DES IDÉES DE SORTIES RENCONTRES - GASTRONOMIE COURSES HIPPIQUES, FESTIVALS, EXPOSITIONS, VISITES , CONCERTS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
gratuit
ÉTÉ 2018
des Idées de sorties
Courses hippiques, festivals, expositions, visites , concerts …
RENCONTREs
Mathieu Madénian, Philippe Geluck, Julie Piétri …
gastronomie
Marchés et autres rendez-vous savoureux
20 PAGES D’AGENDA COMPLET
Pour une escapade iodée
à Trouville-sur-Mer...
Photos : Accor - Sylmi photographe
NOUVEAUTÉS 2018 : BRASSERIE ÉPHÉMER,
BUFFETS DE FRUITS DE MER, BRUNCHS
ET NOUVEAU BAR D’EUGÈNE
ENTRE LA PLAGE ET LE PORT DE TROUVILLE-DEAUVILLE
TABLE GASTRONOMIQUE ÉTOILÉE
BRASSERIE ET TERRASSE VUE MER
L’INSTITUT DE
THALASSOTHÉRAPIE & SPA
LE PLUS PROCHE DE PARIS
RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATIONS Sur la plage au bout des planches,
www.lescuresmarines.com Bd de la Cahotte
Tél. +33 (0)2 31 14 26 00 TROUVILLE-SUR-MER
ÉDITO
CÔTE FLEURIE
MAGAZINE
Voilà l’été ! Le soleil doit inonder cette si belle Côte Fleurie Côte Fleurie Magazine
de ses rayons. Les plages de sable doivent accueillir Edité par la société Motamo
serviettes, seaux et pelles. Les rues commerçantes vont se SARL au capital de 1000 €
remplir des vacanciers en recherche de sérénité, de repos et RCS Lisieux 790 641 716
de découvertes. Bienvenue sur la Côte Fleurie ! De Cabourg 311, le lieu Canu - 14140 Le Mesnil Simon
à Honfleur, sans oublier Merville-Franceville, tout est étudié, Tél. : 02 31 62 07 98
imaginé, programmé pour que les estivants se détendent redaction@cotefleuriemagazine.fr
et profitent de leur séjour. Les hippodromes de Deauville-
la Touques, de Cabourg et de Clairefontaine proposent Responsable de la publication
un calendrier de courses des plus fournis. Les festivals de Bérengère Bressol
musique, d’art, de cinéma, d’humour s’enchaînent de cité Rédacteur en chef
balnéaire en cité balnéaire. Les visites guidées promettent Christian Bressol
histoires et découvertes. Les concerts prolongent les
journées. Ont collaboré à ce numéro :
La Côte Fleurie attire en toute saison, les personnalités Christian Bressol, Bérengère Bressol,
connues que Côte Fleurie Magazine ne manque pas Émilie Quétey, Angélique Gourdier,
d’interviewer à chaque édition. Les prochaines pages Elsa Maheux.
permettront ainsi de mieux connaître Philippe Geluck et ses
Régie Publicitaire :
chats, Julie Piétri et son tube légendaire Eve lève-toi, Franck
Motamo - Tél. : 02 31 62 07 98
Ferrand et son amour pour l’Histoire, ou encore Mathieu
pub@cotefleuriemagazine.fr
Madénian et son humour qu’il ne trouve pas borderline.
La Normandie et la mer sont une chance pour notre Maquette & mise en page :
gastronomie ! Une chance riche d’un terroir jalousement Agence de communication
protégé. Ainsi à Trouville-sur-mer, le maquereau se fête, Apostrophe & Cie
tandis qu’à Cabourg la madeleine a son festival rien qu’à www.apostrophe-cie.fr
elle. Cabourg justement, où le Grand Hôtel héberge en ses
cuisines l’un des meilleurs chefs de la côte : Jérôme Lebeau, Tirage : 50.000 exemplaires
Chef du restaurant gastronomique Le Balbec. Dépôt légal juin 2018.
Et parce que les vacances durent 2 mois, Côte Fleurie
Magazine c’est également un agenda complet et détaillé à Crédits photos : Offices de Tourisme
conserver précieusement pour ne rien rater, les horaires des de Blonville-sur-mer, Cabourg, Honfleur,
marées et les marchés répertoriés ville par ville. Deauville, Trouville-sur-mer,
Côte Fleurie Magazine ne serait rien sans ses annonceurs. Merville-Franceville, Villers-sur-mer,
Chaque année, ils rééditent leur confiance et accueillent de Dives-sur-mer, Houlgate, Pont-l’Évêque,
nouveaux confrères dans ces pages. Il parait que la qualité Bérengère Bressol, Christian Bressol,
d’un support attire des annonceurs de qualité. Sans aucun Dominique Saint, Fotolia, BabXIII,
doute, il sera facile de le constater encore une fois dans Manuel Guyon, Pierre-Olivier-Capa
cette édition ! Merci à eux pour leur confiance. Allez les Pictures-Europe 1, Sandrine Boyer,
rencontrer et les découvrir car ils participent grandement à Simon69, LauraGilli, Pascal Ito,
la notoriété de la Côte Fleurie. Sandrine Parizot, NaïadePlante,
Bel été, bon séjour, belles découvertes et surtout, bonne Thomas Boivin, droits réservés.
lecture !
Bérengère BRESSOL
Éditrice
Côte Fleurie Magazine 3
Côte Fleurie Magazine - Été 2018
SOMMAIRE
BOUGER SORTIR 09
Les Hippodromes de la côte 12
Escape Game à Cabourg 14
Les Marionnettes récidivent 16
Les concerts de Sable Show 16
Promenades musicales du Pays d’Auge 19
Catherine Ringer en concert 20
Merville-Franceville se découvre 21
Août musical de Deauville 23
Que faire sur la plage ? 24
Deauville, capitale mondiale du polo 26
Festijazz à Houlgate 26
Regarder les étoiles 27
Deauville se fait tatouer 28
Le fabuleux Dîner sur la digue de Cabourg 30
Les festivals de la rentrée 32
09
PORTRAITS RENCONTRES 34
BOUGER Mathieu Madénian est-il borderline ?
Julie Piétri, star des années 80
36
38
SORTIR Guy Birenbaum, un journaliste à Trouville
Franck Ferrand vient à Cabourg en voisin
39
42
Philippe Geluck, l’homme du chat 43
La voix de Fanny Cottençon sur la côte 44
Emile Viciana : les Cures Marines, c’est lui 46
HISTOIRES DéCOUVERTES 48
L’enfance d’Erik Satie à Honfleur 50
À Pont-L’Evêque, la prison était joyeuse 56
Les belles villas de Villers-sur-mer 57
Le château d’Aguesseau surplombe Trouville 58
Les jolies corbeilles de Merville-Franceville 60
GOURMETS EN VACANCES 62
Randonnée gourmande 64
Portrait de Chef : Jérôme Lebeau 66
Guy Degrenne lance une collection Deauville 67
62
La madeleine a son festival 68
Le poiré, ce champagne normand 69
GOURMETS Les marchés de l’été 71
EN VACANCES HORAIRES DES MARéES 73
AGENDA 74
IMMOBILIER 94
HOROSCOPE 98
Pour vous, lecteurs...
TENDANCES
CÔTE
C’est une offre exclusive que River Woods propose cet été
aux lecteurs de Côte Fleurie Magazine. Présentez cet article
dans la boutique River Woods de Deauville, prenez le temps
des essayages et faites-vous plaisir ! River Woods vous offre
25 € de remise sur votre prochain achat et sur présentation de
cet article ! Offre valable jusqu’au 30 septembre 2018, dans
5€
la boutique River Woods à Deauville. 66, rue Désiré le Hoc.
-2
Tél. : 02 31 81 30 41 / www.riverwoods.net
La Kouignette®, l’originale
Artisan et artiste du chocolat, Georges Larnicol est Meilleur Ouvrier de France. Avec ses
compagnons, ils nous plongent dans un univers unique où se rencontrent chocolats pur
beurre de cacao, biscuits aux farines d’origine biologique, et l’incontournable Kouignette®.
Cette création de Georges Larnicol, est déclinée en de nombreux parfums, au beurre de
baratte frais et sans conservateurs. Encore meilleure réchauffée au four, accompagnée
d’une boule de glace pour plus de gourmandise !
À Honfleur, 26 rue du Dauphin. À Cabourg, 26 avenue de la Mer / www.larnicol.com
Tchou tchou
C’est ouvert le troisième week-end de chaque mois, de mai à septembre.
Ce mini train sur lequel petits et grands peuvent prendre place, sont conduits par
des machinistes bénévoles et passionnés. Situés au Breuil en Auge, à quelques
minutes de la côte, les Petits Trains Vapeur du Pays d’Auge emmènent toute
la famille pour un voyage sur un circuit de 400 mètres. Ouvert les 21 et 22
juillet, les 18 et 19 août de 14h à 18h. 1 € par personne. Tél. : 02 31 65 08 55
ou 06 22 47 42 90 / www.ptvpa.free.fr
Marathon photos
La station de Blonville-sur-mer organise les 25 juillet et 10 août, un marathon
photos ouvert à toutes personnes munies d’un appareil photo numérique ou d’un
smartphone. Car la seule photo acceptée ici, est numérique. Chaque participant
disposera de 40 minutes pour réaliser une photographie par thème, sachant qu’un
thème sera dévoilé toutes les 50 minutes. Tarif : 5 € par équipe (au minimum
1 adulte + 1 enfant). Renseignements : Office de Tourisme.
6
GRAND CONCERT GRATUIT
VEN. 13 JUILLET - 21H30
ESPLANADE DU CASINO
1ère partie : DJ SOMAX - 21h00
N° de licences spectacles - Cat.1 : 1003675 - Cat.2 : 1003676 - Cat.3 : 1003677. Conception GIE Casinos Conseil & Service - RCS PARIS 409 406 972. Crédits photos : shutterstock.com. Droit réservé.
CASINO DE VILLERS-SUR-MER
villers.groupetranchant.com
BOUGER
SORTIR
Sur la Côte Fleurie, les courses hippiques reprennent
leurs quartiers. À Cabourg, déambulations nocturnes et
animations Belle Époque émerveillent les romantiques,
tandis que Deauville accueille le festival de musique de
chambre, les compétitions de polo ou de voile. À Dives-
sur-mer, ce sont les marionnettes qui se mettent en
scène. Pendant ce temps, Villers-sur-mer programme le
très attendu Sable show.
Côte Fleurie Magazine 9
Un concept store
dédié à la décoration
PONT-L’ÉVÊQUE. C’est en pleine campagne normande que Muriel Breul et Karinne Dupré ont associé leurs
talents pour faire d’un ancien pressoir normand une adresse incontournable de la décoration. À 4 km
de Pont-l’Evêque se trouvait un ancien pressoir à cidre qui avait bien besoin d’un petit coup de neuf.
Les 2 amies décident de faire de cet endroit leur nid et entament de titanesques rénovations. Le résultat est
époustouflant, charmant et atypique. L’espace de 250 m2 invite à la convivialité et à la détente. On voudrait y
flâner des heures entières ! Elles ont aménagé l’endroit parfait : un vrai petit cocon.
Les superbes mises en scène déroulent dans la boutique des décors aux ambiances cosy, campagne chic
et contemporaine, toutes parfaitement harmonisées. Mobilier, Linge de maison, Art de la Table, objets
et décoration, luminaires, idées cadeaux... attendent les nouveaux explorateurs de cette spacieuse et
magnifique boutique.
En redonnant vie à ce vieux pressoir, Karinne et Muriel ont su prouver leurs compétences en matière de
rénovation et d’architecture d’intérieur. Les 2 jeunes femmes sont à même d’orienter leur clientèle afin de
satisfaire leurs besoins. Toujours à l’écoute des clients, elles les conseillent et les accompagnent dans leurs
projets d’aménagement.
Pratique : Le Pressoir Concept Store, 32 chemin de La Noë à Manneville-la-Pipard.
Ouvert tous les jours de 10h30 à 18h30. Le dimanche de 10h30 à 13h. Fermé le mardi.
Tél. : 02 31 65 49 97 / www.lepressoir-conceptstore.com
lepressoirconcepstore le_pressoir_concept_store
PONT-L’évêque
Golf miniature de Cabourg
Pour une déco
unique Le Tour du Monde en 18 trous
Son café convivial, sa nouvelle terrasse,
son solarium
Depuis 4 ans déjà, Noble Maison
vous invite à partager son univers
« Alibababesque » ! Sur un espace de
800 m2, des centaines d’articles déco,
du mobilier divers et varié inspirent les
jardins et les maisons ! Exclusivement
des pièces uniques, anciennes ou
contemporaines, réalisées par des artisans rencontrés en Inde et en
Indonésie. Le dépaysement est total ! Golf à thème : Situé en front de mer
à 200 m Casino sur la digue «Est»
La collection été 2018 met l’accent sur le recyclage. Vieux bidons et bois Monuments miniatures : Tour Eiffel, Big Ben,
anciens retrouvent une nouvelle vie sans dénaturer l’esprit de leur patine Statut de la Liberté, Pont de Tancarville, Pyramide de
d’origine. Khéops, Phare de Bréhat...
En juillet et août, accès au parcours de 10h à 22h30
Ouvert de Pâques à la Toussaint
Pratique : 27, route de Rouen à Pont-l’Évêque. Tél. : 07 83 48 42 33 Horaires au 02.31.24.14.44
Ouvert 7/7, toute l’année, de 10h à 19h / www.noble-maison.fr ou www.golfminiaturecabourg.com
10Paradis aquatique À 25 MINUTES DE CABOURG et 40 minutes de Deauville, le centre
aquatique Dunéo d’Argences est l’endroit rêvé pour occuper nos chères
petites têtes blondes. Mais les adultes ont également de quoi se faire
pour enfants chouchouter.
Pour les enfants, accès illimité aux bassins ludiques, lagune de jeux et
pataugeoire avec jouets pour les tout-petits, au grand tobbogan tubulaire
de 71 mètres de long et au pentagliss de 3 pistes pour les plus aventuriers.
Côté parents, quelques brasses dans le bassin sportif, un peu de repos
dans le bassin de balnéothérapie à 32°C avec banquettes massantes et
canons à eau, sans oublier un passage dans le jacuzzi, le hammam, le
sauna et sous les douches massantes. Pour les plus sportifs, une salle de
remise en forme avec machines cardio-training. Et pour finir, repos sur les
transats des espaces verts extérieurs !
Durant l’été, le complexe aquatique Dunéo propose plusieurs animations
dédiées aux familles : les « matins famille » tous les jours de 10h à 12h
avec mise à disposition de jouets et parcours pour les enfants, et les
« aprem’s ludiques » avec structures gonflables géantes en intérieur et
en extérieur, de 14h à 17h. Sans oublier les nocturnes en couleurs, les
mardis et vendredis pour jouer et nager dans une ambiance tamisée et
colorée jusqu’à 21h !
Pratique : 58, rue du Maréchal Joffre à Argences. Ouvert tous les jours
de 10h à 19h. Tél. : 09 71 00 14 14 / www.ca-duneo.fr
COM PAGNI E FRA NÇA I SE
ESCAPADE À
PORTSMOUTH
• Traversée maritime A/R France/Angleterre
piéton de nuit, siège en salon
• Journée libre à terre : shopping,
balades sur les quais…
Départ de Caen/Ouistreham et Le Havre.
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS :
0 825 828 828
www.brittanyferries.fr ou en agence de voyages
55
/ ADULTE
€
30€
/ ENFANT (4-15 ans)
Offre soumise à conditions. Règlement de la totalité du voyage à la réservation. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire pour tous les passagers.
Côte Fleurie Magazine 11Clairefontaine
parie sur les émotions
DEAUVILLE. L’hippodrome de Clairefontaine, qui fête cette année son
90e anniversaire, propose cet été 19 rendez-vous et invite les visiteurs à
ressentir leurs plus belles émotions : vibrer au passage des chevaux de
courses devant les tribunes, s’émerveiller devant les 100.000 fleurs qui
ornent les parterres et soulignent le charme typiquement anglo-normand
rénové de l’établissement, ou devant le marais renaturé situé au milieu
des 3 pistes en herbe, théâtre des courses de trot, de plat et d’obstacle.
Mais l’émotion à Clairefontaine, est aussi dans la découverte des
Les nocturnes
paris et de l’adrénaline qu’ils peuvent provoquer lorsque les chevaux
s’approchent du poteau d’arrivée. Émotion toujours, grâce aux
nombreuses animations proposées en marge des courses. Entre les
des Estivales
jeux pour petits et grands, le village des exposants renouvelé à chaque
réunion en fonction du sujet du jour puisqu’à Deauville-Clairefontaine,
chaque journée de courses propose un thème différent.
Mais à Clairefontaine, les journées débutent le matin à 10h (ou 14h
lorsque les courses sont programmées à 16h). L’hippodrome ouvre alors CABOURG. Du 3 juillet au 28 août, le petit Vincennes normand comme on
ses portes gratuitement à ceux qui le souhaitent pour faire découvrir ses le surnomme, donne rendez-vous chaque mardi et chaque vendredi aux
coulisses. Des balances au rôle des commissaires, de la piste aux boxes, turfistes, aux touristes et autres amateurs de spectacles pour le meeting de
aucun lieu culte habituellement réservé aux professionnels, ne sera l’été baptisé Les Estivales.
oublié. Deux fois par semaine, de 19h à 23h, à la lumière des projecteurs, les
Pratique : du 2 juillet au 26 octobre. Chemin de l’Hippodrome à Tourgéville. trotteurs s’affrontent. Huit à 9 courses sont au programme de ces nocturnes.
Tél. : 02 31 14 69 00 / www.hippodrome-deauville-clairefontaine.com Du côté des tribunes, ce sont les animations gratuites qui se succèdent.
Une formule qui plaît énormément au public. Elle lui permet en effet de
profiter de la plage dans la journée ou d’assister aux courses sur l’un des 2
hippodromes deauvillais avant de prendre la direction de l’hippodrome de
Cabourg en début de soirée.
Au total 17 réunions sont programmées tout au long de l’été. Côté
animations, au mois de juillet se succéderont Maëva Coucke, Miss France
2018 (le 17), Captain America (le 24) ou encore Anaïs Delva, l’interprète
de La Reine des neiges (le 27). En août, le public pourra applaudir Victor
Le Douarec, star de la comédie musicale Résiste de France Gall (le 3), la
mascotte du super-héros Ant-Man (le 7), un concert en hommage à Johnny
Hallyday (le 10) donné par Richy, son sosie officiel, la mascotte Robocar Poli
(le 14) ou encore Abba Story (le 21) et les tubes du célèbre groupe suédois.
Mais Les Estivales, ce sont aussi des feux d’artifice, l’un en juillet et l’autre
en août, des baptêmes de poneys, un manège, les visites des écuries et une
multitude de cadeaux à gagner.
Pratique : du 3 juillet au 28 août. Avenue Michel d’Ornano à Cabourg.
Tél. : 02 31 28 28 80 / www.hippodrome-cabourg.com
12LES PRODUCTEURS
DE CALVADOS
tous les lundis à 11h
pour une visite guidée
gratuite de leurs chais !
www.calvadostime.fr
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.Retour
à la Belle Époque
CABOURG. Les 7 et 8 juillet, la cité des romantiques, revivra ses années
Belle Époque grâce à l’association Cabourg 1900. Pendant ces 2 jours, il
ne sera pas rare de croiser des visiteurs venus d’un autre temps dans les
rues de la ville, sur la digue, ou à prendre le thé et déguster une madeleine
au Grand Hôtel, lieu dans lequel une exposition d’affiches anciennes de
Cabourg sera présentée.
Dans leurs habits d’époque, ils seront près d’une centaine cette année
encore, à parader tout le week-end. Au programme du samedi, un défilé
de l’Hôtel de Ville vers le Grand Hôtel, suivi d’un shooting photos dans
les jardins du casino et d’un goûter musical proustien. Le dimanche, place
Escape Game
au déjeuner Belle Époque sur la plage, avant de se jeter à l’eau pour le
traditionnel bain de mer thérapeutique et de visiter les villas Belle Époque.
La plupart de ces personnages auront fait une apparition remarquée le
vendredi soir sur l’hippodrome de la ville, à l’occasion des courses de trot
à Cabourg
disputées en nocturne.
Ces personnages de la Belle Époque seront enfin visibles le jour du Dîner
sur la digue le 25 août. L’association Cabourg 1900 est également à
l’initiative depuis 2 ans, du dernier bain de mer de l’année, en costumes, le
Percez le mystère de Marcel Proust et soyez les premiers à ouvrir les 31 décembre à midi. Elle anime les fêtes 1900, vernissages, anniversaires,
portes de la chambre 414, celle du temps retrouvé. Une équipe, une escape reconstitutions des bains de mer, figuration, tournages, bals, défilés,
room, un temps limité pour s’en sortir... Un savant mélange d’objets à habillage, location de costumes dans toute la France. La Belle Époque a
trouver, d’énigmes à résoudre, de mécanismes, de cadenas à ouvrir et le vent en poupe !
de belles découvertes dans des décors incroyables sur des thèmes variés.
Avec cet Escape Game, la ville de Cabourg souhaite proposer une animation Pratique : samedi 7 et dimanche 8 juillet. Centre-ville et digue.
familiale pour la saison estivale, basée sur une intrigue et un univers Tél. : 02 31 06 20 00 /www.cabourg1900.fr
unique, le tout installé dans un conteneur de 28 m2 décoré et aménagé
spécialement pour l’occasion.
Marcel Proust a passé 7 étés de sa vie à Cabourg. Pendant tous ces mois,
l’écrivain logeait dans la chambre 414 du Grand Hôtel, établissement
alors nouvellement construit face à la mer. C’est là, en 1907, qu’il va
débuter l’écriture de son œuvre majeure, une suite romanesque intitulée
À la recherche du Temps perdu, publiée de 1913 à 1927 en 7 tomes, dont
les 3 derniers parurent après sa mort. Marcel Proust y renomme la station
balnéaire du nom de Balbec.
La chambre du temps retrouvé promet de vous plonger dans cette fameuse
chambre 414 où Proust en personne vous a donné rendez-vous pour une
mystérieuse raison. Vous aurez 40 minutes pour y découvrir les secrets de
l’auteur et pour l’aider à retrouver un manuscrit perdu.
Pratique : du 7 juillet au 31 août. De 11h à 13h et de 15h à 19h.
Jardins de l’Hôtel de Ville. Réservation : www.lachambredutempsretrouve.fr
14Des dimanches
féériques
CABOURG. Chaque dimanche soir entre le 8 juillet et le 19 août, 3 spectacles
en déambulation sont proposés en alternance. Une animation féérique dans
la cité des romantiques.
Avec la brigade des jouets tout d’abord. Les jolies poupées des boîtes à
musique deviennent si grandes qu’elles entraînent les spectateurs dans leur
valse. Les soldats sortent de leur rang, bondissant dans les rues pour saluer
les grandes dames, poupées géantes et majestueuses, gardiennes de l’univers
des enfants. Abysses ensuite, ou un impressionnant cortège lumineux d’animation japonais. Aventuriers excentriques, équipés de leurs drôles de
s’avance dans la nuit, porté par les rythmes des Taikos et de sons électro. Une machines, ils cherchent désespérément à prendre les airs. Pour découvrir le
voie lactée de méduses, des astres qui scintillent, un majestueux hippocampe bout du monde, ils bravent tous les dangers accompagnés de leurs musiciens
accompagné d’échassiers « diables de mer », entraînent fièrement le char de porteurs de lumières, qui les guident dans leur folie. Mais réussiront-ils à
l’Océanis. Des poissons comme des étoiles, encore plus démesurés, animés s’envoler ?
par d’audacieux marionnettistes, viennent clôturer cette mosaïque. La
constellation marine s’écoule dans les rues comme la vague fraye son chemin. Pratique : du 8 juillet au 19 août. Les dimanches soirs à partir de 21h30.
Enfin, les Fous du Volants, pour la première fois à Cabourg, entraînent les Départ de l’Hôtel de Ville. Renseignements : Tél. : 02 31 06 20 00
spectateurs dans un univers totalement décalé entre Jules Verne et les films www.cabourg.fr
Côte Fleurie Magazine 15Les marionnettes
entrent en scène
DIVES-SUR-MER. La 33e édition du festival RéciDives est placée sous le signe de l’ouverture
sur le monde. Pendant 4 jours, du 11 au 14 juillet, ce sont 21 spectacles, au croisement du
théâtre et des arts visuels, en salle et en extérieur, formes longues et formes courtes, qui
seront présentés par des compagnies de France, Belgique, Suisse et Pays-Bas.
Mais RéciDives c’est également une exposition interactive, des rencontres avec les artistes,
des ateliers enfants-parents, un spectacle participatif Lost Party créé avec des habitants,
un workshop professionnel appelé Le labomatique, un film créé in situ, sans oublier des
concerts et des DJs pour passer des soirées en musique !
Une fois de plus, c’est la diversité des esthétiques marionnettiques que le public pourra
apprécier. Cette nouvelle édition mettra en scène comédien(ne)s et marionnettes, matières,
objets animés, images et ombres projetées, dessins ou peintures en direct, et musiques.
Né en 1986, le festival de la marionnette de Dives-sur-mer a été baptisé en 2013
RéciDives, festival de théâtre de marionnettes et de formes animées. À noter que l’édition
2017 avait accueilli plus de 6 700 spectateurs.
Pratique : du mercredi 11 au samedi 14 juillet à Dives-sur-mer. Tél. : 06 65 74 08 37
www.cream-normandie.com
VILLERS-SUR-MER. La 30e édition du Festival Sable Show débutera le
Sable Show
13 juillet par un concert du groupe Collectif Métissé place du lieutenant
Fernand Fanneau.
Pour ce trentenaire, les organisateurs n’ont pas changé la formule qui,
au fil des ans, a installé ce rendez-vous musical villersois parmi les
fête ses 30 ans incontournables de la Côte Fleurie.
De la chanson française au rock en passant par l’électro, ce festival ne
s’interdit rien, dans un mélange de découvertes enrichies par les propositions
du public. Car les spectateurs plébiscitent 2 formations afin qu’elles soient à
l’affiche de l’édition suivante. Ce sera le cas de Men of Gospel (soul, black
music, variété) et The Money Makers (blues, rock n’roll).
La programmation 2018 est composée des Types à pieds (chanson
française), The Two (blues), La Vaguabonde (chanson française), de Robert
and the Half-Truth (Soul-black music), Back to Police (tribute to Police),
Aymeric Maini (funk, soul), du groupe Manteca (Salsa), de l’ensemble
national de reggae (reggae fanfare), La camelote (chanson française), du
groupe Arti’s Machine (variété groove pop).
L’autre particularité du Festival Sable Show, c’est le cadre singulier
dans lequel il est programmé. Chaque mardi et vendredi, les concerts se
déroulent à l’amphithéâtre Perdrisot sur la digue face à la mer.
Pratique : du 13 juillet au 18 août. Tous les mardis et vendredis à 21h.
Amphithéâtre Perdrisot. Concert d’ouverture place du lieutenant Fernand
Fanneau. Accès gratuit.
16LA RÉGION VOUS TRANSPORTE
TROUVILLE-DEAUVILLE/
DIVES-CABOURG
EN TRAIN, TOUS LES JOURS
DU 1ER AVRIL AU 30 SEPTEMBRE 2018
PROFITEZ DES TARIFS RÉDUITS* AVEC
TROUVILLE-DEAUVILLE
DIVES-PORT GUILLAUME
*Soumis à conditions.
BLONVILLE-BENERVILLE
DIVES-CABOURG
VILLERS-SUR-MER
HOULGATE
PLUS D’INFOS SUR LE SITE www.ter.sncf.com/normandiePlus de 30 jours
de théâtre et lecture
La 17e édition des rencontres d’été, théâtre & lecture en Normandie,
est programmée du 14 juillet au 19 août. Un festival dont le fil conducteur
est la devise de Guillaume Apollinaire « J’émerveille ». Au programme, de
nombreuses créations, des rencontres avec une trentaine d’auteurs, des
temps forts pour le centenaire d’Apollinaire et l’année Claude Debussy, des
lectures de correspondances, des rendez-vous dans le cadre de la grande
fête du livre pour la jeunesse, Partir en livre, des événements Japonismes
2018, des escapades culture et patrimoine... Au total, plus de 80 rendez-
vous - dont une cinquantaine en entrée libre - pour tous les publics. Le tout
représenté dans une cinquantaine de lieux de 20 villes et villages, dont
Trouville-sur-mer, Houlgate, Merville-Franceville-Plage, Cabourg, Dives-
sur-mer, Villers-sur-mer, Blonville-sur-mer, Honfleur, Saint-Pierre-Azif,
Collectif Métissé
Pont-l’Évêque, Bonnebosq, La Roque-Baignard, Repentigny, Mézidon-
Canon ou encore Cesny-aux-Vignes.
Parmi la centaine d’invités, des artistes comme Marie-Christine Barrault,
Marianne Basler, Muriel Bloch, Fanny Cottençon, Jean-Luc Debattice,
met l’ambiance Gérard Desarthe, Brigitte Fossey, Ludmila Mikaël, Bruno Putzulu... Les
compagnies Karine Saporta, Les Chanteurs d’Oiseaux, Escargot Ma Non
Troppo, Les Bruits de la Lanterne. Sans oublier les écrivains Carole Aurouet,
VILLERS-SUR-MER. Le groupe Collectif Métissé se produira le vendredi Belinda Cannone, David Dumortier, Jérôme Garcin, Sylvie Germain, Gaëlle
13 juillet, place du lieutenant Fernand Fanneau, à l’initiative du Casino Nohant, Colette Nys-Mazure, Jean-Pierre Otte, Bernard Quiriny, Joy
Tranchant. Sorman, Laurence Vielle, Alain Vircondelet...
C’est avec leur premier titre Laisse-toi aller bébé, un titre qui sera
Pratique : du 14 juillet au 19 août. www.rencontresdete.fr
popularisé au cours de l’été 2009, qu’ils se sont lancés. Très vite, le groupe
atteint la deuxième place du top 100 français, des titres les plus vendus
pendant 4 semaines.
Leur deuxième single On n’est pas couché sorti hors saison estivale, connaît
un succès moindre mais se hisse néanmoins, en novembre 2009, à la
6e place. Quelques mois plus tard, le troisième titre est un titre éponyme qui
se classera au mieux septième. Mais chose incroyable, le quatrième single
Debout pour danser a réussi à faire mieux que les 3 autres en entrant
directement n° 2 des ventes pour être numéro 1 au cœur de l’été 2010.
Mais Collectif Métissé, c’est également Laisse tomber tes problèmes,
avec un extrait de Sing Alleluya de Docteur Alban (été 2011), puis Sexy
Lady et Destination Rio ou encore Z Dance ou Si t’es célibataire (2012).
Collectif Métissé est de retour avec Sur la Route, un nouvel album aux
différentes sonorités : latino, afro, urbain, rock... Tout pour donner le
sourire et danser tout l’été !
Pratique : concert gratuit. Vendredi 13 juillet 21h. Place du lieutenant
Fernand Fanneau, devant le Casino.
18Musique
et patrimoine mêlés
PAYS D’AUGE. 16 concerts, 16 lieux et 16 rencontres. L’édition 2018
des Promenades Musicales du Pays d’Auge s’annonce tout aussi élégante
et délicate que ses devancières. Le public pourra y découvrir de jeunes
musiciens et applaudir de grands artistes aux carrières foisonnantes à
travers un programme éclectique.
« Claude Debussy, dont nous commémorons le centenaire de la mort, et
François Couperin (350 e anniversaire), seront en quelque sorte les fils
rouges de notre programmation », explique la présidente Béatrice Hoare.
« Une exploration de la musique française, ponctuée de belles digressions,
Mozart et Beethoven répondant aux polyphonies corses, les plus grandes
pièces du répertoire côtoyant les arrangements les plus étonnants ». Cette 24e édition passe par Cambremer, Coudray-Rabut, Lisieux, Saint-
Certains de ces rendez-vous sont estampillés Talents Réunis. Il s’agit de 4 Pierre-sur-Dives, Mézidon-Canon, Cesny-aux-Vignes, Honfleur, Dozulé,
instants privilégiés pour le plaisir de découvrir les jeunes talents et les liens Cabourg, Canapville (Orne), Pont l’Evêque, Livarot, Houlgate, Tôtes, Orbec
qui unissent savoir-faire et lieux d’étonnement. Accompagnée de musique, et Notre-Dame-d’Estrées.
de mots et de gourmandises, une visite musicale, patrimoniale et gustative
déambulera entre chais et communs, séchoirs et fours, turbines et verres Pratique : du 18 juillet au 12 août. Renseignements : Tél. : 02 31 31 06 00
colorés, menée sur chaque site par le propriétaire du lieu. www.pays-auge-culture.org
Ouvert tous les jours
espace bien-être : bassin balnéo 32°c, grand jacuzzi, hammam, sauna & douches à affusion
s’amuser & nager...
stages de natation & aquasports
(aquafitness, aquabiking)
à 25mn à 15mn de Caen
de Cabourg route de Paris
se détendre...
espace aqualudique : bassins sportif & ludique, lagune & pataugeoire, grand toboggan & pentagliss
58 rue du Maréchal Joffre 14370 Argences 09 71 00 14 14 www.ca-duneo.fr
Côte Fleurie Magazine 19Du shopping
à prix outlet !
Longtemps le projet s’est appelé « Village des marques ». À son
ouverture en novembre dernier, son nom, désormais officiel, est Honfleur
Normandy Outlet. Installé au pied du Pont de Normandie, le lieu est
splendide : un appel à déambuler de boutique en boutique. Et ça tombe
bien car cette année les soldes d’été se terminent le 7 août ! Dans un
outlet qui promet déjà 30% de remise toute l’année sur les collections
précédentes, cela signifie encore plus de bonnes affaires ! Les shoppeurs
et fashionistas pourront ainsi bénéficier de réductions très avantageuses
allant jusqu’à 50% sur les prix déjà remisés, sur le prêt-à-porter femme,
Catherine Ringer
homme et enfant ou les produits dédiés à la maison.
Et pour bien démarrer l’été, de nombreuses animations seront proposées
aux petits comme aux grands : jeux concours, retransmission des matchs
de l’équipe de France, démonstrations et initiations aux arts du cirque
en concert sur la plage puis à la danse, spectacles mobiles de Guignols, percussions, concours de
dessin à la craie dans les rues du village, performances de statue vivante,
spectacles d’improvisation... Comme quoi plaisir, shopping et économies
TROUVILLE-SUR-MER. Dans le cadre de la 4e édition du Festival Le sable, peuvent parfaitement cohabiter !
les mouettes et les guitares électriques, Catherine Ringer et Baxter Dury Pratique : ouvert 7J/7 de 10h à 19h. Le samedi, de 10h à 20h.
se produiront en concert respectivement les mercredi 18 et jeudi 19 juillet. Ouverture exceptionnelle le samedi 14 juillet. www.honfleuroutlet.com
Leurs concerts sont gratuits et se déroulent en plein air, sur la plage,
derrière la piscine.
Evidemment la tête d’affiche de ce festival qui a débuté en mars, est
Catherine Ringer. L’ancienne chanteuse des Rita Mitsouko a fait son retour
à la scène en août 2016 et sorti un nouvel album en novembre dernier
intitulé Chroniques et fantaisies. C’est Ellah A. Thaun, accompagnée par
l’Arcane Majeure qui assurera la première partie. Le lendemain, Baxter
Dury, le chanteur et musicien britannique, se produira sur la scène
installée sur la plage. Mais avant lui, se seront succédés The Bonnevilles,
Hoboken Division, Pale Seas ou encore Cannibale.
Le festival s’achèvera le vendredi 20 juillet avec, à la bibliothèque
municipale, une conférence sur les guitares électriques, donnée par
Dom Kiris, animateur historique de Oui FM et auteur d’ouvrages sur les
guitares et leur histoire. Il sera accompagné pour l’occasion de Michel
Gaudray, grand collectionneur. Puis à partir de 18h, concerts toujours
sur la plage, de Chicken Diamonds, Phil Gammage, Blood Shot Bill, Mr
Airplane Man, Miraculous Mule Cloture et Thee Hypnotics.
Pratique : les 18,19 et 20 juillet. Sur la plage, derrière la piscine.
Renseignements : Tél. : 02 31 14 60 70
20Merville-Franceville
se raconte en balade
Gardienne de la porte occidentale de la Côte Fleurie, la station
balnéaire classée de Merville-Franceville-Plage, a imposé tranquillement
sa singularité. Officiellement émergé de l’ancien no man’s land dunaire
en décembre 1898, le domaine de « Franceville plage » a attendu
l’entre-deux-guerres pour connaître un développement significatif et
faire endosser au village rural de Merville, ses habits marins. Fleurie,
coquette et familiale, la station ne déploie pas les fastes Belle Époque
de ses voisines cabourgeaise et houlgataise. Elle puise ses atouts dans plus hurluberlus les uns que les autres, un président de la République et
les secousses de l’Histoire et son exceptionnel environnement naturel futur académicien… Autant de pages d’Histoire qui continuent à s’écrire
protégé, à la croisée de son immense plage et du site de l’estuaire de année après année.
l’Orne. Merville-Franceville-Plage, station fleurie labellisée Famille Plus, n’a pas
Écoutez-la égrener ses souvenirs à travers une balade commentée fini de réserver des surprises, à l’image d’un mobilier de plage « Belle
baptisée La saga de Franceville, station balnéaire : un casino perdu Époque » apparu sur le sable en... 2017.
à la roulette du tragique destin de la guerre, le premier champion
du monde de moto et concepteur d’un moteur d’avion historique, un Pratique : balades commentées jeudi 26 juillet à 14h30 et mardi 21 août
artiste touche à tout, dramaturge et auteur-compositeur de « tubes »
Côte Fleurie Mag L 16,5 x H 10 cm.qxp_182 31/05/2018 09:16
à 14h30. Renseignements : Office de Tourisme. Tél. : 02 31 24 23 57
Page1
★ omaha beach ★
studio-hors-serie.fr - Photos : T. Houyel
l’histoire
a taille reelle
a life-size picture of our history
Rond-point d’accès du cimetière américain
Roundabout access to the Omaha American Cemetery
Lotissement Omaha Center - Colleville-sur-Mer
O O 33 ( O ) 2 3 1 2 2 O O 55
www.overlordmuseum.com
Côte Fleurie Magazine 21Le galop de prestige
entre en piste
DEAUVILLE. Du samedi 28 juillet au mercredi 29 août, 19 journées de estival. Ils sont associés aux meilleurs pur-sang d’Europe, voire du monde.
courses de plat, discipline où s’exprime toute la vitesse des pur-sang, Cet été, les meilleurs chevaux issus des grandes nations des courses, France,
rythment la saison estivale sur l’hippodrome de Deauville-La Touques. Angleterre, Irlande, Allemagne, Italie et Etats-Unis, s’opposeront dans un
Sont chaque été à l’affiche, des courses prestigieuses comme le Prix de grand Tournoi des Nations. Chaque victoire de l’un de leurs représentants,
Rothschild (29 juillet), LARC Prix Maurice de Gheest (5 août), l’AL Rayyan dans 14 courses incontournables du meeting deauvillais, permettra à
Cup Prix Kesberoy et la Doha Cup Prix Manganate réservées aux pur- chaque pays d’accumuler des points. La nation gagnante sera désignée le
sang arabes (11 août), le Prix du Haras de Fresnay-le-Buffard-Jacques 19 août, à l’issue du Darley Prix Morny.
Le Marois (12 août), le Darley Prix Morny ou encore le Darley Prix Jean En marge des courses, l’hippodrome de Deauville-La Touques propose
Romanet (19 août). Soit 7 des 27 courses annuelles labellisées Groupe à ses visiteurs de découvrir l’univers des courses en s’amusant grâce à
1 en France, des épreuves situées au plus haut niveau de l’échelle de la de nombreuses animations telles que les simulateurs de courses qui
compétition hippique. permettent de ressentir les sensations d’un jockey en piste. Chaque jour de
Un avant-goût de ce meeting sera donné le 8 juillet avec, et c’est une courses, dans un espace dédié, des jockeys viennent à la rencontre de leurs
nouveauté cette année, le Qatar Prix Jean Prat. Épreuve Groupe 1 fans pour des séances de dédicaces.
disputée auparavant sur l’hippodrome de Chantilly, elle confronte les Les enfants peuvent profiter des poneys au Minippodrome, vivre de
mâles et femelles de 3 ans sur une distance de 1 600 mètres en ligne grandes aventures dans la mini écurie, jouer au Puissance 4 géant ou faire
droite. Les chevaux qui s’illustrent dans le Qatar Prix Jean Prat, prennent du trampoline. En plus des animations proposées lors de chaque réunion,
généralement le départ, quelques semaines plus tard, du Prix du Haras de plusieurs journées à thème, telles que celles dédiées aux restaurateurs le
Fresnay-le-Buffard-Jacques Le Marois, la course la plus dotée du Meeting 30 juillet, aux courses sud-américaines le 5 août, à l’Ile Maurice le 16 août
avec 1 million d’euros d’allocation. ou encore à la reconversion des chevaux de course le 25 août, rythmeront
Pendant un mois, les plus grands propriétaires de pur-sang au monde l’édition 2018 du Meeting de Deauville Barrière.
ou représentants des grandes casaques françaises et internationales,
entraîneurs et éleveurs, se croisent sur l’hippodrome de Deauville-La
Touques. Les cracks jockeys du monde entier, séduits par l’excellence du Pratique : du 28 juillet au 29 août. 45, avenue Hocquart de Turtot.
programme, apprécient tout particulièrement de participer à ce meeting Tél. : 02 31 14 40 00 / www.france-galop.com
22Projecteur sur
DEAUVILLE. Étroitement lié au Festival de Pâques par ses plus jeunes
musiciens, l’Août Musical leur permet de jouer, souvent pour la première
fois en public, les chefs d’œuvre de la musique, passage nécessaire à leur
jeunes musiciens
évolution musicale et à leur lancement de carrière.
Créé en 2002, l’Août Musical de Deauville permet aux musiciens et aux
ensembles impliqués depuis 1997 dans le Festival de Pâques, d’y accueillir
leurs plus prometteurs cadets comme eux, passionnés de musique de
chambre.
En 9 concerts extrêmement variés et contrastés, ces jeunes interprètes, les
plus en vue de la nouvelle génération européenne, invitent les spectateurs
à une exploration passionnante de leur univers musical, de Claudio
Monteverdi à Olivier Messiaen.
Depuis 1997, la salle Elie de Brignac, à l’acoustique boisée absolument
idéale pour les concerts, est l’épicentre d’un projet musical audacieux et
généreux auquel ses fondateurs Renaud Capuçon, Jérôme Pernoo, Jérôme
Ducros, Nicholas Angelich, Bertrand Chamayou, Jérémie Rhorer, David
Kadouch, le quatuor Ebène et tant d’autres, sont toujours restés fidèles.
Les concerts de cet Août Musical, comme tous ceux du dernier Festival de
Pâques, rejoindront bientôt les archives des festivals deauvillais de Pâques
et d’été, à réécouter gratuitement sur music.aquarelle.
Pratique : du 28 juillet au 11 août. Salle Elie de Brignac. Concerts à 20h.
Réservations : Centre International de Deauville. Tél : 02 31 14 14 74
www.musiquedeauville.com
MUSÉE EUGÈNE BOUDIN
HONFLEUR
7 juillet -15 octobre 2018
Tous les jours sauf le mardi
Paul-Élie
02 31 89 54 00 GERNEZ
musees-honfleur.fr (1888-1948)
Grand nu couché, vers 1920. Galerie Etxeandia, Honfleur. © Cliché Illustria. © Adagp, Paris, 2018.
Côte Fleurie Magazine 23Comment s’amuser
à la plage
Ciel bleu, mer calme et sable chaud. Tout est réuni pour passer de (28 août) proposent une sortie « Coquillages et crustacés ». Plusieurs
bonnes vacances et s’amuser en famille ou entre amis grâces aux (très) pêches à pied sont prévues tout au long des vacances à Cabourg
nombreuses activités proposées sur les plages de la Côte Fleurie. (12, 19 et 26 juillet, 2, 9, 16 et 23 août). À Honfleur (20 juillet) et Pont-
Pour les sportifs qui veulent se dépenser tout en s’amusant, plusieurs l’Evêque (26 juillet) une chasse au trésor attend les plus braves, tandis
tournois de volley sont organisés dans leur version « beach » à Houlgate que des traversées de l’estuaire de la Seine sont programmées au départ
(14 juillet) et Villers-sur-mer (14 et 28 juillet, 11 et 18 août). Un tournoi de Deauville (10 et 11 juillet).
de beach basket sera proposé à Trouville-sur-mer (23 juillet). À noter Et si l’on ajoutait un peu de culture au farniente ? À Deauville (tous les
également les démonstrations de danse sur la plage de Trouville-sur-mer jours), ceux qui ne veulent vraiment pas bouger un orteil seront ravis de
(23 Juillet, 13 et 20 août) et Merville-Franceville (21 juillet). Pour les découvrir Lire à la plage ou la mise à disposition de livres pour bronzer
amateurs de sensations fortes, la plage de Villers-sur-mer organise des détendu. À Villers-sur-mer, le salon du livre promet de belles découvertes
activités de glisse avec le Skimboard School Tour (27 et 28 juillet). (19 août), alors qu’à Houlgate on profite des portes ouvertes de la ferme
Et pour ceux qui veulent rester en forme sans se faire mal, des cours de équestre pour apprendre au grand air (8 juillet et 15 août). Et parce qu’en
yoga sont proposés sur la plage de Houlgate (du 3 au 31 juillet). vacances le temps ne compte plus, des animations festives sont également
Les plus petites des têtes blondes ont un programme qui leur est proposées en toute fin de journée. Au programme, musique au soleil
entièrement dédié. Elles pourront ainsi épater papa et maman en couchant à Cabourg (13, 20 et 27 juillet, les vendredis en août), plusieurs
montrant leurs talents d’architectes en herbe lors des différents concours concerts à Trouville-sur-mer (27 juillet, 10 et 17 août), Villers-sur-mer
de châteaux et sculptures de sables ou épreuves des forts de résistance (tous les samedis de juillet) et Merville-Franceville (14, 20 et 27 juillet,
organisés à Honfleur (10 juillet et 20 août), Cabourg (24 juillet), Houlgate 3, 10, 17 et 24 août), disco beach à Houlgate (21 juillet), NRJ summer
(22 et 24 juillet, 7 et 22 août), Trouville-sur-mer (23 et 24 juillet) et Tour pour les ados sur la plage de Trouville-sur-mer (16 août). Sans
Merville-Franceville (14 août). Créativité, efficacité et imagination seront oublier les traditionnels feux d’artifice, retraites aux flambeaux et bals
les atouts clés pour tenir le choc de ces compétitions ! populaires (juillet et août) organisés un peu partout.
Pour ceux qui préfèrent s’éloigner de la frénésie estivale, les villes de
Merville-Franceville (10 juillet), Cabourg (24 août) et Dives-sur-mer Pratique : retrouvez l’ensemble des activités dans la rubrique Agenda.
24Côte Fleurie Magazine 25
Le jazz
dans tous ses états
HOULGATE. Concerts de jazz manouche et du traditionnel New Orléans,
concerts itinérants, danseurs professionnels de claquettes et danseurs
sur rollers... La 21e édition de Festijazz a lieu les vendredi 17 et samedi
18 août.
Tout au long du week-end, les amateurs de jazz mais aussi les amateurs
de bonne musique en général, peuvent assister à plusieurs concerts qui
se déroulent à des endroits fixes ou en itinérant. Les musiciens prennent
Le polo
place ou déambulent dans les rues de la station balnéaire ou le long de
la digue.
L’un des temps forts de cette 21e édition ? Le groupe Rive Droite Rive
Gauche accompagné du talentueux et grand saxophoniste Olivier Franc,
qui se produira sur la plage face au casino à 21h30 le samedi 18 août.
prend ses quartiers d’été
Pour l’ouverture du festival le vendredi 7 août, la ville de Houlgate
propose un concert du groupe Tap That jazz et son danseur de claquettes,
sur la plage à 21h30. À noter que tous les concerts sont gratuits et ont
lieu toute la journée à partir de 12h jusqu’à 23h durant les 2 jours.
DEAUVILLE. Chaque été au mois d’août, la station balnéaire la plus prisée
de la Côte Fleurie devient la capitale internationale du polo. La Coupe d’Or Pratique : vendredi 7 et samedi 8 août.
est l’un des 3 meilleurs tournois d’Europe. Cette compétition créée en 1950 En centre-ville et le long de la digue. Tél. : 02 31 24 34 79
grâce au fondateur du groupe Barrière, François André, verra à partir du
13 août (jusqu’au 26), des équipes composées de quelques-uns des meilleurs
joueurs du monde se disputer l’un des titres les plus convoités de l’Histoire.
La Coupe d’Argent se jouera quant à elle du 1er au 12 août. Pendant plus de
50 ans, elle a su acquérir une remarquable notoriété auprès des joueurs tant
amateurs que professionnels.
En 2010, c’est une troisième Coupe qui a vu le jour à Deauville : la Coupe
de Bronze. Ce tournoi d’un niveau intermédiaire, a séduit un grand nombre
d’équipes amateurs permettant à des joueurs débutants de se confronter à
des joueurs professionnels. Elle se tiendra du 13 au 24 août.
Enfin pour la quatrième édition consécutive, la Ladies Polo Cup est
programmée du 8 au 11 août. Un tournoi dont le succès grandit d’année
en année. L’opportunité de voir revenir des joueuses parmi les meilleures
du monde comme Lia Salvo (hdc 9 féminin) qui fera son grand retour à
Deauville.
Les matchs se déroulent chaque après-midi au beau milieu de l’hippodrome
de Deauville-La Touques (les horaires varient selon les jours de courses), et
sont commentés afin de ne rien manquer du spectacle.
Pratique : du mercredi 1er au dimanche 26 août.
Hippodrome de Deauville - La Touques, boulevard Mauger.
www.deauvillepoloclub.com
26Les étoiles
VILLERS-SUR-MER. À l’occasion de la nuit des étoiles, le dimanche
12 août, le Paléospace organise la 7e édition du Festival Villers à ciel
ouvert. Au programme : animations, ateliers et conférences proposés par
des spécialistes.
s’apprivoisent Les laboratoires d’Ile-de-France livreront leur expertise en 18 thématiques
phares de l’astronomie et astrophysique. Les enfants apprendront
à confectionner fusées à poudre et à eau, cadrans solaires... Avec
l’association Clair de Lune, le public pourra s’initier aux instruments
d’observation et à l’astrophotographie.
Une visite guidée spéciale, baptisée Méridien et astronomie, est également
proposée. L’occasion pour les participants de découvrir l’aventure de la
longitude, de manipuler des instruments d’époque et de percer les secrets
de la mesure du temps, liée aujourd’hui au méridien de Greenwich.
Tandis qu’une conférence exceptionnelle animée par un chercheur
de l’observatoire de Paris, impliqué dans les missions Gaïa et Rosetta,
évoquera le satellite Gaïa et l’astrométrie.
Mais Villers à ciel ouvert, c’est bien sûr une veillée étoilée le samedi 11 août,
avec un Apéro-Quiz astro, une séance pour répondre à toutes les questions
sur l’astronomie et appréhender la matière noire par la projection du film
360 Fantôme de l’univers. Et enfin, si la météo le permet, l’observation
des planètes et des constellations à l’aide de puissants télescopes...
Pratique : samedi 11 et dimanche 12 août.
Le Paléospace 5, avenue Jean Moulin. Tél. : 02 31 81 77 60
Côte Fleurie Magazine 27Vous pouvez aussi lire
