Bhumibol Adulyadej (Rama IX) Le Roi Eternel - Gavroche ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N° 265 - NOVEMBRE 2016
Bhumibol Adulyadej (Rama IX)
Le Roi Eternel
Votre agent immobilier
francophone en Thaïlande
Investissez avec le sourire !
3 solutions
d’investissements
pour tous les budgets
1- Pleine propriété 2- Leasehold 3- Financement
promoteur
PATTAYA PATTAYA
PATTAYA NEW NORDIC
NEW NORDIC «BOUTIQUE» NEW NORDIC «VIP SUITE»
A partir de 2 700 000 THB A partir de 2 750 000 THB A partir de 4 160 000 THB
50% cash et 50%
Avec garantie de rachat crédit promoteur (0% sur 10 ans)
Garantie locative Garantie locative Garantie locative
10% par an sur 10 ans 10% par an sur 10 ans 10% par an sur 20 ans
Tél. : 080 643 5541
www.thai-property-group.com 9h à 12h / 14h à 18h
lionnel.barbier@gmail.com - lionel.barbier@thaipropertygroup.fr Lundi au vendredi
389/89 Moo 12 Pratamnak Soi 4 - Nongprue - Banglamung - Chonburi 20150 Samedi sur rendez-vous
N° 265 - NOVEMBRE 2016 - 100B
Mort du roi
Grand Palais, Bangkok, 13 octobre 2016 © Courtoisie Stanislas Detroyat
(standetroyat.photoshelter.com)
Thaïlande 100B - Cambodge 3$ - Laos 30.000 Kp - France 3€
le deuil et la succession
Une Thaïlande capable de tourner la page
Loi et pratique de la succession royale
Les tatouages du deuil
Lettre de Lausanne au roi déf unt
Militarisation : la Thaïlande au garde-à- vous !
Entretien avec Michaëlle Jean,
secrétaire générale de l’OIF
Inde : pèlerinage à la source du Gange
Votre satisfaction est notre priorité. En cherchant la reconnaissance de nos clients à la pointe de tout ce que
MARQUE DE L'ANNÉE 2016-2017 nous faisons, nous avons été reconnus comme la marque de l'année au Forum Mondial de l'Image de
Dans la catégorie des supermarchés Marque au Palais de Kensington à Londres. Ce prix nous encourage à poursuivre la valorisation de notre
Forum Mondial de l'Image de marque d'excellence, tout en veillant à ce que tous vos besoins soient satisfaits et vos attentes dépassées.
Marque, Royaume-Uni Nous vous remercions sincèrement pour votre soutien, et il est de notre engagement de continuer à vous
offrir des services avec la meilleure qualité et la meilleure sélection de produits que le monde a à vous offrir.
L’UN DE 25 MAGASINS
D'ALIMENTATION AU MONDE À SUPERBRANDS TOP INFLUENTIAL BRANDS DE 2016
VISITER AVANT DE MOURIR ! THAÏLAND 2016 Dans les catégories des supermarché haut de
Canadian Grocer - Revue leader au Dans la catégorie des gamme, supermarché et épicerie de détail
Canada dans le secteur de l’épicerie supermarchés en Thaïlande Nominé par : Influential brands, à Singapour
G
L’éditorial de Philippe Plénacoste
Le Deuil
Après 70 ans de règne, Bhumibol Adulyadej (Rama un avant-goût impressionnant des cérémonies qui se
IX) s’est éteint, plongeant le royaume dans un chagrin dérouleront pendant l’année à venir tandis que seront
infini. Le royaume s’est couvert d’un voile noir et érigés, en face du Grand Palais où repose la dépouille
blanc, marque du deuil, alors que le monde entier royale, le crématorium et les différents pavillons
rendait hommage à un grand homme, un roi vénéré, funéraires.
admiré. Le Roi Eternel laisse derrière lui un peuple
orphelin, marqué par la douleur profonde d’avoir Suivra alors un autre événement d’une grande impor-
perdu un Père, leur guide spirituel. tance : le couronnement du nouveau roi, le prince
héritier Maha Vajiralongkorn (futur Rama X), fils
Pendant un an et au-delà, les Thaïlandais suivront, unique de Rama IX, désigné par son père en 1972 et
participeront aux processions religieuses et royales proclamé roi par le chef du gouvernement suite au
pour accompagner leur roi jusqu’à son élévation. Un décès de Bhumibol, comme le veut la tradition,
moment historique en soi qui puise son cérémonial perpétuant ainsi le long règne de la dynastie Chakri.
dans des traditions vieilles de plusieurs siècles et qui Le prince héritier a toutefois souhaité observer une
donnera lieu à ce qui sera certainement la crémation période de deuil aux côtés de son peuple avant son
royale la plus spectaculaire de l’histoire moderne. Un couronnement. Un geste qui a aussitôt attisé les
retour à des temps anciens où les pharaons et les rois spéculations sur la succession, la presse étrangère
étaient alors considérés comme des dieux vivants. Les relayant l’image d’un prince à la réputation sulfureuse,
rassemblements du mois dernier de centaines de mil- mal-aimé et qui aura bien du mal à redorer son image
liers de personnes un peu partout dans le pays pour et conquérir le cœur de ses sujets.
entonner l’hymne royal ont montré l’immense ferveur
qui règne autour du décès du monarque bien-aimé, (suite page 7, « La succession »)
5
www.bangkokhospital.com
Thierry
MARIANI
Député des Français de l’étranger
Russie • Asie • Océanie
La France en tête
Ici en Asie,
comme ailleurs,
à votre écoute !
tmariani@assemblee-nationale.fr
+33 140639107 +33 140639122
@ThierryMARIANI Thierry Mariani
G
L’éditorial de Philippe Plénacoste (suite)
La succession
Le royaume entre-t-il, comme beaucoup le pressen- monarchie constitutionnelle, en lieu et place de
tent, dans une période de grande incertitude et l’armée et de l’influent Conseil du roi, le Palais
d’instabilité autour de la succession royale et de la per- conservant son rôle cérémonial, garant des valeurs
sonnalité du futur roi ? Tout prête pourtant à croire morales, culturelles et de l’unité du royaume.
le contraire.
Leur combat est politique et vise essentiellement les
Tout d’abord parce que les spéculations autour de la influents mouvements conservateurs et les ultra-
succession n’ont jamais dépassé le niveau de la nationalistes soutenus par la nouvelle classe moyenne
rumeur et l’enceinte du Palais. Vajiralongkorn n’a pas urbaine en rupture totale avec le reste de la popula-
renoncé à la couronne. La princesse bien-aimée tion majoritairement pauvre, qui veulent garder le
Sirindhorn ne sera pas reine, mais poursuivra certaine- pouvoir coûte que coûte, la mainmise sur les affaires
ment son œuvre de dévouement au peuple aux côtés et la destinée du pays en se servant de l’Institution
de son frère. comme bouclier.
Ensuite, parce qu’une menace de déstabilisation par L’armée, « gardienne du temple », au cœur du pou-
les mouvements antimonarchiques n’a jamais repré- voir, ne l’a jamais entendu de cette oreille, du moins
senté un risque véritable. Peu nombreux, isolés ou exi- les ultra-royalistes, majoritaires, qui ont senti le
lés, ils n’ont pas les soutiens étrangers indispensables « danger » venir et ont annihilé, par deux coups d’Etat,
– comme ce fut le cas pour les mouvements commu- tous les espoirs de changement, sachant que Thaksin
nistes dans les années 70 – ni les moyens de déclen- avait manœuvré au cœur même des institutions pour
cher un soulèvement populaire. Et ce n’est pas en tenter de prendre le contrôle militaire.
allant chercher dans le terroir politique qu’ils pourront
trouver leurs armes. Les Chemises rouges, Thaksin, La faction des « Tigres de l’Est », emmenée aujour-
Yingluck sa sœur et consorts ne sont pas antiroyalistes d’hui par Prayuth, a non seulement contrecarré les
et n’ont jamais avancé d’idées républicaines, con- plans du milliardaire, mais aussi rallié autour d’elle, à
trairement à ce que leurs ennemis ont tenté de faire partir de 2014 notamment, les deux autres factions
croire. dominantes au sein des forces armées, créant au-
jourd’hui un rempart infranchissable permettant à la
Leur idéologie, et celle des Chemises rouges, repose succession royale de se dérouler selon le plan prévu
sur un système démocratique (mettons de côté pour et sans déstabiliser le royaume.
une fois la corruption et le manque de bonne gouver- Quant à la population, elle vivra avec le souvenir de
nance) où le peuple est au centre du système de son Roi Eternel. G
7
G
Gavroche Magazine
Magazine mensuel indépendant en langue française fondé en juin 1994.
23ème année.
Directeur de la publication, rédacteur en chef : Philippe Plénacoste (direction@gavroche-thailande.com)
Directeur général, responsable commercial : Renaud Cazillac (ads@gavroche-thailande.com)
Directrice administrative Rungnapar Wongsiri (accounting@gavroche-thailande.com)
Gestion, comptabilité : Pinyada (Oui) Samanjit
Equipe éditoriale magazine : Martine Helen martine@gavroche-thailande.com, Malto C.,
Newsletter, édition en ligne : Gabriel Bertrand, Mahault Fernagu (news@gavroche-thailande.com)
Gabriel Bertrand (redaction@gavroche-thailande.com)
Maquette : Adisak (Nui) Jantarasopark (adisak@gavroche-thailande.com)
Site Internet : www.gavroche-thailande.com
Page Facebook : Gavroche Thailande Tweeter : Gavroche Media
Ont contribué à ce numéro :
Gavroche Media Richard Werly, Gérard Lalande, Oriane Bosson,
Eugénie Mérieau, Gabriel Bertrand, Clarrisse Miazza,
Graphic Design, Communication, Agence Web – La French Touch in Thaïlande !
Remerciements pour leur aimable contribution :
François Doré, Mahault Fernagu
www.gavroche-media.com
(Ph & Ph Co., Ltd.) 6/19 Somkid Place 2ème étage, Soi Somkid, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan Oriane Bosson, François Doré,
Bangkok 10330. Standard : (66) 2 255 28 68 / Fax : (66) 2 255 28 69 / contact@gavroche-media.com Stanislas Detroyat, Mahault Fernagu
Directeur général : Renaud Cazillac (renaud@gavroche-thailande.com), Directeur de la communication :
Philippe Plénacoste (direction@gavroche-thailande.com), Webmasters : Kanniga (Gai) Ponpiboon
Avec le soutien de :
(kanniga@gavroche-thailande.com), Tawan Naultang (tawan@gavroche-thailande.com), Graphic Designer:
Adisak (Nui) Jantarasopark (adisak@gavroche-thailande.com) Infos : contact@gavroche-media.com
Distribution, points de vente
Chef de service Laetitia Roccati (circulation@gavroche-thailande.com) Bangkok Newspaper Direct
(headoffice@newspaperdirect-asia.com), Chiang Maï, Chiang Raï : David Cliville Tél : 091 858 43 13
(david.cliville@gmail.com) Pattaya, Phuket, Hua Hin : Newspaper Direct (headoffice@newspaperdirect-
DEUIL NATIONAL
asia.com) Cambodge (Phnom Penh, Siem Reap) : Monument Books Tél : (012) 217 617
(mp@monument-books.com) Imprimé à Bangkok : Amarin Printing (titaya@amarin.co.th)
Les événements
OÙ TROUVER GAVROCHE ? Liste des points de vente en page 58 de ce numéro.
annulés
Abonnement
A PArTIr DE 21 € PAr AN ! Coupon d’abonnement en page 11
Abonnement en ligne sécurisé, versions papier et PDF
U LÉ
Pour coNTAcTEz LE SErvIcE DES AboNNEMENTS : ANN
www.gavroche-thailande.com/abonnement
TéL : 02 255 28 68 / circulation@gavroche-thailande.com
A lire ce mois-ci dans Gavroche ! Concerts, festivals, cinéma,
La Thaïlande au garde--à vous !
théâtre, foires, expos,
soirées... recevez la liste
réactualisée chaque
semaine des événements
ARNAUD DUBUS, correspondant à Bangkok de annulés, repoussés et
TV5, RFI et Libération, explique comment, maintenus pendant la
depuis le dernier coup d’Etat de 2014, l’armée période de deuil.
thaïlandaise « militarise » de nombreux
Newsletter culturelle et
secteurs de la société, qu’il s’agisse de la
événementielle du Gavroche,
justice, du système pénitentiaire, du système
chaque jeudi dans votre boîte aux
politique, de l’économie, des télécommunica-
lettres !
tions, ou même du secteur des médias et des
séries télévisées... (P. 38) Inscription gratuite sur
www.gavroche-thailande.com
Carnets d'Asie Librairie francophone de Thaʞlande
Du lundi au samedi : de 9h00 à 19h00
Alliance française de Bangkok 179 Rue Witthayu, Tél. +66 (0)2670 4280
Lumphini, Bangkok 10330 cabangkok@gmail.com
(600 mètres du MRT Lumpini) www.facebook.com/CarnetsdAsie.Bkk
8
Architecture d'intérieur sur Bangkok “Nous combinons l’élégance avec le design pour créer votre intérieur.” Diplômé de I'Ecole Boulle à Paris, Ia plus célèbre école d'art, de mobilier et d'agencement d’intérieur. Nous créons des intérieurs depuis plus de 15 ans. Nous travaillons avec des partenaires thaïlandais exclusivement selectionnés pour leur qualité de travail, dans tous les corps d'état : meubles, cuisines et salles de bains, décoration et rénovation. 26 Chit Lom Alley, Lumphini, Nous fournissons une gamme complète de services de design d'intérieur : Pathum Wan, Bangkok, 10330 •Dessin plans intérieurs, 2D et 3D •3ODQLͤFDWLRQGHO HVSDFHHWGLVSRVLWLRQGHVPHXEOHV §+66 88 751 6792 •Coordination de travaux pour l'ensemble du projet www.instyledecoparis.com Nous allons vous aider en fournissant un service clé en main, de Ia conception 3d à l'estimation des coûts, l'aménagement de l'espace, meubles sur mesures ....... fabien2727
SOMMAIRE N°265 - NOVEMBRE 2016
BULLETIN D’ABONNEMENT
Bon à retourner à :
Gavroche Media, service des abonnements,
SOCIÉTÉ 32
6/19 Somkid Place, Soi Somkid, Ploenchit Rd, Une Thaïlande capable
Lumpini ,Pathumwan, Bangkok, 10330 Thailand.
Tél: (+66) 2 255 28 68 / Fax : (+66) 2 255 28 69
de tourner la page
Email : circulation@gavroche-thailande.com Le deuil et l’émotion n’ont pas figé le royaume dans le souvenir. Partout,
la volonté de continuer à vivre selon les préceptes du roi défunt côtoie
les larmes et les prières.
Abonnement Individuel Thaïlande
12 numéros : 912 B (26 Euros)
ASIE DU SUD-EST LE VILLAGE / ACTU – COMMUNAUTÉ
12 numéros : 54 Euros (frais de port inclus)
12 Bloc-Note : Deuil national : ce qu’il faut savoir /
FRANCE & RESTE DU MONDE
12 numéros : 79 Euros (frais de port inclus)
CFE : une couverture santé sans rétroactivité /
Fini les minivans au départ de Victory Monument
Abonnement Entreprise 13
5 exemplaires par numéro pendant un an : 3 480 B
Deux applications malines à télécharger gratuitement /
Grand festival photo à Angkor
10 exemplaires : 6 590 B 14
20 exemplaires : 11 560 B
Hope Fair, le salon de l’espoir
30 exemplaires : 16 050 B
16 The Gong Bang, l’atelier de luxe du «do it yourself »
18 Santé : La mononucléose infectieuse : bénigne mais pas toujours
MAGAZINE VERSION DIGITALE
20 Ecrivains : Marcel Gaultier / Sociétés civiles d’Asie du Sud-Est
continentale : entre pilotage d’Etat et initiatives citoyennes (Irasec)
consultez notre site :
www.gavroche-thailande.com /abonnement BANGKOK - ACTUALITÉS
6 numéros : 10 Euros 12 numéros : 21 Euros
22 Expos : Kathmandu Photo Gallery /
RÉGLEMENT Pour la Thaïlande Numthong Gallery at Aree / P.Tendercool Gallery
CHÈQUE BANCAIRE (Thai Baht uniquement)
à l’ordre de Ph & Ph Co., Ltd. 23 Sortir : Annulations / Festival italien / International Dance Festival
VIREMENT BANCAIRE au nom de Ph & Ph Co., Ltd.
Sur le compte no : 082-1-060664, Kasikorn Bank,
24 Films à l’Alliance : le mois du documentaire
Lang Suan Branch, Bangkok (joindre l’ordre de virement bancaire). 26 Gastronomie : Madame Shawn, un bistro thaï parisien à Bangkok
MANDAT POSTAL à l’ordre de Ph & Ph Co., Ltd.
27 Les événements du mois à Bangkok et en régions
RÉGLEMENT Autres pays
CHÈQUE BANCAIRE en Euros uniquement
à l’ordre de P. PLENACOSTE
SOCIÉTÉ
RÉGLEMENT SÉCURISÉ (via Paypal)
www.gavroche-thailande.com/abonnement
28 Entretien avec Michaëlle Jean, secrétaire générale
de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)
31 Eclairage : loi et pratique de la succession royale en Thaïlande
Nom (société) :
32 Une Thaïlande capable de tourner la page
.............................................................................................................. 35 Regard croisé : les couleurs du deuil
Adresse :............................................................................................. 36 Les tatouages du deuil
.............................................................................................................. 38 La Thaïlande au garde-à-vous
(ou comment l’armée militarise la société)
Ville : ............................................. CP : .............................................
42 Inde : Pèlerinage à la source du Gange
Pays : ................................................................................................... 49 Rebond : lettre de Lausanne au roi défunt
Tél : ..................................................................................................... 50 Les petites annonces de particulier à particulier
Email : .................................................................................................. 52 Nos bonnes adresses
58 Où trouver Gavroche ?MORT DU ROI 28
Les tatouages du deuil
A l’annonce de la mort roi, de nombreux Thaïlandais ont choisi de
porter le deuil en se faisant tatouer un symbole ou une image. Les
studios, réactifs, ont déjà leurs croquis à disposition. D’autres se con-
tentent de revêtir l’habit noir, complété avec toutes sortes d’objets à
l’effigie de Bhumibol – casquettes, médaillons, parapluies ou encore
portraits portés au-dessus de la tête ou fixés sur le guidon d’une moto.
ENTRETIEN
Michaëlle Jean, secrétaire générale de
l’Organisation Internationale de la
Francophonie
A quelques semaines du XVIe sommet de la Francophonie (Antana-
narivo, 26-27 novembre) qui réunira 80 Etats membres et pays obser-
vateurs, la secrétaire générale de l’OIF s’est rendue au Vietnam, au
Laos et au Cambodge pour « réaffirmer l’importance de cette région du
monde dans la Francophonie », comme elle l’a confié à Gavroche avant sa
36 visite.
INDE 42
Pèlerinage à la source du Gange
Dans l’Uttarakhand, bordée par le Tibet et le Népal et traversée par
les Himalayas, le Gange, Fleuve-Mère sacré et hautement vénéré, y
prend sa source et nombre de mythes y plantent leur décor. La
province représente pour les Hindouistes un haut-lieu de la spiritualité,
où les pèlerins affluent chaque année par milliers.G LE VILLAGE
BLOC-NOTE
tenue vestimentaire couvrant le corps et adaptée
à la circonstance jusqu’à la fin de la période de
deuil, le 13 novembre. Cette recommandation
n’est pas une obligation et le gouvernement en-
CFE
courage les visiteurs à porter à la place un brassard une couverture
ou un ruban noir accroché à la poitrine. Evitez
toutefois les couleurs vives. Seuls les fonction- santé sans
naires auront l’obligation de porter les couleurs
du deuil pendant un an.
rétroactivité
Par ailleurs, tous les sites touristiques et la plupart
Afin de permettre à plus de
des festivals culturels traditionnels comme le Loy
Français déjà expatriés d'ac-
Kratong (13 au 15 nov) sont maintenus, à l’excep-
quérir la couverture santé-
tion des animations habituelles qui accompagnent
14 oct 2016 ©Archives Nationales de Thaïlande maternité, la CFE (Caisse des
ces événements festifs (concerts, feu d’artifice,
Français de l’Etranger) a dé-
concours de beauté, etc).
cidé de suspendre de façon
Deuil national : Le gouvernement a demandé la coopération des
propriétaires d’établissements nocturnes qui, à
exceptionnelle la rétroactivité
ce qu’il faut savoir leur discrétion, prendront les mesures appro-
priées durant cette période, mais opèreront nor-
pour toute adhésion entre le
1er décembre 2016 et le 28
février 2017 inclus.
Suite au décès de sa Majesté le Roi Bhumibol, les malement. De nombreux événements liés aux
En temps normal, les nou-
autorités locales ont décrété un deuil national qu’il cérémonies royales se dérouleront également un
veaux adhérents âgés de plus
convient de respecter. Ce deuil durera « au moins peu partout en Thaïlande et à Bangkok, au Palais
de 35 ans et résidant depuis
un an », a précisé le vice-Premier ministre Wissanu Royal, où le public peut venir se recueillir devant
plus de deux ans à l’étranger
Krea-ngarm. Il devra particulièrement être la dépouille royale.
supportent des droits for-
observé pendant 30 jours (jusqu’au 13 novem- Tous les transports, banques, hôpitaux et autres faitaires qui peuvent s'élever
bre), ce qui implique un certain nombre de chan- services publics continueront de fonctionner nor- jusqu’à deux années de coti-
gements dans le quotidien pour les habitants, qu'il malement. Les mesures de sécurité ont été ren- sation. De plus, une carence
s'agisse des Thaïlandais ou des expatriés, et forcées afin de permettre à chacun de profiter au de 3 mois s’ils ont moins de
même, dans une moindre mesure, des touristes. mieux de son séjour. La situation politique 45 ans et de 6 mois s’ils ont
La population observe le plus grand respect pour demeure relativement stable. Depuis le coup d’E- plus de 45 ans leur est
la famille royale. Toute remarque ou geste déplacé tat du 22 mai 2014, la Thaïlande est de facto gou- appliquée. Ce droit d’entrée
peut être ressenti comme très offensant. vernée par l’armée. Sur base de l’article 44 de la est la principale raison pour
Il est bon de rappeler que la loi de lèse-majesté constitution intérimaire, le premier ministre dis- laquelle de nombreuses
est l’une des plus sévères au monde, les peines pose du pouvoir absolu afin de maintenir l’ordre personnes ont renoncé à
allant de 3 à 15 ans de prison. En ces circonstances public et de restreindre la liberté d’expression et s’inscrire.
particulières, il est important d'adopter un com- d’association. Critiquer le coup d’état, la maison Par ailleurs, il est important
portement adéquat. Le ministère du Tourisme royale ou le gouvernement est passible de pour- de noter la possibilité d’une
thaïlandais recommande aux visiteurs le port de suites. aide financière par le consulat
vêtements sombres ou noirs ou blancs, et une M.H. de France, qui peut s’élever à
la prise en charge d’un tiers
de la cotisation, à condition
toutefois de n’être ni retraité
Fini les minivans au départ de Victory Monument ni étudiant et que vos
ressources ne dépassent pas
la moitié du plafond annuel
Les 4200 minivans qui stationnaient régulièrement de la sécurité sociale. Pour
à Victory Monument pour desservir les provinces rappel, en 2016, la moitié du
et occasionnaient de nombreux embouteillages plafond annuel de la sécurité
autour de la place ont été relocalisés. Depuis fin sociale est de 19308 €, soit
octobre, les départs se font uniquement à partir environ 735 000 bahts.
de trois gares routières : Mo Chit 2 (Kamphaeng Ces dossiers sont gérés par
Phet Rd) pour le Nord, Saï Taï Maï (Borommarat le service social de l’ambas-
chachonnanee Rd)pour le Sud et l’Ouest et Eka- sade de France :
maï (Sukhumvit) pour l’Est. social.bangkok-
Un service dev bus fonctionnera pendant six mois amba@diplomatie.gouv.fr
pour permettre aux voyageurs de rejoindre les Pour connaître les démarches
trois gares routières depuis Victory Monument. d’adhésion, et calculer le
Une fois l’opération de déménagement terminée, montant de vos cotisations,
la municipalité de Bangkok réaménagera Victory consulter le site www.cfe.fr
Monument afin de fluidifier la circulation.
12ACTU I LE VILLAGE G
Deux applications malines à télécharger gratuitement
Chattez incognito avec resteront secrètes. une extension payante offrant indien Telecom, elle a pour but de
OVERSEC, l’appli qui crypte Les différents codages sont quelques services en plus (couleur, faciliter la vie des touristes et des
cocasses. Il y a le mode qui trans- police, choix du codage). Seul expatriés en réunissant de nom-
tous vos message
forme tout ce que vous écrivez en bémol : Oversec ne marche pas breuses fonctionnalités.
« chicken chicken », celui qui pro- sur les produits Apple. Pour les On y retrouve par catégorie le
pose des extraits d’Hansel et utilisateurs de la pomme, il existe résumé de la vie culturelle en
Grethel, ou, plus simplement, celui d’autres applications similaires Thaïlande, les actualités, les bons
qui remplace votre message par un (Telegram Messenger, Crypto- plans, les numéros utiles, les con-
charabia. Le dernier est le plus in- cat…). Si vous souhaitez échapper seils pratiques, les guides touris-
téressant : il vous permet de à la vigilance de vos amis, de votre tiques, des heures de contenu
réécrire par dessus le message ini- femme, de votre mari ou de votre vidéo ainsi que la possibilité de
tial… Ce qui rend plus plausible gouvernement, l’application est réserver ses billets d’avion, de train
votre « calque ». Par exemple, vous faite pour vous ! ou ses nuits d’hôtel. Le tout sous
donnez rendez-vous à un ami à 18 Gratuit sur le Play Store une forme de réseau social (avec
heures au parc Lumpini. Puis vous Plus d’infos : www.oversec.io un système de « like » et de com-
recouvrez ce message par un cal- mentaires) pas encore vraiment au
que qui propose un rendez-vous à Destination Thailand, point, mais qui peut s’avérer utile
La protection de la vie privée est 19 heures au parc Chatuchak… l’appli tout en un s’il est développé.
aujourd’hui un sujet au cœur des Le créateur d’Oversec, un in- L’application a aussi l’avantage de
débats. A l’heure où certains gou- génieur européen basé à Bangkok ne pas se cantonner à Bangkok,
vernements peuvent écouter et qui souhaite garder l’anonymat, se puisqu’elle concerne quatorze
lire vos messages les plus secrets, dit sensible à la protection de la vie villes ou régions en Thaïlande ; et
Oversec propose un codage privée. Et ce dès sa lecture il y a 30 bien qu’elle soit destinée avant
incassable de toutes vos conversa- ans du terriblement actuel tout aux étrangers, elle propose
tions. La difficulté des algorithmes « 1984 » de Georges Orwell, qui des sous-titres en thaï.
qui régissent l’application contraste raconte les dérives de la surveil- Tout cela manque un peu d’er-
avec sa facilité d’accès. lance d’Etat. « Imaginez l’impor- gonomie, d’exactitude et de mises
Oversec agit comme un calque : tance que pourrait avoir Oversec en à jour ; mais sinon, que de bonnes
entrez votre message initial, puis Turquie par exemple, où le nombre idées ! Réunir une douzaine d’ap-
cliquez sur l’option « codage ». de purges dépasse l’entendement. » plis en une seule exige forcément
Votre destinataire recevra un mes- Le papa d’Oversec assure ne pas quelques réglages. Une fois effec-
sage crypté qu’il débloquera via avoir encore de problèmes avec tués, Destination Thailand pourrait
une clé unique (sous forme d’un certains gouvernements, mais s’y bien être l’outil indispensable du
prépare. La toute récente application vient
QR Code) propre à chaque con- touriste comme de l’expatrié. L’ap-
L’application, disponible sur An- d’arriver sur le Itunes de Google
versation. L’intérêt ? plication, en anglais, est disponible
droid, fonctionne partout, avec Store. Fruit d'une collaboration
Le service de messagerie (Facebook, gratuitement sur le Google Store
tous les services de messagerie. entre Capital TV Group, Destina-
What’s app, Gmail…) ne pourra et l’Apple Store.
Elle est gratuite mais possède tion Thailand News et le groupe
pas le déchiffrer. Vos conversations Gabriel Bertrand
Grand festival photo à Angkor
Passer quelques jours à Siem Reap pour faire le plein de couleurs et d’ima-
ges, en voilà une bonne idée ! Le Photo Festival d’Angkor, qui présente
sa douzième édition, est un point culminant du calendrier culturel asia-
tique et un attrait majeur pour les visiteurs.
Cette année, le programme présentera le travail de plus de 130 pho-
tographes internationaux à travers une série d'expositions extérieures
et de soirées quotidiennes de projections. Des lectures de portfolios gra-
tuites et des conférences et débats sont organisés, toutes les activités
étant gratuites et ouvertes au public.
Parmi les temps forts de cette édition, Claudia Hintersee, fondatrice
© Aun Raza - Cuba - La Havane
de l'agence Noor, commissaire invitée, présentera « We Alter Nature »,
quinze projets documentaires sur la manière et la vitesse à laquelle l’hu-
main est en train de modifier la nature. La série d'expositions Green- vironnementales. Enfin, une sélection de « A Long Walk Home » la pre-
Light mettra elle en lumière des projets photographiques portant sur mière rétrospective d’Eli Reed, célèbre photographe de l’agence
des problématiques environnementales majeures. La soirée de projection Magnum, et une autre du maître japonais Shoji Ueda, animeront ce
Impact Project s’intéressera aux individus, groupes ou petites organi- grand rendez-vous de la photographie en Asie. M.H.
sations qui produisent un impact positif sur des questions sociales ou en- Du 3 au 10 dec Siem Reap (Cambodge) angkor-photo.com
13G LE VILLAGE | ACTU
Hope Fair, le salon de l’espoir
The Fine Food Specialist
F O I E G R A S • C AV I A R
FROMAGES • EPICES
CHARCUTERIE
CADEAUX
GOURMETS
oël, c’est le temps des cadeaux, Center, qui gère un refuge pour les enfants de la
AVA I L A B L E F O R D E L I V E RY
W W W. V I V I N M A I S O N . C O M
& VIVIN Corner Central Chidlom
N et c’est aussi le temps de donner
à ceux qui n’ont rien. La Hope
Fair, c’est un salon à la sélection
de stands très soignée, réunis-
sant artisans et entrepreneurs dans une gamme
de produits variés, souvent non disponibles dans
le commerce. C’est aussi un formidable moyen
rue, cinq orphelinats, un hospice, une maison
pour les mères et les enfants atteints du sida, une
école maternelle de 400 élèves, un lieu de ren-
contres de la communauté et un havre de paix
dans les bidonvilles avec de petits jardins et ter-
rains de jeux, organise pendant la Hope Fair une
collecte de vêtements d’adultes et d’enfants,
contact@vivinmaison.com de récolter des fonds pour les enfants atteints du chaussures, couvertures ou tout autre donation
+66(0) 2 662 5662 HIV et les orphelins vivant dans les bidonvilles de que vous pourriez faire. C'est l'occasion de vider
Klong Toey sous la garde de l'association Mercy vos placards et d’apporter vos dons.
Center. Chaque exposant fait un don à l’association et
Les deux initiatrices du projet, Vanessa Lipovitch les visiteurs sont appelés à faire de même, afin
et Aurélie Doyle, ont démarré il y a deux ans, que par la générosité communautaire, ce « salon
avec l’idée d’un salon convivial se déroulant cinq de l’espoir » porte bien son nom.
fois par an, permettant à la communauté Martine Helen
d’expatriés de se rencontrer, de dénicher des Le mardi 29 nov, de 9h à 15h
produits originaux, d’échanger des adresses. Fin Hôtel Rembrandt, Sukhumwit Soi 18 ou 20
novembre, pour la dixième édition, ce sont plus Ballroom. Entrée libre.
de 100 stands sur lesquels vous attendent desi-
gners et créateurs, pour une sélection très
tendance.
Foulards de soie uniques imprimés à partir de
photos d’art ou de collages (Beaux Arts Scarfs),
sacs en cuir de la créatrice Nina Heyer, maillots
de bain originaux (FitKit), coussins avec impres-
sion photos de Debbie Oakes, bijoux, vête-
ments – la mode est très bien représentée, ainsi
que la beauté avec des produits de soin naturels.
Côté gourmandises, produits bio, pains et vien-
noiseries, produits haut de gamme Vivin ou
chocolats belges pour le moral (O Chocolah), la
sélection met l’eau à la bouche. Dans les salons
très cosy du Rembrandt Hotel, les visiteurs se
retrouvent, les vendeurs échangent des tuyaux,
l’ambiance est agréable et le temps passe vite à
chiner l’objet du désir.
C R E AT E Y O U R P E R F E C T G I F T Une dizaine d’associations caritatives qui
& SAVE 20% FROM RETAIL œuvrent principalement à Klong Toey sont
WITH VIVIN SETS / HAMPERS
présentes, avec des projets artisanaux qui
STAR TING FROM 1,190THB impliquent les communautés locales. Le Mercy
14G le vIllage | ACTU
The Gong Bang : l’atelier de
luxe du « do it yourself »
Réaliser soi-même un modèle luxueux de sac en cuir, encadré par du
personnel expert, c’est ce que propose l’atelier de Iva et Jeffrey, un
couple de Coréens installé à Bangkok depuis 2015.
couple lance alors son propre atelier, en cuir extérieur, la doublure, la fermeture
Thaïlande où ils sont installés. Ils sont les pre- Eclair…).
miers à offrir des matériaux et une expertise Nous nous installons sur la table de travail
digne des grandes marques de luxe. où aucun outil ne manque. La minutie timide
L’accueil est chaleureux et se veut intimiste. des premiers moments se transforme pro-
Le « client » est accompagné par trois assis- gressivement en gestes assurés, avec l’aide
Jiyeon, la maîtresse d’atelier, en train de travailler tantes au sein d’une classe de sept ou huit précieuse des assistantes qui nous aident à
sur un modèle en cuir importé d’Allemagne qu’elle
confectionne pour une commande privée. élèves au maximum. Au milieu des outils, réaliser en moins de deux heures une jolie
des bouts de cuir et des bobines de fil, le trousse en cuir bicolore.
a porte s’ouvre sur une entrée gar- temps s’efface et les esprits s’évadent. Les C’est ça, le « do it yourself » version luxe :
L nie de sacs, pochettes et acces-
soires en cuir qui semblent être
des modèles Hermès, mais dont
on comprend ensuite qu’ils ne sor-
tent que d’un seul atelier : celui de Jieyon.
Un atelier où l’odeur de cuir embaume
d’ailleurs les narines dès la première minute.
quelques personnes présentes, plongées
dans leurs travaux, ne soufflent mot, sauf
pour exprimer leur difficulté lorsque le
brossage du cuir est ardu ou la couture
imparfaite. Chacun choisit son modèle, sa
couleur et son cuir en fonction de ses envies.
cette mode du retour à l’artisanat, qui offre
une expérience et non plus seulement un
produit, dont les élites sont, à Bangkok,
friandes. « Certains Thaïlandais dépensent des
sommes faramineuses dans l’industrie du luxe
depuis une dizaine d’années. Lassés de
La plupart des clientes connaissent bien dépenser sans vraiment désirer un produit, ils
The Gong Bang by Jieyon est niché au fond l’atelier, y venant depuis parfois plusieurs sont heureux aujourd’hui de passer du temps
de la cour d’un petit immeuble du soï 49 de mois, tombant, comme Jiyeon, dans cette à confectionner leurs propres sacs, à apprendre
Sukhumvit. Lui, tout de suite très avenant. passion que certaines ont découverte grâce la patience et à renoncer au « tout, tout de
Elle plus réservée, presque timide, quand à des amis ou des réseaux d’expatriés. Les suite », explique Jeffrey.
bien même le succès de l’atelier repose sur élèves occidentaux sont encore rares selon Le propriétaire de l’atelier ne cesse de
son savoir-faire. Iva, ancienne architecte et Jeffrey et Iva, bien que l’anglais soit la langue répéter qu’il s’agit pour lui non pas de
cavalière à la carrière internationale, décou- principalement parlée. réaliser une marge importante, mais d’offrir
vre en 2011 la passion de l’artisanat lors de Les yeux curieux et enfantins, nous un moment de bonheur et la satisfaction de
sessions où elle apprend à confectionner devenons pour une matinée des apprentis pouvoir dire fièrement : « c’est moi qui l’ai
elle-même des accessoires en cuir. Homme artisans maroquiniers. Les élèves sont invités fait » !
d’affaires averti, son mari la pousse à à choisir entre les échantillons de cuir coloré, Mahault Fernagu
partager son passe-temps avec d’autres. Le puis à assembler les différentes pièces (le facebook.com/thegongbang
16Troca Sta Legal Co.,Ltd.
Japan - China - Laos - Myanmar - Thailand - England - Belgium - France - Germany - Turkey - Canada - Mexico - Benin
LAW FIRM CABINET D’AVOCATS - HUKUK BUROSU
PATTAYA
A Trocadelyo company
in association with
InterAsia Law and
Business Group
BANGKOK - Stratégie et création de sociétés, suivi juridique
BANGLAMUNG et administratif, restructuration et transmission
KATHU de l’entreprise.
YANGON - Revue des prix de transferts, des dividendes,
déclaration fiscale des personnes morales et privées.
- Négociation et mise en oeuvre de contrats commerciaux,
des baux, des cessions de fonds de commerce.
- Rédaction des contrats de services, de construction
et des transactions immobilières et foncières.
- Gestion des différends, médiations, arbitrages
et contentieux.
Mob.: +66(0)85 288 5542 - Mob.(F): +33(0) 6 75 93 53 16 - Conseil en matière de mariage, divorce, testament,
Tél.: +66(0)038 252 264 - Fax.: +66(0)038 252 265 adoption et investissement migratoire.
email: s.top-thailand@trocadelyo.com - Droit du sport.
306/55 Moo12 - Thappraya Rd. - Nongprue - Banglamung - Chonburi 20150
Savoir quelle
route emprunter
S’expatrier nécessite de tout
anticiper pour sa nouvelle vie
Nos services comprennent :
• Services de déménagement domestique et international
• Assurance transport
• Services d’immigration et de légalisation
• Recherche de logement
• Recherche d’école
• Services d’installation sur place
Tel: +66 2286 0050 | bangkok@crownrelo.com
Go knowing
www.crownrelo.com/thailandG LE VILLAGE | SANTÉ
Mononucléose infectieuse
bénigne mais pas toujours
Aussi connue sous le nom de « maladie du baiser », la mononucléose
infectieuse est une pathologie contagieuse qui affecte principalement les
enfants et les adolescents.
Provoquée par le virus d’Epstein Barr (EBV), Dans la majorité des cas, la guérison survient – paracétamol ou ibuprofène – vise simple-
la maladie se transmet par la salive, la toux spontanément en deux à trois semaines, ment à atténuer la fièvre et les douleurs
ou en échangeant ses couverts de table avec mais une fatigue prononcée peut persister musculaires. L’aspirine est contre-indiquée
une personne infectée. Cette affection est pendant plusieurs semaines, voire quelques chez les enfants de moins de 16 ans car son
considérée comme bénigne, bien que des mois. utilisation a été associée à un risque accru de
complications sérieuses peuvent survenir Les complications sont rares et affectent es- syndrome de Reye, une complication rare
chez les individus plus âgés. sentiellement les adolescents et les jeunes mais grave d’une infection virale. Les antibi-
L’infection EBV est très fréquente puisque adultes. La rate hypertrophiée est alors plus otiques ne sont pas utiles, sauf en cas d’in-
près de 90 % des adultes d’âge moyen ont vulnérable à un traumatisme abdominal ac- fection bactérienne comme une angine ou
été exposés à cette maladie au cours de leur cidentel et peut dans des cas exceptionnels une sinusite.
vie. Chez les jeunes enfants, la maladie passe se rompre, nécessitant une intervention Repos prolongé, nutrition et hydratation
souvent inaperçue et confère une très forte chirurgicale en urgence. De plus, la dissémi- adéquates sont les éléments essentiels d’une
immunité qui protège la personne d’une sec- nation du virus dans l’organisme peut af- récupération rapide d’une mononucléose.
onde infection. Les symptômes sont par fecter d’autres organes vitaux comme le foie Le bon sens veillera à éviter tout exercice vi-
contre plus marqués chez les adolescents et (hépatite), le cœur avec le risque de olent en raison du risque de rupture de la
les adultes. Après une période d’incubation myocardite (inflammation du muscle cardia- rate et de reprendre progressivement ses
qui varie de deux semaines à plusieurs mois, que) et le système nerveux (méningite ou activités au quotidien.
les manifestations cliniques évoquent un syn- syndrome de Guillain Barré, trouble neu- La contagiosité va persister pendant
drome grippal incluant une fatigue impor-
rologique immunitaire affectant les cellules quelques semaines après la disparition de la
tante, une fièvre de 38,5 à 40 degrés °C, des
nerveuses). fièvre et il est donc recommandé aux pa-
douleurs musculaires, des maux de tête et
Les symptômes généraux n’étant pas spéci- tients de s’abstenir d’embrasser des person-
une gorge douloureuse avec les amygdales
fiques de la maladie, des tests sanguins nes et de partager ses couverts pendant
gonflées.
s’avèrent parfois nécessaires pour confirmer cette période.
En phase aigüe, l’examen retrouve de multi-
le diagnostic. L’analyse du sang révèle sou- Dr Gérard Lalande
ples ganglions lymphatiques douloureux, en
vent une proportion anormalement élevée
particulier au niveau du cou, associés à une
de certains globules blancs (les monocytes), Directeur Général de CEO-HEALTH; société de services
hypertrophie de la rate, qui résultent de la
réaction immunitaire contre le virus EBV. évocatrice de mononucléose d’où la maladie proposant des références médicales sans frais pour
L’infection virale entraîne par ailleurs des tire son nom. Des tests immunologiques dé- expatriés et des bilans de santé personnalisés.
anomalies du sang, notamment une anémie tectant les anticorps dirigés contre le virus gerard.lalande@ceo-health.com
(baisse des globules rouges), des globules EBV, comme le MNI-test, permettront de
blancs atypiques et un taux bas de plaque- confirmer le diagnostic.
ttes sanguines ou cellules impliquées dans le Pour l’heure, il n’existe ni thérapie antivirale
processus de coagulation. ni vaccin efficace contre l’EBV. Le traitement
Collecte pour les Karens
La Paroisse francophone de Bangkok lance un appel pour tombola est organisée par le prêtre missionnaire présent dans le
soutenir les tribus karens vivant près de Maé Sot. village et chaque ticket est gagnant, une famille recevant en cadeau
Vous pouvez les aider en leur donnant : des habits en bon état soit un lot d’habits, soit un lot de couvertures.
(homme, femme, enfant), hiver ou été. Pas de chaussures, ni de Vous pouvez déposer vos dons (dans des sacs avec une étiquette
sous-vêtements. Des couvertures, couettes. De la nourriture (riz, notée « Pour les Karens ») à tout moment, et jusqu'au samedi 10
boîtes de conserve, poisson séché). D'autres produits de première décembre, à cette adresse :
nécessité : brosses à dents, dentifrices, shampoings, gels douches Paroisse Francophone de Bangkok
offerts dans les hôtels. Silom Road (Tél : 02 234 1714)
Grâce à vos dons, Noël est une vraie fête pour ces Karens : une paroisse-bangkok.catholique.fr/collecte-habits-karens
18Petit paradis préservé
à 380 km au sud de Bangkok pour les
amoureux de calme et d’authenticité
171 Moo 9 Ban Suan Luang Tél: (66) 32 817 121
T. Pongprasart Bang Saphan Yai Fax: (66) 32 817 122
77140 Prachuap Khiri Khan Thailand Email info@coral-hotel.com
Bar de plage • 3 restaurants • Jacuzzi • Sauna • Piscine de 50 M • Salle Fitness • Massages
OFFRE SPECIALE LECTEURS DE GAVROCHE :
20% DE REMISE SUR L’HEBERGEMENT DE VOTRE CHOIX
POUR TOUT SEJOUR D’UN MINIMUM DE 5 NUITS
* Offre valable jusqu’au 31/12/2016 sur présentation de cette offre et sous
réserve de disponibilité à la période souhaitéeG LE VILLAGE
LES ÉCRIVAINS DEverains
L’INDOCHINE
de Hué : Gia Long, Minh l’épouse volage au domicile con- lent, avec une femme belle et
Mang et Ham Nghi, le roi pro- jugal, rien n’y fera. mystérieuse, Dominique Beys-
Marcel GAULTIER (1900- 1960) scrit. C’est là que les deux anciens sière, à bord du paquebot qui les
Son premier roman, Le Mur, va amants se heurteront à ce mur mène vers l’Asie. Mais cette belle
paraître en 1937 à Paris, et le sec- infranchissable qui s’est désor- histoire va tourner au désastre
ond, La Messagère, à Hanoï en mais dressé entre eux, construit une fois qu’ils se seront installés
1943. Deux nouveaux livres suiv- jour après jour de leurs silences, dans le sud d’une Chine sauvage
ront, La Tragédie Indochinoise, en de leurs égoïsmes et de leurs in- en proie aux horreurs sanglantes
1947, et Prisons Japonaises en compréhensions... des guerres civiles et des trou-
1950, précieux témoignage sur Pour Pierre, ne restent que la bles fomentés par la violence
Dalat et l’Indochine au lendemain solitude, les regrets et l’oubli que d’un communisme naissant.
du coup de force japonais de procure la fée brune... Malgré la force de son amour
mars 1945. Heureusement, le devoir l’ap- pour Michel, Dominique est
Le premier roman, Le Mur, se pelle : convoqué par son chef, un incapable de s’abandonner avec
compose de deux histoires : la matin, au palais du gouverneur, il simplicité à son amant. Une force
première, tragique, est celle apprend avec stupeur que son mystérieuse la retient, des êtres
d’une rupture. Le livre s’ouvre vieil ami, l’administrateur Jacques menaçants tournent autour
sur le pathétique voyage du Bérard, vient d’être assassiné par d’elle ; elle semble hantée par les
héros, Pierre Garnier, parti en des montagnards, là-haut, dans la fantômes d’une vie antérieure...
Ahsoient
nous
ne ! monsieur
souhaitons
pas autobiographiques!
Gaultier,
que vos comme
romans
voiture depuis Saïgon vers le Cap forêt, à côté de son poste de Et quand enfin le voile du mys-
un bonheur
Vos
blenthéros
ne jamais
età vos
deux...
pouvoir
héroïnes
trouver
sem-
Saint-Jacques pour y surprendre Nui-Ta. Et le patron lui demande tère se lèvera, les amants,
Marcel Gaultier est arrivé en l’adultère de Claude, son demeurés étrangers l’un pour
d’aller là-bas et d’essayer d’en
Indochine comme jeune fonc- épouse. l’autre, se sépareront pour tou-
savoir plus sur cette vilaine
tionnaire dans le milieu des an- jours...
Commence pour Pierre le cal- affaire...
nées 20. Nommé rédacteur aux
vaire de voir cette femme qu’il Le deuxième roman, La Mes-
Services Civils, il trouvera le
aime le quitter pour un autre. Les sagère, est là encore l’histoire
temps d’écrire trois livres histo-
supplications, les lettres enflam- d’abord éblouissante de la ren-
riques sur les destinés des sou-
mées, et même le retour de contre du héros, Michel Monta-
François Doré
Librairie du Siam et des Colonies
librairiedusiam@cgsiam.com
NOUVELLE PUBLICATION IRASEC
Sociétés civiles d’Asie du Sud-Est continentale : entre pilotage d’Etat
et initiatives citoyennes
question centrale à l’étude de événements qui font leur actual- déploiement d’organisations relais à
contextes nationaux sud-est asia- ité, tout en questionnant leur de- saturer de leur présence cet espace
tiques (Thaïlande, Birmanie, Cam- venir. médian, à renforcer l’encadrement
bodge, Malaisie, secondairement Dans une longue introduction, de la population et à étouffer les voix
Singapour et Indonésie) dont les Bernard Formoso précise que le dissidentes ». Différents cas de
modes d’actions politiques res- présent recueil, « produit d’une figure sont ensuite exposés en
tent profondément empreints de réflexion collective dont l’originalité trois grands chapitres :
hiérarchie et d’idéologie religieu- tient à la combinaison des compé-
se. tences d’ethnologues et de politistes, I – Entre junte militaire et multi-
Les diverses formes de dirigisme passe en revue plusieurs développe- partisme
étatique prenant appui sur ces ments nationaux dont chacun illustre II – Sociétés civiles sous contrôle
cadres culturels hérités entrent à sa manière le rôle du politique et de formations politiques hégé-
aujourd’hui en confrontation de la culture dans l’évolution de moniques
directe avec des modèles d’action différentes sociétés civiles de l’Asie III – Les e-médias sociaux comme
citoyenne importés d’Occident, du Sud-Est continentale. Ces sociétés nouvelle sphère publique ?
dans le cadre de la mondialisation civiles ont pour point commun de Cet ouvrage s’adresse autant aux
Comment repenser le concept économique et informationnelle. subir une forte emprise des régimes chercheurs en sciences sociales
de société civile hors du prisme En examinant, sur la base d’en- en place, ceux-ci cherchant par le qu’à un public plus large.
des valeurs libérales et séculières quêtes de terrain et d’une abon-
caractéristiques de l’Occident ? dante documentation, les Sociétés civiles d'Asie du Sud-Est continentale
En conjuguant étroitement les modalités et les enjeux de cette Entre pilotage d'Etat et initiatives citoyennes
savoirs et méthodes de l’anthro- confrontation suivant les pays et Par Bernard Formoso
pologie et de la science politique, leur histoire, l’ouvrage offre une Irasec et ENS Lyon. 288 p. 1080 B. En vente chez Carnets d’Asie
le présent recueil traite de cette interprétation approfondie des
20Vous pouvez aussi lire
