Avril/April 2021 - Commune d'Anderlecht
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
↓
Un autre regard
sur l’information
communale
Een andere blik op
de gemeentelijke
informatie
Avril/April
2021
Mensuel/Maandblad #211
Propreté / Netheid Vaccin Budget / Begroting
Des actions concrètes Nouveau centre de
vaccination au Lotto
Les grands projets
pour 2021 / De grote
Concrete acties Park / Opening projecten voor 2021
vaccinatiecentrum
in Lotto Park
Fabrice Cumps Bourgmestre / Burgemeester Anderlecht Contact
Police – Finances – Culture FR – Patrimoine 11 parutions / uitgaven
Politie – Financiën – Cultuur FR – Erfgoed 47.000 ex.
fcumps@anderlecht.brussels - 02 558 08 80 Service communication
Dienst communicatie
anderlechtcontact@
anderlecht.brussels
Jérémie Drouart 1er Échevin Responsable
Égalité des chances – Diversité – Participation citoyenne – Modernisation de l’administration de l’Anderlecht Contact /
Gelijke kansen – Diversiteit – Burgerparticipatie – Modernisatie van de administratie Verantwoordelijke
jdrouart@anderlecht.brussels - 02 558 08 21 voor Anderlecht Contact:
Séverine Buyse
Rédaction - Redactie
Susanne Müller-Hübsch 2de Schepen Séverine Buyse
Perrine Delers
Mobiliteit – Stedelijke Ontwikkeling – Openbare werken
Mobilité – Développement Urbain – Travaux Publics
Administration communale
smullerhubsch@anderlecht.brussels - 02 436 65 15
d’Anderlecht
Place du Conseil 1,
1070 Anderlecht
Fabienne Miroir 3e Échevine
Population – État civil – Affaires sociales – Seniors – Handicap Gemeentebestuur Anderlecht
Bevolking – Burgelijke stand Sociale zaken – Senioren – Handicap Raadsplein 1,
fmiroir@anderlecht.brussels - 02 558 08 13 1070 Anderlecht
www.anderlecht.be
Numéro général /
Algemeen nummer
Elke Roex 4de Schepen 02 558 08 00
Onderwijs NL – Kinderdag-verblijven NL – Cultuur NL – Economie – Tewerkstelling
info@anderlecht.brussels
Enseignement NL – Crèches NL – Culture NL – Économie – Emploi
eroex@anderlecht.brussels - 02 558 08 23
ER-VU: Marcel Vermeulen
Place du Conseil 1
Raadsplein
1070 Anderlecht
Fatiha El Ikdimi 5e Échevine
Logements communaux – Bâtiments communaux – Jeunesse FR – Unité Sociale Logement
Gemeentelijke huisvesting – Gemeentegebouwen – Jeugd FR – Sociaal Steunpunt Huisvesting
felikdimi@anderlecht.brussels - 02 558 08 27
Alain Kestemont 6e Échevin
Urbanisme – Environnement – Prévention - Sécurité urbaine
Stedenbouw – Milieu – Preventie – Veiligheid in de steden
alkestemont@anderlecht.brussels - 02 526 85 56
Nadia Kammachi 7e Échevine
Rénovation urbaine – Contrats de quartier durables – Bien-être animal – Hygiène
Stadsrenovatie – Duurzame Wijkcontracten – Dierenwelzijn – Hygiëne
nkammachi@anderlecht.brussels - 02 558 08 25
Mustapha Akouz
Allan Neuzy 8e Échevin Président du CPAS
Entretien de l’Espace public – Transition écologique OCMW-voorzitter
Onderhoud van de openbare ruimte – Ecologische Transitie mustapha.akouz@
aneuzy@anderlecht.brussels - 02 436 65 10 cpas-anderlecht.be
02 529 41 02
Julien Milquet 9e échevin
Sports – Cohésion sociale – Cultes – Relations internationales
Sport – Sociale cohesie – Erediensten – Internationale relaties
jmilquet@anderlecht.brussels - 02 558 08 28
Lotfi Mostefa
Président du Foyer
Guy Wilmart 10e échevin Anderlechtois
Enseignement FR – Crèches FR – Événements – Santé Voorzitter van
Onderwijs FR – Kinderdag-verblijven FR – Evenementen – Gezondheid de Anderlechtse Haard
gwilmart@anderlecht.brussels - 02 558 08 24 lmostefa
@foyeranderlechtois.brussels
02 556 77 30
0489 136 849
Contact 1070
Avril/April 2021 2 Collège des Bourgmestre et Échevins
College van burgemeester en schepenen
Édito/Voorwoord
Mieux entretenir De openbare ruimte
l’espace public beter onderhouden
Chères Anderlechtoises, Beste Anderlechtenaar,
chers Anderlechtois,
Zoals u weet, heeft het schepencollege besloten om alle
Vous le savez, le Collège a décidé que l’amélioration de la propreté energie te wijden aan een verbetering van de netheid en
et de l’entretien des espaces publics devait mobiliser toute notre het onderhoud van de openbare ruimte. Inspanningen
énergie. Tous les efforts pour embellir notre commune sont trop om onze gemeente te verfraaien worden maar al te vaak
souvent occultés par la malpropreté qui règne à certains endroits. overschaduwd door de viezigheid van bepaalde plaatsen.
De begroting van 2021 maakt hier een prioriteit van. Vanaf dit
Le budget 2021 met la priorité sur cette question. Des mesures et jaar worden er bijkomende maatregelen en acties genomen
des actions inédites seront mises en œuvre dès cette année en zoals de aanwerving van extra personeel, de uitbreiding van
mobilisant des moyens nouveaux pour augmenter les effectifs, de werktijden, inzetting op bewustwording en een strengere
élargir les horaires de travail, améliorer la sensibilisation et intensifier sanctionering: Er zullen meer sensibiliseringsacties worden
les sanctions : il y aura plus d’actions de sensibilisation dans les georganiseerd in de wijken, de bestrijding van overtredingen zal
quartiers. La répression des actes de malpropreté sera renforcée worden versterkt en de gemeente zal investeren in extra camera’s.
et la commune investira dans des caméras supplémentaires.
Al deze acties zullen echter ontoereikend zijn als het regionale
Toutes ces actions seront insuffisantes si le niveau régional n’agit niveau niet zijn deel van het werk doet, met name het onderhoud
pas plus à son tour, singulièrement pour l’entretien des voiries van de hoofdwegen, dat onder hun bevoegdheid valt. Samen met
principales qui relèvent de sa responsabilité. Accompagné de de schepen heb ik een ontmoeting gehad met de bevoegde minister
l’échevin, j’ai rencontré le ministre compétent pour attirer son om hem op het belang van een regelmatiger onderhoud van de
attention sur l’importance d’un entretien plus régulier des voiries regionale wegen te wijzen, opdat iedereen
régionales afin que chacun apporte sa pierre à l’édifice. zijn steentje zou bijdragen.
Si la propreté est la priorité de ce budget, celui-ci ne se Hoewel netheid een prioriteit is, beperkt de begroting zich
résume pas à ça. Nous avons également pu dégager des hier niet toe. We hebben ook extra middelen vrijgemaakt
moyens complémentaires pour la politique de la jeunesse, voor het jeugdbeleid, de opvang van en het contact met
l’accueil et le contact avec le citoyen, la dynamisation de nos de burgers, het dynamiseren van openbare ruimtes en,
espaces publics et bien sûr, la relance de notre économie. uiteraard, de heropleving van onze economie.
Le contexte dramatique que nous connaissons nous impose pour la De dramatische context waarin wij verkeren, dwingt ons om
première fois depuis près de 15 ans de déposer un budget en déficit. voor het eerst in bijna 15 jaar een begroting in een tekort in
Heureusement, la gestion prudente des années précédentes nous te dienen. Gelukkig kunnen wij dankzij een goed beheer van
permet d’absorber ce choc. Notre commune est solide et pleine de de afgelopen jaren deze schok opvangen. Onze gemeente
potentiel. La mobilisation et le volontarisme de chacun d’entre nous is sterk en zit vol potentieel. De mobilisatie en proactieve
permettra d’améliorer la situation qui est, bien sûr, perfectible. instelling van ieder van ons zullen ons in staat stellen om de
situatie te verbeteren, die uiteraard te perfectioneren is.
Fabrice Cumps
Bourgmestre / Burgemeester
Contact 1070
Avril/April 2021 3 Édito
Voorword
Ket d’van Anderlecht
Chaïma Lamarti
Contact 1070
Avril/April 2021 4 Ket d’van
Anderlecht
Coiffeuse et
coach
fr. Chaïma Lamarti est une jeune coif-
feuse visagiste installée depuis 5 ans
dans le quartier de Veeweyde. Comme
en herbe
Kapster en
beaucoup d’indépendant·e·s, elle a subi
les conséquences du confinement et a
dû s’adapter aux nouvelles mesures sa-
nitaires. Même si l’esprit de son salon a
changé, elle se réjouit d’avoir pu retrou-
coach in spe
ver ses clientes. Chaïma nous ouvre les
portes de son « Beauty Bar » aux tons
rose pastel.
— Comment avez-vous découvert votre
talent? J’ai toujours aimé tout ce qui touche
à la beauté. Avant d’ouvrir le salon, j’étais
conseillère en beauté chez Planet et me suis
formée en coiffure et coloration. Au départ,
je voulais faire un concept ‘beauty kids party’ :
c’est pour ça que mon salon est un peu rose !
Comme c’est peu courant à Bruxelles, j’avais
peur que ça ne marche pas. Du coup, j’ai lancé ↓ bovenop. Door Covid moest ik stoppen, maar
un salon de coiffure et les événements kids kinderen (en ouders) vinden het geweldig.
en plus. Avec le Covid, j’ai dû stopper mais les Boulevard Aristide Briand 26 — Hoe heeft u de gedwongen sluiting
enfants (et les parents) adorent. Aristide Briandlaan 26 ervaren? Het was alsof ik opgaf. Ik tastte in
— Comment avez-vous vécu la fermeture het duister, de situatie was erg onduidelijk.
forcée ? Comme un abandon. J’étais dans le Ik begon een beetje depressief te worden.
brouillard, la situation était très floue. J’ai com- Ik vroeg me af of ik moest opgeven of blijven
mencé une petite déprime. Je me demandais si vechten. Tijdens de eerste lockdown naaide
je devais tout lâcher ou continuer à me battre. ik maskers voor daklozen en voor ouderen
Au 1er confinement, j’ai cousu des masques in mijn gebouw. De verzoeken hielden niet
pour les sans-abri et pour les personnes âgées op. Tijdens de tweede lockdown heb ik wat
de mon immeuble. Les demandes n’ont pas nl. Chaïma Lamarti is een jonge kap- gerust, mijn woonkamer opgefrist en tijd
arrêté. Au 2e confinement, je me suis un peu ster en visagiste die al 5 jaar werkzaam doorgebracht met mijn zoontje van 4 en mijn
reposée, j’ai rafraîchi mon salon et passé du is in Veeweyde. Zoals vele zelfstandigen, dochtertje van 2.
temps avec mon fils de 4 ans et ma fille de 2 heeft zij de gevolgen van de lockdown — Is de ziel van de Beauty Bar veranderd?
ans. moeten ondergaan en zich aanpassen Mijn salon is meer dan een kapsalon. Mijn
— L’esprit du Beauty Bar a changé ? aan de nieuwe gezondheidsvoorschrif- klanten komen hier hun hart ophalen, over hun
Mon salon est plus qu’un salon de coiffure. ten. Ook al is de ziel van haar salon ver- problemen praten, ik luister naar hen en geef
Mes clientes viennent se livrer, parler de leurs anderd, ze is blij dat ze haar klanten te- hen advies. Ik hou van sociaal contact. Zozeer
problèmes, je les écoute et les conseille. Le rug ziet. Chaïma opent de deuren van zelfs dat ik een cursus coaching voor persoon-
social, j’adore ça. À tel point que j’ai suivi des haar “Beauty Bar” in pastelroze tinten. lijke ontwikkeling heb gevolgd. Vandaag zie
cours de coaching en développement per- ik het verdriet in de ogen van mijn klanten.
sonnel. Aujourd’hui, je vois la tristesse dans — Hoe heeft u uw talent ontdekt? Ik hield De gezellige kant is weg: ik moet voorzichtig
les yeux de mes clientes. On a perdu le côté altijd al van alles wat met schoonheid te maken zijn met de timing, neem maar twee klanten
convivial : je dois faire attention au timing, had. Voor ik mijn eigen salon begon, was ik tegelijk en op afspraak. Er is ook de stress
ne prendre que deux clientes à la fois et sur schoonheidsconsulente bij Planet Parfum en van de controles...
rendez-vous. heb ik een kappersopleiding gevolgd. In het — Houdt u hoop? Ik probeer om het hoofd
— Vous gardez espoir ? J’essaie de sortir begin wou ik een ‘beauty kids party’ concept boven water te houden. Ik denk vaak aan alle
la tête de l’eau. Je pense beaucoup aux sec- lanceren, daarom dat mijn salon roos is! Omdat sectoren die nog meer in de penarie zitten,
teurs dont la situation est bien pire, comme het niet erg gebruikelijk is in Brussel, was ik zoals de horeca. Ik heb geluk dat ik opnieuw
l’Horeca. Moi j’ai de la chance d’avoir pu rouvrir bang dat het niet zou werken. Dus lanceerde mijn salon mocht openen en dat ik het overeind
mon salon et de le maintenir à flot. ik een kapsalon en kinderevenementen daar- hou.
Ket d’van
Contact 1070
Avril/April 2021 5 Anderlecht
fr.
Propreté /
Anderlecht a fait de la propreté Des actions
concrètes dès
sa priorité et l’affaire de tou·te·s.
Comme nous vous l’annoncions dans
l’édition de janvier, la Commune a
débloqué un budget de 2 millions le mois d’avril
d’euros afin de mettre en œuvre
Actualiteit
va engager 70 agents d’entretien pour augmenter la fré-
Actualités
des actions très concrètes : l’enga- quence de balayage des rues, la vidange des corbeilles
gement de 70 agents d’entretien, publiques et l’entretien des parcs et aires de jeux. Avec
l’organisation de 400 mini-recy- une particularité : tous ces agents seront présents dans
l’espace public 7 jours sur 7 du matin au soir.
parks par an, mais aussi des moyens La deuxième mesure phare est l’organisation de 400
renforcés pour la verbalisation et la mini-recyparks par an sur tout le territoire anderlech-
sensibilisation. tois. Ceux-ci ressembleront aux déchetteries mobiles
actuellement organisées avec Bruxelles-Propreté et
La première mesure du Plan propreté est la mise en devraient faciliter la possibilité de se défaire de ses
place d’un·e référent·e propreté pour chaque quartier encombrants et donc réduire fortement la présence de
d’Anderlecht. Tout·e citoyen·ne pourra le·la contacter dépôts sauvages d’encombrants, mais aussi améliorer
pour signaler des nuisances et obtenir des informations le recyclage et la valorisation de ces déchets.
sur tout ce qui touche à la propreté. De plus, la Commune Au-delà des nouveaux services, la Commune va enga-
Des mini- fr. Le mini-recypark est des sacs opaques ou fermés → Encombrants, appareils électro
recyparks un parc à conteneur mobile
qui sera organisé de ma-
→
Pas de remorques ou ca-
mionnettes appartenant aux
+ vieux métaux, piles, bouchons,
cartouches d’encre, radiogra-
à partir de mai nière récurrente dans tous entreprises phies et frigolite.
les quartiers d’Anderlecht.
Mini- Il vous permettra d’évacuer Déchets acceptés dans les mini- Nous vous conseillons de ne pas
recyclagecentra facilement vos déchets près recyparks : apporter d’objets en bon état
vanaf mei de chez vous, tout en veillant → Encombrants (table, chaise, lit, mais d’attendre les futurs mar-
à effectuer un tri sélectif. matelas, armoire démontée, chés gratuits (gratiferia) afin d’en
canapé, mobilier de jardin, ...) faire profiter d’autres citoyen·ne·s
Conditions d’accès : → Appareils électriques et électro- gratuitement!
→
Présentation de la carte niques (aspirateur, grille-pain,
d’identité machine à café, sèche-cheveux, nl. Het mini-recyclagepark
→ Port du masque et distanciation ordinateur, tablette, télévision, is een mobiel containerpark
physique lampes, ...) dat op regelmatige basis in
→ Quantité de déchets raisonnable alle wijken van Anderlecht
→ Ne pas amener les déchets dans Mini-recyparks avec Recymobil zal worden georganiseerd.
Contact 1070
Avril/April 2021 6 Actualités
Actualiteit
/ Netheid ger des agents supplémentaires pour la verbalisation,
renforcer les actions de sensibilisation, installer de
nouvelles caméras contre les dépôts clandestins et
envoyer dans les rues sa toute nouvelle balayeuse à
vapeur haute pression.
Concrete acties
vanaf april
Zo kunt u uw afval gemak-
kelijk in de buurt van uw huis
weggooien en toch selectief
sorteren. nl. Anderlecht maakt van netheid
Toegangsvoorwaarden: een prioriteit en een zaak die alle
→ Toon uw identiteitskaart
→ Draag een masker en respec-
bewoners aangaat. Zoals reeds aan- Déchetterie
teer de fysieke afstand gekondigd in het nummer van janu- mobile du 19
→ Breng een aanvaardbare hoe- ari, heeft de gemeente 2 miljoen au 30 avril
veelheid afval mee euro vrijgemaakt om concrete ac-
→ Breng geen afval mee in on-
ties door te voeren: de aanwerving Mobiele
doorzichtige of gesloten zakken
→ Gebruik geen aanhangwagens van 70 onderhoudsambtenaren, de afvalverzameling
of bestelwagens van een bedrijf organisatie van 400 kleinschalige van 19 tot 30 april
Toegelaten af val in de
recyclagecentra per jaar, maar ook
mini-recyclagecentra meer middelen voor verbalisatie en 9:00 > 18:00
→ Grof vuil (tafel, stoel, bed, ma- bewustmaking. 19.04 > avenue Dr Lemoinelaan
tras, uit elkaar gehaalde kast, 20.04 > avenue Dr
zetel, tuinmeubilair, …) Een eerste belangrijke maatregel is de aanwerving Zamenhoflaan
→ Elektrische huishoudtoestel- van een referentiepersoon netheid voor elke wijk van 21.04 > avenue Léon
len (stofzuiger, broodrooster, Anderlecht. Elke burger zal zich tot hem/haar kunnen Debattylaan
koffiezetapparaat, haardroger, wenden om overlast te melden en informatie te verkrijgen 22.04 > Rue Jorezstraat - rue
computer, tablet, telefoon, lam- over alles dat met netheid te maken heeft. De gemeente de la Clinique / Kliniekstraat
pen, … ) zal ook 70 onderhoudsambtenaren aanwerven om 23.04 > rue du Broekstraat
regelmatig de straten te vegen, de vuilnisbakken leeg 26.04 > place de la Croix-
Mini-recyclagecentra te maken en de parken en speelplaatsen te onderhou- Rouge / Rode-Kruisplein
met Recymobil (mobiele den. Bovendien zullen al deze ambtenaren 7 dagen per 27.04 > rue Lamartinestraat
aanhangwagen): week, van ‘s morgens tot ’s avonds, op deze openbare 28.04 > place Lemmensplein
Grof vuil, elektrische apparaten, + plaatsen aanwezig zijn. 29.04 > rue du Drapeau /
oude metalen, batterijen, dopjes, Als tweede belangrijke maatregel zullen er jaarlijks over Vaandelstraat
inktpatronen, röntgenfoto’s, en de hele gemeente van Andelecht 400 kleinschalige 30.04 > place de la Roue /
piepschuim. recyclagecentra georganiseerd worden. Deze zijn ver- Radplaats
gelijkbaar met de mobiele afvalinzamelingscentra die
Wij raden u aan om geen voor- momenteel door Net Brussel worden georganiseerd en ↓
werpen in goede staat mee te moeten het gemakkelijker maken om zich te ontdoen Vous pouvez y déposer vos
brengen, maar te wachten op van grof vuil. Op deze manier hoopt de gemeente het encombrants (meubles,
toekomstige gratis markten (gra- sluikstorten sterk te verminderen, maar ook de recyclage électroménagers…), vos déchets
tiferia) zodat andere burgers hier te verbeteren en afval op te waarderen. chimiques, vos piles et batteries.
N’oubliez pas de vous munir de
gratis geniet van kunnen hebben! Naast de nieuwe diensten zal de gemeente extra amb- votre carte d’identité !
tenaren aanwerven om overtredingen te verbaliseren,
↓ sensibiliseringsacties te versterken, nieuwe camera’s U kunt er uw grof vuil (meubels,
tegen sluikstorten te installeren en de gloednieuwe huishoudtoestellen), chemisch
Retrouvez le calendrier complet : afval en batterijen afzetten,
Vind de volledige kalender terug: hogedrukstoomveegmachine te gebruiken.
Vergeet niet uw identiteitskaart bij
www.anderlecht.be de hand te houden!
Contact 1070
Avril/April 2021 7 Actualités
Actualiteit
Blijf van
mijn bak af!
nl. In samenwerking met Net
Brussel en Leefmilieu Brussel, lan-
ceert de gemeente Anderlecht een
sensibiliseringscampagne tegen
sluikstorten en ter verbetering van
de netheid rond de glas- en textiel-
bakken. Help ons om hen een naam
te geven!
Anderlecht roept uw hulp in om de glas- en textielbak-
ken in uw wijk, zoals aan metrostations en bushaltes,
een naam te geven. Stuur ons uw ideeën op: we zul-
len ze gebruiken om een enquête te lanceren op de
Facebookpagina «1070 Anderlecht». Stuur er maximaal
drie naar participationproprete@anderlecht.brussels
voor 5 mei!
Daarnaast werden er in de gemeente vijf nieuwe on-
dergrondse glasbaksites geplaatst.
-C harles Plisnierlaan (hoek Demosthene)
- Vaandelstraat (hoek Dorp) + ondergrondse textielbakken
- Herzieningslaan (hoek Eloy)
- Van Souststraat (hoek Puccini)
- Demosthenestraat (hoek Jakob Smits) + ondergrondse
textielbakken
Cleanup Day : 3/04
Brigade fr. C’est par des activités et à 14h30 à l’entrée du parc aan Cleanup Day, de dag
hippomobile pour avec les chevaux que la Astrid (côté rond-point du waarom we allemaal samen
nettoyer nos parcs coopérative Hyppy tente de Meir). zwerfvuil opruimen! Afspraak
construire une société plus om 10u in het Crickx-park en
humaine où les citoyen·ne·s nl. De Hyppy-coöperatie om 14u30 bij de ingang van
Paardenbrigade respectent leur environnement probeert om via activiteiten het Astrid park (naast de Meir
om de parken op et vivent en symbiose avec met paarden een menselijkere rotonde).
te ruimen lui. Ce samedi 3 avril, venez
rencontrer les chevaux
samenleving op te bouwen
waarin burgers de natuur
Germinal & Goliath et respecteren en er in symbiose
↓
participez avec eux au Cleanup mee samenleven. Kom
Day, une journée de ramassage zaterdag 3 april kennismaken participationproprete@
collectif des déchets ! Rendez- met de paarden Germinal & anderlecht.brussels
vous à 10h au parc des Goujons Goliath en doe met hen mee
Contact 1070
Avril/April 2021 8 Actualités
Actualiteit
Fais gaffe Ensemble
à ma bulle ! pour des quartiers
fr. En collaboration avec Bruxelles-
Propreté et Bruxelles Environnement,
la Commune d’Anderlecht lance une
plus nets
campagne de sensibilisation visant À Anderlecht, le service Entretien, les Gardiens de la paix, les
à diminuer les dépôts clandestins services administratifs en charge des contrôles et les forces
de police travaillent ensemble pour des quartiers plus propres
et améliorer la propreté autour et plus agréables. Du 12 au 17 avril, notre commune organise la
des bulles à verre (et à vêtements). 3e édition de l’action Quartiers nets dans le centre historique,
Aidez-nous à leur donner un nom ! autour du cours Saint-Guidon et de la place de la Vaillance.
Anderlecht fait appel à vous pour nommer les bulles à L’objectif est toujours de cibler un micro-quartier en concentrant
verre de votre quartier, à l’instar des stations de métro les efforts des différents services qui luttent contre les nuisances et
ou des arrêts de bus. Faites-nous part de vos idées : incivilités (Prévention, Propreté, Inspection et Contrôle Urbanistique,
elles nous permettront de lancer un sondage sur la page Police, …) durant une courte période de temps afin de marquer le coup
Facebook « 1070 Anderlecht ». Envoyez-en maximum et d’indiquer aux riverain·e·s que les services s’impliquent activement
3 à participationproprete@anderlecht.brussels avant pour tenter de rendre l’espace public plus agréable à vivre.
le 5 mai !
Le service Entretien se charge des tâches visibles telles que le nettoyage
Notez également cinq nouveaux sites de bulles à verre des déchets et la taille des arbres, tandis que les habitant·e·s peuvent
enterrées à travers la commune : faire appel aux Gardiens de la paix pour signaler les nuisances. Les
- Avenue Charles Plisnier (coin Démosthène) services de Police participent via des mesures contre le stationnement
- Rue du Drapeau (coin Village) + bulles à vêtements sauvage ou d’autres infractions au règlement de police.
enterrées
- Boulevard de la Révision (coin Eloy)
- Rue Van Soust (coin Puccini)
- Rue Démosthène (coin Jakob) + bulles à vêtements
enterrées
Vaillance /
Dapperheid
Samen naar een
nettere wijk
In Anderlecht werken de onderhoudsdienst, de vredeshand-
havers, de administratieve diensten bevoegd voor controles
en de politie samen aan schonere en aangenamere wijken.
Van 12 tot 17 april organiseert onze gemeente de 3e editie
van de Netheidsactie in het historisch centrum, rond de Sint-
Guidocorso en het Dapperheidsplein.
Het doel is om telkens een microwijk aan te pakken door gedurende
een korte periode de verschillende diensten die overlast en ongemak
bestrijden (Preventie, Netheid, Inspectie en Stadscontrole, Politie,
...) hierop te concentreren teneinde aan de burgers te tonen dat de
diensten actief betrokken zijn bij de inspanningen om de openbare
ruimte aangenamer te maken om in te leven.
De onderhoudsdienst zorgt voor zichtbare taken zoals het opruimen
van zwerfvuil en het snoeien van bomen, terwijl bewoners beroep
kunnen doen op de vredeshandhavers om overlast te melden. Tot slot
treedt de politie op tegen illegaal parkeren en andere overtredingen
van de politieverordeningen.
Contact 1070
Avril/April 2021 9 Actualités
Actualiteit
Peterbos
Appel à projets Projectoproep
« Networkers » « Netwerkers »
fr. Dans le cadre du Contrat de quartier durable nl In het kader van het duurzaam wijkcontract
Peterbos, la Commune d’Anderlecht lance un appel Peterbos, lanceert de gemeente van Anderlecht
à projets « Networkers » auprès des habitant·e·s et een projectoproep « Netwerkers » bij buurtbewo-
associations actives dans le quartier afin d’améliorer ners en verenigingen van de wijk om de netheid
la propreté au Peterbos. van Peterbos te verbeteren.
Lancé dans le cadre de la lutte contre les incivilités Deze projectoproep werd gelanceerd in het kader van
(#1070Respect), cet appel à projets vise à créer un réseau de strijd tegen overlast (#1070Respect) en heeft als doel
de networkers sur le territoire anderlechtois. Les networ- om een netwerk te creëren in Anderlecht. De netwerkers
kers sont des citoyen·ne·s, soutenu·e·s par la Commune zijn burgers die zich, gesteund door de gemeente, via
qui s’engagent par des actions concrètes à améliorer à concrete acties engageren om de netheid in Anderlecht
leur échelle la propreté à Anderlecht. op hun niveau te verbeteren.
L’appel est réservé aux habitant·e·s, sociétés immobilières Contrat de De oproep is voorbehouden aan bewoners, openbare
de service public, associations, commerces et écoles du quartier durable / vastgoedmaatschappijen, verenigingen, ondernemingen
Duurzaam
quartier Peterbos. Les projets devront proposer des solu- wijkcontract en scholen van de Peterboswijk. De projecten moeten in-
tions innovantes visant à limiter les dépôts d’encombrants novatieve oplossingen bieden om het sluikstorten van grof
et de petits déchets dans l’espace public, mais aussi à vuil en klein huishoudelijk afval in de openbare ruimte te
conscientiser au respect de l’environnement. Un budget bestrijden en tegelijk de bewustmaking inzake milieube-
de 10.000 euros est mis à disposition de ce premier appel scherming te vergroten. Voor deze eerste projectoproep
à projets. is een budget van 10.000 euro voorzien.
N’hésitez pas à contacter l’antenne de quartier Peterbos : Aarzel niet om contact op te nemen met de antenne van
elle peut vous aider à concevoir et rédiger le projet, définir Peterbos. De medewerkers kunnen u helpen met het con-
les besoins financiers et matériels, préparer la présen- cretiseren van uw project, het bepalen van de financiële en
tation du projet, etc. Les dossiers de candidature sont materiële behoeften, de voorbereiding van de presentatie,
disponibles sur rendez-vous à l’antenne (parc du Peterbos enz. De inschrijfformulieren zijn verkrijgbaar op afspraak
bloc 9) ou sur www.anderlecht.be/peterbos. Ils devront ↓ bij de antenne (Peterbos blok 9) of op www.anderlecht.
être envoyés par mail à agoethals@anderlecht.brussels be/peterbos. Ze moeten vóór zondag 25 april via e-mail
agoethals@
ou déposés à l’antenne de quartier (sur rendez-vous) avant anderlecht.brussels
worden opgestuurd naar agoethals@anderlecht.brussels of
le dimanche 25 avril. 0490 523 863 (op afspraak) in het plaatselijke kantoor worden afgegeven.
Contact 1070
Avril/April 2021 10 Actualités
ActualiteitVaccin
Ouverture
d’un centre de
fr. La Commune et le
Sporting d’Anderlecht se
sont mis d’accord pour
nl. De gemeente heeft
in samenwerking met RSC
Anderlecht besloten dat het
fr. Les Anderlechtois·es
qui ont des difficultés pour
prendre rendez-vous ou se
déplacer peuvent faire appel
au service des Affaires sociales.
Dès que vous connaîtrez la
date et l’heure de votre rendez-
vous, vous pourrez demander
un transport gratuit via le 0800
98 990 (numéro gratuit). Ce
transport peut être programmé
du lundi au dimanche, de 8h
vaccination au que le Lotto Park devienne Lotto Park één van de tien vac- à 18h. Si vous rencontrez des
Lotto Park l’un des dix centres de cinatiecentra van het Brussels difficultés à prendre rendez-
vaccination de la Région Gewest zal worden. De vac- vous, le service des Affaires
Opening bruxelloise. La vaccination cinatie tegen Covid-19 is de sociales peut également
vaccinatiecentrum contre le Covid-19, alliée snelste en efficiëntste manier vous aider. Vous pouvez les
aux mesures sanitaires, om de pandemie in te dijken.
in Lotto Park est le moyen le plus rapide Om groepsimmuniteit te be-
contacter au 02 800 07 42/43
ou 02 524 22 36.
et le plus efficace pour reiken, moet minstens 70%
endiguer la pandémie. van de bevolking gevaccineerd
L’objectif est de vacciner zijn.
au moins 70% de la
population bruxelloise
Het vaccinatiecentrum van
Anderlecht zal bereikbaar zijn Transport
pour atteindre l’immunité
collective.
Accessible depuis la place De
vanop het Lindeplein en 7 dagen
op 7 open zijn. De openingsdagen
en -uren zullen in functie van de
gratuit
Linde, le centre de vaccination
d’Anderlecht est ouvert 7 jours sur
beschikbaarheid van de vaccins
worden bepaald. Er zal eveneens Gratis
7. Ses jours et heures d’ouverture
seront programmés en fonction
de la disponibilité des vaccins.
een dokter aanwezig zijn die te
allen tijde toezicht houdt op
de operatie. Daarnaast bieden
vervoer
Un·e médecin est présent·e sur nocturnes mensen die overdag
place pour superviser en perma- werken extra gelegenheden om
nence l’opération. Des nocturnes zich te laten vaccineren. nl. Anderlechtenaren die
seront organisées pour permettre Personen ouder dan 65 jaar en het moeilijk hebben om een
la vaccination des gens travaillant risicopatiënten zullen vanaf maart afspraak te maken of om zich
en journée. uitgenodigd worden om zich te te verplaatsen kunnen beroep
Les personnes de plus de 65 ans laten vaccineren, in functie van de doen op de dienst Sociale
et les patient·e·s à risque sont levertermijnen van de vaccins. U Zaken. Van zodra u de datum en
invité·e·s à se faire vacciner depuis zult een persoonlijke uitnodiging het uur van uw afspraak kent,
début mars, en fonction de l’ache- ontvangen om u te laten vacci- kunt u gratis vervoer aanvragen
minement des vaccins. Lorsque neren (per sms, e-mail of post). via het nummer 0800 98 990
vous recevrez une invitation per- Vervolgens kunt u twee afspra- (van maandag tot vrijdag, van
sonnelle à vous faire vacciner ken maken (voor de eerste en de 8u tot 16u). Het vervoer kan
(par sms, mail ou courrier), vous tweede dosis). Het is essentieel worden gepland van maandag
aurez la possibilité de prendre om meteen uw tweede afspraak tot zondag, tussen 8u en
les deux rendez-vous (dose 1 et vast te leggen teneinde zeker te 18u. Indien u moeilijkheden
dose 2) selon vos disponibilités. zijn dat uw tweede dosis beschik- ondervindt om een afspraak te
Il est essentiel de prendre ce 2e baar is op het juiste moment. maken, kan de dienst Sociale
rendez-vous afin de vous garantir Zaken u hier eveneens bij
la disponibilité de cette 2e dose. ↓ helpen. U kunt hen contacteren
op het nummer 02 800 07
coronavirus.brussels 42/43 of 02 524 22 36.
Contact 1070
Avril/April 2021 11 Actualités
ActualiteitSubsidies voor jouw Appel aux partenaires
project in Anderlecht Le service des Affaires sociales lance un
appel en vue d’élaborer sa programmation
d’activités pour la saison 2021-2022.
nl. Je hebt een idee voor Komt je project in aanmerking? Il recherche des partenaires (asbl,
een project dat start tus- Dit zijn de criteria! Je bent een indépendant·e·s, volontaires) capables
sen 1 juni en 30 september vereniging uit Anderlecht of d’assurer la mise en place d’activités
2021? En je kan nog wat iemand die hier een project éducatives, créatives ou bien-être à
financiële steun gebruiken? wil starten. Je activiteit destination d’un public adulte et/ou senior.
Vraag dan voor 15 april een gaat door in Anderlecht en La priorité sera donnée aux activités
projectsubsidie aan bij de staat open voor een breed favorisant l’inclusion des publics à besoins
Nederlandstalige Cultuur- doelpubliek. Je communiceert spécifiques et notamment des personnes
en Jeugddienst van de (ook) in het Nederlands naar en situation de handicap. Les activités
gemeente. je publiek. Jouw project sluit sélectionnées seront proposées de
aan bij de doelstellingen septembre 2021 à juin 2022.
Steeds meer geëngageerde van het gemeentelijke
burgers en organisaties
ontwikkelen een project en
cultuurbeleidsplan en je
volgt het subsidiereglement.
Gezocht: partners
vragen hiervoor steun aan Beide kan je vinden op In het kader van de uitbreiding van het
de gemeente. Daarom kan www.anderlecht.be/nl/steun. activiteitenprogramma voor 2021-2022,
je vanaf 2021 niet langer lanceert de dienst Sociale Zaken een
↓
twee, maar drie keer per oproep voor partners. Concreet zoeken zij
Ken je de Nederlandstalige Cultuur-
jaar een projectsubsidie tot en Jeugddienst al? Zij organiseren, partners (vzw’s, zelfstandigen, vrijwilligers,
2000 euro aanvragen bij de stimuleren en ondersteunen allerlei …) die kunnen instaan voor de uitvoering
Nederlandstalige Cultuur- en initiatieven in Anderlecht. Je kan van educatieve activiteiten, creatieve
Jeugddienst. hen contacteren via activiteiten of welzijnsactiviteiten gericht
cultuur@anderlecht.brussels en
jeugd@anderlecht.brussels op volwassenen en/of senioren. Er zal
voorrang worden gegeven aan activiteiten
ter bevordering van de inclusie van
mensen met specifieke noden en in het
bijzonder mensen met een handicap. De
geselecteerde activiteiten zullen worden
aangeboden van september 2021 tot juni
2022.
↓
02 558 08 46/44
affairessociales@anderlecht.brussels
Vélo / Fiets
Sécurisez votre fr. Dans un court- 3. Prenez votre batterie avec Anderlecht), like en deel de
bicyclette avec métrage au style années
1920, le chargé de
vous
4. Attachez votre vélo aux
veiligheidstips met je familie
en vrienden!
Jeannette ! prévention vol du service endroits prévus Hoe vermijd ik dat mijn fiets wordt
Prévention vous rappelle
Zet je fiets vast les gestes essentiels
5. E nregistrez votre vélo sur la
plateforme mybike.brussels
gestolen?
1. G ebruik een fietsketting of
met Jeannette! pour éviter de vous fietsslot in U-vorm.
faire voler votre vélo. 2. Zet een wielklem op uw fiets.
Découvrez les aventures 3. Neem de batterij van uw fiets
burlesques de Jeannette nl. De dienst met u mee.
la Bicyclette sur la page Diefstalpreventie van de 4. Maak uw fiets vast aan de daar-
Facebook communale gemeente Anderlecht voor voorziene plaatsen.
(1070 Anderlecht), likez et geeft in een filmpje in 5. Registreer uw fiets op mybike.
partagez les conseils de jaren ‘20 stijl een aantal brussels
sécurité avec vos proches ! veiligheidstips om te
↓
Comment faire pour éviter de vermijden dat uw fiets
se faire voler son vélo ? wordt gestolen. Ontdek 02 521 40 77
1. Utilisez une chaîne ou un de burleske avonturen technoprevention@anderlecht.
cadenas en U van Jeannette de Fiets brussels
2. Munissez votre vélo d’un op de Facebookpagina
sabot van de gemeente (1070
Contact 1070
Avril/April 2021 12 Actualités
ActualiteitLes grands projets du De begroting van 2021,
nl.
die op 25 februari door de
budget communal 2021
gemeenteraad werd goedge-
keurd, vertoont voor het eerst
in bijna 15 jaar een tekort van
4,5 miljoen euro. Dit tekort is
fr. Adopté au Conseil com- te wijten aan de uitzonder-
munal du 25 février, le budget lijke gezondheidscrisis waar
2021 présente un déficit de we momenteel mee kampen.
4,5 millions d’euros, pour la Maar dankzij een goed be-
première fois depuis près de heer van overheidsmiddelen,
15 ans. Validé par la tutelle ré- kan de winst van de vorige ja-
gionale, ce déficit s’explique ren worden overgedragen om
par la situation sanitaire ex- het tekort weg te werken.
ceptionnelle que nous vivons.
Grâce à une gestion saine des De uitgaven van de reguliere begroting be-
dragen 240 miljoen euro, waarvan meer dan
deniers publics, les bénéfices de helft wordt besteed aan gemeente- en
reportés des années précé- le financement d’un vaste plan propreté (2,4 onderwijzend personeel. De uitgaven van
dentes permettent de couvrir millions d’euros) au travers d’une réforme de buitengewone begroting bedragen 46,3
le déficit de cette année. fiscale.
D’autres priorités ont pu être dégagées avec
miljoen euro. Zoals eind 2020 reeds werd
aangekondigd, gaat het grootste deel van
Les dépenses du budget ordinaire s’établissent le renforcement du soutien à la politique de la het budget naar een netheidsplan (2,4 mil-
à 240 millions d’euros, dont plus de la moitié jeunesse en réponse aux récentes tensions, joen euro), dat gefinancierd wordt via een
est consacrée au traitement du personnel la mise en place d’un plan de relance éco- belastinghervorming.
communal et enseignant. Quant aux dépenses nomique et le développement d’animations Er werd eveneens budget vrijgemaakt voor
du budget extraordinaire, elles s’élèvent à dans les quartiers commerçants pour soutenir andere prioriteiten zoals extra steun voor het
46,3 millions d’euros. Comme annoncé fin notamment les commerces de la rue Wayez jeugdbeleid naar aanleiding van de recente
2020, l’événement majeur de ce budget est durant le chantier de remplacement des voies spanningen, de invoering van een economisch
de tram, ainsi que le renforcement de l’accueil herstelplan en de organisatie van evenemen-
à la population. ten in winkelwijken om onder andere de win-
Parmi les investissements phares (budget keliers van de Wayezstraat te steunen tijdens
extraordinaire), citons aussi le financement de werkzaamheden ter vervanging van de
de l’enseignement, l’ouverture de 140 nou- tramsporen. Ten slotte is er ook meer steun
velles places dans les crèches communales voorzien voor het onthaal van de bevolking.
(« Le Bocage » et « Les petits bateaux »), une Tot de voornaamste investeringen (buitenge-
salle de sports à Neerpede, la rénovation wone begroting) behoren ook de financiering
de la Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon, le van het onderwijs, de opening van 140 nieuwe
réaménagement du quartier du Bon Air, la plaatsen in gemeentelijke kinderdagverblijven
rénovation du Parc Forestier, l’étude pour la (« Le Bocage » en « Les petits bateaux »), de
réaffectation de l’église Saint-François-Xavier, financiering van een sporthal in Neerpede,
la rénovation du Musée de la Résistance, … de renovatie van de Collegiale Sint Guido, de
herontwikkeling van de wijk Goede Lucht, de
renovatie van het Bospark, de studie m.b.t. de
renovatie van de Sint-Franciscus-Xavierkerk,
de renovatie van het Museum van het Verzet, ...
De grote projecten
van de gemeente-
begroting 2021
Budget Contact 1070
Avril/April 2021 13 Actualités
ActualiteitHeyvaert-Poincaré
Appel à projets :
appropriation de
l’espace public et lutte
contre l’exclusion
fr. Le Contrat de par cet appel à projets. Le beschikbaar van in totaal mei 2021. De projecten moeten
Rénovation Urbaine règlement et le formulaire de 50.000 euro om projecten in één van de thema’s passen
Heyvaert-Poincaré lance candidature sont disponibles te ontwikkelen in het kader en aan ten minste één van de
un appel à projets à desti- sur le site de la commune : van de toe-eigening van doelstellingen van deze oproep
nation des associations du www.anderlecht.be/fr/ de openbare ruimte en de voldoen. Het reglement en
périmètre. Une enveloppe actualites strijd tegen sociale uit- het aanvraagformulier zijn
totale de 50.000 euros sluiting. Het doel? Sociale beschikbaar op de website van
est disponible pour déve- nl. Het cohesie en solidariteit ver- de gemeente: https://www.
lopper vos projets sur les Stadsvernieuwingscontract sterken, de levenskwaliteit anderlecht.be/nl/actualites
thèmes de l’appropriation “Heyvaert-Poincaré” lan- verbeteren en de openbare
de l’espace public et de ceert een projectoproep ruimte aangenamer maken.
la lutte contre l’exclusion. voor verenigingen in de Indien u geïnteresseerd bent, ↓
Les objectifs ? Renforcer la buurt. Er is een budget stuur dan uw ideeën op vóór 7
Si vous avez besoin d’aider
cohésion sociale et la soli- pour développer vos idées
Projectoproep:
darité, améliorer la qualité ou remplir le formulaire de
de vie et rendre l’espace candidature, n’hésitez pas à
contacter :
toe-eigening van de
public plus agréable.
Indien u hulp nodig heeft bij
openbare ruimte en
Si vous êtes intéressé·e·s, het uitwerken van uw ideeën
envoyez vos idées avant le 7 of het invullen van het
strijd tegen sociale
mai 2021. Les projets doivent aanvraagformulier, aarzel
dan niet om contact op te
s’intégrer dans l’une des nemen met :
uitsluiting
thématiques et répondre à au
moins un des objectifs visés ↓
Salima Jonniaux
sjonniaux@anderlecht.
brussels
Contact 1070
Avril/April 2021 14 Actualités
ActualiteitZin om meer
biodiversiteit
bij u thuis te
verwelkomen
nl. Het Natuurnetwerk,
ontwikkeld door Natagora
met de steun van Leefmilieu
Brussel, groepeert alle groe-
ne zones die de natuur res-
pecteren en beschermen.
Deze openbare en private
domeinen vormen samen
een netwerk dat de biodiver-
siteit helpt beschermen. Om
dit ecologische netwerk ver-
der uit te breiden in Brussel,
zullen er binnenkort sensibi-
liseringscampagnes plaats-
vinden in Anderlecht.
Natagora kent het label
“Natuurnetwerk” toe aan private
en openbare domeinen die een
handvest van vijf punten res-
pecteren: afzien van chemische
bestrijdingsmiddelen, de sponta-
Naturellement
niteit en diversiteit van de fauna
aanmoedigen, voorkeur geven
aan inheemse planten (planten
die in mijn regio in het wild voor-
komen), de ontwikkeling van in-
Natuurlijk
vasieve exoten beperken en hen
niet introduceren, de bestaande
natuurlijke milieus beschermen
en geen activiteiten uitvoeren
die tot hun vernietiging leiden.
Het label, dat u aan uw gevel of
aan de ingang hangt, zal voorbij-
gangers duidelijk maken dat uw
terrein niet zoals de anderen is. bruxellois, la Commune d’Ander-
Teneinde het ecologische net- lecht participe à une étude de
Envie d’accueillir plus de
werk in Brussel uit te breiden, Bruxelles Environnement. Des
neemt de gemeente Anderlecht aménagements favorables à la
deel aan een studie van Leefmilieu
Brussel. Er zijn ontwikkelingen biodiversité chez vous ? nature et renforçant l’agrément
pour les habitant·e·s sont en pro-
gepland die gunstig zijn voor de jet. La Commune est également
natuur en de levenskwaliteit van active pour préserver les zones
de bewoners. De gemeente zet fr. Le Réseau Nature, développé par Natagora et soutenu rurales, éléments importants du
zich ook in voor het behoud van par Bruxelles Environnement, regroupe tous les espaces verts maillage écologique au niveau
landelijke gebieden, die een be- qui respectent et protègent la nature. Ces jardins privés et régional.
langrijk element vormen van het publics forment un maillage qui favorise la préservation de la Les quar tiers autour du
ecologische netwerk op regionaal biodiversité. Des activités de sensibilisation prendront bientôt Scherdemael, des étangs, du
niveau. place à Anderlecht afin de développer le réseau écologique parc Astrid et de Saint-Guidon
De wijken rond Scherdemael, de bruxellois. seront ainsi mis à l’honneur
vijvers, het Astridpark en Sint- pour y accueillir plus de biodi-
Guido zullen meer biodiversiteit Natagora octroie le label ‘Réseau espèces exotiques invasives et versité. Formations, webinaires,
verwelkomen. Er zullen eveneens Nature’ aux terrains privés et pu- ne pas en introduire, préserver accompagnement et conseils
opleidingen, webinars en ses- blics qui respectent une charte les milieux naturels existants et spécifiques de gestion seront au
sies ter ondersteuning of voor de 5 points : renoncer aux pesti- ne pas développer d’activités rendez-vous. Gardez les oreilles
specifiek managementadvies cides chimiques, encourager la humaines entraînant leur destruc- et les yeux grands ouverts dans
beschikbaar zijn. Hou uw oren spontanéité et la diversité de la tion. Accroché sur votre façade les prochains mois !
en ogen de komende maanden vie sauvage, privilégier les plantes ou à l’entrée, le label indiquera
dus goed open! indigènes (qui existent à l’état aux passant·e·s que votre terrain
↓
sauvage dans ma région), res- n’est pas comme les autres.
treindre le développement des Afin d’élargir le réseau écologique www.reseaunature.natagora.be
Contact 1070
Avril/April 2021 15 Actualités
ActualiteitLa saison est
ouverte !
fr. Les vacances de printemps annoncent toujours la réouverture
du mini-golf d’Anderlecht. Dès le samedi 3 avril et jusqu’à la fin sep-
tembre, le mini-golf sera ouvert chaque mercredi et le week-end de
13h à 20h. Durant les vacances scolaires, il sera ouvert du mardi au
vendredi de 13h à 20h, et le week-end dès 11h. Vu les mesures sani-
taires actuelles, le mini-golf est ouvert uniquement sur réservation.
De nombreuses actions et activités ludiques seront organisées tout
au long de la saison. Nous vous invitons à suivre la page Facebook
« Sport1070 » pour rester informé·e !
Le mini-golf est réservé aux seniors chaque dernier mercredi du mois
de 10h à 13h. Les réservations sont obligatoires au 02 528 87 80. Vous
pouvez venir en petit groupe de 2 à 3 personnes ou seul·e et on vous
trouvera des partenaires.
Mini-golf
Het seizoen is
geopend!
nl. De start van de paasvakantie betekent altijd dat de mini-golf
van Anderlecht opnieuw de deuren opent. Vanaf zaterdag 3 april
tot eind september zal de mini-golf zowel op woensdag als in het
weekend open zijn van 13u tot 20u. Tijdens de schoolvakantie is het
mini-golfterrein open van dinsdag tot vrijdag, van 13u tot 20u en in het
weekend vanaf 11u. Gezien de huidige gezondheidscrisis kan je enkel
op afspraak langskomen. Er zullen verschillende ludieke acties en
activiteiten plaatsvinden gedurende het hele seizoen. We nodigen u
uit om onze Facebookpagina “Sport1070” te volgen om op de hoogte
↓
te blijven!
sports@anderlecht.
De minigolf is elke laatste woensdag van de maand, van 10u tot 13u, Sport brussels
gereserveerd voor senioren. Reserveren is verplicht op 02 528 87 80. 02 528 87 80
U mag in een kleine groep van 2 tot 3 personen komen of alleen en
wij zullen partners voor u vinden.
Appel à fr. Le service nl. De Sportdienst
↓
projets pour des Sports prépare
activement l’année
van Anderlecht bereidt
zich actief voor op
www.anderlecht.be
2021-2022 2021-2022 qui het jaar 2021-2022,
Gezocht: s’annonce sous de
meilleurs auspices
dat alvast mooiere
vooruitzichten biedt dan
Sportprojec- que 2020. Nous 2020. Daarom zijn wij op
ten voor 2021- sommes donc à la zoek naar sportclubs of
2022 recherche de clubs ou
prestataires sportifs
dienstverleners die het
programma «Sport’In
souhaitant intégrer 1070» van september
la programmation 2021 tot juni 2022 willen
« Sport’In 1070 » de integreren. De volledige
septembre 2021 à juin projectoproep is te
2022. Retrouvez l’appel vinden op de website
à projets complet sur le van de gemeente.
site de la commune :
Contact 1070
Avril/April 2021 16 Actualités
ActualiteitKom spelen en
sporten in het
nl. Vorig jaar kon de
Buitenspeeldag niet
21 avril, le service de
la Jeunesse organise Le Zéro
Astridpark!
Déchet, mon
doorgaan, dit jaar hebben une panoplie d’activités
we er extra veel zin in! sportives et ludiques pour
Venez jouer et
enseigne
Samen met het Huis van les enfants et les jeunes
faire du sport au het Kind en de Brede
Scholen organiseert de
dans le parc Astrid, en
collaboration avec la «Huis
parc Astrid !
s’y met
Jeugddienst op woensdag van het Kind» et les «Brede
21 april verschillende sport- Scholen».
en spelactiviteiten voor Les enfants de moins de
kinderen en jongeren in het 6 ans pourront participer
Astridpark. à une activité de la Huis fr. La vague du zéro déchet déferle sur
Voor kinderen tot 6 jaar van het Kind (maison les commerces alimentaires et l’Horeca
is er tussen 9u en 12u des enfants) entre 9h bruxellois. Malgré le climat incertain lié
een activiteit van het et 12h. A partir de 13h, à la crise sanitaire, 51 établissements
Huis van het Kind. Vanaf du Pannasoccer et de ont déposé leur candidature pour la 2e
13u staan Pannasoccer nombreux autres jeux édition de l’appel à projets « Horeca et
en tal van andere spelen seront au programme commerces alimentaires zéro déchet »
op het programma voor pour les enfants de plus lancé par Bruxelles Environnement.
kinderen ouder dan 6 de 6 ans et les jeunes. Parmi les 15 lauréats figure un établis-
jaar en jongeren. De Le Buitenspeeldag sement anderlechtois : la Kantine du
Buitenspeeldag is een est une initiative de Canal sur le quai Fernand Demets.
initiatief van de VGC. la VGC (Commission
communautaire flamande). Concrètement, les efforts des lauréats se
fr. Le Buitenspeeldag concentrent sur l’offre de boissons faites
(journée de jeux en plein ↓ maison (sur place et à emporter en bouteilles
air) ayant dû être annulé consignées) et d’eau de distribution filtrée et
02 558 08 94
en 2020, nous sommes jeugd@anderlecht.brussels gazeuse, les contenants réutilisables, notam-
vraiment impatient·e·s ment pour les plats à emporter, le développe-
cette année ! Mercredi ment de bar et service traiteur zéro déchet
pour des événements, etc.
Buiten
Le zéro déchet vous intéresse et vous cherchez
à l’appliquer à votre activité?
Plus d’infos sur www.environment.brussels/
node/24365
Zero Afval,
speeldag mijn zaak zet
zich er aan
nl. De zero waste golf raast door voe-
dingswinkels en de Brusselse horeca.
Ondanks het onzekere klimaat ten ge-
volge van de gezondheidscrisis hebben
51 handelszaken zich ingeschreven voor
de tweede editie van de projectoproep
“Zero Afval Horeca en Voedingszaken”,
gelanceerd door Leefmilieu Brussel.
Onder de 15 laureaten bevindt zich de
Anderlechtse onderneming “la Kantine
du Canal”, gelegen aan de Fernand
Demetskaai.
Concreet bieden de winnaars zelfgemaakte
dranken aan (ter plaatse op te drinken of mee
te nemen in herbruikbare flessen), gefilterd en
koolzuurhoudend leidingwater, herbruikbare
verpakkingen, met name voor meeneem-
maaltijden, afvalvrije bar- en cateringdiensten
voor evenementen, enz.
Bent u geïnteresseerd in zero afval en wilt u dit
toepassen in uw bedrijf? Meer info op www.
environment.brussels/node/24366
Contact 1070
Avril/April 2021 17 Actualités
ActualiteitVous pouvez aussi lire
