Mortalité embryonnaire, un mal répandu! - MÉDECINE VÉTÉRINAIRE - Les Îles dans votre assiette - Les Producteurs de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
OCTOBRE 2019 REPORTAGE À LA FERME Les Îles dans votre assiette POSTE-PUBLICATIONS, CONVENTION No 40028511 MÉDECINE VÉTÉRINAIRE Mortalité embryonnaire, un mal répandu! PLQP_2019-10-01.indd 1 19-09-18 13:52
SOMMAIRE 19V O L U M E octobre 4 0 – N U M É R O 2 7 18 ÉDI TO RIAL MÉDECINE VÉTÉRINAIRE Des compensations d’ici le début 2020, Mortalités embryonnaires, et ensuite? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 un mal répandu! En production laitière, l’efficacité de la reproduction 24 est un des piliers de la rentabilité économique. On veut un bon taux de gestation! Généralement, on y arrive REPORTAGE À LA FERME en consacrant temps et efforts à la détection des Les Îles dans votre assiette chaleurs, au respect des protocoles et à la bonne Deux décennies après sa fondation, la Fromagerie gestion de la santé et de l’alimentation de l’animal du Pied-De-Vent conserve son caractère exceptionnel . . . . 7 à la ferme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 MAIN D’ŒUVRE RECHERCHE OUTILS RH Les graminées pour améliorer le ratio L’évaluation du rendement, énergie-protéines des fourrages pour consolider votre lien Les résultats d’une recherche sur les pratiques culturales avec chaque employé pour maximiser le ratio énergie-protéines des fourrages, La revue Le Producteur de lait, en collaboration avec subventionnée par Agriculture et Agroalimentaire Canada AGRIcarrières et les Centres d’emploi agricole, a amorcé et les Producteurs laitiers du Canada dans le cadre de une série d’articles sur des outils soutenant la gestion la Grappe de recherche laitière, pourraient aider les des ressources humaines (GRH). Dans ce numéro-ci, 34 producteurs de lait à prendre des décisions éclairées on traite de l’importance du processus d’évaluation quant à la gestion des mélanges fourragers destinés du rendement pour la gestion de votre entreprise . . . . . . .14 aux vaches laitières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 44 LACTANET La boussole Compass : le nouvel outil de décision génétique Dès l’automne, Lactanet et Holstein Canada lanceront conjointement un nouveau logiciel permettant aux producteurs laitiers de prendre de meilleures décisions liées à la sélection génétique : la boussole Compass . . . . . .18 LES PRODUCTIONS SUPÉRIEURES DE VALACTA ...................22 PARLONS NUTRITION ....................................................................32 LES PRODUITS LAITIERS S’ANNONCENT ..................................34 À PROPOS DE LA PRODUCTION .................................................38 LA RECETTE ......................................................................................44 AILLEURS DANS LE MONDE ........................................................46 L’ACTUALITÉ LAITIÈRE EN BREF ..................................................47 OCTOBRE 2019 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS 3 PLQP_2019-10-01.indd 3 19-09-18 13:52
ÉDITORIAL Des compensations d’ici le début 2020, et ensuite? Comme nous l’avions demandé, l’aide devrait être versée directement aux producteurs en fonction de leurs parts de marché. Cette annonce va dans le sens de l’engagement du gouvernement d’indemniser le secteur laitier pour ces impacts. Nous demandions qu’il n’y ait pas de concessions pour nous dans ces accords, mais il y en a eu. Les producteurs devaient être compensés. Cet argent aidera à maintenir la contribution majeure de notre secteur à l’économie canadienne. En 2018, les producteurs de lait du Québec ont investi plus de 730 millions de dollars dans la modernisation des bâtiments, des équipements et de la machinerie, ce qui représente 2,5 milliards $ en 5 ans. De l’argent qui reste dans nos régions, qui créent des emplois. Toutefois, l’enveloppe prévue de 1,75 million $ ne couvre qu’une partie des pertes qui seront subies, sans compter qu’aucune annonce n’a encore été faite concernant l’Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM). Dans le budget fédéral, Justin Trudeau s’est engagé à travailler en partenariat avec les intervenants de la gestion de l’offre pour minimiser les impacts des accords commerciaux. Nous nous attendons à ce que le gouvernement, qu’importe le parti qui sera élu le 21 octobre, respecte cet engagement et soit au rendez- vous lorsque l’ACEUM sera ratifié. À la mi-aout, le Pour ces trois accords, c’est 8,4 % de la production canadienne qui a été cédée à tout jamais. L’équivalent de 800 millions de litres de lait qui ne seront jamais produits ici. gouvernement L’accès au marché n’est que la pointe de l’iceberg. Les concessions faites dans l’ACEUM comprennent aussi l’élimination de la classe d’ingrédients et le plafonnement de nos expor- fédéral a finalement tations de poudre de lait écrémé qui, très certainement, vont générer des coûts additionnels fait connaître les qui n’ont pas encore été compensés. L’entente prévoit que la classe d’ingrédients doit être abolie au plus tard six mois après modalités pour l’entrée en vigueur de l’accord. Cette classe nous permettait d’offrir une solution supplé- mentaire à nos transformateurs pour s’approvisionner en ingrédients laitiers. le versement des De plus, en restreignant notre capacité d’exportation, le gouvernement a compromis notre opportunité de valoriser les solides non gras (SNG) qui ne sont pas requis par le compensations liées marché. Les exportations de poudre de lait écrémé seront plafonnées à 55 000 tonnes pour la première année de l’accord, puis à 35 000 tonnes pour la deuxième année. Une pénalité aux pertes de marché de 0,54 $/kg s’appliquera sur les exportations au-delà de ce seuil. En ce moment, la pro- des producteurs de duction de matière grasse requise par notre marché génère des surplus variant de 60 à 80 000 tonnes de SNG par année. lait dans l’Accord Tous les grands pays producteurs de lait doivent composer avec des surplus de solides non gras. Le Canada n’y échappe pas. Si on ne peut pas exporter ces surplus, il faut trouver économique des moyens de les écouler sur le marché intérieur. Nous avons entrepris en 2018 d’élaborer une vision et un plan stratégique d’industrie qui permettront, notamment, de développer et commercial en filière de nouveaux marchés pour nos SNG. global (AECG) Pour se préparer à l’entrée en vigueur de ces deux éléments, des comités nationaux ont été mis en place afin d’analyser des solutions permettant de respecter l’entente tout et le Partenariat en retirant la meilleure valeur possible de nos SNG. Le personnel des provinces est déjà en mode exploratoire sur ces enjeux. Mais cela demande du temps. En cette matière, le transpacifique global soutien des gouvernements provincial et fédéral sera essentiel. L’incertitude créée par l’accès accru à nos marchés intérieurs et les contraintes supplé- et progressiste mentaires à notre capacité d’exporter augmentent les risques pour la pleine prospérité à moyen et long terme du secteur laitier, qui est l’un des fleurons de l’économie canadienne. (PTPGP). Malgré les promesses faites par le gouvernement, il faut et il faudra toujours rester vigilants et constamment leur rappeler leurs engagements. président OCTOBRE 2019 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS 5 PLQP_2019-10-01.indd 5 19-09-18 13:52
Revue publiée 10 fois l’an par Les Producteurs de lait du Québec (PLQ) Tirage : 7 477 exemplaires Date de parution : octobre 2019 DIRECTEUR – PUBLICATIONS ET VENTES Charles Couture RESPONSABLE DE LA REVUE AUX PLQ ET RÉDACTEUR EN CHEF Yanick Grégoire CHEF DE PUPITRE Julie Desbiens COLLABORATEURS Agriculture et Agroalimentaire Canada, CIAQ, CRAAQ, Faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Montréal, Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation de l’Université Laval, Grappe de recherche laitière, Groupes-conseils agricoles du Québec, ITA, Les Producteurs laitiers du Canada, Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec, Novalait, Réseau laitier canadien, Réseau canadien de recherche sur la mammite bovine et la qualité du lait, STELA/INAF, UPA, Cette vache est terriblement nerveuse, Faculté des sciences de l’agriculture et de l’environnement, Université McGill, TCN (Anne Felteau), Valacta mais ta position est parfaite pour rester VENTES pub@laterre.ca en dehors de sa zone de fuite. Tél. : 450 679-8483, poste 7712-7398 REPRÉSENTANTS PUBLICITAIRES Elle ne te voit pas venir! Sylvain Joubert, poste 7272 Marc Mancini, poste 7262 Daniel Lamoureux, poste 7275 Sans frais : 1 877 679-7809 ADMINISTRATION Vincent Bélanger-Marceau TIRAGE ET ABONNEMENTS Lisa Higgins CONCEPTION GRAPHIQUE Sonia Boucher, Groupe Charest inc. RÉVISION LINGUISTIQUE ET CORRECTION COMMANDER Marie LeBlanc PHOTO DE LA COUVERTURE André Piette le recueil de caricatures PRÉIMPRESSION La Terre de chez nous Le diable est aux vaches IMPRESSION Imprimerie FL Web TARIFS D’ABONNEMENT Un an : 19,55 $; deux ans : 29,32 $; trois ans : 39,09 $ Tél. : 450 679-8483, poste 7274 Le recueil de caricatures Le abonnement@laterre.ca diable est aux vaches regroupe CORRESPONDANCE Retourner toute correspondance ne pouvant 60 caricatures de Charles être livrée au Canada à : Le Producteur de lait québécois Kohnen, parmi les meilleures 555, boulevard Roland-Therrien, bureau 415 déjà parues dans la revue Le producteur de lait québécois. Obtetnreez Longueuil (Québec) J4H 4G3 Tél. : 450 679-0530, poste 8306 vo Téléc. : 450 679-5899 e! Courriel : plq@lait.qc.ca Ce recueil de caricatures vous est e mplair x e Site Internet : www.lait.org Dépot légal : Bibliothèque et Archives nationales du Québec offert en promotion à 10 $, taxes 3e trimestre 1980 Bibliothèque et Archives Canada et livraison incluses. ISSN 0228-1686 Les Producteurs de lait Poste-publications, convention no 40028511 Vous pouvez le commander par Courrier 2e classe, enregistrement no 5066 du Québec téléphone au 450 679-0540, Maison de l’UPA Toute reproduction totale ou partielle du Producteur de lait québécois est interdite sans l’autorisation poste 8306 ou en envoyant 555, boul. Roland-Therrien, du rédacteur en chef. un chèque (à l’ordre des bureau 415 Producteurs de lait du Québec) Longueuil (Québec) ainsi que votre nom, adresse J4H 4G3 et numéro de téléphone à l’adresse suivante : 6 OCTOBRE 2019 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS PLQP_2019-10-01.indd 6 19-09-18 13:52
R E P O R TA G E À L A F E R M E Par ANDRÉ PIETTE, journaliste Les Îles dans votre assiette Deux décennies après sa fondation, la Fromagerie du Pied-De-Vent conserve son caractère exceptionnel. PHOTOS : ANDRÉ PIETTE Entrée des vaches pour la traite. L’étable à attaches a fait récemment l’objet de modifications pour en améliorer le confort. OCTOBRE 2019 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS 7 PLQP_2019-10-01.indd 7 19-09-18 13:53
R E P O R TA G E À L A F E R M E Jean-Philip Arseneau, Renée Landry et Dominique Arseneau ont pris la relève des fondateurs, Lucie et Jérémie Arseneau. La première chose qu’on aperçoit Deux décennies se sont écoulées On imagine sans peine les défis en s’approchant de la fromagerie, depuis le lancement du Pied-De-Vent. que soulève cet éloignement extrême. ce sont des vaches à robe brune qui La gamme de fromages s’est élargie Pourtant, Renée Landry se fait rassu- broutent au flanc d’une colline avec la petit à petit. Une nouvelle équipe a rante à cet égard. « Au final, les frais de mer juste derrière. Devant ce tableau pris le relais de Jérémie et Lucie en transport représentent à peine 1 % du bucolique, de nombreux visiteurs, 2018, composée de leur fils Dominique, coût de revient du fromage », indique la comme envoûtés, ne peuvent résister de leur neveu Jean-Philip et d’une directrice générale. Une fois à destina- à l’envie de s’avancer dans le pâturage. directrice, Renée Landry. La philoso- tion, les fromages sont pris en charge C’est une scène qui résume les phie de l’entreprise demeure toutefois par un distributeur, Plaisirs Gourmets conditions particulières dans les- inchangée, assurent les nouveaux inc., qui s’avère un allié précieux, quelles la Fromagerie du Pied-De-Vent propriétaires. La Fromagerie du Pied- s’empresse de souligner Renée, et qui s’est développée : l’isolement insulaire, De-Vent et l’exploitation qui l’approvi- est d’ailleurs là depuis les débuts du des terres rares et morcelées, un climat sionne en lait, la Ferme Pointe-Basse, Pied-De-Vent. « Le Pied-De-Vent est le âpre et une race – la canadienne – se veulent le reflet des Îles-de-la- premier fromage que Plaisirs Gourmets devenue rarissime. Madeleine. On pourrait dire qu’elles a distribué », précise-t-elle. Ces conditions, Lucie et Jérémie en sont une incarnation. Précieux aussi parce qu’en plus Arseneau pressentaient qu’elles pour- d’assurer la distribution des produits raient constituer un atout quand ils LE PLUS GROS DÉFI de la fromagerie madelinoise, Plaisirs ont fondé l’entreprise en 1998. Que Sept heures du matin. Le traver- Gourmets inc. en effectue la promo- les pâturages des Îles envahis par sier quitte Cap-aux-Meules à destina- tion. De leur côté, les propriétaires de l’air salin, combinés au riche lait de tion de l’Île-du-Prince-Édouard. À son la fromagerie se déplacent eux-mêmes la race canadienne, donneraient vie à bord, un camion-remorque transporte régulièrement pour participer à des des fromages au caractère unique. Et une précieuse cargaison de fromages. salons commerciaux, comme le SIAL, ç’a été le cas. Leur premier fromage, Pas moins de 5 heures de bateau ou pour réaliser des dégustations chez le Pied-De-Vent, une pâte semi-ferme et 12 heures de route séparent la des détaillants. à croûte mixte, s’est démarqué sur Fromagerie du Pied-De-Vent du prin- L’auriez-vous deviné? Le plus grand la scène québécoise dès sa sortie. cipal bassin d’amateurs de fromages défi avec lequel doivent composer ces Depuis, sa réputation ne s’est jamais fins québécois. Madelinots réside dans la production démentie. du lait plutôt que dans la fabrication 8 OCTOBRE 2019 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS PLQP_2019-10-01.indd 8 19-09-18 13:53
R E P O R TA G E À L A F E R M E Entrée des vaches pour la traite de fin de journée. Les visiteurs s’attroupent pour assister à la scène. fromagère ou dans la commercialisa- deux coupes de foin, que l’équipe Pour ajouter aux difficultés, bon tion. « Notre coût de production du lait s’empresse de presser en balles rondes nombre de parcelles se trouvent en est beaucoup plus élevé qu’ailleurs au et d’enrober. « Les meilleurs rouleaux, location. Dans un contexte où la vil- Québec », souligne Dominique, qui est dit Dominique, renferment 14 % de légiature prend de l’expansion et où responsable de l’élevage. Le choix de la protéines. Ça nous prend un mois et les constructions résidentielles se race canadienne explique une partie de demi pour faire les foins! » multiplient, il devient de plus en plus cet écart. Le volume de production de ces vaches équivaut à environ la moitié de celui d’une holstein. Néanmoins, avec des teneurs élevées en gras et en protéines (4,5 % et 3,6 %), le lait de la soixantaine de canadiennes se prête merveilleusement à la fabrication fromagère. Surtout, la race canadienne fait littéralement partie de l’ADN de l’entreprise, de ce qui la rend unique au Québec. « Si notre objectif premier était d’abaisser le coût de production du lait, il y a longtemps qu’on aurait fait des croisements avec d’autres races », lance Dominique. Selon lui, ce sont surtout les champs qui expliquent le coût de produc- tion du lait élevé. Les 70 hectares en culture de l’entreprise se répartissent en plus d’une trentaine de parcelles. Autant dire que la machinerie n’opère jamais à plein. En plus, le climat des Îles s’avère relativement frais. Une Grâce à de grandes vitrines, les visiteurs peuvent assister à la fabrication des fromages. année favorable permet tout au plus Un économusée leur explique le processus complet. 10 OCTOBRE 2019 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS PLQP_2019-10-01.indd 10 19-09-18 13:53
difficile pour ces éleveurs de sécuriser leurs superficies (il n’y a pas de zonage agricole aux Îles). D’où ce projet très particulier que mijotent Dominique et ses partenaires : pratiquer la transhumance. Dominique explique : « On possède une fermette sur un autre site. Elle compte une bonne superficie en pâturage, autant qu’à notre site principal, en fait. En ce moment, il y a seulement une vingtaine de bêtes qui y paissent. Elles ont du volume jusqu’aux yeux! Notre idée est d’installer une petite ferme esti- vale là-bas. On doterait l’étable qui s’y trouve d’un système de traite et on s’équiperait d’un réservoir de lait mobile. On déplacerait le troupeau au complet à trois ou quatre reprises pen- dant l’été, au rythme où les pâturages s’épuiseraient et se reconstitueraient. Comme les animaux pourraient paître plus qu’actuellement, on aurait moins de fourrage à récolter et à entreposer. » « Comme la distance entre les deux sites représente une marche de 30 à 40 minutes par des petits chemins secondaires, poursuit-il, le déplace- ment du troupeau se ferait à pied. On n’invente rien : on le faisait quand j’étais jeune avec des animaux de bou- cherie. Et c’est une pratique qui existe depuis longtemps en Europe. On en ferait un événement touristique. On demanderait aux gens de venir nous aider à déplacer le troupeau. » Constatant l’intérêt considérable que soulèvent déjà auprès des visi- teurs les déplacements quotidiens du troupeau entre l’étable et le pâturage, Dominique se dit convaincu qu’ils seraient nombreux à participer à l’acti- vité de transhumance. PRÈS DE 50 000 VISITEURS PAR AN Lors de notre visite en juillet, le flot de visiteurs à la fromagerie n’a pratiquement pas tari de la journée. Il faut dire que l’entreprise constitue une des attractions majeures des Îles. Un économusée présente aux touristes le processus de fabrication fromagère alors qu’un mur vitré leur permet d’y assister en direct. Juste à côté, les réfri- gérateurs de la boutique regorgent des différents produits de la fromagerie. Certains visiteurs ont même la chance de participer à une visite de la ferme, guidée par Dominique lui-même. OCTOBRE 2019 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS 11 PLQP_2019-10-01.indd 11 19-09-18 13:54
R E P O R TA G E À L A F E R M E La popularité de la fromagerie est telle que la boutique demeure Inversion de meules de fromage Jeune Cœur. Délaissée pendant quelques ouverte à l’année. années, la fabrication de ce fromage à pâte molle vient d’être relancée. gers, précise Renée. Ils passent leur temps à sortir des tables et à en entrer d’autres. On va aussi remplacer notre cuve de fabrication pour pouvoir traiter plus de lait. » Une fois cette mise à niveau ter- minée, ces producteurs-transforma- teurs ne seront pas pour autant à court de défis. « Si vous nous demandez quel sera notre plus important défi des prochaines années, on sera obligés de répondre : la main-d’œuvre, lance Renée. À la fromagerie, on manque autant de journaliers que d’employés spécialisés. J’engagerais même un fromager si l’occasion se présentait. Ça ferait du bien! » « À la ferme, enchaîne Dominique, il me faudrait un employé de plus à l’année pour la traite. Et je prendrais une personne formée en mécanique pour Les chambres d’affinage viennent d’être rénovées. Selon la durée de l’affinage, le lait est thermisé dégager un peu mon père, qui continue ou pasteurisé. de travailler dans l’entreprise. » Les trois associés sont aussi animés par la volonté de renforcer l’efficacité Cette affluence n’a rien d’excep- UN MODE DE VIE opérationnelle de l’entreprise, et ce, tionnel, assure Renée. « On doit rece- Le transfert de l’entreprise a donné tant dans la fromagerie que dans les voir pas loin de 50 000 visiteurs par lieu à plusieurs investissements champs et l’étable. « On veut faire année », estime-t-elle. Cela a pour effet majeurs. Les salles d’affinage ont été mieux avec ce qu’on a, commente que la fromagerie écoule beaucoup complètement rénovées tandis que Dominique. On n’a pas le choix si on de produits sur place. La boutique des améliorations ont été apportées veut rester compétitifs. » demeure même ouverte à l’année. « À à l’étable pour en accroître le confort. À propos de compétitivité, on ne l’origine, confie-t-elle, on s’attendait Cet automne, les propriétaires pro- peut passer à côté de la question des à exporter 80 % de notre production. jettent d’investir dans la salle de fabri- accords internationaux et de leurs On en vend maintenant la moitié ici. » cation fromagère pour en augmenter effets éventuels sur une petite froma- (Quand ça part par bateau ou par la capacité. « À force d’ajouter des gerie artisanale comme la leur. « Ça fait avion, les Madelinots disent qu’ils produits, c’est devenu petit, et cela longtemps qu’on voit venir les accords exportent!) impose une gymnastique aux froma- et qu’on s’y prépare, confie Renée. 12 OCTOBRE 2019 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS PLQP_2019-10-01.indd 12 19-09-18 13:54
« Notre vision est centrée sur le rayonnement de l’entreprise, décrit Dominique. On veut faire des fromages qui se démarquent. Et on veut que l’expérience client soit la meilleure possible. C’est la vision qu’avait mon père, et on la conserve. » « La visite de la ferme, par exemple, ce n’est pas très payant, poursuit-il. On demande 15 $ par personne pour une visite de 90 minutes en groupes de 10 à 15 personnes. Mais pour nous, c’est une valeur ajoutée. On le fait pour que les visiteurs sachent ce qu’il y a derrière nos fromages. Les gens nous disent souvent après la visite qu’ils comprennent mieux pourquoi le fro- mage n’est pas bon marché. » « On veut faire connaître notre pas- sion à notre clientèle, conclut Renée. Une personne qui regarderait nos pro- fits et tout le travail qu’on fait dirait qu’on est fous. Mais on ne fait pas ça pour l’argent. Pour nous, c’est un mode de vie. » ■ La race canadienne a été retenue pour sa rusticité et la richesse de son lait en protéines et en gras. Les fourrages sont conservés en balles rondes. On a entrepris certaines actions avant même que les fromages européens commencent à entrer. On a fait plus de représentation chez les détaillants étant donné que cela va déboucher sur une guerre pour avoir de l’espace sur les tablettes. Et on a ouvert notre réseau de distribution à certains super- marchés des trois grandes chaînes. Jusque-là, on visait uniquement les fromageries spécialisées, mais on s’est dit que les supermarchés ayant un bon comptoir de fromages savent aussi s’en occuper. » « Par ailleurs, poursuit-elle, on a relancé le Jeune Cœur, un fromage à pâte molle qu’on avait déjà fabriqué avec du lait cru. Maintenant, on le fait avec du lait pasteurisé et en petit format, mais il a conservé son caractère. » Un autre désir profond anime ces entrepreneurs. Un élément impos- sible à mettre en chiffres, mais qui n’en demeure pas moins fondamental, c’est « de faire en sorte que tous les employés connaissent bien les valeurs de l’entreprise et se les approprient », dit Renée, précisant que la fromagerie peut employer jusqu’à 30 personnes en haute saison. OCTOBRE 2019 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS 13 PLQP_2019-10-01.indd 13 19-09-18 13:54
M AI N D’ŒUVRE Par ROBERT OUELLET, CRIA, coordonnateur à l’emploi agricole, AGRIcarrières OUTILS RH L’évaluation du rendement, pour consolider votre lien avec chaque employé La revue Le Producteur de lait, en collaboration avec S’il y a un volet de la gestion des ressources humaines qui pose pro- AGRIcarrières et les Centres d’emploi agricole, a amorcé blème aux gestionnaires d’entreprises, c’est bien celui du processus d’évalua- une série d’articles sur des outils soutenant la gestion des tion de rendement des employés. De ressources humaines (GRH). Dans ce numéro-ci, on traite quoi parle-t-on? « C’est un processus par lequel on arrive à un jugement sur de l’importance du processus d’évaluation du rendement la performance passée et présente, ainsi que sur le potentiel futur d’un pour la gestion de votre entreprise. employé en regard de l’environnement du travail1. » Voici quelques pistes pour amorcer Edgar Osiel Ortega Lopez, Franchesca Charleston Bussières, Gender Antonio Rodriguez Ramirez, ou améliorer votre pratique dans votre Simon Lefebvre, Luis Alexander Jimenez Rivera entreprise. INSTAURER OU AMÉLIORER UN PROCESSUS Manque de temps, complexité, démarche insécurisante, outils insuf- fisants, toutes les raisons sont bonnes pour en faire une corvée. Pourtant, ce processus est jugé essentiel par la plupart des dirigeants et des experts en RH parce que « sa finalité ultime est intimement liée au succès de toute organisation […] en s’assurant que chacun de ses membres atteint les meilleurs résultats, le plus efficace- ment possible2». Comme décrit au tableau suivant, il existe bien des raisons d’appliquer un processus de gestion du rendement. Posez-vous deux questions. Parmi ces raisons, lesquelles pourraient aug- menter la performance de mon entre- prise? Quels intérêts mes employés ont-ils à demeurer dans mon entre- prise? 14 OCTOBRE 2019 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS PLQP_2019-10-01.indd 14 19-09-18 13:54
BONNES RAISONS DE DISPOSER 12 1. D’UN PROCESSUS D’ÉVALUATION DU RENDEMENT Occasion de prendre un temps d’arrêt avec l’employé Il est important que la grille d’évaluation, qui est au coeur des 2. Transmission d’une rétroaction 3. Précision sur les attentes de l’employeur échanges, soit liée au 4. Établissement des objectifs à atteindre pour l’employé contexte, aux attentes 5. Appréciation des savoirs, des compétences et des bons et aux valeurs de coups d’un employé 6. Rectification d’un comportement inadéquat l’entreprise. 7. Évaluation des besoins de formation d’un employé 8. Diminution des problèmes et des conflits internes 9. Présentation aux employés d’une gestion d’entreprise professionnelle et rigoureuse Puis, en cette période où tout évolue 10. Traitement équitable de tous les employés rapidement, les outils de développe- 11. Engagement de la part de l’employeur et des employés ment des compétences permettent de 12. Détermination des faiblesses d’organisation et de définir des démarches d’amélioration fonctionnement qui nuisent au rendement tangibles en formation continue, à l’interne ou à l’externe. Évidemment, lorsqu’il y a possibilité de progression dans l’entreprise, c’est un bon moment pour discuter de relève. Enfin, il est intéressant de laisser des notes dans le dossier de l’employé au cours de L’ÉVALUATION DU RENDE- rémunération qui facilite le cadrage l’année. MENT : UN OUTIL RH RELIÉ de l’évaluation du rendement. Il y a La rencontre d’évaluation de rende- L’étude sur les conditions de travail cependant des inconvénients et des ment part de ce positionnement orga- publiée par AGRIcarrières en 2018 avantages à associer l’évaluation et nisationnel et des attentes formulées révèle que l’évaluation du rendement la rétribution. à l’employé. Idéalement, ces attentes des employés est une des pratiques RH les plus utilisées (dans une pro- portion de 38 à 65 %, selon le secteur de production)3. Pourtant, les entre- AIDE-MÉMOIRE POUR UN PROCESSUS D’ÉVALUATION EFFICACE prises ne disposent pas toujours des À ÉVITER À FAIRE outils de gestion en RH qui lui sont • Mise de l’accent sur les • Mise de l’accent sur les forces, intimement liés. problèmes, les faiblesses, le potentiel et la valeur Mentionnons entre autres l’entente la cote de performance spécifique de chacun et prise en de travail et les descriptions d’emploi, compte des tâches ajoutées qui permettent de bien cadrer les • Outils non adaptés à • Soutien par des professionnels attentes envers un employé, le niveau votre réalité possédant des outils appropriés de qualification requis pour occuper le • Baisse de la confiance de • Ambiance positive et attentes poste, les qualifications basées sur les l’évalué en raison de réalistes efforts à fournir (physiques ou intellec- comparaisons ou de compétition tuels) et les conditions de travail liées entre les membres de l’équipe • Excès de rencontres de • Rétroaction informelle le plus à l’environnement. rétroaction formelles souvent possible (positive ou La structure salariale est également négative) un outil de gestion indispensable. Elle • Préparation insuffisante • Formation des superviseurs à fournit en effet un repère d’évolution l’approche préconisée, coaching de l’employé dans ses conditions de • Manque de temps de qualité • Climat favorable, au bon travail. L’échelle de progression et la moment prise en compte de l’indice du coût de la vie font partie d’une politique de OCTOBRE 2019 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS 15 PLQP_2019-10-01.indd 15 19-09-18 13:54
MA I N D ’Œ UV R E sont des indicateurs de résultat mesu- rables et réalistes : l’appréciation de la réalisation des tâches, le retour sur des observations en cours d’année, UN OUTIL APPRÉCIÉ POUR CONSOLIDER la détermination de compétences à améliorer, etc. LA RELATION EMPLOYEUR-EMPLOYÉ LES ÉLÉMENTS DU SUCCÈS : OUTILS ADAPTÉS ET PRÉPARATION Il n’existe pas d’outils d’évaluation parfaits. Il est important que la grille d’évaluation, qui est au cœur des échanges, soit liée au contexte, aux attentes et aux valeurs de l’entre- prise. N’hésitez pas à recourir à un conseiller en ressources humaines pour vous aider à disposer d’outils qui correspondent à la réalité de votre entreprise. L ’évaluation ne devrait pas être une surprise, mais la La ferme laitière Gerville compte plusieurs employés, dont quelques synthèse des observations TET. Simon Lefebvre, qui a pris la relève de la ferme familiale, considère comme importante la gestion des ressources humaines. et des conversations Il a mis en place des outils RH avec l’aide de Marie-Pierre Lemire, qui ont eu lieu tout conseillère au CEA Centre-du-Québec. Il a amorcé ses premiers processus d’évaluation auprès de son personnel local lors de leur au long de l’année. période de probation et à la fin de leur première année en poste. Il témoigne ainsi de son expérience : « Avec des outils adaptés à la réalité de la ferme, le salarié et l’employeur font chacun de leur côté l’exercice d’évaluation sur des points déjà arrêtés au moment de lancer le processus. C’est l’occasion de valoriser les bons coups Une évaluation réussie, c’est une de l’employé, donc un exercice positif en soi. » Toutefois, il ajoute responsabilité partagée entre le ges- que « cela ne remplace pas le feedback au jour le jour ». tionnaire et l’employé. Chacun doit Concernant les employés TET, Simon souhaite amorcer la démarche se préparer avant la rencontre. Un avec eux prochainement. Disposer de l’outil traduit en espagnol processus établi permet aux deux de sera utile. « Pour un contrat de neuf mois, dit-il, il est pertinent de comprendre comment le faire efficace- le faire. Mon espagnol s’est assez amélioré pour que je puisse tenir ment. Généralement, l’employé aura à cette conversation. L’expérience compte pour beaucoup dans leur faire son auto-évaluation et à donner évolution, mais parfois, donner du feedback concernant le rythme des exemples concrets de réalisations. de travail et le sens de l’initiative peut être intéressant. Cela Le gestionnaire, quant à lui, devra pré- prépare le prochain retour. » ciser tant les écarts entre les attentes signifiées que les résultats obtenus Consacrer du temps à l’employé, fixer des objectifs que l’on veut et les réalisations qui les dépassent. atteindre, préciser des attentes et les formuler par écrit comptent Certains éléments sont à éviter, parmi les caractéristiques les plus appréciées par Simon Lefebvre tandis que d’autres aident à bien se concernant le processus d’évaluation du rendement. préparer (voir tableau p. 15). Au moment de l’introduction d’un processus d’évaluation, il est 16 OCTOBRE 2019 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS PLQP_2019-10-01.indd 16 19-09-18 13:55
important de rappeler le caractère En conclusion, cette rencontre positif de la démarche. La première annuelle ou semestrielle de suivi est AGRIcarrières travaille étroitement avec le Réseau des Centres d’emploi agricole. rencontre de mise en marche sera un moyen extraordinaire pour un ges- Les conseillers RH peuvent vous aider l’occasion : 1) de lancer le processus; tionnaire et son employé de faire le à vous outiller et vous accompagner, 2) d’établir avec l’employé les attentes point, de reconnaître les bons coups, au besoin. Ces ressources compétentes connaissent bien le milieu agricole, et les objectifs à atteindre au cours des de partager une vision commune et et les outils proposés sont simples et 12 prochains mois. Ne jamais oublier d’entrevoir comment leur collabora- adaptés à la réalité du secteur. qu’une telle rencontre se prépare tion peut être source de solutions et durant… toute l’année. Rappelez-vous d’amélioration continue. Elle ne devrait 1 SEKIOU, Lakhdar et autres. Gestion des aussi qu’un exercice mal réalisé où les pas être une surprise : c’est en quelque ressources humaines, 1992, p. 326 2 CRHA. Gestion de la performance : comment aspects négatifs sont omniprésents sorte la synthèse des observations transformer ce levier de démotivation en levier peut être une source de démotivation. faites et des conversations qui ont eu de performance. Repéré de www.portailrh.org/ L’évaluation est une expérience d’ap- lieu tout au long de l’année. Soyez bien effectif/volume18/numero5 3 L’étude publiée en 2018 est accessible prentissage tant pour le gestionnaire outillé ou guidé au besoin. ■ sur le site d’AGRIcarrières, sous l’onglet que pour l’employé. « Publications ». OCTOBRE 2019 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS 17 PLQP_2019-10-01.indd 17 19-09-18 13:55
L A C TA N E T Par BRIAN VAN DOORMAAL, chef des services, Lactanet La boussole Compass : le nouvel outil de décision génétique Dès l’automne, Lactanet et Holstein Canada lanceront conjointement un nouveau logiciel permettant aux producteurs laitiers de prendre de meilleures décisions liées à la sélection génétique : la boussole Compass. Le développement de cet outil en ligne, auquel tous les producteurs laitiers partout au pays auront libre- 1 Succès d’élevage précédents – Présente une analyse détaillée des tendances génétiques de plus de 2 Génétique du troupeau – Établit la liste de tous les animaux qui se trouvent dans l’inventaire du trou- ment accès, a été appuyé par Zoetis 40 caractères basée sur les décisions peau, en offrant différents outils pour Canada. Cette collaboration tripartite de sélection et d’accouplement prises trier et filtrer les résultats, et permet découle de l’intérêt commun des trois en lien avec le troupeau au cours des à l’usager de personnaliser l’affichage entreprises d’aider les producteurs quinze dernières années. Ce module des colonnes. Les évaluations géné- canadiens à prendre des décisions fournit aussi un classement actuel de tiques de chaque femelle sont actua- éclairées en matière de génétique pour la génétique du troupeau par rapport lisées mensuellement pour fournir favoriser la rentabilité de leur troupeau. à celui d’autres éleveurs canadiens. au propriétaire du troupeau les ren- seignements les plus précis afin de QUE FAIT LA BOUSSOLE faciliter la prise de décision en matière COMPASS? de sélection et de reproduction. Les Le site web du Réseau laitier cana- données d’élevage disponibles pour les dien (ou CDN), entreprise qui fait troupeaux inscrits au contrôle laitier maintenant affaire sous la bannière sont également utilisées pour produire Lactanet, a été grandement utilisé une liste des vêlages qui sont prévus pour son accès à l’information géné- tique des animaux de chaque race laitière, avec plus d’un million de visites par année. Ses fonctionnalités L es troupeaux inscrits au contrôle laitier jouissent d’un avantage dans les prochains mois ainsi que les valeurs génétiques de la progéniture attendue. sont axées sur les recherches d’ani- maux et les listes de groupes basées sur différents critères de sélection, supplémentaire en ayant 3 Indices génétiques – Aide le pro- priétaire du troupeau à comparer le progrès génétique qui peut découler et sa page Évaluation génétique est accès aux données de l’utilisation de l’IPV ou de Pro$ en le premier élément d’information sur de l’inventaire complet tant qu’indice national de sélection chaque animal. Par ailleurs, le but de privilégié pour atteindre les objectifs la boussole Compass est de permettre du troupeau. d’élevage souhaités. aux producteurs canadiens d’examiner de près la génétique associée à l’inven- taire actuel du troupeau. Le logiciel comprend cinq principaux modules : 4 Stratégie et rentabilité – Aide le propriétaire du troupeau à exa- miner le rendement de l’investissement 18 OCTOBRE 2019 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS PLQP_2019-10-01.indd 18 19-09-18 13:55
POURQUOI LANCER associé au testage génomique des génisses, l’utilisation de semence sexée et/ou de boucherie dans le trou- 5 Liste des taureaux – Permet de trier et filtrer les taureaux actifs dans chaque race pour aider à identi- LA BOUSSOLE COMPASS? Au cours des dix dernières années, peau ainsi que la combinaison appro- fier les groupes de taureaux pouvant deux technologies importantes ont priée de jeunes taureaux par rapport présenter de l’intérêt pour les déci- gagné en popularité, offrant aux aux taureaux éprouvés. L’économie sions de sélection. producteurs laitiers l’opportunité sous-jacente à chacun de ces volets de prendre de meilleures décisions est propre à chaque troupeau de façon concernant la génétique de leur trou- à maximiser la rentabilité. peau. Il s’agit du testage génomique OCTOBRE 2019 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS 19 PLQP_2019-10-01.indd 19 19-09-18 13:55
L A C TA N E T Une fois que le logiciel sera disponible, les producteurs/éleveurs laitiers cana- diens pourront accéder librement aux données de leur troupeau, comme il leur convient. La première étape consistera à créer un compte Compass, ce qui sera facile à faire grâce à des liens accessibles à partir des sites web de CDN (maintenant connu sous le nom de Lactanet) ou Holstein Canada. Même si la boussole Compass sera à la disposi- tion de tous les producteurs canadiens, seuls les animaux enregistrés dans le registre généalogique de l’association de race seront inclus, puisqu’il s’agit de la première exigence pour qu’un animal obtienne une évaluation géné- PHOTO : MARTIN MÉNARD/ARCHIVES/TCN tique au Canada. Les producteurs dont les troupeaux sont inscrits au contrôle laitier jouissent d’un avantage supplé- mentaire en ayant accès aux données de l’inventaire complet du troupeau, ce qui, par conséquent, mène à des recommandations améliorées liées au testage génomique et à l’utilisation de semence sexée. La boussole Compass offre aussi plus de fonctionnalités pour les troupeaux composés d’animaux de race holstein, ayrshire, jersey ou suisse des génisses et de l’utilisation de La boussole Compass a été conçue brune, simplement en raison de l’utili- semence sexée. Ces technologies pour compléter et non pour entrer sation limitée du testage génomique mettent davantage l’accent sur le côté en compétition avec les programmes et/ou de la semence sexée chez les femelle de la sélection génétique et de reproduction traditionnellement autres races. de l’amélioration du troupeau. Le plus offerts par les compagnies d’I.A. Le grand défi qui attend les producteurs module Liste des taureaux de l’outil SOMMAIRE concernant le testage génomique de permet à l’usager de trier et de filtrer Lactanet et Holstein Canada ont tra- leurs génisses est de prendre une déci- les listes de taureaux actifs, mais il vaillé en partenariat pour développer sion sur le nombre et le choix de celles n’offre aucune recommandation et ne un nouvel outil de décision génétique qui seront soumises aux tests. Si seul travaille pas spécifiquement avec un en ligne auquel les producteurs laitiers est considéré le rendement prévu de groupe de taureaux dont la semence canadiens auront bientôt librement l’investissement dans le génotypage, est disponible dans l’inventaire du accès. La boussole Compass est axée la grande majorité des gestionnaires troupeau. Les outils logiciels en I.A. sur des décisions prises à l’intérieur de troupeaux ne devrait faire tester sont généralement axés sur la sélec- de chaque troupeau pour optimiser le qu’une partie et non la totalité de leurs tion de taureaux et les décisions de rendement de l’investissement associé génisses. La boussole Compass a été reproduction, alors que la boussole au testage génomique des génisses et développée pour aider les producteurs Compass se concentre à recommander à l’utilisation de semence sexée ainsi canadiens à relever ce défi. Dans le les meilleures décisions quant à l’éle- qu’à l’usage potentiel de semence de même ordre d’idées, ce nouvel outil vage des génisses et la sélection des boucherie. En plus de proposer un identifiera aussi les meilleures femelles meilleures mères pour produire les aperçu complet des résultats des déci- dans le troupeau qui devraient être futures génisses de remplacement sions d’élevage antérieures, cet outil inséminées avec de la semence sexée et ainsi améliorer la rentabilité du fournira les évaluations génétiques de façon à augmenter la probabilité troupeau. très précises de toutes les femelles du qu’elles produisent de futures génisses troupeau qui seront actualisées men- de remplacement pour le troupeau. COMMENT PUIS-JE AVOIR suellement à mesure que de nouvelles En lien avec l’utilisation accrue de ACCÈS À LA BOUSSOLE données de performance seront enre- semence sexée, il y a aussi la pos- COMPASS? gistrées par l’entremise du contrôle sibilité d’utiliser de la semence de Le lancement de ce nouvel outil est laitier ou de la classification de la boucherie pour inséminer les animaux prévu pour l’automne et une date pré- conformation. Surveillez le lancement dont la progéniture n’est pas destinée cise de lancement sera annoncée sous officiel de la boussole Compass prévu au remplacement du troupeau. peu par Lactanet et Holstein Canada. cet automne! ■ 20 OCTOBRE 2019 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS PLQP_2019-10-01.indd 20 19-09-18 13:55
PLQP_2019-10-01.indd 21 19-09-18 13:56
Les productions supérieures Productions acceptées en MAI 2019 ayant une MCR cumulative de 1 060 ET PLUS • L’espace disponible ne nous permet pas toujours de publier tous les records de 1 060 et plus de MCR cumulative • Seuls les résultats qui répondent aux critères du Réseau laitier canadien sont ici publiés • Lactation sur une base de 305 jours • Le nom du taureau (père de l’animal) est généralement inscrit entre parenthèses à la suite du nom de la vache Classe Nom de la vache No d’enr. Date de Âge Lait % de % de MCR MCR MCR ou NIP vêlage A-J (kg) gras prot. lait gras prot. AYRSHIRE Denis Revolution Jakarta (Bp) (Des Coteaux Revolution-Et) 109865417 05-18 2-46 10 791 4,29 3,55 381 389 412 JUNIOR 2 ANS Ferme Thomas-Louis Denis, Saint-Ubalde Denis Burdette Mariminie (Bp) (Palmyra Tri-Saintar Burdette) 109865415 04-18 2-29 10 903 4,04 3,4 385 371 399 Ferme Thomas-Louis Denis, Saint-Ubalde Robirou Bigstar Bertha 72 (B) (Kamouraska Bigstar-Et) 109865200 06-18 2-163 11 114 3,81 3,37 369 336 378 Ferme Robirou inc., Saint-Fabien HOLSTEIN Jmj Brewmaster Fleur (Bp) (Mapel Wood Brewmaster) 110073467 06-18 1-312 15 629 5,1 3,87 427 586 517 JUNIOR 2 ANS Ferme J.M.J. inc., Saints-Anges Seric Superman Lois (Bp) (Rh Superman-Et) 109729669 04-18 2-19 15 465 3,5 3,12 403 381 396 Ferme Séric inc., Napierville Jmj Smurf Eriko (B) (Chartroise Smurf) 110362531 07-18 1-297 12 956 4,14 3,47 359 401 387 Ferme J.M.J. inc., Saints-Anges Noelidase Saintif Mccutchen (Bp) (De-Su Bkm Mccutchen 1174-Et) 109722481 04-18 2-53 13 766 4,32 3,33 354 413 369 Ferme N.M. Maheux et Fils inc., Sainte-Marie-de-Beauce Ambijoie Mainframe Miranda (Bp) (Ginary Mainframe) 109878202 12-17 2-26 13 423 4,54 3,72 331 409 384 Ferme laitière Ambijoie inc., Mirabel Beaucoise Testarossa Pasteur (Bp) (Co-Op Jabir Testarossa-Et) 109935523 04-18 1-321 13 593 3,68 3,37 368 365 388 Les Fermes Turmel inc., Sainte-Marie Ambijoie Jett Air Ninon (Bp) (Sildahl Jett Air-Et) 109214932 09-17 2-50 13 621 4,26 3,44 342 389 366 Ferme laitière Ambijoie inc., Mirabel Royolait Mel Fitz (Bp) (Toc-Farm Fitz Et) 110033248 06-18 1-327 12 280 4,32 3,52 336 390 369 Ferme Royolait inc., Ange-Gardien Rainholm Superman 9382 (Rh Superman-Et) 109729382 02-18 1-305 13 440 3,77 3,21 361 367 365 Ferme Estermann inc., Sainte-Agnès-de-Dundee Danastar Mascalese Tassy (Bp) (Zani Mascalese Tv Tl Ty Gm***) 110186932 07-18 1-350 13 170 3,93 3,23 354 373 355 Danastar Holstein, Saint-Léon-le-Grand Mabel Pentagon Litinilia (Tb) (American-Pride Pentagon-Et) 110177668 08-18 1-294 13 083 3,79 3,18 360 365 355 Ferme Maguy Normandin inc., Normandin Kings-Ransom Jedi Foxie-Et (Bp) (S-S-I Montross Jedi-Et) 3135332127 04-18 1-359 12 905 3,91 3,48 341 360 374 Ferme Alampco Holstein inc., Sainte-Séraphine Kaison Supersire 7815 (Bp) (Seagull-Bay Supersire-Et) 110217815 07-18 1-248 12 625 3,68 3,3 354 352 365 Ferme Impériale, Noyan Guyette Mogul Manya (Bp) (Mountfield Ssi Dcy Mogul-Et) 109920515 07-18 1-347 11 889 4,85 3,39 319 415 336 Ferme Guyette et Fils SENC, Saint-Clet Ringo Petillante Windbrook (B) (Gillette Windbrook) 109789396 01-18 2-81 15 949 3,17 2,77 389 334 343 F. Tétreault et Fils du Richelieu, Saint-Mathias Sicy Doorman Bozie (Tb) (Val-Bisson Doorman) 110022131 07-18 2-97 13 073 4,04 3,63 332 359 374 Ferme Sicy, Saint-Justin Parkhurst Jedi Nadeige (Bp) (S-S-I Montross Jedi-Et) 109343322 07-18 2-24 13 583 3,75 3,08 360 361 344 Ferme Parkhurst inc., Saint-Patrice-de-Beaurivage Beljie Kingpin Myria (Bp) (Kerndtway Kingpin-Et) 110036918 06-18 2-29 12 820 4,09 3,34 338 372 354 Ferme laitière Beljie inc., Yamachiche Charmvale Brewmaster 1432 (Tb) (Mapel Wood Brewmaster) 109783996 04-18 1-332 12 718 4,05 3,18 344 376 343 Ferme M.R. Chagnon inc., Acton Vale HOLSTEIN Beaucoise Brodie Pyoli (Bp) (Bryceholme Brodie-Et) 109719626 07-18 2-225 19 546 3,45 3,07 473 437 452 SENIOR 2 ANS Les Fermes Turmel inc., Sainte-Marie Robel Jett Air Elene (Tb) (Sildahl Jett Air-Et) 9171-6316 Québec inc. 109638256 07-18 2-302 15 563 5,15 3,21 369 510 368 Ferme Robel, Jonquière Seric Enforcer Fleecy (Tb) (Mr Lookout P Enforcer-Et) 109532450 05-18 2-348 17 042 3,79 3,1 392 401 380 Ferme Séric inc., Napierville Dpr Josuper Chipper (Tb) (Uecker Supersire Josuper-Et) 109255635 04-18 2-345 15 537 4,48 3,39 354 430 376 Ferme Verhaegen inc., Clarenceville Drolie Doorman Newley (Tb) (Val-Bisson Doorman) 109038891 03-18 2-233 13 351 5,36 3,45 314 456 341 Ferme Valmont Drolet et Fils inc., Saint-Raymond-de-Portneuf Beaucoise Troy Ronin (Bp) (River-Bridge Co-Op Troy-Et) 109719593 05-18 2-218 14 885 3,74 3,42 357 359 383 Les Fermes Turmel inc., Sainte-Marie Beaucoise Silver Roxyl (Seagull-Bay Silver-Et) 109518381 05-18 2-266 14 439 4,09 3,35 343 379 360 Les Fermes Turmel inc., Sainte-Marie 22 OCTOBRE 2019 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS PLQP_2019-10-01.indd 22 19-09-18 13:56
Vous pouvez aussi lire