et      remplir notre mission première :         entreprise, considérant que notre
des opportunités ESG continueront       celle de rendre le monde plus            dette est cotée en bourse, ce
d’évoluer et les prochains rapports     sécuritaire.                             rapport doit être lu conjointement
de développement durable en                                                      avec nos dépôts réglementaires. Les
tiendront compte.                       Dans ce rapport sur le                   documents d’information publics de
                                        développement durable 2021, nous         notre entreprise sont facilement
Au-delà de nos engagements de           présentons une vue d’ensemble de         accessibles au Canada sur SEDAR,
longue date envers nos employés et      notre approche des enjeux ESG, qui       le système de dépôt électronique
les communautés dans lesquelles         sont pertinents à la fois pour notre     des documents d’information des
nous opérons, il est de plus en plus    entreprise et pour toutes les parties    entreprises publiques, à l’adresse
impératif de réduire notre impact sur   prenantes.                               www.sedar.com.
l’environnement et, en tant
qu’entreprise, de jouer notre rôle
dans la création d’un avenir plus

Les données contenues dans ce rapport
couvrent tous les secteurs de notre
entreprise que nous détenons et exploitons
à 100 % et reflètent les données annuelles
les plus récentes disponibles.
Rapport sur le       A propos            Notre premier rapport
développement        de nous             sur le développement durable
durable 2021

                                                                                                                   GardaWorld
Nos

                                                                                                                   12
engagements
  SANTÉ ET SÉCURITÉ                      SÉCURITÉ DES                         GESTION DE
  AU TRAVAIL                             TRANSPORTS                           LA CHAÎNE
  Continuer à maintenir des              Mettre au point une formation        D’APPROVISIONNE-
  normes de sécurité de premier          obligatoire de perfectionnement      MENT
  plan et à protéger toutes les          en sécurité des transports afin de
  parties prenantes.                     la dispenser au personnel            Intégrer des clauses relatives
                                         concerné d’ici 2023.                 aux droits humains dans tous
  Maintenir un TRIR et un LTIR                                                les nouveaux contrats avec
  de premier ordre.                      Étendre l’essai de caméras           les fournisseurs.
                                         de tableau de bord à plusieurs
                                         emplacements. Si l’essai est         Développer un processus
                                         concluant, viser l’installation      amélioré de diligence
                                         de caméras de tableau de bord        raisonnable en matière de
                                         dans tous les nouveaux               chaîne d’approvisionnement dans
                                         véhicules d’ici 2024.                toutes les unités d’affaires.
                                                                              Veiller à ce que tous les contrats
  ENGAGEMENT ET                                                               des fournisseurs contiennent des
  RÉTENTION DES                                                               clauses relatives aux droits
  EMPLOYÉS                                                                    humains d’ici 2024.

  Augmenter le nombre total
  d’heures de formation.
                                         IMPACTS
                                         COMMUNAUTAIRES
                                         / INVESTISSEMENT                     ÉMISSIONS DE GAZ
                                         SOCIAL                               À EFFET DE SERRE
  MAIN-D’ŒUVRE ET                        Suivre et déclarer séparément les    Mettre en place des mécanismes
  CAPITAL HUMAIN                         contributions aux œuvres de          conformes au protocole sur les
                                         bienfaisance et les contributions    gaz à effet de serre qui doit être
  Poursuivre les initiatives en faveur   aux collectivités locales.           publié en 2023, permettant le
  de la diversité et de l’inclusion.                                          suivi des émissions de GES de
  Rendre compte et suivre les                                                 portée 1 et 2.
  résultats des mesures relatives                                             Étendre le suivi aux émissions de
  à la diversité et à l’inclusion.                                            portée 1-2-3 d’ici 2024.
Rapport sur le       À propos                 Notre modèle
développement        de nous                  d’affaires
durable 2021

                                                                                                                                 GardaWorld
                                                                                                                                 13
Notre modèle
d’affaires
  NOTRE MISSION
  Notre mission est simple : rendre le monde plus sécuritaire en protégeant les personnes, les biens et les opérations
  de nos clients dans le monde entier. Nous ne pouvons accomplir cette mission qu’en respectant les normes les plus
  élevées dans toutes les juridictions où nous opérons. Nous sommes une organisation guidée par ses valeurs et nous
  sommes fiers de notre travail et de notre approche axée sur les objectifs. Nos valeurs fondamentales d’intégrité,
  de confiance, de vigilance et de respect se reflètent dans tout ce que nous faisons dans toutes nos opérations.

  NOTRE VISION
  Nous souhaitons envisager un monde dans lequel les personnes et les biens de nos clients sont toujours en sécurité.
  Pour faire de cette vision une réalité, nous deviendrons le principal fournisseur mondial de services de sécurité et de
  solutions d’affaires, un partenaire de confiance des entreprises, des clients privés et des gouvernements à qui nous
  offrirons des informations de sécurité fiables et entièrement vérifiées. Nous avons l’intention d’améliorer nos solutions
  par la mise en œuvre d’une stratégie de développement durable qui englobe les personnes et les communautés,
  la sécurité et la confiance, ainsi que notre impact environnemental.

                                                                                         NOS PRINCIPAUX
                                                                                         SECTEURS D’ACTIVITÉ
POUR Y PARVENIR                                                                          GardaWorld exerce ses activités
Équipe : nous sommes des gens de sécurité.                                               à l’échelle mondiale, par l’entremise
Confiance : nos clients nous confient ce qui compte le plus.                             de marchés verticaux distincts, avec
                                                                                         deux secteurs d’activité :
Approche décentralisée : pour plus d’agilité et de flexibilité et
une plus grande proximité avec les communautés dans lesquelles
nous opérons.
Culture unique axée sur la performance : basée sur une transparence
                                                                                         Services de sécurité
totale et des exigences strictes en matière de responsabilité.
Responsabilité : nous comprenons l’importance d’une gouvernance                          Transport de valeurs
forte et du maintien de normes les plus élevées.

SOUTENUS PAR NOS VALEURS
FONDAMENTALES
      Intégrité                       Confiance                         Vigilance                         Respect
Rapport sur le     À propos                Notre modèle
développement      de nous                 d’affaires
durable 2021

                                                                                                        GardaWorld
Nos principaux

                                                                                                        14
segments et notre
offre de services
Notre modèle d’affaires est un atout     Cette approche nous permet de
majeur qui nous offre une plateforme     bénéficier d’une propriété ciblée et
solide et flexible pour assurer notre    d’une souplesse opérationnelle dans
succès. Nous exerçons nos activités      chacun de nos marchés
à l’échelle mondiale dans des            commerciaux, tout en maintenant
secteurs bien définis, avec deux         une gouvernance forte et des
principaux segments d’exploitation :     économies d’échelle.
les services de sécurité et le
transport de valeurs.

                                SERVICES DE SÉCURITÉ                                      TRANSPORT
                                                                                          DE VALEURS

 Gestion           Sécurité             Gestion           Gardiennage       Sécurité de   Gestion
 des risques       physique             de foules         virtuel           haut niveau   complète du
                                                                                          numéraire
Rapport sur le   À propos   Nos
développement    de nous    opérations
durable 2021

                                                    GardaWorld
                                                    15
Nos
opérations
Notre empreinte mondiale

                                         120K
                                         EMPLOYÉS

Présents dans plus de 425 endroits
dans 35 pays, nous employons plus
de 120 000 personnes et servons
plus de 30 000 clients. Comme en

                                         30K
                                         CLIENTS

témoignent la durée et la solidité
des relations avec notre clientèle et
notre historique de croissance
organique, nous possédons de

                                         425
                                         SITES
solides antécédents de performance
et d’engagement à répondre aux
besoins de nos clients. Nous
croyons que cet engagement,
combiné à l’attention constante que

                                         35
                                         PAYS

la direction porte à l’amélioration de
la qualité de nos opérations, est un
gage de réussite.
Rapport sur le      À propos               Nos
développement       de nous                opérations
durable 2021

                                                                                                                            GardaWorld
                                                                                                                            16
AMÉRIQUE DU NORD                         TMA 5 diamants, ainsi que d’autres        MOYEN-ORIENT ET AFRIQUE
Nous assurons la tranquillité d’esprit   centres de commande hautement             Nous avons fait nos preuves en tant
grâce à une solide exécution des         compétents à travers l’Amérique du        que fournisseur de sécurité de
services de sécurité par des             Nord.                                     premier plan au Moyen-Orient et en
professionnels et des experts                                                      Afrique, opérant dans des pays
qualifiés. Nous protégeons les           À partir de plus de 130                   émergents et complexes,
personnes et les biens avec une          emplacements au Canada et aux             notamment dans des zones où ont
expertise qui a gagné la confiance       États-Unis, nous proposons une            lieu d’importants efforts de
de clients du monde entier. Nos          expertise approfondie dans de             consolidation de la paix et de
solutions de sécurité couvrent un        nombreux secteurs, notamment les          reconstruction, ainsi que dans des
large éventail de besoins: agents de     aéroports, les ports, les propriétés      pays en développement plus
sécurité, patrouilles et services de     commerciales, les institutions            stables. Nombre de nos clients dans
sécurité mobiles, suivi des actifs,      financières, les soins de santé,          cette région représentent des
services de soutien à la police et aux   l’éducation, le transport, les            entreprises et des organisations
premiers intervenants, sécurité          télécommunications, les chantiers         basées dans l’OCDE.
canine, surveillance des centres         de construction, les ambassades et
d’opérations, protection rapprochée      les corps diplomatiques, le pétrole et    En plus de servir de grandes
ainsi que services de sécurité et de     le gaz, les ONG, les gouvernements        multinationales dans les secteurs de
contrôle du trafic dans les aéroports.   et plus encore.                           l’extraction, de l’agriculture, des
                                                                                   infrastructures et du développement,
Nous soutenons nos services de           L’impartition d’agents de sécurité en     nous sommes un partenaire de choix
sécurité par des services de             uniforme constitue une part               pour certains des gouvernements les
planification et de conseil, ainsi que   importante de nos services de             plus influents du monde.
par des solutions technologiques de      sécurité. Nos agents remplissent          Notamment, les États-Unis, le
pointe, telles que le gardiennage        d’abord un rôle d’observation et de       Royaume-Uni, l’Australie et l’Union
virtuel et la surveillance à distance,   contrôle, appliquant des mesures          européenne nous font confiance
l’analyse des données, la télévision     préventives afin de détecter et de        pour les aider à sécuriser leurs
en circuit fermé, la gestion du          décourager les menaces potentielles       installations, leur personnel et leurs
contrôle des accès et la conception,     à la sécurité, qu’elles soient externes   opérations à l’étranger.
l’installation et l’entretien de         ou internes. Nous nous chargeons
systèmes de surveillance intégrés.       du recrutement, de la sélection, de la
Nos services de gardiennage virtuel      formation, de la planification et de la
et de surveillance à distance sont       supervision des agents de sécurité
offerts à partir d’un centre de          en uniforme pour le compte de nos
commande ultramoderne certifié           clients.
Rapport sur le       À propos               Nos
développement        de nous                opérations
durable 2021

Suite

                                                                                                                            GardaWorld
GardaWorld Sécurité

                                                                                                                            17
À l’oeuvre dans le monde entier,          en leur fournissant des services         renseignements fiables, l’équipe
nos experts sur le terrain nous           professionnels de soutien médical        de Crisis24 fournit notamment des
permettent d’acquérir une                 et de sécurité.                          services de conseil et de stratégie,
compréhension unique des réalités                                                  de réponse aux crises, de solutions
locales et des menaces potentielles       GWFS a fait ses preuves en               de protection globale, d’enquête et
partout où la protection et la sécurité   proposant des programmes                 d’évaluation des risques, de
sont nécessaires, ce qui nous donne       complets et efficaces permettant         renseignement et de formation.
une perspective exclusive pour            le déploiement rapide de solutions
proposer des solutions sur mesure         médicales d’urgence, de sécurité         Grâce à nos centres des opérations
et adaptées à la géographie. Et           et de logistique, et ce tant au niveau   mondiales et à notre plateforme
parce que notre succès repose sur         national qu’international. Reconnus      technologique utilisant l’intelligence
la contribution des personnes que         pour notre intégrité et notre            artificielle, nous protégeons les
nous employons, nos programmes            approche hautement éthique,              individus, les organisations et leurs
de recrutement et de formation de         nous fournissons des services            données contre tous les types de
haute qualité donnent la priorité aux     et du personnel de la plus haute         risques et de menaces. Nos centres
membres de la communauté locale,          qualité dans le cadre de                 sont placés sous la responsabilité
une politique qui correspond ou           programmes critiques du                  d’analystes et d’experts en sécurité
même dépasse les objectifs de             gouvernement américain, tels que         hautement spécialisés qui
développement durable fixés par           le programme WPS II (Worldwide           fournissent une assistance et
nos clients.                              Protective Services) du Département      des informations essentielles 24/7,
                                          d’État américain (DOS), l’opération      365 jours par an. L’acquisition de
FEDERAL SERVICES                          Allies Welcome du Département            WorldAware Inc. en 2020 nous a
GardaWorld Federal Services               de la sécurité intérieure (DHS) et       permis de renforcer
(GWFS) est l’unité d’affaires de          l’opération Allies Refuge du             considérablement nos compétences
la Corporation GardaWorld qui             Département de la défense (DoD).         en gestion des risques, en apportant
se concentre uniquement sur la                                                     une dimension supplémentaire à
prestation de services fiables,           GESTION INTÉGRÉE DES                     notre plateforme pour améliorer le
rapides et de qualité en soutien          RISQUES DE CRISIS24                      service offert à nos clients dans le
aux missions, en particulier pour         Crisis24 s’est taillé une solide place   monde entier.
le gouvernement américain (USG).          dans l’industrie de la sécurité et de
Depuis sa création en 2003, GWFS          la gestion des risques en combinant
a soutenu de nombreuses agences           adroitement expertise, expérience
du gouvernement américain, des            sur le terrain et capacité de
gouvernements d’état et locaux            déploiement à grande échelle.
ainsi que des clients commerciaux         Alimentée en continu par des
Rapport sur le      À propos               Nos
développement       de nous                opérations
durable 2021

                                                                                                                         GardaWorld
                                                                                                                         18
Leader canadien en solutions             Nos solutions de transport de           du transfert électronique,
intégrées de gestion du numéraire        valeurs combinent véhicules             l’imagerie de chèques et les listes
et l’un des trois plus importants        blindés, systèmes de traitement         de signatures électroniques, ainsi
fournisseurs de services de              des dépôts, systèmes de traitement      que des services spécialisés de
transport de valeurs aux États-Unis,     des devises à grande vitesse,           surveillance et de préparation de
GardaWorld Transport de valeurs          coffres-forts et autres technologies    fonds de change.
offre à ses clients aux États-Unis       d’automatisation et de gestion des
et au Canada une approche                espèces. Axés principalement sur        Nous tirons parti de technologies
entièrement intégrée pour gérer          les régions à forte densité urbaine     innovantes telles que le traitement
leur écosystème de numéraire.            et les centres financiers, nous         des devises à grande vitesse, les
Dans le domaine du Transport             fournissons nos solutions de            technologies d’automatisation de
de valeurs, nous offrons le transport    transport de valeurs à plus de          la trésorerie et les plateformes d’IA
sécuritaire par véhicules blindés        11 000 clients, couvrant les            pour les prévisions de liquidités.
entre les détaillants et les banques     10 provinces canadiennes et             Nous misons également sur notre
ou entre les réserves et les             les 48 États continentaux des           expertise logistique et sur des
institutions financières, ainsi que      États-Unis.                             partenaires exceptionnels pour
l’entretien et la gestion des guichets                                           gérer de manière sûre et efficace
automatiques. Les services de            Notre expertise aide nos clients à      les écosystèmes de trésorerie
gestion du numéraire comprennent         minimiser les risques, à augmenter      de nos clients. Notre portefeuille
le traitement des espèces, l’imagerie    leur productivité, à optimiser leurs    de technologies différenciées et
de chèques, les prévisions               processus et systèmes et à              innovantes soutient non seulement
de trésorerie et les solutions           améliorer leur agilité stratégique      notre position de fournisseur de
d’automatisation des espèces             globale. Grâce à nos plateformes        premier plan de ces services à
telles que les coffres-forts             informatiques avancées, nous            valeur ajoutée, mais nous permet
intelligents et les recycleurs           offrons des services à valeur ajoutée   aussi de répondre à tout besoin
qui détectent la fausse monnaie,         tels que le suivi des actifs, des       d’externalisation supplémentaire
comptent les espèces et contrôlent       rapports électroniques consolidés       dont nos clients pourraient avoir
à distance les comptes de crédit.        pour une conciliation simplifiée des    besoin.
                                         comptes et des dépôts, l’utilisation
Rapport sur le       À propos                Une culture
développement        de nous                 entrepreneuriale
durable 2021

                                                                                     GardaWorld
                                                                                     19
Une culture
entrepreneuriale

Les valeurs qui nous animent guident       Notre Code d’éthique encadre le
tout ce que nous faisons. L’intégrité,     travail et les relations d’affaires de
la confiance, la vigilance et le respect   tous nos employés. À cette fin, nous
sont des valeurs si essentielles à         avons mis en place une structure de
notre culture qu’elles sont portées        gouvernance pour nous assurer que
par tous les employés sur le sceau         notre Code d’éthique est respecté,
de leur uniforme et suivies par tout       valorisé et géré efficacement dans
le personnel, des agents de sécurité       l’ensemble de l’entreprise. Le comité
aux dirigeants. Chacun de nos              de gouvernance approuve et
employés fait partie d’une grande          supervise notre Code d’éthique. Le
équipe qui partage ces valeurs et suit     conseil d’administration de chaque
la même feuille de route éthique. Ce       unité d’affaires de notre groupe, les
faisant, nous gagnons la confiance         équipes de direction et les équipes
et le respect de nos clients, de nos       juridiques partagent tous la
partenaires et de tous ceux avec           responsabilité de promouvoir un
qui nous sommes en contact.                environnement de travail éthique et
                                           de s’assurer que le Code d’éthique
Nous sommes une organisation               est distribué, compris et suivi au sein
de confiance bâtie sur l’expertise,        de leurs équipes. Pour en savoir plus,
la collaboration, la constance et          consultez notre section sur la
l’esprit entrepreneurial. Gérés par        gouvernance à la page 24.
des propriétaires-exploitants, nous
maintenons un modèle d’entreprise
reposant fortement sur le service
à la clientèle et l’engagement des
employés, une façon de faire
approuvée tant par nos employés
que par nos clients.
Rapport sur le     À propos                   Une culture
développement      de nous                    entrepreneuriale
durable 2021

Suite

                                                                                                                                      GardaWorld
Une culture entrepreneuriale

                                                                                                                                      20
Mes actions
comptent
Dans son travail quotidien,                 de façon responsable. Cela signifie    contribuer activement à une culture
chaque employé de GardaWorld                d’abord de savoir se remettre en       qui respecte les valeurs éthiques,
doit suivre deux principes                  question et s’efforcer de toujours     les communautés, les gens et
directeurs : se responsabiliser en          faire mieux, mais également de         l’environnement.
prenant les choses en main et agir          toujours donner l’exemple et de

   JE SUIS UN         – Je me lance des défis.                     JE SUIS DROIT      – Je n’accepte aucune forme
                                                                                        de corruption ou de paiement
   AMBASSADEUR        – Je montre l’exemple.                       ET HONNÊTE           irrégulier.
   DE NOTRE           – J’adhère à nos valeurs fondamentales
                                                                                      – J’évite les conflits d’intérêts.
   CULTURE              d’intégrité, de confiance, de vigilance
                        et de respect.                                                – Je respecte les biens de
                                                                                        l’entreprise
                                                                                               Lorem  et deLorem
                                                                                                            ses clients.
                                                                                                                    ipsum dolor
                                                                                                           sit amet
                                                                                                           in malesuada Num
   JE FAVORISE        – Je traite tous mes collègues               JE SOUTIENS LES    – Je travaille à améliorer  le
                                                                                                           que sapitat   iorpora
                        équitablement et avec respect.                                  développement ettiores
                                                                                                             le bien-être
   UN MILIEU DE                                                    COMMUNAUTÉS          des communautés
                                                                                                                   ut exera
                                                                                                              que nous
                      – Je ne tolère aucune forme de                                                       voluptatur
   TRAVAIL              discrimination, de harcèlement
                                                                   ET LA SOCIÉTÉ        servons dans le monde       entier.Itas cor
                                                                                                           sedissuntio.
   SÉCURITAIRE          ou de violence.                                                                    sinulla nducim
   ET INCLUSIF                                                                                             repudi totatquam,
                                                                                                           omnimus eostia eos
                                                                                                           dia nimusant labore
                                                                                                           cum apicienda
   JE PROTÈGE         – J’agis de manière responsable.             JE PRENDS          – Je préserve les ressources et
                                                                                                           suntio. Itatendest di
                                                                                        évite de gaspiller l’eau ou l’énergie.
   LA SANTÉ ET        – Je suis conscient de mon                   SOIN DE                                 delenis doluptur?
                        environnement.                                                – Je contribue aux Qui
                                                                                                           engagements
                                                                                                                sit andam eos
   LE BIEN-ÊTRE                                                    L’ENVIRONNE-         de l’entreprise eneatem.
                                                                                                            matièreIsde
                      – Je m’assure que je suis en état de                                                             et aut alit
   DE TOUS                                                         MENT                 développement durable.
                                                                                                           ut que dolorem
                        remplir mes fonctions au quotidien.
                                                                                                           eicid

   JE RESPECTE        – Je ne tolère en rien la traite des êtres   JE NE PARTAGE      – Je protège les informations
                        humains, le travail des enfants ou                              confidentielles qui me sont
   LES DROITS           l’esclavage sous quelque forme que         PAS LES              confiées.
   HUMAINS              ce soit.                                   INFORMATIONS       – Je ne discute pas des informations
                      – Si je suis témoin d’un tel acte, je le     PRIVÉES              confidentielles que je détiens sur
                        signale immédiatement à l’entreprise.                           l’entreprise ou nos clients.

   J’ADHÈRE           – Le Code est destiné à guider mes           JE M’EXPRIME       – Je signale toute action
                        actions au quotidien et à m’aider à                             inappropriée à mon superviseur,
   AU CODE              faire ce qu’il faut.                       ET DEMANDE           au service juridique, aux
   D’ÉTHIQUE          – Je respecte les lois et les règlements
                                                                   DE L’AIDE            ressources humaines ou par le
                                                                                        biais de la ligne d’assistance
                        qui s’appliquent à moi et à mon
                                                                                        éthique confidentielle.
                        travail.
Rapport sur le         À propos             Une culture
développement          de nous              entrepreneuriale
durable 2021

Suite

                                                                                                                             GardaWorld
Une culture entrepreneuriale

                                                                                                                             21
Notre résilience et notre agilité
pendant la pandémie de COVID-19

Nous avons répondu aux demandes           La souplesse et la résilience de notre   Il était primordial de s’assurer que
opérationnelles auxquelles nos unités     modèle d’affaires nous ont permis de     nos employés minimisent les risques
d’affaires ont été soumises tout au       donner la priorité au soutien de notre   pour eux-mêmes et pour leur
long de la pandémie, démontrant           personnel, mais également de             entourage dans l’exercice de leurs
ainsi les avantages de notre modèle       réorienter rapidement nos employés       fonctions. À cette fin, nous avons été
agile. Alors que de nombreuses            de première ligne, les faisant passer    en mesure de mettre rapidement en
entreprises ont cessé leurs activités     de tâches rendues obsolètes par la       place de nombreuses mesures pour
et réduit leurs besoins quotidiens en     pandémie vers celles devenues            prévenir la propagation de la
matière de sécurité, d’autres,            cruciales. Cette souplesse a assuré      COVID-19, y compris des documents
notamment les municipalités et les        le maintien d’une forte demande pour     de formation et de coaching sur la
fournisseurs de soins de santé, ont       nos services et nous a permis de         prévention du virus et la distribution
eu besoin de notre soutien pour tenir     continuer à susciter un haut niveau      de l’EPI nécessaire, des messages
leurs engagements. En conséquence,        de confiance de la part de nos           préventifs, ainsi que des protocoles
nos services ont été déclarés             clients, un aspect essentiel de          de nettoyage et de désinfection
essentiels dans toutes les juridictions   notre offre.                             renforcés. Dans la mesure du
dans lesquelles nous opérons.                                                      possible, nous avons également
                                                                                   cherché à assurer la plus grande
                                                                                   flexibilité possible en ce qui concerne
                                                                                   les emplacements de travail, à couvrir
                                                                                   le coût de tout test de dépistage de
                                                                                   la COVID-19, à fournir des mises à
                                                                                   jour pédagogiques une fois les
                                                                                   vaccins disponibles et à nous
                                                                                   adapter aux besoins de ceux qui
                                                                                   souhaitaient recevoir le vaccin.

SERVICES HOSPITALIERS, CALGARY, CANADA
Rapport sur le     À propos            Une culture
développement      de nous             entrepreneuriale
durable 2021

Suite

                                                                                               GardaWorld
Une culture entrepreneuriale

                                                                                               22
Reconnaissance
de nos employés de première ligne :
campagne Nos indispensables​

Au plus fort de la pandémie, nous
avons lancé une campagne visant
à reconnaître l’engagement et les
efforts incessants de nos employés
de première ligne pendant une
période sans précédent. L’objectif
était d’inspirer, d’encourager et de
montrer notre appréciation pour nos
équipes. La campagne s’est
déroulée tout au long du printemps
et de l’été 2020 et a englobé toutes
nos plateformes numériques, où
notre vidéo a suscité l’attention
du monde entier et a été visionnée
11 millions de fois.

                                              AFFICHE DE LA CAMPAGNE NOS INDISPENSABLES 2020
Rapport sur le   02
développement
durable 2021

Gouvernance
du cadre
ESG
Rapport sur le     GOUVERNANCE                 Élaboration de notre approche
développement      DU CADRE ESG                du développement durable
durable 2021

                                                                                                                                 GardaWorld
Élaboration de

                                                                                                                                 24
notre approche
du développement
durable
Notre entreprise se distingue par            unités d’affaires. Chaque unité            création de valeur de manière
l’importance que nous accordons              d’affaires a mis au point des              durable. L’un des aspects essentiels
à la gestion des risques et à                systèmes de gestion, des politiques        de cette approche a été l’élaboration
l’adoption d’une approche équitable          et des procédures solides, en              de piliers de développement durable
envers toutes les parties prenantes,         plaçant la sécurité et les gens au         et leur alignement sur les objectifs
qu’elles soient internes ou externes.        cœur de tout.                              en la matière développés par les
Nous traitons les principaux risques                                                    Nations Unies. Alors que de plus
liés au développement durable                Au cours des deux dernières                amples détails à ce sujet sont
selon des normes élevées, en nous            années, nous nous sommes efforcés          présentés à la page 26, voici les
basant sur les domaines qui sont             de nous assurer que notre approche         principaux piliers de notre stratégie
importants pour notre secteur et nos         était conforme à notre objectif de         ESG :

                                              Gouvernance et contrôle

                                         Des stratégies ESG efficaces commencent par
                                            une gouvernance et un contrôle solide.

           Sécurité et                                Personnes et                                  Impact
           confiance                                  communautés                              environnemental
         Systèmes de gestion et                  Développement de notre personnel              Un engagement à faire plus
         performance de premier                  par l’investissement et la formation         pour atténuer notre empreinte
        ordre en santé et sécurité                                                                  environnementale
         Sécurisation des actifs,                  Engagement à avoir un impact
        des emplacements et du                     positif partout où nous opérons          Ensemble de données initiales sur
          personnel des clients                                                             les émissions sont détaillées dans
                                                  Niveaux élevés de dons caritatifs                     ce rapport
    Les clients ont confiance en notre                 dans le monde entier
       capacité à répondre à leurs
     attentes de manière constante
Rapport sur le    GOUVERNANCE            Élaboration de notre approche
développement     DU CADRE ESG           du développement durable
durable 2021

Suite

                                                                                GardaWorld
Élaboration de notre approche du développement durable

                                                                                25
Alignement avec
les ODD de l’ONU
En 2015                                En 2020
L’Assemblée générale des Nations       Nous avons entrepris de déterminer
unies adopte les 17 objectifs de       où nous pourrions apporter la plus
développement durable, qui visent      grande contribution aux ODD.
à créer la prospérité économique,      Il s’agissait d’abord de faire
l’inclusion sociale et la durabilité   correspondre les 17 objectifs et
environnementale pour tous.            169 cibles aux politiques officielles
Formant un plan directeur pour         définies par notre entreprise ainsi
un avenir plus durable, les ODD        que par chacune de nos unités
requièrent l’implication des           d’affaires. Le résultat de ce
gouvernements, des entreprises,        processus a été utilisé pour évaluer
des universités et des citoyens        notre alignement global et notre
du monde entier.                       contribution à chaque objectif.
                                       Tel que mentionné dans les faits
                                       saillants de ce rapport, nous
                                       considérons que les ODD avec
                                       lesquels nous sommes le plus en
                                       phase sont ceux qui sont également
                                       soutenus par nos activités d’affaires.
Rapport sur le          GOUVERNANCE                Élaboration de notre approche
développement           DU CADRE ESG               du développement durable
durable 2021

Suite

                                                                                                                                                    GardaWorld
Élaboration de notre approche du développement durable

                                                                                                                                                    26
Piliers du développement durable
CADRE POLITIQUE ET CONTRIBUTION AUX ODD

Nous reconnaissons que l’alignement et la contribution aux objectifs de développement
durable des Nations unies n’est que le début du parcours. Notre intention est de renforcer nos
pratiques dans ces domaines et de rendre compte de ces progrès dans les années à venir.

 Personnes et                                                                                       Impact                    Sécurité et
 communautés                                                                                        environnemental           confiance

Politique de Santé       Politique de            Responsabilité          Responsabilité            Environnement -           Mécanisme de
et sécurité              diversité des genres    organisationnelle       organisationnelle         politique et              règlement des griefs
Santé, sécurité          Politique de lutte      de GardaWorld           de GardaWorld             déclaration d’intention   des intervenants
et environnement -       contre le harcèlement   Pacte Mondial           Pacte Mondial             ISO - EMEA                externes
communication,           Politique de            de l’ONU-EMEA           de l’ONU-EMEA                                       Protection des
participation et         recrutement             Manuel de soutien       Avantage autochtone                                 ambassades, des
consultation             et de sélection         aux familles                                                                personnes et des
                                                                         Impact sur les affaires                             capitaux
Santé et sécurité -      Politique d’égalité     Manuel de               et analyse des
manuel du                des chances             l’entrepreneur          intervenants                                        Engagement avec
contractant                                                                                                                  des organismes
                         Approche - femmes       Vétérans chez           Politique de                                        nationaux
Sécurité des             dans la sécurité        GardaWorld              règlement des griefs
transports terrestres                                                    des intervenants
et aériens               Formation et            Bâtir des relations
                         développement           avec les                externes
                                                 communautés             École de leadership/
                                                 autochtones             Famijeunes

Principales activités de notre
entreprise alignées à ces objectifs :

– S’efforcer d’être un leader en matière         – S’efforcer d’accroître la diversité et          – Formation et contrôle étendus en
  de santé et sécurité, en utilisant une           l’inclusion de notre personnel, mais              matière de droits humains, de lutte
  approche basée sur les données                   aussi des communautés que nous                    contre la corruption et les pots-de-vin
                                                   servons.
– S’engager auprès de diverses                                                                     – Développement de notre politique
  communautés pour assurer des                   – Politiques de diversité des genres,               environnementale inaugurale
  pratiques inclusives dans toutes                 formation contre le harcèlement et
                                                                                                   – Protection des personnes, des
  nos opérations.                                  approche positive de la présence des
                                                                                                     organisations et des biens
                                                   femmes en sécurité
Vous pouvez aussi lire