La ville, partenaire de l'école - RENTRÉE DES CLASSES - Ville de Vannes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
www.mairie-vannes.fr
l e m a g a z i n e d ’ i n f o r m a t i o n d e l a v i l l e d e v a n n e s
RENTRÉE DES CLASSES
N° 83
MI-SEPTEMBRE - OCTOBRE 2013
la ville, partenaire de l’école
l’édito
être
un bel
a votre
été a vannes
écoute bout ouzh ho selaou
Après un très bel été, l’heure de la rentrée a déjà sonné! Un moment
Xxxxxxxx A-c’houde un hañvad brav-brav, setu daet an distro-skol dija ! Ur
important pour nos écoliers, nos élèves vannetais qui retrouvent c’houlz a bouez eo evit hor skolidi a Wened hag a adkav c’hwezh
la bonne odeur des cahiers, la joie d’apprendre et le bonheur de mat ar c’haieroù, ar blijadur é teskiñ, hag int laouen-bras é welet o
retrouver leurs camarades. Merci à tous les enseignants c’hamaladed en-dro. Trugarez d’an holl gelennerion
qui les accompagnent au quotidien. o sikour bemdez.
Cette rentrée, je l’ai souhaitée RESPONSABLE et Faotet ez eus din ober ag an distro-skol-mañ unan
concertée. En effet, j’ai choisi, en lien avec les écoles a SKIANT VAT, hag em glevet gant an holl. Dibabet
publiques et privées vannetaises, de repousser à em eus, asambles gant skolioù publik ha prevez
l’an prochain l’instauration de la semaine de quatre Gwened, ampelliñ ar sizhuniad 4 devezh hanter
jours et demi. Le choix du mercredi ou du samedi, d’ar blez-ma ‘za. Dibab ar Merc’her pe ar Sadorn
comme demi-journée supplémentaire, impactera da benndevezh ouzhpenn en do efedoù àr buhez
la vie de nos clubs et de nos associations. Et je hor c’hluboù hag hor c’hevredigezhioù. Ha soñjal
pense aussi à l’organisation de la semaine et des a ran ivez en doare da aoziñ ar sizhuniadoù hag
week-ends pour les familles. Un questionnaire a an dibennoù-sizhun evit ar familhoù. Setu ez eus
donc été remis à tous les parents pour construire bet roet ur roll-goulennoù da razh tud ar vugale
ensemble un nouvel équilibre pour nos enfants. evit sevel asambles ur c’hempouez nevez evit hor
Cette décision unilatérale du gouvernement aura David Robo bugale. An diviz-se, kemeret e-unan-penn gant
un coût pour Vannes sans que pour autant il y ait maire de vannes ar gouarnamant, a gousto argant da Wened, ha
maer gwened
une compensation financière équivalente. ne vo ket kempouezet ar c’houst-se evit kello-se.
Autre temps fort de la rentrée, comme tous les ans, le Forum de la Evel bep blez e oa bet ur c’houlz pouezus arall da-geñver an dis-
Vie Associative qui s’est tenu début septembre. La richesse de tro-skol : Forom Buhez ar C’hevredigezhioù a oa bet e deroù miz
Vannes tient pour beaucoup à son réseau associatif dynamique, Gwengolo. Un tamm mat a zanvez Gwened zo en he rouedad ke-
diversifié, solidaire, source d’intégration et d’épanouissement. Un vredigezhioù : begon o deus, liesseurt ha prest d’em sikour emaint,
grand merci à tous les bénévoles qui s’investissent dans la vie locale! ha reiñ a reont un doare da gavout e blas e kêr ha da vleuñviñ.
Les premières associations vont intégrer l’ancienne école de police Trugarez vras a lavaran da razh an dud a-youl vat a labour evit
dans les tout prochains jours. buhez ar vro ! Emañ ar c’hevredigezhioù kentañ é vont d’em staliiñ
er skol bolis kozh en deizioù-mañ a za.
Et pour rythmer votre rentrée, je vous invite à venir profiter des ani-
mations et concerts de Celti’Vannes ! Sans oublier Vannes tous en Hag evit reiñ lusk d’ho tistro, dait ‘ta da welet an abadennoù hag
basket, qui reviendra le premier dimanche de chaque mois sur l’es- ar sonadegoù gant Celti’Vannes ! Hep ankouaat Vannes tous en
planade du Port ! basket, hag a vo bep miz, d’ar Sul kentañ, àr reper ar Porzh !
Bonne rentrée à toutes et à tous Distro-skol mat d’an holl ac’hanoc’h
au sommaire va n n e s m ag n ° 8 3 - m i -se p te m b r e - o c tob r e 2 01 3
04 ●●● ENTREVUE > Nathan Laze. Rêve de foot.
VANNES MAG SUR CD AUDIO
05 ●●● FOCUS > Retour en images sur les grands événements de l’été. L’Association des donneurs
de voix - Bibliothèque sonore
09 ●●● ACTUALITÉS > Réunions de quartiers, l’épicerie solidaire, aire de jeux… de Vannes réalise, pour
chaque édition du Vannes
Mag, une version sonore du
17 ●●● LES ÉCHOS DU CONSEIL > les principales décisions. magazine municipal. Tous les
textes sont lus à haute voix par les
18 ●●● A LA UNE > La Ville, partenaire de l’école. bénévoles de l’association et enregistrés
sur CD audio. Ce service, gratuit, est assuré
25 ●●● SORTIR > Saison du TAB, CeltiVannes, patrimoine, expositions… à l’intention des personnes aveugles ou
malvoyantes. Des copies sur CD de chaque
enregistrement sont réalisées sur demande.
43 ●●● BON A SAVOIR > Ticket sport, Semaine bleue, forums… Renseignements au 02 97 47 04 18.
48 ●●● A NE PAS MANQUER > Marathon de Vannes, La Vannetaise…
photo de couverture : © françois le divenah
ET AUSSI : VOUS AVEZ LA PAROLE (39), COURRIER DES LECTEURS (40), OPPOSITIONS (42)…
MI-SEPTE MBRE - OCTOBRE 2013 • VANNES MAG - N° 83 3
Nathan Laze
Rêve de foot ✍ véronique méter
Jeune footballeur vannetais de 17 ans, Nathan Laze vient dite. Au terme du second rendez-vous
nantais, le train s’emballe et une se-
d’être recruté par l’AS Monaco. Parti sur le Rocher en juillet maine d’essai concluante à Monaco
dernier, il fera ses classes pendant trois ans dans le centre permet au jeune vannetais de revêtir
de formation du club. le maillot très envié de jeune espoir
du rocher. « Lors de ma semaine là-bas,
je me suis bien intégré, je jouais équipe
C
oachs, recruteurs, clubs… et ils ont tous apprécié. » De l’énergie
tous rêvent de découvrir positive dont il aura bien besoin pour
la nouvelle étoile, le nou- assumer un emploi du temps serré au
veau Zidane, la page millimètre. Au programme: 25 heures
blanche sur laquelle écrire d’entraînement par semaine, ses cours
le nouveau scénario qui fera peut-être de terminale STMG* sans compter les
oublier les dernières années tapageuses matchs et les déplacements. « Ils ont
et pailletées du football hexagonal. A misé sur mon travail et mes capacités,
la recherche du graal, ils écument les je dois tout donner. »
stades de France lors des matchs ama-
teurs des petits footeux de tout le ter-
ritoire… Et découvrent, parfois, de une enfance
beaux espoirs. particulière
Ce qu’il fait depuis sa plus tendre enfance.
u17 nationaux : Nathan a toujours joué le jeu. Sans
vannes-châteauroux compter. « C’est vrai que je n’ai pas eu
une enfance tout à fait comme les autres.
© françois le divenah
C’est par un froid matin d’hiver de jan- Le foot a pris tout mon temps. » Coaché
vier 2013, sur un stade de l’Indre, que par son père et couvé par toute une
Nathan Laze a été repéré par un de famille aux arrières postes, Nathan a
ces chasseurs de têtes. Une rencontre commencé dans le club d’Arradon et
Vannes Châteauroux en U17 Natio- fait ses classes au VOC pendant huit
naux au cours de laquelle le jeune Van- ans. « Mon père était toujours avec moi
netais réalise un « gros match » : but, passe décisive et divin jeu et m’a prévenu très tôt qu’il fallait être meilleur que les autres. » Pour
de jambe interpellent le recruteur de Monaco dans les tribunes l’ancien joueur amateur éclairé au club de Caen, il aurait été im-
par ce froid dimanche. Nom, prénom, coordonnées et appel pensable de laisser le talent du fiston prodige passer à la trappe.
aux parents sur le champ… Tout va très vite. « Au départ, ma fa- Alors il « coache » le garçon, soutenu par son épouse également
mille ne m’a rien dit », se souvient Nathan, ils ne voulaient pas me concernée. « Pour les matchs à l’extérieur elle était la seule mère
mettre la pression. » Au final, le prochain rendez-vous incognito de joueur dans les tribunes. Sous la neige ou la pluie, elle était là. »
est programmé à Nantes sans qu’il ne soit question de stresser Contrepartie de cette fusion, le garçon a grandi sous une certaine
le jeune talent pour ce qui pourrait être une chimère. Mais pression, « mais aujourd’hui, je vis mon rêve et je savoure. » Un
malgré un second match juste passable, le recruteur monégasque rêve sur un rocher mythique en compagnie de quelques grands
valide son choix. Ce garçon, à ses yeux de pro, possède indé- noms du milieu. Au début de l’été, il y a élu domicile. Pour tout
niablement les qualités qui préfigurent un grand joueur: vitesse, donner afin d’être au niveau de ses rêves. De leurs rêves à tous.
touché, vivacité, anticipation, vision d’ensemble… La messe est Banco, notre Vannetais, sage comme une image, joue comme
un dieu. En numéro 10 « comme Zidane. » La pièce maîtresse de
l’équipe en somme. Depuis juillet, Nathan Laze est devenu une
nouvelle page blanche pour le club monégasque.
*Sciences et technologie du management et de la gestion.
4 VANNES MAG - N° 83 • MI-SEPTE MBRE - OCTOBRE 2013
SÉQUENCE IMAGES >> FOcUS
Salon du livre. Plus de 31 000 visiteurs
Même si la pluie a joué un temps les trou-
ble-fête au Salon du livre, elle n'a pas en-
tamé les ardeurs du public qui est venu en
nombre, une nouvelle fois, à la rencontre
des auteurs, au jardin des Remparts. Le
concept développé depuis cinq ans par Pa-
trick Mahé et Pierre Défendini, consolidé
tout au long de l'année par les cafés litté-
raires, continue de faire recette. Recette au
sens figuré bien entendu, puisque le Salon
du livre, organisé comme les Fêtes histo-
riques et le Festival de jazz par le service
communication et événementiel de la Ville
de Vannes, est entièrement gratuit. Et cette
gratuité attire tellement de monde au jardin
des remparts qu'il est parfois difficile de se
frayer un chemin dans les allées bondées
de la grande librairie sous chapiteau, où
sont réunis les auteurs. Ils étaient 190 cette
© françois le divenah
année. Malgré quelques défections de der-
nière heure comme celles, regrettées, d'Oli-
vier Adam et de Richard Bohringer, tous
les écrivains et illustrateurs annoncés ont
répondu présents. Certains n'ont fait qu'une
brève apparition comme Patrick Poivre-
Quelques-unes des vedettes du salon 2013. De gauche à droite et de bas en haut : Franz Olivier
d'Arvor. Les frères Bogdanov, eux aussi, Giesbert, Françoise Laborde, Jean Teulé et Nelson Monfort.
n'ont pas traîné. Mais il leur a suffi de trois
petites heures de présence le dimanche de 31 500 visiteurs, dont quelque 1 700 scolaires, se sont pressés du 21 au 23 juin au Salon
après-midi, en dédicaces, photos souvenir du livre. Un gros succès, une fois encore, pour ce lieu de rencontres et d’échanges très
et conférence, pour s'imposer comme les populaire que l'écrivain Yann Queffélec estime être aujourd'hui « le plus beau rendez-vous
stars numéro 1 du salon 2013. Au final, près littéraire de l'Hexagone* » (Ouest-France, du 24 juin).
Fêtes historiques. Le grand bain de foule
S'il est un événement à Vannes qui attire chaque
année la foule des grands jours, c'est bien les
Fêtes historiques. Le cru 2013 n'a pas dérogé à
la règle. Du constat même des observateurs
les plus avisés, Jean-Philippe Breton, son pro-
grammateur en tête, ce cru-là restera dans les
annales. Difficile pour autant de chiffrer préci-
sément la fréquentation d'une manifestation
gratuite. Toutefois, à en juger par la très forte
affluence dans les rues de Vannes pour les ani-
mations et les défilés costumés, ainsi qu'au vil-
lage médiéval du jardin des remparts et aux
feux d'artifice du samedi et du dimanche devant
ces mêmes remparts, le chiffre de 130 000 spec-
tateurs a été avancé. Au succès populaire de
ces fêtes s'ajoute une autre satisfaction : l'im-
portance grandissante du nombre de jeunes
parmi les centaines de figurants en costume
médiéval. Un signe encourageant pour la pé-
rennisation de ces animations historico-festives
© gaëtan lecire
chauffées à blanc cet été par un soleil de plomb
et des températures nocturnes tout à fait ex-
ceptionnelles. Rendez-vous l'an prochain pour
de nouvelles aventures.
MI-SEPTE MBRE - OCTOBRE 2013 • VANNES MAG - N° 83 5
>> FOcUS
Mondial de rugby U20.
Les Anglais s’imposent avec force et mental
Les amateurs de rugby se sont régalés en
juin dernier à Vannes qui partageait avec
Nantes et la Roche-sur-Yon l’organisation
du Championnat du monde de rugby des
moins de 20 ans. Vannes fut la ville la mieux
lotie des trois puisqu’en plus d’accueillir
l’une des phases qualificatives du tournoi
entre la Nouvelle-Zélande, l’Australie, l’Ir-
lande et Fidji, elle fut aussi choisie pour
l’accueil des phases finales. Tout au long
de ce championnat, le spectacle fut de
grande qualité et, très franchement, il faut
bien admettre que le niveau de jeu de cer-
taines de ces équipes nationales de jeunes
© françois le divenah
n’est pas loin d’égaler celui des équipes
seniors.
C’est le dimanche 23 juin, sous un beau
soleil de début d’été, que ce championnat
s’est achevé dans un stade de la Rabine
plein comme un œuf et chaud bouillant.
Les réjouissances ont débuté par la petite
finale opposant deux nations que l’on pen-
sait voir s’affronter en finale. Au terme d’un était dite au coup de sifflet de la première adversaire pour finir le match sur le score
match captivant, l’Afrique du Sud s’est ad- mi-temps. Menés 15 à 3, les jeunes Anglais de 23 à 15 et s’adjuger ainsi le précieux titre
jugé la 3e place du podium en battant la sont rentrés aux vestiaires un peu groggy. de champion du monde 2013.
Nouvelle-Zélande sur le score de 41 à 34. En seconde mi-temps, le match a complè- Cette finale ainsi que tous les matchs dis-
La finale inédite opposait L’Angleterre au tement basculé. Les Gallois, émoussés et putés à la Rabine laisseront d’inoubliables
Pays de Galles. Et même si le public du sans doute un peu tétanisés par une avance souvenirs de beau jeu et de fair-play. Es-
stade de La Rabine semblait avoir un faible au score qu’ils peinaient à gérer, ont craqué pérons maintenant que ce championnat
pour les jeunes Gallois, ce sont les Anglais, dans toutes les lignes devant les offensives du monde rejaillira dans les esprits en sus-
favoris des pronostiqueurs, qui ont gagné de l’armada anglaise. Résultat final : pas un citant chez les jeunes de nouvelles voca-
le titre. Bousculé en première mi-temps point de marqué par les Gallois en tions et en attirant toujours plus de monde
par des Gallois entreprenants et opportu- deuxième mi-temps et une remontée spec- au stade Jo Courtel pour soutenir le Rugby
nistes, le 15 anglais a bien cru que la messe taculaire du 15 anglais qui a assommé son Club Vannetais.
Académie de musique. Les concerts ont fait le plein
Vannes a accueilli, du 4 au 12 juillet dernier, la 3e Académie européenne
de musique ancienne, dirigée par le violoncelliste baroque Bruno
Cocset. Basée à l’Hôtel de Limur, cette académie musicale encadrée
par des professeurs de renom, tous éminents spécialistes de leur ins-
trument (viole de gambe, clavecin, violoncelle et violon baroque,
orgue et clavicorde, pianoforte, flûte à bec…) ou chanteurs très réputés,
recevait cette année en stage 33 étudiants de diverses nationalités
qui suivent des études supérieures de musique dans quelques-unes
des plus prestigieuses écoles européennes. Ce groupe d’étudiants a
participé tout au long de l’académie à de nombreuses master-class
ainsi qu’à une série de concerts publics à Vannes (Hôtel de Limur, Au-
ditorium des Carmes, église Saint-Patern, cathédrale, église Notre-
© françois le divenah
dame-de-Lourdes) mais aussi à Quelven et Carnac. Tous ces concerts,
consacrés à un répertoire allant de la renaissance au romantisme, ont
fait le plein. La plupart affichaient déjà complet avant même l’ouverture
de l’Académie. Ce qui prouve tout l’intérêt que revêt aux yeux du
public cet événement musical désormais bien ancré dans le calendrier
des manifestations culturelles de l’été à Vannes.
6 VANNES MAG - N° 83 • MI-SEPTE MBRE - OCTOBRE 2013
SÉQUENCE IMAGES
Eurobasket féminin. Du grand spectacle à Kercado
Tandis qu’au stade la Rabine, la grande fête
du rugby commençait à battre son plein, à
Kercado c’est une autre grande manifesta-
tion sportive qui s’est déroulée à la salle
omnisports, les 15, 16 et 17 juin dernier :
l’Eurobasket féminin. Vannes avait été re-
tenue, comme Trélazé, près d’Angers, pour
l’organisation des premiers tours de quali-
fication de cette compétition de haut niveau
réunissant l’élite du basket féminin euro-
péen. Dans une salle omnisports toujours
bien remplie, les matchs se sont succédé
dans une chaude ambiance dans les deux
groupes accueillis à Vannes. Huit équipes
nationales (quatre dans chaque groupe)
s’affrontaient pour gagner leur place pour
la suite de la compétition à Lille ainsi qu’au
Vendéspace. Au final, six ont obtenu le pré-
cieux sésame : La Turquie, le Monténégro
© pascal robert
et la Slovaquie dans le groupe A et l’Es-
pagne, la Suède et l’Italie dans le groupe
B. La Russie, tenante du titre devant la Tur-
quie en juillet 2011 n’a pu cette fois franchir
le stade du premier tour, terminant dernière L’une des meilleures joueuses de ce championnat d’Europe, que l’on voit ici (au centre) sur le
du groupe B sur le parquet de la salle de parquet de la salle omnisports de Kercado : l’Espagnole Alba Torrens, 21 points à elle seule en
Kercado. La Turquie, vice-championne d’Eu- finale de l’Eurobasket, contre l’équipe de France.
rope en titre et brillante vainqueur du
groupe A à Vannes, a prouvé qu’elle était consécutives avant la finale, sont l’Espagne crocher l’or au prochain championnat d’Eu-
toujours l’une des meilleures équipes d’Eu- et la France. Et le 30 juin dernier à Orchies, rope, 35e du nom, qui se déroulera en 2015
rope en ne concédant que deux défaites : c’est par un tout petit point d’écart (70-69) en Hongrie et en Roumanie. Quant à l’UCK-
contre L’Espagne en deuxième tour de qua- que les Espagnoles se sont imposées face NEF et aux autres clubs de basket de la ré-
lification à Lille et en demi-finale à Orchies aux Françaises au terme d’un match très gion vannetaise, ils espèrent, comme le RCV
contre l’équipe de France. Les deux équipes éprouvant pour les nerfs. Médaille de en rugby, profiter pleinement des retom-
qui ont finalement survolé ce championnat bronze en 2011, médaille d’argent en 2013, bées positives de cet événement qui a tenu
d’Europe, en alignant chacune huit victoires la France doit tout faire désormais pour dé- toutes ses promesses.
Fêtes d’Arvor. Margaux Blanchard, nouvelle reine
Elle s’appelle Margaux Blanchard. Elle est âgée de 19 ans, habite Sé-
rent, entre prochainement en première année de licence de breton
à l’Université de Rennes 2 et danse depuis son tout jeune âge au
Cercle celtique Tal Ouz Tal de Guéhenno. C’est elle la nouvelle reine
d’Arvor. Margaux a eu droit au traditionnel bain de foule et à un ton-
nerre d’applaudissements sur la place Maurice Marchais, le 15 août
dernier, lors de la proclamation des résultats de l’élection 2013. On
la voit, sur notre photo, très émue, aux côtés de ses deux dauphines
et en présence du maire de Vannes, David Robo, de la présidente
du Comité des fêtes, Martine Allain et du président du Conseil général,
François Goulard. La nouvelle ambassadrice du Pays d’Arvor sera se-
condée dans ses nouvelles missions par Marine Lemoine (1re dau-
phine), 23 ans, de Kervignac, représentant le Cercle de la Kevrenn
Alré (bagad et cercle celtique d’Auray) et par Charlotte le Corvec (2e
dauphine), 18 ans, de Pluneret et qui fait partie du Cercle celtique
© marc gallic
de sa commune, Festerien ar Brug. Cette élection fut, comme chaque
année, l’un des temps forts des Fêtes d’Arvor qui ont été couronnées
de succès, à l’image du feu d’artifice de clôture du 15 août, suivi et
applaudi par près de 30 000 spectateurs.
MI-SEPTE MBRE - OCTOBRE 2013 • VANNES MAG - N° 83 7
>> FOcUS
Jazz à Vannes. Gros succès pour le off
© françois le divenah
Le trompettiste Hugh Masekela et ses musiciens ont fait un tabac sur la scène de l’esplanade du port, lors de la soirée gratuite d’ouverture du festival.
Tous lieux confondus, Jazz à Vannes
a rassemblé cet été près de 28 000
spectateurs, selon les estimations de
la Ville de Vannes. La plus grande par-
tie du public a profité pleinement,
grâce à une météo au beau fixe, des
nombreux concerts gratuits de l’édi-
tion 2013. Avec, pour débuter,
quelque 6 000 personnes sur l’espla-
nade du port, en ouverture du festi-
val, pour la soirée gratuite inaugurale,
chauffée à blanc par Cut The Aligator
puis Hugh Masekela et ses musiciens.
Les très nombreux concerts gratuits
proposés tout au long du festival off,
© françois le divenah
sur la scène du port, à l'Hôtel de Li-
mur, dans les rues du centre-ville et
des autres quartiers de Vannes et
dans les bars, ont également attiré
la foule des grands jours.
Le Jardin de Limur, quant à lui, n’a
pas fait le plein tous les soirs. Proba-
blement parce que le public a préféré Le concert du quartet de Wayne Shorter a tenu toutes ses promesses. Un grand moment d’interaction
entre des musiciens absolument prodigieux. Avec une mention spéciale pour le batteur Brian Blade
s'abreuver de la note bleue et de ses dont le jeu foisonnant, inventif et percutant n’est pas sans rappeler celui du regretté Tony Williams.
variantes lorsqu’elles étaient gratuites.
Et sans doute aussi parce que certains
groupes ou artistes programmés en soirée au Central Park de Jazz souffle de sa jeunesse enflammée mais qu'il reste, à 80 ans, un
à Vannes n’étaient peut-être pas suffisamment connus du grand musicien extraordinairement inspiré, servi royalement par une
public. Quoi qu’il en soit, même si les concerts au Jardin de Limur rythmique de rêve au sein de laquelle le duo formé par le batteur
n’ont attiré que près de 3 500 personnes, la qualité était, une fois Brian Blade et le contrebassiste John Patitucci fut tout simplement
de plus, au rendez-vous. On a pu ainsi apprécier, pour ne citer que époustouflant. Quand des musiciens arrivent ainsi à jouer aussi li-
quelques exemples, la formidable complicité musicale du duo Dan brement les uns avec les autres tout en formant une parfaite
Tepfer-Ben Wendel, la sophistication de l'écriture et des arrange- osmose, on ne peut qu'applaudir à tout rompre. Le public ne s'y
ments pour grand orchestre des sœurs Jensen ou encore le swing est pas trompé, rappelant Wayne Shorter et ses trois partenaires à
irrésistible de Glenn Ferris et de ses complices. Quant à Wayne deux reprises et leur offrant au final la standing ovation que méritent
Shorter, qui a fait le plein, que dire, sinon qu'il n'a certes plus le amplement ces grands artistes. Un concert mémorable !
8 VANNES MAG - N° 83 • MI-SEPTE MBRE - OCTOBRE 2013
c’est à savoir … ACTUaLITÉS
>> ACTUaLITÉS
Propreté urbaine.
Nouvelle campagne de sensibilisation
© a l’encre bleue
Gérard Thépaut, maire-adjoint chargé de l’environnement et ou rat de passage se fait un plaisir d’éventrer, les crottes de notre
Anne Le Dirach, maire-adjointe chargée de la communication chien que l’on ne prend pas la peine de ramasser, les mégots de
et du développement numérique ont présenté à la presse, le cigarettes que l’on écrase par terre alors qu’il y a des corbeilles à
19 juin dernier, la nouvelle campagne municipale de commu- déchets un peu partout en ville, le quidam qui urine contre le
nication et de sensibilisation du grand public à la propreté ur- mur d’un immeuble…
baine. Objectif : faire en sorte que tous les Vannetais se sentent
pleinement responsables de la propreté de la ville, qu’ils en le guide de la propreté, que l’on peut se procurer gratui-
soient de fait les ambassadeurs et que cet effort partagé par tement en mairie, dans les maisons de quartier et dans les com-
tous, citoyens et collectivité, contribue à maintenir une qualité merces, passe en revue tout ce que font la Ville et Vannes agglo
de vie qui est l’affaire de tous. Campagne d’affichage, guide pra- pour assurer la propreté urbaine : nettoyage quotidien des voies
tique, vidéos sur le site Internet de la Ville et autre numéro vert publiques, collecte des déchets, enlèvement des encombrants,
sont les principaux outils mis en œuvre par la Ville pour informer distributeurs de sacs pour ramasser les crottes de chiens, service
et communiquer sur les services publics communaux qui contri- de nettoyage des graffitis…
buent à la propreté urbaine ainsi qu’à la sensibilisation du grand
public aux règles élémentaires du mieux vivre ensemble. le numéro vert “allo propreté“ 0 800 21 05 80. C’est
un numéro gratuit qui permet d’obtenir des informations sur
la campagne d’affichage, qui vous est présentée dans ce la propreté urbaine et de solliciter des demandes d’intervention
Vannes Mag, innove par un ton un tantinet provocateur. Le mes- de la Ville en cas de nécessité.
sage, décliné en cinq thèmes: les déchets, les déjections animales,
les pigeons, l’urine et les mégots, nous invite à réfléchir à nos un ambassadeur propreté. Un jeune homme a été mis-
propres dérives en nous montrant ce que serait notre intérieur sionné spécialement par la Ville au début de l’été pour distribuer
de maison ou d’appartement si nous laissions faire chez nous ce des cendriers de poche en centre-ville. Ces cendriers ont aussi
que nous faisons ou laissons faire dans la rue : le sac-poubelle été distribués à Conleau cet été pendant l’opération Livr’Océa
déposé directement sur le trottoir et que le premier chien errant (médiathèque à la plage).
le chiffre qui en dit long
1,23 M€ C’est le budget que la Ville de Vannes
a consacré en 2012 au maintien de
400 km de trottoirs et 9 hectares de places publiques. La
propreté urbaine c’est aussi, entre autres chiffres, 1 500 m3
la propreté urbaine. L’équipe municipale chargée de ce par an de déchets de balayage, 200 tonnes de feuilles mortes
travail est constituée de 30 agents municipaux renforcés ramassées à l’automne, 60 tonnes de déchets issus des mar-
par des saisonniers pendant l’été. Équipée de véhicules chés et autres manifestations publiques, 24 sanitaires publics
adaptés (1 laveuse, 2 fourgonnettes, 4 aspiratrices, 2 bennes à entretenir tous les jours, 60 distributeurs de sachets pour
basculantes et 1 balayeuse pour les trottoirs et les pistes ramasser les crottes de chiens et 100 000 sachets à crottes
cyclables), elle entretient quotidiennement 200 km de voies, utilisés chaque année…
10 VANNES MAG - N° 83 • MI-SEPTE MBRE - OCTOBRE 2013c’est à savoir …
Vannes, tous en baskets. Prochain rendez-vous le 6 octobre
Vannes, tous en baskets a fait son retour
sur l’esplanade du port, le 1er septembre.
Il en sera de même chaque premier di-
manche du mois, de 10 h 30 à 12 h. Au
programme : des cours collectifs gratuits,
animés par des professionnels, en lien
avec les associations sportives et clubs
de Vannes. C’est ouvert à tous, sans ins-
cription préalable. Il y a beaucoup de
monde, de tous les âges, et l’ambiance
est toujours très sympa.
• Programme du dimanche 6 octobre.
© françois le divenah
10 h 30-10 h 50 : footing collectif. 11 h-
11 h 30 : séance de zumba. 11 h 30-12 h :
cours de badminton avec le Badminton
club vannetais. Rendez-vous sur l’espla-
nade du port, rive droite, entre le Kiosque
culturel et celui de l’Office de Tourisme.
Vannes, Pavillon Bleu pour la 20e année consécutive
La Ville de Vannes a décroché, en juin
dernier, un nouveau Pavillon Bleu et cela,
pour la 20e année consécutive. Elle l’a
obtenu une nouvelle fois pour la qua-
lité des eaux de baignade de la plage
et du bassin de Conleau.
Créé en 1985 par l'Office français de la Fondation pour l'Éducation
à l'Environnement en Europe, le Pavillon Bleu valorise chaque
année les communes et les ports de plaisance qui mènent de
© françois le divenah
façon permanente une politique de recherche et d'application
durable en faveur d'un environnement de qualité.
Cet écolabel permet de sensibiliser et de motiver les collectivités
locales ou les gestionnaires de port de plaisance afin qu'ils pren-
nent en compte le critère "environnement" dans leur politique
de développement économique et touristique, en complément Vannes a obtenu ce nouveau Pavillon Bleu pour la qualité des eaux de
et en renforcement des directives nationales et/ou européennes baignade de la plage et du bassin de Conleau.
obligatoires. Le Pavillon Bleu est actuellement présent dans 46
pays du monde entier. Cette année, 144 communes ont été la- les autres communes labellisées pour des plages sont Erdeven,
bellisées en France pour 382 plages. En Morbihan, outre Vannes, Guidel et Plouhinec.
Villes les plus attractives de France. Vannes dans le top 10
Le Magazine Le Parisien-Aujourd’hui en France a publié le entre le nombre d’arrivées et de départs dans ce laps de
14 juin dernier un classement des villes les plus attractives temps. Vannes confirme ainsi son attractivité. L’emploi est la
de France, établi en partenariat avec l’Université Paris-Dau- première des raisons qui conduisent à s’installer dans le chef-
phine. Vannes arrive à la neuvième place, derrière Toulouse, lieu du Morbihan.
Bordeaux, Rennes, Nantes, Perpignan, Poitiers, Nice et Toulon. Près de 40 % des nouveaux arrivants s’installent à Vannes
Vannes est la seule ville de sa taille à figurer dans ce Top 10. pour des raisons professionnelles. Viennent ensuite les études
Ce classement prenait en compte le solde migratoire établi (30 %), le cadre de vie (10 %), la retraite (8 %) et les raisons
par l’Insee entre 2003 et 2008. Autrement dit, la différence familiales (7 %).
MI-SEPTE MBRE - OCTOBRE 2013 • VANNES MAG - N° 83 11>> ACTUaLITÉS
Une aire de jeux à Kermesquel L’arrivée de la 4G
à Vannes
pourrait perturber
ponctuellement
la réception
de la TNT
L’Agence nationale des fréquences
(ANFR), établissement public de l’État,
nous fait savoir qu’en janvier dernier,
l’ARCEP (Autorité de régulation des
communications électroniques et des
postes) « a délivré à trois opérateurs
© françois le divenah
de téléphonie mobile (Orange, SFR et
Bouygues Télécom) une autorisation
d’utilisation de fréquences radioélec-
triques (…) afin de leur permettre de
déployer un réseau Internet mobile à
très haut débit de 4e génération (4G).
Grâce à la 4G, poursuit l’ANFR, les in-
Le site naturel de Kermesquel, en contrebas du boulevard de Pontivy, près du vélodrome
ternautes peuvent bénéficier d’un débit
de Vannes agglo, vient d’être équipé par la Ville de Vannes d’une nouvelle aire de jeux
très supérieur à celui de la 3G. Ils ont
pour les enfants. Il s’agit de la 23e aire de jeux aménagée à Vannes par la mairie. Elle
ainsi accès, en mobilité, à des contenus
répond à des demandes exprimées à plusieurs reprises par les Vannetais lors des
en haute définition et bénéficient de
réunions de quartier animées par le maire, David Robo.
nombreux services innovants. » Ces
Cette nouvelle aire de jeux, entièrement réalisée par les services municipaux pour un
nouveaux services 4G seront pro-
coût total de 30 000 €, est située près du parking enherbé du parc de Kermesquel
posés prochainement à Vannes par
donnant sur la petite route de Tréhuinec, là où la Ville a ouvert l’an dernier une aire de
les opérateurs précités. Il se peut
pique-nique ainsi qu’un terrain de football en libre accès. L’aire de jeux s’adresse aux
que l’arrivée de la 4G à Vannes pro-
jeunes enfants (à partir de 3 ans) et aux ados (jusqu’à 14 ans). Elle comprend une ba-
voque « ponctuellement des pertur-
lançoire, des structures à grimper et des jeux à ressorts pour les plus jeunes. Le tout
bations de la réception de la TNT » (té-
reposant sur des surfaces amortissantes constituées d’une épaisse couche de copeaux
lévision numérique terrestre) car l’une
de bois, pour rester dans l’esprit des aménagements divers de ce site naturel
des deux bandes de fréquence qu’elle
Ce nouvel équipement, qui sera ombragé à terme quand les arbres plantés à proximité
utilise, celle des 800 MHz, est proche
auront grandi, vient agrémenter ce magnifique lieu de promenade et de détente que
de celle de la TNT.
la Ville a considérablement revalorisé l’an dernier en ouvrant deux nouveaux chemi-
Si vous constatez prochainement,
nements piétonniers sur une longueur totale de plus de 3 km. En toutes saisons, le
chez vous, des difficultés de récep-
parc de Kermesquel vaut franchement le détour. Allez-y, vous ne serez pas déçus.
tion de la TNT, nous vous invitons à
contacter le centre d’appel de
l’ANFR : 0 970 818 818 (prix d’un ap-
Concours national des villes 2013. Vannes pel local)*.
L’ANFR vérifiera que la perturbation
reçoit la mention “Pôle d’excellence” est bien occasionnée par un opéra-
teur de téléphonie mobile. Si c’est le
Anne Le Dirach, maire-adjointe en charge de la communication et du dévelop- cas, « toutes les mesures seront prises
pement numérique, s’est vue remettre, au nom de la Ville de Vannes, une mention par lui pour apporter une réponse ra-
spéciale “Pôle d’excellence”, le 11 juin dernier à Paris pour le dossier présenté pide à chaque foyer, en prenant no-
par Vannes au Concours national des villes 2013. tamment en charge l’équipement à ins-
La remise des prix s’est déroulée au siège historique de la Caisse des Dépôts. taller chez le téléspectateur pour mettre
110 villes de plus de 20 000 habitants participaient cette année à la 3e édition un terme aux dysfonctionnements. »
de ce concours qui avait pour thème : « A un an des élections municipales, quelle
* Service joignable du lundi au vendredi de
est le portait de la ville idéale ? ». Vannes a reçu la mention spéciale “Pôle d’excel- 8 h à 19 h (ou par Internet : www.recevoir-
lence” dans la catégorie « Rénovation ou requalification des espaces urbains » latnt.fr). Si vous habitez dans un immeuble
(réception TNT collective), contacter votre
pour la qualité d’ensemble de son programme de rénovation urbaine du quartier syndic qui entrera en relation avec le centre
de Ménimur. d’appel de l’ANFR.
12 VANNES MAG - N° 83 • MI-SEPTE MBRE - OCTOBRE 2013c’est à savoir …
Ville la plus sportive de France. Vannes finit deuxième
Pour une première participation, qui se sont mobilisés pour voter sur le
Vannes peut s’enorgueillir d’avoir site Internet de l’Équipe. Vannes a ter-
fini second au chalenge des villes miné en tête des votes (10 860) avec
les plus sportives de France du jour- 35 % des voix, contre 32 % pour Mont-
nal l’Équipe. Le verdict est tombé de-Marsan, 17 % pour Fougères et
le 6 juin dernier. Vannes s’est fait 16 % pour Gap. Un prix du public fé-
coiffer par Gap qui, elle-même, dérateur, porteur d’une belle énergie
s’était déjà classée deuxième à deux et d’un esprit d’entreprendre ensemble.
reprises. Vannes concourrait pour Un grand merci à toutes les associa-
ce prix dans la catégorie des villes tions sportives qui se sont mobilisées,
de France de plus de 20 000 habi- aux Vannetais qui ont participé au
tants. Au terme d’une présélection film, aux services de la Ville et à tous
sur dossier, quatre villes avaient été ceux qui nous ont soutenus. » Sur le
retenues et visitées par le quotidien sportif qui organise ce chal- site Internet de la Ville de Gap, le maire, Roger Didier, s’est bien
lenge depuis 1937 : Fougères (35), Mont-de-Marsan (40), Gap sûr félicité de la belle victoire de sa ville, sans oublier pour autant
(05) et Vannes. de saluer son challenger : « Nous avions été dans un passé récent
Bien que déçu à l’annonce des résultats, David Robo, le maire de deux fois candidat à ce titre très recherché. Par deux fois, nous nous
Vannes, a tout de suite fait savoir que le chef-lieu du Morbihan étions classés seconds. Aujourd’hui nous voilà lauréats devant un
se représentera au concours. « C’est une belle aventure qui se solide challenger, la Ville de Vannes, qui a été longtemps le favori
termine, a-t-il dit. Je remercie chaleureusement tous les Vannetais des pronostics. » Chapeau pour le fair-play, Monsieur le maire !
Vannes-Cuxhaven en vélo. 14 Vannetais
sur la route du 16 au 27 septembre
Les festivités organisées pour célébrer les
50 ans de jumelage entre Vannes et son
homologue allemande Cuxhaven se pour-
suivent. Après l’accueil du bateau-feu
Elbe 1 et de son équipage pendant la Se-
maine du Golfe et la présence de nos amis
allemands pendant les fêtes historiques,
c’est maintenant au tour des Vannetais
d’aller rendre visite à nos compatriotes
de Cuxhaven. Le comité de jumelage
Vannes-Cuxhaven et le club Vannes cyclo
© vannes cyclo randonneurs
randonneurs (146 licenciés) ont concocté
pour cela, avec l’appui de la Ville de
Vannes, un programme original. Du 16
au 27 septembre prochains, 14 cyclo-ran-
donneurs vont parcourir à vélo les
quelque 1 325 km qui séparent le chef-
lieu du Morbihan de sa ville jumelle en
Allemagne. Le parcours a été calqué sur
celui du relais pédestre effectué en 2006 remorque à vélos. Jean Pinvidic, secrétaire 27 septembre au terme de la 12e et ultime
par des employés municipaux. du Comité de jumelage et cheville ou- étape du parcours, longue de 109 km. Le
C’est la première fois que les Vannetais vrière des noces d’or entre Vannes et lendemain, tout ce beau monde aura le
se rendent ainsi à Cuxhaven à bicyclette, Cuxhaven, fera partie de l’expédition. Un plaisir de participer aux festivités des 50
alors que les Allemands ont déjà fait le sacré défi pour l’infatigable “Pinpin” qui ans du jumelage à bord de l’Elbe 1. D’ici
trajet en deux-roues dans le sens inverse file tout doucement vers ses 80 printemps. là, nous souhaitons bon vent (surtout dans
à deux reprises, en 1987 et en 2003. Au fil de son périple, ce petit peloton tra- le dos) aux Vannetais qui vont effectuer
Le voyage va s’effectuer en 12 étapes de versera quatre pays: la France, la Belgique, ce Vannes-Cuxhaven à vélo. Ils quitteront
91 km pour la plus courte et de 133 km les Pays-Bas et l’Allemagne. Le 21 septem- Vannes le 16 septembre pour une pre-
pour la plus longue. Les 14 cyclistes, dont bre, il fera étape en Belgique dans une mière étape de 120 km qui s’achèvera à
3 femmes, seront accompagnés par trois autre de nos villes jumelles, Mons. L’arrivée Tinténiac. Le départ de ce voyage itinérant
véhicules, dont deux seront équipés d’une à Cuxhaven est programmée pour le se fera devant l’Hôtel de Ville.
MI-SEPTE MBRE - OCTOBRE 2013 • VANNES MAG - N° 83 13>> ACTUaLITÉS
L’épicerie solidaire
recherche des bénévoles
Le 15 octobre prochain, l’épicerie solidaire de l’avenue du 4 août fêtera son premier anni-
versaire. Après un an d’existence, cet équipement au service de l’agglomération vannetaise,
géré par l’Amisep, est désormais bien rôdé. Seule petite ombre au tableau : le nombre de
bénévoles qui viennent prêter main-forte aux cinq salariés de ce libre-service. Ils sont 80
actuellement. Il en faudrait une bonne vingtaine de plus pour assurer au mieux le fonc-
tionnement de ce service solidaire fréquenté aujourd’hui par plus de 1 500 ménages dis-
posant de faibles ressources.
de la distribution a l’épicerie. Pouvoir
choisir ses produits et ne plus se sentir assisté. C’est
ce constat, largement exprimé par les bénéficiaires
de l’ancienne distribution alimentaire à Conleau,
qui a conduit à la création à Vannes, il y a près d’un
an, d’une épicerie solidaire. Auparavant les per-
sonnes les plus en difficultés repérées par les services
sociaux (CCAS et travailleurs sociaux) pouvaient bé-
néficier gratuitement de colis alimentaires. Mais
elles n’avaient pas le choix des produits et devaient
donc se contenter de ce qui était distribué. Consi-
dérant qu’il y avait mieux à faire, la Ville de Vannes
a proposé, il y a quelques années, de mettre fin à
cette distribution et d’ouvrir un libre-service solidaire
où les clients peuvent choisir ce dont ils ont besoin
en contrepartie d’un minimum de participation fi-
nancière qui responsabilise tout un chacun et per-
met de ne plus se sentir assisté.
a vannes, dans une ancienne impri-
merie. L’implantation à Vannes de cette épicerie
solidaire, qui profite aux personnes les plus en diffi-
culté de toute l’agglomération vannetaise (24 com-
munes), est due pour beaucoup à la forte implication
de l’actuel maire de Vannes, David Robo, initiateur
du projet. Ce projet a fait ensuite l’objet d’un consen-
sus total au sein de Vannes agglo. Pour le mener à
bien, la Ville a fourni gracieusement les locaux (une
ancienne imprimerie du 19 avenue du 4 Août ra-
chetée par la commune) et a largement contribué
au financement des travaux de réfection et d’amé-
nagement de ce bâtiment de 450 m2, en y consa-
crant au total quelque 70 000 €. Et cela, rien qu’en
investissement. Car la Ville participe aussi, aux côtés
© marc gallic
des autres partenaires publics du projet*, aux frais
de fonctionnement de l’épicerie.
Les procédures étant assez longues pour créer ce
type de structure, il a fallu quatre ans pour passer
de l’idée à sa concrétisation. Cela peut paraître long, Nicole Touzé, responsable de l’épicerie, en compagnie d’Yves Ravallec, responsable
mais en réalité, comme le fait remarquer Nicole des bénévoles, devant l’épicerie solidaire de l’avenue du 4 août.
14 VANNES MAG - N° 83 • MI-SEPTE MBRE - OCTOBRE 2013c’est à savoir …
Touzé, directrice adjointe de l’Amisep (As-
sociation morbihannaise d’insertion so-
ciale et professionnelle) et responsable
de l’épicerie, « c’est un délai plus que rai-
sonnable car habituellement pour créer
une épicerie solidaire, cela prend plutôt sept
à huit ans. »
* L’épicerie solidaire finance une partie de ses dé-
penses de fonctionnement par les recettes en-
caissées auprès de ses clients. Le reste est assuré
par les subventions qu’elle reçoit de la Ville de
Vannes, de Vannes agglo, du Conseil général, de
l’État, de la CAF…
un libre-service. L’épicerie solidaire
© marc gallic
de Vannes fonctionne comme une supé-
rette. Ses clients viennent y faire leurs
courses en choisissant ce dont ils ont be-
soin dans les rayons alimentaires et dans
ceux des produits ménagers. 90 % des Le 15 octobre prochain, l’épicerie solidaire de Vannes agglomération aura un an d’existence.
produits viennent de la Banque alimen-
taire, à l’exception du pain qui est fourni d’être un libre-service. C’est aussi un lieu les associations caritatives avec lesquelles
par les grandes surfaces et deux boulan- de convivialité, d’accompagnement so- nous collaborons régulièrement.
geries de Vannes. Les 10 % restants (des cial et d’insertion professionnelle. Les
produits d’hygiène et d’entretien essen- personnes qui en ont besoin bénéficient 5 salariés, 80 bénévoles. L’épi-
tiellement) sont achetés par l’Amisep. sur place de conseils et d’aides pour ap- cerie fonctionne actuellement avec une
prendre à bien gérer leur budget. L’épi- équipe de cinq salariés à temps complet
10 a 30 % du coût à la charge cerie a aussi pour vocation de rompre ou temps partiel : un épicier gestionnaire,
du client. La participation des clients l’isolement des personnes les plus en dif- une conseillère en économie sociale et
au coût réel des produits est de 10 % de ficulté. Deux ateliers ont été créés pour familiale, une secrétaire, une caissière et
la valeur d’achat pour l’alimentaire et cela. Un atelier de cuisine, fort bien un chauffeur. S’y ajoute un comptable
jusqu’à 30 % maximum pour les produits équipé, où l’on apprend à cuisiner des pour quelques heures par semaine. Cette
d’hygiène et d’entretien. Toutes les per- tas de recettes avec les produits vendus équipe est renforcée par 80 bénévoles
sonnes autorisées à venir faire leurs sur place et où certains clients peuvent qu’Yves Ravallec, leur responsable, salue
courses à l’épicerie solidaire de l’avenue faire profiter aux autres de leur savoir- au passage « pour leur dévouement qui
du 4 août le font sur rendez-vous car, pour faire culinaire. Il y a aussi un atelier de mérite, dit-il, un grand coup de chapeau ».
pouvoir bénéficier de ce service, il faut fabrication de produits ménagers où
pouvoir justifier que l’on a de faibles res- l’on apprend à consommer moins cher pas assez de bénévoles. Comme
sources et faire instruire sa demande au- et à préserver la qualité de l’environne- Nicole Touzé, Yves Ravallec fait le constat
près d’un CCAS ou d’un travailleur social. ment en réalisant soi-même, par exem- au bout d’un de fonctionnement que le
Lorsque l’inscription d’une personne est ple, son propre nettoyant tous usages à nombre de bénévoles est actuellement
enregistrée et validée à l’épicerie, cette partir de matières naturelles. Côté inser- insuffisant. « Pour que ça tourne bien, dit-
dernière se voit remettre ensuite une tion, un projet important est actuelle- il, il en faut 10 le matin et 6 à 8 l’après-midi.
carte d’accès indiquant la durée et le mon- ment en cours de concrétisation. Il s’agit Avec un effectif de 80 personnes, ce n’est
tant accordé pour les achats. Ce montant d’une action, menée avec le Conseil gé- pas suffisant car si certain sont là deux à
varie selon le niveau de ressources et le néral du Morbihan, qui doit déboucher trois jours par semaine, d’autres ne peuvent
nombre de personnes à charge. prochainement sur l’embauche de six se libérer qu’une à deux fois par mois. C’est
personnes en contrats aidés. Elles vien- pour cela que j’en appelle à la solidarité. Il
1 537 ménages accueillis au dront renforcer les effectifs de l’épicerie faudrait une vingtaine de bénévoles sup-
premier semestre. L’épicerie a été dans les différents secteurs de la distri- plémentaires. S’il y a des gens intéressés, je
fréquentée au premier semestre 2013 par bution. Ce projet devrait être mis en œu- me ferai un plaisir de les accueillir et de leur
1 537 ménages qui se répartissent en 312 vre avant la fin de l’année. expliquer ce que nous attendons d’eux. »
couples avec enfants, 45 couples sans en-
fants, 572 personnes seules avec enfants un travail sur la durée. L’épi- • Si vous êtes intéressé par un enga-
et 608 personnes seules sans enfants. Au cerie ne répond pas aux besoins d’ur- gement bénévole à l’épicerie solidaire,
total, ses services profitent ainsi à quelque gences et autres dépannages. « Nous tra- Yves Ravallec, responsable des béné-
3 800 personnes. vaillons sur la durée », commente Nicole voles, vous invite à le rencontrer sur
Touzé. Pour les demandes d’urgences, place le mardi, le mercredi ou le ven-
un lieu d’accompagnement nous orientons les personnes qui nous dredi matin, de 9 h à 12 h, au 19 avenue
social. L’épicerie ne se contente pas contactent ou nous rendent visite vers du 4 Août.
MI-SEPTE MBRE - OCTOBRE 2013 • VANNES MAG - N° 83 15Vous pouvez aussi lire
