Le Franches-Montagnes Der Freiberger - Le Marché-Concours de Saignelégier 04 ÉLEVAGE - Schweizerischer ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
14e ANNÉE N° 176 AOÛT 2016, JOURNAL OFFICIEL DE LA FSFM 14. JAHRGANG NR. 176 AUGUST 2016, VERBANDSZEITSCHRIFT DES SFV
Le Franches-Montagnes
Der Freiberger
ÉLEVAGE ZUCHT
Le Marché-Concours Marché-Concours
de Saignelégier 04 aus Saignelégier 05
Sommaire / Inhalt
élevage zucht
04 Marché-Concours de Saignelégier (JU) : 05 Marché-Concours in Saignelégier (JU) :
La tradition séduit les plus jeunes Die Tradition kommt bei den Jungen an
06 Marché-Concours de Saignelégier (JU) : 07 Marché-Concours in Saignelégier (JU) :
Mesures attendues par le Jura Der Jura wartet auf Massnahmen
08 Marché-Concours de Saignelégier (JU) : 08 Marché-Concours in Saignelégier (JU) :
Galerie photos Fotogalerie
régions regionen
10 Gebenstorf (AG) : La journée traditionnelle 11 Gebenstorf (AG) : Traditioneller Freibergertag
du franches-montagnes affronte la pluie trotzte dem Regen
20 Wangen (ZU) : Des franches-montagnes 21 Wangen (ZU) : Hohes Niveau und gangstarke Freiberger
de haut niveau avec de bonnes allures 25 Zauggenried (BE) : Feldtest, so richtig auf dem Feld
24 Zauggenried (BE) : Test en terrain, s'il en est 29 Waadtländische Miliz : Menschen, Werte und Freiberger
28 Milices vaudoises : des hommes, des valeurs 34 Das Dschungelbuch
et des franches-montagnes
34 Le Livre de la jungle infos sfv
15 Aktivitäten des SFV Vorstands
infos fsfm 17 Mitteilungen der Geschäftsstelle
14 Activités du comité FSFM
16 Communications de la gérance würdigung
33 Im Andenken an Marc Mahon (1942-2016)
hommage
32 Hommages à Marc Mahon (1942-2016)
Editeur Responsables publicité et annonces Délais d'insertion
Herausgeber Verantwortliche für Werbung und Inserateannahmeschluss
Fédération suisse du Inserate 23.09.2016 pour l'édition d'octobre
FRANCHES-MONTAGNES Pour la Suisse romande : 19.10.2016 pour l'édition de novembre
Schweizerischer Josiane Froidevaux, Saignelégier,
FREIBERGERVERBAND Tél. 079 813 00 29, Abonnement annuel
Federazione Svizzera djo.froidevaux@bluewin.ch. Jahres-Abonnementspreise
della razza FRANCHES-MONTAGNES Pour la Suisse allemande : Membres de syndicat d'élevage CH
Les Longs Prés FSFM Mitglieder Zuchtgenossenschaften CH
1580 Avenches Les Longs Prés Suisse Schweiz : Fr. 60.–
www.fm-ch.ch 1580 Avenches Non-mbres de syndicats d'élevage CH
Nichtmitgl. Zuchtgenossenschaften CH
Président FSFM Collaborateurs permanents Suisse Schweiz : Fr. 75.–
Präsident SFV Ständige Mitarbeiter EU : Fr. 65.– Euros
Responsable de la publication Claire Bertholet, Rolf Bleisch
Verantwortlicher für die Veröffentlichung Véronique Erard-Guenot Paiement pour la Suisse
Bernard Beuret Françoyse Krier, Karin Rohrer, Zahlung für die Schweiz
Philippe Chopard BCF Fribourg
Administration et abonnements Traduction Compte / Konto 25 01 136.403-04
Administration und Aboverwaltung Übersetzung
Tél. +41 26 676 63 43 Dominique et Didier Blanc Etranger
Fax +41 26 676 63 41 Daniela Gmür Ausland
info@fm-ch.ch Wendy Holden Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth
abo@fm-ch.ch BLZ 37069524 – Deutschland Couverture / Frontblatt
( Abonnements / Aboverwaltung ) Prépresse et impression Compte / Konto 5540011 Cortège du dimanche
Druckvorstufe und Druck Pour la France, envoyer votre chèque à :
Umzug vom Sonntag
Rédaction Pressor SA, Delémont FSFM
Redaktion CP 190, Les Longs Prés
Katelijne Dick Paraît 12 x par année 1580 Avenches Photo / Foto : Philippe Chopard
Tél. +41 26 676 63 43 Erscheint 12 x jährlich
Fax +41 26 676 63 41 26.09.2016 / 28.10.2016 / 22.11.2016 /
magazine@fm-ch.ch 13.12.2016
02 N° 176 AOÛT 2016
Edito Bienvenue au National FM 2016
C'est la dernière fois que j'ai l'occasion de vous sou-
Willkomen am National FM 2016
Ich erhalte zum letzten Mal die Gelegenheit, Sie an
haiter ici la bienvenue au National FM. C'est en effet dieser Stelle zum National FM begrüssen zu dürfen.
la dernière année que j'officie comme président du Ich stehe ein letztes Mal dem OK rund um den wich-
CO de l'importante manifestation du cheval franches- tigen Grossanlass des Freibergerpferdes als Präsi-
montagnes. C'est l'occasion de vous dire merci à dent vor. Es ist mir ein Anliegen, Ihnen allen danke
tous. Quelle que soit votre fonction dans ce pro- zu sagen. Egal in welcher Funktion Sie dieses Pro-
gramme, que ce soit comme participant, comme aide, gramm in den Händen halten, ob als Teilnehmer, als
comme juge, comme spectateur ou comme visiteur, Helfer, als Richter, als Zuschauer oder als Passant,
vous êtes un ami du franches-montagnes. Vous pre- Sie sind ein Freund des Freibergers. Sie nehmen
nez du temps pour lui. sich Zeit für ihn.
Heinz Mägli Le temps manque de nos jours. Toujours et partout. Heute ist Zeit knapp. Immer und überall. Alles
Vice-président FSFM Tout presse, tout est limite, comme on le dit si bien. drängt, alles ist, wie man so schön zu sagen pflegt,
Vizepräsident SFV
Qui ne connaît pas déjà cela ? Le regard rivé sur la am Limit. Wer kennt das schon nicht ? Den Blick
montre ou sur le portable. Et avec toujours cette auf die Uhr oder aufs Handy. Und das stets mit der
question en tête : combien de temps reste-t-il encore ? Frage im Kopf : Wieviel Zeit bleibt noch ?
Je souhaite que nous ayons tous davantage de Ich wünsche uns allen mehr Zeit. Nicht mehr Stun-
temps. Pas davantage d'heures, mais davantage de den, sondern mehr Zeit in diesen Stunden. Zeit, die
temps pendant ces heures. Du temps qui fait du bien. gut tut. Und vielleicht sind es für Sie, wie auch für
Et pour vous comme pour moi, ce sont peut-être les mich, die Pferde, die mir diese Stunden bereichern.
chevaux qui rendent ces heures précieuses pour moi. Die Lebensqualität bieten, die uns Freude schenken.
Offrir la qualité de vie qui nous fait plaisir.
Der Freiberger macht das mit seiner freundlichen
Avec sa nature amicale, le franches-montagnes fait Art sehr intensiv. Er schenkt uns viel. Schenken wir
cela à merveille. Il nous donne beaucoup. Donnons- ihm Zeit. Nicht nur an diesem Wochenende, dem
lui du temps. Pas seulement au cours de ce week- National FM in Avenches, sondern anhaltend. Wir
end, au National FM à Avenches, mais de manière werden viel davon zurückbekommen. Zeit, die zum
durable. Nous recevrons beaucoup en retour. Du Geschenk wird.
temps qui devient un cadeau.
Ihr OK-Präsident
Votre président du CO
septembre / september novembre / november
National FM, Finales de sport Salon du Cheval
et d'élevage franches-montagnes. Haras National & IENA Paris (France) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.11 – 4.12
Avenches (Vaud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.09 – 18.09 Salon du Cheval
National, Sport- & Zuchtfinal der Freiberger. Nationalgestüt Paris (Frankreich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.11 – 4.12
& IENA
Avenches (Waadt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.09 – 18.09
octobre / oktober
Courses campagnardes de Schwarzenburg . . . . 02.10
Bauernrennen in Schwarzenburg . . . . . . . . . . . . . . . . 02.10
Equita'Lyon
Lyon (France) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.10 – 30.10
Equita'Lyon
Lyon (Frankreich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.10 – 30.10
Retrouvez toutes les dates des manifestations (sport et loisirs, TET, etc.) sur le site web de la FSFM : www.fm-ch.ch
Alle Daten von Veranstaltungen (Sport und Freizeit, FT, etc.) finden Sie auf der SFV Webseite : www.fm-ch.ch
AGENDA
A 2016
N° 176 AUGUST 2016 03
ÉLEVAGE
La tradition séduit les plus jeunes
MARCHE-CONCOURS DE SAIGNELEGIER (JU) .
Formidable vitrine nationale et internationale du franches-montagnes, le Marché-Concours de Saignelégier a
bénéficié d'une météo radieuse à la mi-août. La tradition séduit de plus en plus de jeunes éleveurs, et la qualité suit.
« Très bonne expérience ! », s'exclame Serge très élevé à Saignelégier. Ainsi les courses
Heusler, de Cœuve (JU). Voilà comment au galop, de trot attelé ou de chars romains
le jeune éleveur qualifie sa première fois déclenchent-elles toujours la même ferveur
comme exposant au 113e Marché-Concours populaire, alimentée aussi par la diploma-
de Saignelégier. Les 12, 13 et 14 août der- tie des personnes chargées de la sécurité
niers, un soleil radieux est venu bénir le des spectateurs. Serge Heusler estime qu'il
rendez-vous incontournable d'une région faut en faire davantage pour la promotion
autour de son cheval emblématique. Ils sportive de la race. « Dans les contacts que
étaient 50 000 à venir admirer les quelque j'ai avec d'autres éleveurs ou participants
420 franches-montagnes présentés par Les enfants aussi profitent du Marché Concours à des compétitions équestres, je constate
les éleveurs. Ils ont aussi pu profiter plei- Auch die Kinder profitieren vom Marché Concours avec plaisir que le franches-montagnes dis-
nement de la multitude d'animations, pose d'énormément d'atouts. Mettons-les
démonstrations et autres courses mises sur en valeur ! »
pied par un comité d'organisation sachant
enrichir une tradition séculaire. Pour mettre en valeur le Marché-Concours,
les enfants ont eu la part belle, avec des
« On tombe de père en fils dans le chau- balades équestres notamment. Ils ont aussi
dron du Marché-Concours » rappelle Eddy pu rendre visite aux chevaux présentés
von Allmen, responsable des expositions. dans la grande halle, faisant parfois du
Dans le cas de Serge Heusler, c'est « par charme à leurs parents pour que ceux-ci
mariage » que la mayonnaise a pris. « La sortent leur porte-monnaie ! Invité cette
famille de mon épouse avait un élevage à année, le canton de Zurich s'est présenté
Course de trot attelé en voiture à 4 roues
Courgenay », sourit-il. A force d'aller à Sai- Trabrennen mit 4-Rad Wagen avec des animations réunissant près de
gnelégier pour goûter à l'ambiance, Serge 500 personnes et 70 chevaux. « Malgré la
Heusler a franchi le pas cette année avec présence de deux syndicats FM à Zurich,
sa pouliche Neptune. « Elle a terminé 11e je suis cependant un peu surpris de voir
de sa catégorie », dit-il avec bonheur. « J'y qu'aucun cheval de ce canton n'a été pré-
suis allé sans attente particulière et j'ai senté au marché », relève encore Eddy von
été comblé ». Allmen. Toutefois, les pourparlers en vue
d'acheter ont été souvent disputés. « Mieux
Pour une « première fois » comme expo- vaut faire envie que pitié », sourit Anne
sant, c'est d'autant plus méritoire que Froidevaux, membre du jury des chevaux…
la qualité des chevaux présentés à cette
occasion est en nette hausse, comme le Texte et photos : Philippe Chopard
confirme Eddy von Allmen. Mais ce qui Course en char romain à 2 chevaux le dimanche
Römisches Wagenrennen mit 2er Gespann am Sonntag
réjouit encore Serge Heusler, c'est de
voir de plus en plus de jeunes éleveurs
prendre part au grand rendez-vous annuel
du franches-montagnes. « J'ai l'impression
qu'une nouvelle génération est en train
d'arriver », glisse-t-il. La qualité suit le
souci de se présenter avec ses meilleurs
chevaux, dans un contexte économique
toujours très difficile.
Ce renouvellement va de pair avec le
maintien, voire la régénération, de la tra-
dition. La race reste cependant utile pour
des tâches plus traditionnelles, comme l'a
montré le syndicat d'Entlebuch (LU) dans
un show de débardage. C'est toujours dans
ses aspects les plus sportifs ou de loisirs Courses campagnardes au galop du samedi
que le franches-montagnes tient un rang Bauernrennen im Galopp am Samstag
04 N° 176 AOÛT 2016
ZUCHT
Die Tradition kommt
bei den Jungen an
MARCHE-CONCOURS DE SAIGNELEGIER (JU) .
Der Marché-Concours von Saignelégier profitierte vom strahlenden Mitte-August Wetter und bot ein hervor-
ragendes nationales und internationales Schaufenster für den Freiberger. Die Tradition kommt bei immer mehr
jungen Züchtern an, und die Qualität folgt.
« Eine sehr schöne Erfahrung ! », ruft Serge
Heusler aus Cœuve (JU). So charakterisiert
der junge Züchter sein erstes Mal als Aus-
steller am 113. Marché-Concours von Saig-
nelégier. Am vergangenen 12., 13. und 14.
August segnete strahlender Sonnenschein
das unumgängliche Rendezvous einer
Region rund um ihr symbolträchtiges Pferd.
Nicht weniger als 50 000 reisten an, um die
rund 420 von den Züchtern präsentierten
Freiberger zu bewundern. Darüber hinaus
profitierten sie auch von einer Vielzahl an
Animationen, Vorführungen und anderen
Rennen, welche das Organisationskomitee,
das frischen Wind in eine jahrhundertealte
Tradition brachte, auf die Beine gestellt
hatte.
« Im Kessel des Marché-Concours folgen
die Söhne ihren Vätern nach » ruft Eddy Moment complice lors du cortège
von Allmen, der für die Ausstellung ver- Ein entspannter Moment am Umzug
antwortlich ist, in Erinnerung. Im Fall von Tradition. Wobei die Rasse für eher traditi- sich mit Animationen, bei denen fast 500
Serge Heusler funktionierte es « über die onelle Aufgaben wie geschaffen ist, wie es Personen und 70 Pferde mitmachten. « Trotz
Heirat ». « Die Familie meiner Frau hatte eine die Genossenschaft aus dem Entlebuch (LU) der Präsenz von zwei FM Genossenschaf-
Zucht in Courgenay », lacht er. Nachdem er in einer Rücke-Show vorführte. In Saigne- ten aus Zürich war ich dennoch ein wenig
viele Jahre in Saignelégier die Ambiance légier nehmen die Einsatzmöglichkeiten im erstaunt, dass kein Pferd aus diesem Kan-
beschnuppern konnte, hat Serge Heusler Sport oder in der Freizeit immer noch einen ton am Marché präsentiert wurde », meint
nun dieses Jahr mit seinem Stutfohlen Nep- hohen Stellenwert ein. Seien es Galopp-, Eddy von Allmen. Gleichwohl kam es oft zu
tune den Schritt gewagt. « Sie wurde in ihrer Trab- oder Bauernrennen, alle entfachen sie hart umkämpften Kaufverhandlungen. « Lie-
Kategorie 11. », gesteht er glücklich. « Ich beim Publikum immer die gleiche Begeiste- ber Neid als Mitleid erregen », schmunzelt
habe ohne grosse Erwartungen mitgemacht rung, nicht zuletzt dank der diplomatischen Anne Froidevaux, Mitglied der Pferdejury…
und bin überwältigt ». Arbeit der für die Sicherheit der Zuschauer
zuständigen Personen. Serge Heusler meint, Text und Fotos : Philippe Chopard
Für ein « erstes Mal » als Aussteller ist die- für die sportliche Promotion der Rasse
ses Resultat umso lobenswerter, als die müsse mehr gemacht werden. « Im Kontakt
dieses Jahr präsentierten Pferde eine sehr mit anderen Züchtern oder Teilnehmern an
gute Qualität vorweisen, wie es uns Eddy Pferdewettkämpfen habe ich mit Freuden
von Allmen bestätigt. Was Serge Heusler festgestellt, dass der Freiberger enorm
ausserdem noch erfreut, ist die Tatsache, viele Vorzüge besitzt. Bringen wir sie zur
dass immer mehr junge Züchter bei die- Geltung ! »
sem jährlichen Rendezvous des Freibergers
mitmachen. « Mir scheint, dass eine neue Um den Marché-Concours zur Geltung zu
Generation im Kommen ist », schiebt er ein. bringen, kamen die Kinder vor allem mit
Und in einem wirtschaftlich immer noch sehr Reitausflügen zum Zug. Sie konnten auch
schwierigen Kontext führt die Sorge, sich die in der grossen Halle präsentierten
mit seinen besten Pferden zu präsentieren, Pferde besuchen, wo sie manchmal bei
auch zu einer entsprechenden Qualität. ihren Eltern ihren Charme spielen liessen,
Diese Erneuerung beinhaltet die Erhaltung, damit diese die Brieftasche zückten ! Der La parade a fait grande impression
wenn nicht sogar eine Verjüngung der diesjährige Gastkanton Zürich präsentierte Die Parade machte einen grossen Eindruck
N° 176 AUGUST 2016 05
ÉLEVAGE
Mesures attendues par le Jura
Le nombre et la qualité au Marché-Concours de Saignelégier. A l’heure du concours, le défilé ininterrompu de
quelque 420 chevaux a confirmé la bonne tenue de l’élevage jurassien. Un constat d’autant plus réjouissant que des
signes de reprise semblent avoir été entrevus. A la tribune, Alain Berset a réitéré l’attachement de la Suisse à la race
indigène mais éleveurs et autorités jurassiennes attendent toujours des mesures de la Confédération.
A Saignelégier, le jury des chevaux emmené Bernard et Vincent Monin à Glovelier. Ce notre experte qui a encore pu apprécier un
par Eddy von Allmen s'est livré à un véri- franches-montagnes bien typé a mis les lot splendide de pouliches nées en 2015
table marathon le samedi du Marché- juges d'accord, convaincus par ses allures avec, notamment, un podium d'exception
Concours. Les juges n'ont guère eu le souples et engagées. Vartan (Vol de Nuit), présentant les allures et la morphologie
temps de relever la tête dans la matinée des Gigandet du Prédame, et Neverland recherchées.
de ce 13 août dernier. Parant au désiste- (Neco), propriété du Haras national, com-
ment de trois de leurs collègues, ils ont plètent ce podium. Chez les étalons de plus Mesures fédérales attendues
ainsi évalué les 400 chevaux de l'expo- de cinq ans, l'expressif et délié Colorado L'indéniable savoir-faire des éleveurs a été
sition à dix. Dans ce monde d'hommes, (Coventry), des Frères Gigandet, s'est vu relevé à la tribune officielle par les poli-
deux femmes, Anne Froidevaux de parer de l'étole du vainqueur devant Never tiques. Devant un parterre d'invités, Charles
Châtillon (JU) et Jessica Rochat de La Heutte (Neco) appartenant à Pierre-André Odiet, de Juillard, président du Gouvernement juras-
(Jura bernois) ont parfaitement tenu leur Pleigne, et Halipot (Hobby), du Haras natio- sien, n'a pas manqué d'en appeler à la soli-
rôle. Sans doute pour la première fois nal, qui ont su tirer profit de leurs allures darité confédérale (à laquelle son canton
dans l'histoire du Marché-Concours, la souples et élastiques. adhère sur le plan routier ou ferroviaire par
première a jugé – et commenté – la caté- exemple) en faveur du franches-montagnes
gorie-reine des étalons aux côtés de Heinz Poulains sous surveillance qui subit la « forte concurrence des chevaux
Mägli et Albrecht Dreier alors que la seconde Pour la première fois, le championnat des importés et les difficultés rencontrées pour
a arbitré – et commenté également – le poulains, qui passait en revue les meilleurs exporter – taxes exorbitantes, franc fort et
championnat des poulains. de chaque catégorie, était jugé sur l'espla- interdiction de verser des subventions ». A la
nade de la halle-cantine. Tant le jury que les suite du postulat – accepté – de la Conseil-
Inscriptions à la hausse spectateurs ont apprécié ce changement de lère aux Etats Anne Seydoux, le Ministre
Ne vient pas qui veut au Marché-Concours. lieu. La juge Jessica Rochat s'est montrée jurassien attend de la Confédération qu'elle
Un pointage minimal est requis notamment particulièrement attentive dès lors qu'ont propose des mesures afin d'améliorer dura-
pour les jeunes chevaux. Cela n'a pas empê- défilé des modèles allégés du franches-mon- blement l'accès au marché de la race suisse
ché les éleveurs d'inscrire en nombre leurs tagnes qui, souvent, frappent l'œil du grand et permette de compléter les mesures prises
sujets de deux ans. Dans cette catégorie public par leur expression et leur bouquet : par le Jura. Sur la même longueur d'ondes,
d'âge, les organisateurs jurassiens ont ainsi « Nous aimons ces chevaux dits « sportifs » Bernard Varin, vice-président du Marché-
dû différencier trois catégories. Pour Anne mais ils doivent aussi nous convaincre Concours, a demandé « une suite rapide
Froidevaux, c'est un signe encourageant par leurs fondements, la conformation de à cette demande ». Du haut de la tribune,
après le resserrement opéré dans les éle- leurs membres et surtout des allures irré- Alain Berset leur a répondu que la « Confé-
vages en 2013. prochables. Nous voyons certains poulains dération tenait absolument à maintenir la
Le nombre y étant, quid de la qualité ? Une allégés qui n'ont pas les aplombs souhaités race indigène du franches-montages. » De
fois encore, la cuvée 2016 a été relevée, dans la race. Nous cherchons un poulain la parole aux actes, dites-vous ?
aux dires des juges, les chevaux étant bien avec une tête expressive, un front large, une
présentés et bien soignés. Trop bien même ganache marquée et des allures », soulignait Texte et photos : Véronique Erard-Guenot
pour quelques spécimens présentant un
embonpoint certain. Si les éleveurs zuri-
chois du canton invité sont hélas restés
aux abonnés absents lors de l'exposition
du samedi matin, les membres du Syndicat
invité de l'Entlebuch ont honoré l'invitation,
se hissant même au sommet de certaines
catégories.
A l'origine, le Marché-Concours avait pour
vocation de commercialiser le franches-mon-
tagnes. Après quelques années difficiles,
des signes de reprise ont été entrevus entre
les cordes et sous la tente des chevaux à
vendre, de nombreux contacts étant noués
et quelques affaires conclues.
Toujours très suivi, le concours des jeunes Le champion des poulains, de Theurillat des Breuleux
Der Fohlenchampion von Theurillat, Les Breuleux
étalons a sacré Horlando (Hermitage) de
06 N° 176 AOÛT 2016
ZUCHT
Der Jura wartet auf Massnahmen
Zahl und Qualität am Marché-Concours von Saignelégier. Am Concours bestätigte der endlose Umzug von
zirka 420 Pferden den guten Gang der Zucht im Jura. Eine umso erfreulichere Feststellung, als Anzeichen für
eine mögliche Erholung zu spüren sind. Auf der Tribüne betonte Alain Berset wiederholt die Verbundenheit
der Schweiz mit der einheimischen Rasse, doch Züchter und Jurassische Behörden warten immer noch auf
Massnahmen von Seiten des Bundes.
Die von Eddy von Allmen geleitete Pferde- drei Kategorien unterscheiden. Für Anne zufrieden. Richterin Jessica Rochat war
jury absolvierte am Samstag des Marché- Froidevaux ist das ein ermutigendes Zei- besonders aufmerksam als leichtere
Concours in Saignelégier einen veritablen chen nach dem Rückgang der Zuchten im Modelle des Freibergers vorbei defilierten,
Marathon. Die Richter hatten am Morgen Jahr 2013. die dem grossen Publikum wegen ihrem
des vergangenen 13. August kaum die Zeit, Die Zahl stimmte, was war mit der Quali- Ausdruck und ihrem Gesamtbild gefal-
den Kopf anzuheben. Zu zehnt hatten sie tät? Wieder einmal war der Jahrgang 2016 len: « Uns gefallen zwar diese sogenannt
den Rücktritt von drei Kollegen auszu- nach Meinung der Richter top, die Pferde « sportlichen » Pferde, sie müssen uns aber
gleichen und mussten die 400 Pferde der wurden gut präsentiert und waren sehr auch mit ihrem Fundament, dem Bau ihrer
Ausstellung beurteilen. In dieser Männer- gepflegt. Einige Exemplare waren sogar zu Beine und vor allem mit makellosen Gän-
welt haben zwei Frauen, Anne Froidevaux gut genährt und neigten zu einer gewissen gen überzeugen. Wir sehen gewisse leich-
aus Châtillon (JU) und Jessica Rochat aus Körperfülle. Leider glänzten die Züchter aus tere Fohlen, die nicht die für die Rasse
La Heutte (Berner Jura) ihre Rolle perfekt dem Gastkanton Zürich mit Abwesenheit gewünschten Beine haben. Wir suchen Foh-
gespielt. Ohne Zweifel erstmals in der an der Ausstellung vom Samstagmorgen, len mit einem ausdrucksvollen Kopf, einer
Geschichte des Marché-Concours hat Erst- die Mitglieder der eingeladenen Genossen- breiten Stirn, einer ausgeprägten Kinnlade
genannte die Königskategorie der Hengste schaft aus dem Entlebuch hingegen mach- und guten Gängen », betont unsere Exper-
an der Seite von Heinz Mägli und Albrecht ten der Einladung alle Ehre und schwangen tin, die noch eine wunderbare Gruppe von
Dreier beurteilt und kommentiert, während in einigen Kategorien sogar obenauf. im 2015 geborenen Stutfohlen beurteilen
die Zweite das Fohlenchampionat beurteilt konnte, vor allem ein aussergewöhnliches
und ebenfalls kommentiert hat. Ursprünglich war der Zweck des Marché- Siegerpodest, das die gesuchten Gänge
Concours der Verkauf von Freibergern. und den Körperbau vorweisen konnte.
Zunehmende Anmeldungen Nach einigen schwierigen Jahren waren
Beim Marché-Concours kann nicht einfach zwischen den Stricken und unter dem Vom Bund erwartete Massnahmen
jeder mitmachen. Vor allem bei den jun- Zelt der Verkaufspferde Anzeichen für eine Auf der offiziellen Tribüne der Politiker
gen Pferden ist eine minimale Punktzahl Erholung zu erkennen, zahlreiche Kontakte wurde das unleugbare Knowhow der Züch-
erforderlich. Das hat die Züchter nicht wurden geknüpft und einige Geschäfte ter hervorgehoben, Charles Juillard, der
daran gehindert, viele ihrer Zweijährigen abgeschlossen. jurassische Regierungspräsident appellierte
anzumelden. In dieser Alterskategorie Der mit Spannung verfolgte Concours der vor den geladenen Gästen an die gesamt-
mussten die jurassischen Organisatoren jungen Hengste krönte Horlando (Hermi- schweizerische Solidarität (zu der sein
tage) von Bernard und Vincent Monin aus Kanton beim Strassen- und Schienennetz
Glovelier. Dieser gut im Typ stehende Frei- seinen Teil beiträgt) zu Gunsten des Frei-
berger überzeugte alle Richter mit seinen bergers, der « von Importpferden übermä-
geschmeidigen und aus der Hinterhand ssig konkurrenziert wird und andererseits
kommenden Gängen. Vartan (Vol de Nuit) beim Export Hindernissen gegenübersteht
der Familie Gigandet aus Le Prédame und – exorbitante Zölle, starker Franken und
Neverland (Neco), Besitzer Nationalgestüt, ein Subventionsverbot ». Als Antwort auf
vervollständigten das Siegerpodest. Bei das – angenommene – Postulat der Staats-
den Hengsten über fünf Jahren holte sich rätin Anne Seydoux erwartet der jurassi-
der ausdrucksvolle und losgelöste Colo- sche Minister, dass der Bund Massnahmen
rado (Coventry) der Gebrüder Gigandet die vorschlägt, welche den Marktzugang der
Siegerschärpe vor Never (Neco), Besitzer Schweizer Rasse nachhaltig verbessern und
Pierre-André Odiet, aus Pleigne, und Hali- die vom Kanton Jura ergriffenen Massnah-
pot (Hobby), vom Nationalgestüt, die beide men ergänzen. Bernard Varin, der Vizeprä-
von ihren geschmeidigen und elastischen sident des Marché-Concours, stiess ins
Gängen profitierten. gleiche Horn und verlangte « eine rasche
Antwort auf diese Frage ». Von der hohen
Fokus auf die Fohlen Tribüne aus antwortete Alain Berset, dass
Erstmals wurde das Fohlenchampionat, wo « Der Bund absolut am Erhalt der einheimi-
die Besten jeder Kategorie Revue passier- schen Freiberger Rasse festhält. » Von den
Les éleveurs mettent toujours un soin particulier ten, auf der Esplanade der Halle-Cantine Worten zur Tat, sagen Sie?
pour présenter leurs chevaux
Die Züchter legen immer grosse Sorgfalt in die gerichtet. Sowohl die Jury wie auch die
Präsentation ihrer Pferde Zuschauer waren mit dem Ortswechsel Text und Fotos : Véronique Erard-Guenot
N° 176 AUGUST 2016 07
2016
Chopard
-Guenot, Philippe
Véronique Erard
Photos / Fotos :
RÉGIONS
La journée traditionnelle
du franches-montagnes
affronte la pluie
GEBENSTORF (AG) : JOURNÉES DE SPORTS ÉQUESTRES DU CENTRE ÉQUESTRE DE BIRCHHOF, LES 11 ET 12 JUIN 2016.
Les gymkhanas des journées de sports équestres placés cette année sous le thème des contes de fées ont rame-
né les participants plus âgés en enfance. Des épreuves de débardage et du saut FM complétaient le programme
varié concocté par le centre équestre de Birchhof.
La commune de Gebenstorf est située au Il était une fois… arriver à répartir des balles dans des seaux
cœur du château d'eau de la Suisse, point Dix franches-montagnes étaient au départ tout en maîtrisant des passages étroits
de jonction de trois des principaux fleuves des gymkhanas du samedi comptant pour délimités par des cônes ou des balais. Il
du pays, l'Aar, la Limmat et la Reuss. A le Gymkhana-Trophy du ZKV. Michaela Hir- fallait également entrer à cheval dans un
mi-mai, l'eau venait quasiment de tous les schi y participait avec deux chevaux. Elle cercle constitué de cônes puis reculer tout
côtés. Mais malgré le sol marécageux, les a effectué deux parcours brillants qui lui de suite après, naturellement sans blesser
orages, les averses ou la pluie continue, ont valu la septième place avec Nico et Blanche-Neige.
on a pu admirer plus tard les images des la neuvième place avec Navaro. Avec ses
cavaliers et cavalières trempés dont le franches-montagnes, elle a ainsi pu glaner Beaucoup de fantaisie
visage rayonnait et qui tiraient le meilleur les précieux points lui permettant de parti- dans les obstacles
de la situation malgré les piètres conditions ciper à la finale du gymkhana de la ZKV en Le passage du rideau composé de diffé-
météorologiques. « Le gymkhana en paire octobre à Berne. Le dimanche était entiè- rentes lanières flottantes multicolores était
était un point fort et a remporté un vif rement consacré aux gymkhanas FM. Selina rendu plus difficile par des perches posées
succès avec 31 équipes inscrites et dans les Spälti et Marion Wimmer avaient développé avant et après l'obstacle. L'idée des che-
épreuves de débardage également, nous un parcours astreignant fabuleusement veux de Raiponce qu'il fallait arranger en
avons enregistré davantage d'inscriptions décoré qui comportait à la fois des obs- forme de cône était également amusante.
que l'année précédente », expliquait Patri- tacles bien connus que de nouvelles idées. Il ne faut pas oublier les deux sauts qui
zia Wüst du CO. Une des tâches du parcours consistait à n'étaient certes pas hauts mais après les-
quels il fallait rester à l'arrêt ferme dans
un carré délimité par des perches. Il y avait
deux manières de maîtriser le labyrinthe
construit avec des perches. Soit avec un
peu de goût du risque en franchissant
directement les perches surélevées, soit
de manière prudente en slalomant entre
elles. Cela variait en fonction de ce qui
semblait le plus approprié pour le cavalier.
Le transport d'une nappe ou l'empilage des
musiciens de Brême – le voyage conduisait
vraiment les participants à travers un pays
de conte de fées.
A deux dans le parcours
de gymkhana
« C'était des obstacles difficiles et j'ai
apprécié cette journée agréable et bien
organisée. Le tout a encore été couronné
par une fantastique et généreuse palette
de prix, ce que tout le monde a assuré-
ment apprécié », expliquait Irene Isaak, qui
avait pris le départ avec Hera (Hermitage),
sa jument FM de cinq ans. Elle s'est clas-
Photo / Foto
Vreni Stöckli
sée quatrième dans le gymkhana FM de
4e place au gymkhana FM pour Irene Isaak avec Hera, âgée de 5 ans degré 1. C'est Erika Buschor qui a remporté
4. Rang im FM Gymkhana für Irene Isaak mit der 5-jährigen Hera l'épreuve avec Nubia (Erode). Dans le degré
10 N° 176 AOÛT 2016REGIONEN
Traditioneller Freibergertag
trotzte dem Regen
GEBENSTORF (AG) : PFERDESPORTTAGE REITVEREIN BIRCHHOF, 11.-12. JUNI 2016.
Die Gymkhanas der Pferdesporttage führten die älteren Teilnehmer zurück in die Kindheit mit dem dies-
jährigen Motto « Märchen ». Rückeprüfungen und FM-Springen vervollständigten das vielseitige Programm,
welches vom Reitverein Birchhof lanciert wurde.
Die Gemeinde Gebenstorf liegt unmittel- holte sie sich mit ihren Freibergern wert- aber ein anschliessendes Stehen im Stan-
bar am Wasserschloss der Schweiz, wo volle Punkte für die Teilnahme am ZKV- genquadrat einschlossen. Ein Stangenla-
drei der fünf grössten Flüsse der Schweiz, Gymkhana-Final im Oktober in Bern. Der byrinth konnte auf zwei Arten bewältigt
Aare, Limmat und Reuss zusammenflie- Sonntag stand dann ganz im Zeichen der werden. Entweder mit etwas Mut zum
ssen. Mitte Mai kam das Wasser quasi von FM-Gymkhanas. Selina Spälti und Marion Risiko gerade über die erhöhten Stangen
allen Seiten. Aber trotz sumpfigem Boden, Wimmer hatten sich einen aufwendigen, oder vorsichtig im Slalom drum herum. Je
Gewitter, Regenschauer oder Platzregen märchenhaft dekorierten Parcours einfal- nachdem, welche Vorgehensweise für den
konnten später Fotos von nassen Reite- len lassen, welcher bewährte Hindernisse Reiter passender schien. Das Transportie-
rInnen bewundert werden, welche trotz genauso einschloss wie neue Ideen. Bälle ren einer Tischdecke oder das Aufeinan-
misslicher Verhältnisse über das ganze in Kessel verteilen und gleichzeitig Eng- derstapeln der Bremer Stadtmusikanten -
Gesicht strahlten und das Beste aus der nisse aus Pylonen oder Besen bewältigen, die Reise führte die Gymkhana-Teilnehmer
Situation machten. « Ein Highlight war das so lautete eine Aufgabe im Parcours. Auch wirklich quer durch das Märchenland.
Paargymkhana, welches mit 31 Teams gro- das Einreiten in einen Ring aus Pylonen
ssen Anklang fand und auch in den Rücke- und ein sogleich folgendes Rückwärts- Zu zweit im Gymkhanaparcours
prüfungen konnten wir mehr Anmeldungen treten waren gefragt, selbstverständlich « Es waren knifflige Hindernisse und ich
verbuchen als im Vorjahr », erklärte Patri- ohne dabei Schneewittchen in Gefahr zu genoss einen gemütlichen und gut orga-
zia Wüst vom OK erfreut. bringen. nisierten Tag. Das Ganze wurde noch
gekrönt mit einem tollen, grosszügi-
Es war einmal… Viel Fantasie für Hindernisse gen Gabentempel, was sicher von allen
In den zur ZKV-Gymkhana-Trophy zäh- Der Flattervorhang mit verschieden farbi- geschätzt wurde », erklärte Irene Isaak,
lenden Gymkhanas am Samstag waren gen Poolnudeln wurde noch erschwert mit welche mit ihrer fünfjährigen FM-Stute
zehn Freiberger am Start. Gleich mit zwei Stangen vor und nach dem Hindernis. Wit- Hera (Hermitage) am Start war. Sie holte
Pferden trat Michaela Hirschi an. Und sie zig auch die Idee mit Rapunzels Haaren, sich im FM Gymkhana Stufe 1 den vierten
schaffte es mit souveränen Ritten, sich die in Form eines Pylons herangezogen Rang. Gewonnen hat die Prüfung Erika
mit Nico im siebten Rang und mit Navaro werden sollten. Nicht zu vergessen die Buschor mit Nubia (Erode). In der Stufe
im neunten Rang zu klassieren. Damit zwei Sprünge, die zwar nicht hoch waren, 2 übernahm Leandra Fricker mit Flawia II
7e place au gymkhana FM pour Laura Meier avec Nick, âgé de 5 ans Photo / Foto
7. Rang im FM Gymkhana für Laura Meier mit dem 5-jährigen Nick Irene Isaak
N° 176 AUGUST 2016 11RÉGIONS
pas trop ma tasse de thé. Les conditions
étaient difficiles et faisaient travailler les
cellules grises des cavaliers », souriait la
cavalière dont les pantalons d'équitation
blancs avaient changé de couleur après
avoir préparé deux fois le cheval, l'avoir
monté et avoir enlevé les crampons à la
fin. Mais la cavalière n'en a pas arrêté de
rire pour autant et la machine à laver aura
fort à faire au retour à la maison après tout
ce travail. Samira Furrer a gagné le saut de
catégories 2&3 avec barrage avec Isabelle
II CH (Hollywood). C'était la seule cavalière
à signer un parcours sans faute.
Les débardeurs ont aussi du lutté contre des conditions difficiles Photo / Foto
Auch die Holzrücker kämpften mit erschwerten Bedingungen Caroline Schunk
2, c'est Leandra Fricker et Flawia II CH était encore une pouliche et qui l'a formée
(Noldi) qui ont pris la tête avec 78 points. elle-même. La jeune femme a pris le che-
Le parcours de gymkhana par paire n'était min du retour pour Willisau, dans le can-
pas non plus de tout repos et exigeait un ton de Lucerne, sale mais heureuse et se
bon travail d'équipe, de la confiance, de réjouissant déjà pour les journées de sports
l'habilité et de la précision de la part des équestres de 2017 à Gebenstorf.
paires de cavaliers. Bon nombre de paires
discutaient déjà jusqu'au plus petit détail Monter en faisant preuve
durant la reconnaissance du parcours, qui d'anticipation
effectuera quelle tâche et quelle était la Jenny Commons avait pris le départ avec
ligne la plus courte pour glaner le plus de Delia II CH (Helix), âgée de six ans. C'était
points possible sans rallonger le temps la deuxième fois qu'elle participait à un Photo / Foto
de parcours. Mais le gymkhana par paire concours avec la jument après la pause Karin Rohrer
était en fin de compte une épreuve très de poulinage. « J'ai eu de la peine avec Ramona Blaser avec le hongre franches-montagnes
Dimitri, âgé de 17 ans, dans le gymkhana du ZKV
plaisante. On entendait ainsi régulièrement le parcours de reconnaissance sur cette Ramona Blaser mit dem 17-jährigen Freibergerwal-
les participants éclater de rire pendant le place exiguë et les passages étroits ne sont lach Dimitri im ZKV Gymkhana
parcours de conte de fées.
Débardage et gerbage
Place de saut déplacée à la dernière Dans le débardage de la catégorie L, la
minute victoire a été remportée par Beat Huber
Le tracteur a souvent été utilisé pour ame- avec Elgor (Emilio) et Urs Niggli avec
ner les véhicules avec des remorques au Mareo (Hombre). Dans la catégorie M, c'est
parking aménagé sans un pré et pour les Andreas Schlumpf avec L'Amure (Lambado
en sortir. Il avait en fait été prévu d'orga- Boy) et Stefan Hartmann avec Selina (Hen-
niser le saut FM sur ce pré, mais cela sem- rique) qui se sont imposés. Nubia (Erode),
blait impossible et les épreuves ont été victorieuse dans le gymkhana, s'est clas-
déplacées sur la place en sable partielle- sée deuxième avec Fredi Buschor dans le
ment abritée. Déjà en effectuant la recon- débardage de catégorie M, prouvant ainsi
naissance du parcours, on voyait qu'il était sa polyvalence. Dans le débardage, le recu-
étroit, avec beaucoup de lignes brisées et ler et le gerbage sont des obstacles obliga-
des tournants serrés. « Je suis très fière toires. Pour le gerbage, il faut tirer le tronc
de ma jument Honey Moon IV CH (Helve- à côté des deux troncs posés au sol puis le
tica) âgée seulement de quatre ans, car tirer en avant jusqu'à ce qu'il repose sur les
elle a maîtrisé la tâche avec brio », relevait deux troncs. C'est vraiment une question
Fabienne Mathieu, qui s'est classée deux Photo / Foto de centimètres. Rosmarie Hostettler officiait
fois et qui a apprécié la bonne ambiance Karin Rohrer comme constructrice de parcours et juge
sur la place. « Les aides se dévouent corps Michaela Hirschi a réussi ses parcours dans le au débardage, soutenue par le juge Stefan
et âme et l'organisation est super, comme gymkhana du ZKV avec les franches-montagnes Nico Hartmann.
et Navaro
chaque année », complétait la cavalière Michaela Hirschi war mit den Freibergern Nico und
qui avait acheté sa jument alors qu'elle Navaro erfolgreich im ZKV Gymkhana Texte : Karin Rohrer
12 N° 176 AOÛT 2016REGIONEN
Photo / Foto
Caroline Schunk
Le saut d'obstacles a dû se déplacer rapidement sur le carré de sable
Das Springen fand kurzfristig auf dem Sandplatz statt
CH (Noldi) die Führung mit 78 Punkten. Honey Moon IV CH (Helvetica), denn sie Waschmaschine zu Hause hatte danach
Auch der Paargymkhana-Parcours hatte hat die Aufgabe souverän gemeistert », ihren Grosseinsatz. Samira Furrer gewann
es in sich und forderte von den Reiter- meinte Fabienne Mathieu, welche zweimal mit Isabelle II CH (Hollywood) das Sprin-
paaren funktionierendes Teamwork, Ver- klassiert war und die gute Stimmung auf gen der Stufe 2&3 mit Stechen. Sie blieb
trauen, Geschicklichkeit und Präzision. dem Platz genoss. « Die Helfer sind mit als einzige Reiterin fehlerfrei.
Manche Paare sprachen sich bereits bei Herz und Seele dabei und die Organisa-
der Parcoursbesichtigung bis ins kleinste tion ist super, wie jedes Jahr », ergänzte Rücken und Poltern
Detail ab, wer welche Aufgaben überneh- die Reiterin, welche ihre Stute als Foh- Im Rücken der Stufe L durften sich Beat
men werde und welche Linie die kürzeste len gekauft und selber ausgebildet hat. Huber mit Elgor (Emilio) und Urs Niggli mit
war, damit möglichst viele Punkte in kur- Schmutzig, aber glücklich nahm die junge Mareo (Hombre) als Sieger feiern lassen.
zer Reitzeit geholt werden konnten. Aber Frau die Rückreise ins luzernische Willisau In der Stufe M waren Andreas Schlumpf
schlussendlich war das Paargymkhana in Angriff und freut sich schon wieder auf mit L'Amure (Lambado Boy) und Stefan
eine Plauschprüfung mit hohem Spass- die Gebenstorfer Pferdesporttage 2017. Hartmann mit Selina (Henrique) die Gewin-
faktor. So hörte man immer wieder lautes ner. Die im Gymkhana siegreiche Nubia
Gelächter im Märchen-Parcours. Vorausdenken beim Reiten (Erode) holte sich mit Fredi Buschor im
Mit der sechsjährigen Delia II CH (Helix) Rücken der Stufe M den zweiten Rang
Springplatz kurzfristig verlegt war Jenny Commons am Start. Es war und stellte damit ihre Vielseitigkeit unter
Der Traktor war häufig im Einsatz, um ihr zweiter Concours-Start mit der Stute Beweis. Pflichthindernisse sind beim
Fahrzeuge mit Anhängern auf und vom nach der Fohlenpause. « Ich hatte meine Holzrücken das Rückwärtstreten und das
Wiesen-Parkplatz zu bekommen. Eigentlich Mühe mit dem vorausschauenden Reiten Poltern. Hier wird der Zugstamm seitlich
war angedacht, die FM Springen auf der auf dem schmalen Platz und die engen auf die beiden liegenden Stämme aufge-
Wiese durchzuführen, was aber unmög- Verhältnisse liegen mir nicht so. Die zogen und danach nach vorne gezogen,
lich schien und so wurden die Prüfungen Konditionen waren schwierig und boten bis er bündig liegt. Hier geht es definitiv
auf den teilweise überdachten Sandplatz richtige Denkaufgaben für die Reiter », um Zentimeterarbeit. Rosmarie Hostettler
verlegt. Schon bei der Parcoursbesichti- schmunzelte die Reiterin, deren weisse amtete als Parcoursbauerin und Richterin
gung zeigte sich, dass der Parcours eng Reithose die Farbe änderte, nach zwei beim Holzrücken, unterstützt von Richter
gebaut war, mit vielen gebrochenen Linien mal Pferd parat machen, reiten und zum Stefan Hartmann.
und scharfen Wendungen. « Ich bin rie- Schluss Stollen rausnehmen. Aber das
sig stolz auf meine erst vierjährige Stute Lachen verging der Reiterin nicht und die Text : Karin Rohrer
N° 176 AUGUST 2016 13INFOS FSFM
Activités du comité FSFM
Le 30 juin dernier, le comité de la FSFM du test en station, une nouvelle méthode Programme du 20e anniversaire FSFM
a tenu sa cinquième séance de l'année, est à l'étude avec le concours de la HAFL Le programme détaillé ainsi que le budget
à Balsthal. Une quinzaine de points de Zollikofen. Le système de l'index « Wil- de la manifestation sont établis et approu-
étaient inscrits à l'ordre du jour. En kens » pourrait être abandonné au profit vés par le comité. Le budget prévoit un
début de séance, le comité a rencontré d'un calcul de moyennes arithmétiques plus équilibre entre charges et produits qui se
Clara Ackermann, chargée de projet au facile à comprendre. Lorsque les quelques situe à environ 60 000.– francs. Quant au
Haras national suisse. Il a par ailleurs questions encore en suspens auront été trai- programme, il comprendra notamment : un
été question du système de sélection tées, le dossier sera prêt pour être envoyé spectacle de gala le samedi soir, une coupe
et d'approbation des étalons, de l'or- en consultation auprès des membres de la des syndicats et un concours de famille le
ganisation des séances d'informations fédération. dimanche matin ainsi qu'un grand cortège
dans les régions en octobre, du site représentatif de l'élevage et de compo-
internet de vente des chevaux en Sur les 28 thèmes proposés, 17 nécessitent santes culturelles des différentes régions
réseau et du 20e anniversaire de la une modification de textes et 5 une modifi- du pays, le dimanche après-midi.
fédération. cation de règlements à soumettre à l'assem-
blée des délégués. Informations diverses
Rencontre avec Clara Ackermann Dans le groupe de projet « Accouplements
Mme Ackermann est chargée par le Haras Organisation des séances dirigés », Eddy von Allmen et Stephan
national d'élaborer et de réaliser, en colla- régionales d'information Künzli seront remplacés par Chantal Juillard
boration avec la FSFM et les éleveurs, un Le programme d'organisation de ces et Albrecht Dreier lequel en assumera la
projet de promotion du cheval des Franches- séances est en voie d'élaboration. Les dates présidence.
Montagnes. Elle consacrera 50 pour cent de provisoirement retenues se situent entre le
son temps à cette activité ; pour le reste, 4 et le 18 octobre ; les séances pourraient Concernant la cotisation au Fonds OrTra
elle effectuera diverses tâches en faveur du avoir lieu dans les écoles d'agriculture de métiers liés au cheval, les problèmes
Haras. Son champ d'activité se limitera au Grange-Verney, Courtemelon, Wallierhof et posés ne sont toujours pas résolus. Les
marché suisse. Pfäffikon. méthodes déloyales et dictatoriales aux-
Lors de ces rencontres régionales avec les quelles recourent les responsables de ce
Au niveau du marketing, elle relève que éleveurs et propriétaires de chevaux, il sera projet ne sont pas admissibles. Une séance
beaucoup de mesures idoines sont déjà traité en particulier de l'apport de sang de négociation est prévue le 22 août sous
en place actuellement et qu'elle ne voit nouveau dans la race, des modalités de l'égide de l'USP.
pas le besoin de changer fondamentale- sélection et d'approbation des étalons et
ment les actions en cours. Elle s'impliquera de l'organisation du 20e anniversaire de la Le 22 septembre une réunion se tiendra à
aussi activement dans les manifestations fédération les 13 et 14 mai 2017. l'Office fédéral de l'agriculture afin d'établir
dédiées au cheval, ce qu'elle a déjà fait à un bilan des collaborations instaurées entre
la BEA 2016. Elle participe d'ores et déjà à Toutes les informations utiles à propos la FSFM et le groupement RRFB.
un projet de la Fédération jurassienne qui de ces séances seront communiquées aux
consiste à placer des chevaux FM dans des intéressés par divers canaux médiatiques Une demande commune FECH et FSFM a
manèges en Suisse, dans un but de promo- et d'informations au début du mois de été adressée à l'OFAG en vue d'une simpli-
tion à l'adresse des jeunes cavaliers. septembre. fication du système actuel d'identification.
La réponse donnée va dans le sens que le
Les membres du comité ont présenté les Site internet de vente système actuel, composé d'une identifica-
attentes des éleveurs dans le domaine de de chevaux FM en réseau tion graphique, d'une identification verbale
la promotion et de la publicité. Il s'agit Le volume des ventes et achats par inter- et d'une puce électronique, est basé sur la
notamment d'analyses de marché afin que net ne cesse de croître pour beaucoup de législation européenne et que des simplifi-
le profil de nos clients et leurs attentes produits, ce qui justifie que nous nous inté- cations ne sont dès lors pas possibles (par
soient mieux connus ; on souhaite aussi des ressions de très près à cette évolution des exemple, supprimer le signalement verbal).
projets réalistes, des mesures concrètes, pratiques commerciales.
une coordination parfaite des activités, une Suite à un cas de présomption de dopage
information réciproque ainsi qu'une action Un projet a été élaboré dans le cadre des sur une place de TET, une réflexion est en
systématiquement concertée. Si les besoins activités de la commission de commercia- cours pour mettre au point une méthode
existent, Mme Ackermann participera à cer- lisation. Il aurait pour but de mettre en simple, efficace et pas trop onéreuse pour
taines séances du comité. réseau tous les sites existants et ceux détecter de tels abus. L'application de la
encore à créer par les syndicats. Une méthode envisagée jusqu'à ce jour s'est
Système de sélection extension future aux sites privés est pos- avérée difficile et une autre solution doit
et d'approbation des étalons sible, mais elle n'est pas prévue dans un être imaginée pour lutter contre de tels
Le rapport du groupe de travail porte sur 28 premier temps, notamment pour des rai- abus.
thèmes et il a été envoyé aux membres du sons budgétaires. Le coût du projet initial
comité. Concernant le calcul des résultats est évalué à 15 000.– francs. Bernard Beuret
14 N° 176 AOÛT 2016INFOS SFV
Aktivitäten des SFV Vorstands
Am vergangenen 30. Juni hat der SFV Resultate des Stationstests angeht, wird Programm für das 20. Jubiläum
Vorstand in Balsthal seine fünfte eine neue Methode unter Mitwirkung der des SFV
Sitzung dieses Jahres abgehalten. HAFL in Zollikofen studiert. Das System des Das detaillierte Programm sowie das Budget
Fünfzehn Punkte standen auf der Trak- « Wilkens » Index würde zugunsten einer für die Veranstaltung wurden erstellt und vom
tandenliste. Zu Beginn der Sitzung traf Rechnung von arithmetischen Durchschnit- Vorstand genehmigt. Es ist ein zwischen Kos-
sich der Vorstand mit Clara Acker- ten, die einfacher verständlich ist, aufgege- ten und Leistungen ausgeglichenes Budget
mann, die für das Projekt Nationalges- ben. Sobald die noch offenen Fragen geklärt in der Höhe von ungefähr 60 000.– Franken
tüt verantwortlich ist. Ausserdem wur- sind, ist das Dossier bereit für den Versand vorgesehen. Das Programm sieht folgendes
den das System der Selektion und in die Vernehmlassung bei den Mitgliedern vor : ein Galaspektakel am Samstagabend,
Körung der Hengste, die Organisation des Verbands. ein Cup der Genossenschaften und ein Fami-
der regionalen Informationsveranstal- lienconcours am Sonntagmorgen, sowie am
tungen im Oktober, die Vernetzung Von den 28 vorgeschlagenen Themen müs- Sonntagnachmittag ein grosser Umzug, der
der Webseiten mit Verkaufspferden sen 17 noch textlich abgeändert werden und die Zucht und die kulturellen Aspekte aus den
sowie das 20. Jubiläum des Verbands 5 verlangen Anpassungen des Reglements verschiedenen Landesregionen repräsentiert.
behandelt. und bedürfen der Zustimmung durch die
Delegiertenversammlung. Verschiedene Informationen
Begegnung mit Clara Ackermann In der Arbeitsgruppe des Projekts « gezielte
Frau Ackermann wurde vom Nationalgestüt Organisation der regionalen Anpaarungen » werden Eddy von Allmen und
beauftragt, zusammen mit dem SFV und den Informationsveranstaltungen Stephan Künzli von Chantal Juillard und Alb-
Züchtern ein Projekt zur Promotion des Frei- Das Programm zur Organisation der Veran- recht Dreier ersetzt, wobei Letztgenannter den
bergerpferdes auszuarbeiten und zu reali- staltungen ist in Ausarbeitung. Die proviso- Vorsitz übernimmt.
sieren. Sie wird 50 Prozent ihres Arbeitspen- risch vorgesehenen Daten liegen zwischen
sums dafür aufwenden ; in der restlichen Zeit dem 4. und dem 18. Oktober ; die Veran- Was die Beiträge an den Berufsbildungsfonds
wird sie verschieden Aufgaben für das Gestüt staltungen könnten auf den Landwirtschafts- OdA Pferdeberufe angeht, sind die anstehen-
übernehmen. Ihr Tätigkeitsfeld ist auf den schulen von Grange-Verney, Courtemelon, den Probleme immer noch nicht gelöst. Die
Schweizer Markt begrenzt. Wallierhof und Pfäffikon stattfinden. unlauteren und diktatorischen Methoden der
An diesen regionalen Treffen mit den Züch- Projektverantwortlichen sind nicht annehm-
Was das Marketing angeht, betont sie, dass tern und Pferdebesitzern werden vor allem bar. Am 22. August ist eine Verhandlungssit-
aktuell bereits viele geeignete Massnahmen die neue Blutauffrischung der Rasse, die zung unter der Leitung des SBV vorgesehen.
getroffen wurden und sie keinen Bedarf Modalitäten der Selektion und Körung der
sieht, die laufenden Aktionen von Grund auf Hengste und die Organisation des 20. Jubi- Am 22. September findet beim Bundesamt
zu ändern. Sie wird auch aktiv an den Veran- läums des Verbands am 13. und 14. Mai 2017 für Landwirtschaft ein Treffen statt, wo eine
staltungen rund ums Pferd mitmachen, wie zur Sprache kommen. Bilanz der Zusammenarbeit zwischen SFV und
schon an der BEA 2016 geschehen. Sie betei- der Gruppe RRFB gezogen wird.
ligt sich bereits jetzt an einem Projekt des Alle wesentlichen Informationen zu die-
Jurassischen Verbands, der FM Pferde in Reit- sen Veranstaltungen werden den Interes- Der ZVCH und der SFV habe eine gemeinsame
ställen in der Schweiz platziert, mit dem Ziel, sierten anfangs September über verschie- Anfrage an das BLW gerichtet, worin eine
junge Reiter und Reiterinnen anzusprechen. dene Medien- und Informationskanäle Vereinfachung des aktuellen Identifizierungs-
kommuniziert. systems postuliert wird. Die Antwort weist
Die Vorstandsmitglieder haben die Erwartun- darauf hin, dass das jetzige System, beste-
gen der Züchter auf dem Gebiet der Promo- Vernetzung der Webseiten hend aus einer grafischen und einer verba-
tion und der Werbung vorgestellt. Es handelt mit FM Verkaufspferden len Beschreibung sowie einem Mikrochip auf
sich namentlich um Marktanalysen, damit Das Volumen von Verkäufen und Käufen europäischen Normen basiert und daher keine
das Profil unserer Kunden und ihre Erwar- übers Internet wächst für viele Produkte Vereinfachungen möglich sind (beispielsweise
tungen besser bekannt werden ; gewünscht immer noch, weshalb auch wir uns sehr Verzicht auf das verbale Signalement).
werden auch realistische Projekte, konkrete genau mit der Entwicklung dieser Handels-
Massnahmen, eine perfekte Koordination der praktiken befassen sollten. Nach einem Fall von Dopingverdacht auf
Aktivitäten, eine gegenseitige Information einem FT Platz wird eine einfache, effiziente
sowie eine systematisch konzertierte Aktion. Die Vermarktungskommission hat diesbezüg- und nicht allzu kostspielige Methode gesucht,
Bei Bedarf wird Frau Ackermann an einigen lich ein Projekt ausgearbeitet. Ziel wäre es, um solche Missbräuche zu verhindern. Die
Vorstandssitzungen teilnehmen. alle bereits bestehenden und auch zukünfti- Umsetzung einer bis anhin vorgesehenen
gen Webseiten der Genossenschaften zu ver- Methode hat sich als schwierig erwiesen und
System zur Selektion netzen. Eine zukünftige Ausweitung auch auf eine andere Lösung, um diesen Missbräuchen
und Körung von Hengsten private Seiten wäre möglich, ist aber vorerst, entgegenzutreten, muss erst noch gefunden
Der Bericht der Arbeitsgruppe umfasst 28 hauptsächlich aus finanziellen Überlegungen, werden.
Themen und wurde den Vorstandsmitglie- nicht vorgesehen. Die Kosten für das Initial-
dern zugestellt. Was die Berechnung der projekt belaufen sich auf 15 000.– Franken. Bernard Beuret
N° 176 AUGUST 2016 15Vous pouvez aussi lire
