Édition 01/2017 MAGAZINE - LA 100 000ÈME MACHINE WEIDEMANN. Remise de la Hoftrac 1380.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MAGAZINE Édition 01/2017 LA 100 000ÈME MACHINE WEIDEMANN. UNE TECHNOLOGIE DE BATTERIE QUI SÉDUIT. Remise de la Hoftrac ® 1380. La 1160 eHoftrac ® avec nouvelle batterie AGM.
02 MAGAZINE WEIDEMANN COUVERTURE ÉDITORIAL MAGAZINE WEIDEMANN 03
La « eHoftrac 2.0 » et la 100 000ème
machine Weidemann.
Mesdames, Messieurs,
Voilà une belle occasion de se réjouir : en mai 2017, la 100 000ème
machine Weidemann a été construite sur notre site de production
de Korbach ; elle nous a ensuite quittés pour Münsterland. Pour
en apprendre plus sur la remise en main propre sur le site du
client, rendez-vous pages 16-17. Dans les années 1970, personne
n'avait anticipé dans notre société que la Hoftrac®, à l'époque
une petite machine à direction articulée, deviendrait un tel
beststeller. Chez Weidemann, on n'a eu de cesse de faire
avancer, avec détermination et sur le long terme, le développement
de cette machine. Par conséquent, en tant que directeur général
commercial, je me réjouis tout particulièrement de pouvoir vivre
le moment où ce gros chiffre rond a été atteint.
Nous distribuons avec succès nos produits à travers notre
réseau étendu de distributeurs qualifiés. Au-delà d'une excellente
Bernd Apfelbeck, connaissance des machines et du grand professionnalisme des
Directeur général ateliers, nous accordons aussi beaucoup d'importance aux
Weidemann GmbH initiatives commerciales de nos distributeurs. Nous avons donc
décidé de récompenser les meilleures idées de commercialisation
pour la première fois à travers un concours de distributeurs. Pour
en apprendre plus sur les résultats et les gagnants, rendez-vous
pages 12 à 15.
Vous avez probablement déjà remarqué notre 1160 eHoftrac®
sur la couverture et sur la page de gauche : l'entraînement
totalement électrique reste pour nous un point essentiel. Grâce
Nouvelle technologie de batterie ! à la nouvelle « Batterie 2.0 » AGM, plus besoin de chargeur
externe et il est possible de mettre la machine en charge
n'importe où. En plus de cette nouvelle flexibilité importante,
Une conception compacte et robuste, un centre de gravité bas, un faible rayon cette version de batterie offre un autre avantage de taille : il est
de braquage, des performances élevées et une grande diversité d'accessoires possible de réaliser des chargements intermédiaires à tout
et d'équipements hydrauliques – autant de caractéristiques qui expliquent moment. Cela permet d'optimiser considérablement la réalisation
l'immense succès que connaît la Hoftrac® depuis le tout début. de travaux et le transport de charges qui devaient auparavant être
minutés avec précision. L'entraînement électrique est intéressant
Émissions de CO₂, bruit et particules dans les bâtiments : ça, c’était hier. Grâce car il permet d'utiliser cette machine dans de nombreux
à la 1160 eHoftrac®, les émissions polluantes ne terniront plus votre quotidien. environnements différents.
Il associe des caractéristiques d’utilisation habituelles et la performance éprouvée
de notre Hoftrac® à une technologie très moderne et un entraînement électrique Dans ce numéro, vous trouverez une fois de plus un grand
écologique et économique. nombre de reportages passionnants pour lesquels notre
équipe de rédaction a mené des recherches minutieuses.
Depuis début 2015, la machine est produite en série et vit maintenant sa première Ainsi, vous y verrez nos machines dans un hôtel, dans le
grande évolution. Depuis mars 2017, une batterie AGM (pour Absorbent Glass Mat) barrage d'un lac de retenue, à la coupe du monde de saut
est installée dans la 1160 eHoftrac®. Par ailleurs, plus aucun chargeur externe n'est à ski, sur un chantier naval, dans un cimetière. Mais on y
nécessaire : le nouveau chargeur embarqué est installé directement sur la machine retrouvera également une exploitation de vaches laitières
avec la batterie. tournée vers l'avenir et un centre équestre bien particulier.
Pour en apprendre plus sur cette nouvelle technologie et les avantages qu'elle apporte, Je vous souhaite une lecture passionnante,
rendez-vous pages 10-11. Bien à vous,
04 MAGAZINE WEIDEMANN MAGAZINE WEIDEMANN 05
Sommaire
NEWS
06 Le plus grand défilé du carnaval du Nord 22 La coupe du monde de saut à ski FIS
de l'Allemagne. du SC Willingen.
06 Weidemann exprime ses remerciements aux 24 Les chantiers navals d'Elsfleth : société
20 collaborateurs qui fêtent leur anniversaire. anonyme et entreprise familiale.
07 Un petit don pour l'école MPS Adorf, un contexte 26 Pour les vivants comme pour les morts.
plus grand.
28 Un grand rêve de toute une vie
07 Weidemann au festival de printemps de Korbach. et une bonne dose de courage.
08 Weidemann à l'Equitana, Essen. 30 Deux soirées Weidemann chez Janson
à Diemelsee-Adorf et Gudensberg.
08 Un salon Sima 2017 très réussi à Paris.
32 4 questions à... Karsten Kraft,
09 Entretien avec Alexander Greschner, directeur Directeur de la conception produits. 16-17 20-21
commercial du Wacker Neuson Group.
34 Kruse Milch & Energie : bien préparés
pour l'avenir.
COMPÉTENCE
36 Articles promotionnels Weidemann.
10 Une technologie de batterie qui séduit !
12 Des distributeurs actifs sont les garants
du succès sur le marché. À VENIR
38 Racontez-nous votre histoire !
PANORAMA 38 Salons et rendez-vous.
16 La 100 000ème machine Weidemann.
39 Abonnement au magazine.
18 Au cœur du barrage, au cœur de la montagne.
20 Travailler là où les autres passent leurs vacances !
Rédaction :
Christina Heine, Sven Rahn, Stefanie Huth
Mentions légales
Éditeur : Weidemann GmbH
Mühlhäuser Weg 45-49, 34519 Diemelsee - Flechtdorf
Tél. +49 (0) 5633 609 0, Fax +49 (0) 5633 609 666
info@weidemann.de, magazin@weidemann.de,
www.weidemann.de
Weidemann est une filiale de Wacker Neuson SE,
Munich.
22-23 26-27
06 MAGAZINE WEIDEMANN NEWS NEWS MAGAZINE WEIDEMANN 07
News. Un petit don pour l'école MPS Adorf, un contexte plus grand.
Cette année, le salon de l'artisanat « Open Dorf » s'est tenu le échange d'un petit don. Ces décors ont beaucoup plu et ont tous
week-end des 29 et 30 avril à Adorf, sous une forme nouvelle. Les trouvé preneur. Ils égayeront désormais de nombreux jardins
Le plus grand défilé du carnaval entreprises Chr. Janson et Weidemann y étaient présentes sur un d'Adorf et des alentours. Il était également possible de participer
du Nord de l'Allemagne. stand commun. Pour l'occasion, les apprentis en artisanat de
Weidemann avaient conçu des décors pour pots de fleurs en
à un concours d'agilité en échange d'un don.
forme de tracteurs et de chargeuses sur pneus. Les visiteurs de Les dons ainsi récoltés, qui atteignent au total 200 euros, ont été
Quatre machines Weidemann ont une fois encore cette année participé au Schoduvel, l'exposition d'artisanat pouvaient repartir avec l'un de ces objets en remis le 10 mai à la Directrice adjointe de l'école MPS d'Adorf, Eva
le plus grand défilé du carnaval du Nord de l'Allemagne, à Braunschweig. CLAAS, Maria Trilling. Cette somme servira à la bibliothèque de l'école pour
distributeur Weidemann à Braunschweig, met à disposition depuis des années plusieurs réaliser de nouveaux achats. « Nous sommes ravis de pouvoir exprimer
tracteurs comme véhicules de traction pour le défilé du carnaval. Cette année, une fois notre attachement à l'école MPS à travers ce geste », a déclaré le
de plus, des machines Weidemann étaient de la partie. En queue de cortège, une 3080 directeur général de Janson, Dirk Schmidt. La coopération étroite et
équipée d'une balayeuse s'occupait de la propreté, tandis qu’un chariot télescopique prometteuse entre l'école et les entreprises Janson et Weidemann,
T4512, une Hoftrac ® 1350 et une chargeuse sur pneus 2080 étaient positionnés notamment en termes d'opportunités de stages et de places de
respectivement en tête et en milieu de cortège. Elles étaient prévues pour entrer en formation par la suite, est une tradition de longue date.
scène en cas de panne des vieux tracteurs historiques. Finalement, les 140 chars et
véhicules de tractions ont tenu le coup, permettant aux 5 000 carnavaliers de distribuer Mais cette année pourrait marquer la naissance d'une nouvelle
de la bonne humeur aux plus de 150 000 spectateurs ravis. coopération : Weidemann propose pour la première fois le parcours
professionnel de mécatronicien(ne) de machines agricoles et de
construction. Cette formation comprend également un volet pratique
de plusieurs semaines avec une spécialité « maintenance sur le
terrain » que les apprentis Weidemann réaliseront chez Janson.
Angela Stöcker (Directrice des ressources humaines Weidemann)
se réjouit de cette nouveauté : « Si nous pensons en réseau et que
nous étudions les possibilités ensemble, nous pouvons proposer de
Weidemann exprime ses remerciements aux 20 personnes qui fêtent nouveaux parcours professionnels qui nous permettent à tous
leur anniversaire. d'aller de l'avant dans la région. »
En décembre 2016, Weidemann a saisi l'occasion des fêtes de fin Wolfgang Gatz et Andreas Paschke ont eux reçu les honneurs
d'année pour rendre hommage aux collaborateurs présents depuis pour leurs 30 ans de fidélité à l'entreprise. Cela fait plus de 20 ans
de nombreuses années et pour les remercier personnellement que Thomas Esche, Anika Thiele, Klaus Majunke, Heinrich Röhle,
pour leur fidélité à l'entreprise. Les deux directeurs généraux Bernd Jürgen Schlauss, Peter Seibt et Thomas Wäscher travaillent chez Lors de la remise en main propre des dons (de g. à d.) : Matthias Saure, Iris Arnold,
Apfelbeck et Klaus Pohl, qui étaient aussi présents, ont prononcé Weidemann GmbH. Quant à eux, Sandra Göbel, Anja Heinemann, Dirk Schmidt, de chez Chr. Janson GmbH, Eva Maria Trilling de l'école MPS Adorf
quelques mots sincères et reconnaissants. Alexander Hennecke, Stefan Kloster, Michael Maron, Juliana Peter et Angela Stöcker de chez Weidemann GmbH.
et Nils Reichelt ont été salués pour leurs 10 ans d'activité au sein de
Horst Mettenheimer, Franz Parison, Eugenio Dominguez Presa, l'entreprise. Par ailleurs, Alexander Schwarz a fêté son départ à la
et Hartmuth Schiller fêtaient leurs 40 ans au sein de l'entreprise. retraite après avoir passé 20 ans chez Weidemann GmbH.
Weidemann au festival de
printemps de Korbach.
Le printemps est arrivé, et la ville de Korbach « a fleuri ». Pour cette
raison, les 8 et 9 avril, le festival du printemps a été organisé dans la
zone piétonne de la ville par un temps radieux. La Korbacher Hanse
a accompagné la ballade dans les allées commerçantes d'un
programme coloré avec les entreprises locales.
Weidemann était également de la partie : en plus du stand de
l'entreprise, une machine y était exposée. Le jeune public a pu
s'y informer sur les formations et les études possibles. Le nouveau
parcours professionnelde mécatronicien(ne) de machines agricoles
et de construction récemment mis en place par Weidemann y était
aussi présenté.
Les personnes ayant fêté leur anniversaire aux côtés du directeur général commercial Bernd Apfelbeck, de la directrice
des ressources humaines Angela Stöcker (à gauche) et du directeur général technique Klaus Pohl (à droite).
08 WEIDEMANN MAGAZINE NEWS NEWS WEIDEMANN MAGAZINE 09
News.
Weidemann à l'Equitana, Essen.
Du 18 au 26 mars 2017, le centre des expositions d'Essen est redevenu le centre international
Entretien avec Alexander Greschner, directeur
de l'équitation : 208 000 visiteurs au total, dont 32 000 spectateurs aux sept spectacles en commercial du Wacker Neuson Group.
soirée. Une fois de plus, Equitana a montré son importance en tant que salon international
du secteur. Avec 750 exposants venant de 30 pays, les 15 halls d'exposition affichaient
encore une fois complet. Cette année, l'envie d'investir et d'acheter était particulièrement M. Greschner, quelles sont pour vous les priorités
remarquable : nombreux sont les nouveaux centres équestres en cours de planification ou stratégiques de la marque Weidemann ?
de construction. Weidemann a pu le constater lors de ce salon et établir un grand nombre de
contacts de qualité. Weidemann est déjà une marque leader dans l'agriculture
européenne. Au cours des prochaines années, l'accent sera
Sur son stand dans le hall des biens d'investissement 3, Weidemann a présenté une gamme mis sur le développement de ce succès à l'international. De
complète à la hauteur de l'événement, avec au total cinq machines pour le domaine équestre. plus, Weidemann distribuera à l'avenir ses petits chariots
La eHoftrac® équipée d'une nouvelle technologie de batterie AGM a été au centre de l'attention. télescopiques (≤ 2,5 tonnes de charge utile) exclusivement par
Il est vrai que cette machine a remporté il y a deux ans le prix de l'innovation de l'Equitana le biais de son réseau agricole. L'objectif, avec cette stratégie,
et a depuis lors beaucoup gagné en notoriété sur le marché. La eHoftrac® était de plus en c'est d'augmenter la part de marché de ces petits chariots
démonstration sur la grande scène et où elle a fait des tours avec la niveleuse de piste entre télescopiques de manière ciblée. Par ailleurs, Weidemann
les démonstrations. a prévu de développer une série complète de grands chariots
Alexander Greschner, directeur commercial
télescopiques (>3 tonnes de charge utile) qui seront conformes du Wacker Neuson Group.
aux nouvelles exigences en matières d'émissions (niveau V),
et de les commercialiser via son réseau de distribution à partir
de 2019/2020.
Un salon Sima 2017 très réussi à Paris.
Quel est le rôle joué par les moteurs électriques ? À propos d'Alexander Greschner.
Le salon SIMA, l'une des plus grandes foires agricoles au monde, de 7t 5080T équipée de la technologie de moteur Tier IV final et la L'utilisation de moteurs électriques jouera un rôle encore plus Depuis le 10 janvier 2017, Alexander Greschner, 46 ans, est le
s'est déroulé à Paris du 26 février au 2 mars. Avec plus de 1 700 1160 eHoftrac® dotée de la nouvelle technologie de batterie AGM. important à l'avenir. D'une part parce que les règlementations directeur commercial du groupe Wacker Neuson, auquel
exposants et plus de 230 000 visiteurs, il s'agit également d'une Durant les cinq journées du salon, l'équipe Weidemann a noué en matière de réduction du bruit et des émissions d'échappement appartient à 100 % la Weidemann GmbH en tant que filiale.
manifestation importante pour Weidemann. un grand nombre de contacts français et internationaux et a créé sont de plus en plus stricte. D'autre part, les moteurs électriques Auparavant, M. Greschner a été pendant 3 ans directeur général
Sur une superficie de 390 m², l'équipe Weidemann a présenté, l'enthousiasme pour les produits innovants. sont la bonne solution pour de nombreux agriculteurs, notamment de l'entreprise de production allemande d'engins de construction
outre un extrait de la gamme de produits, de nombreuses Weidemann peut se réjouir d'une participation des plus réussies pour l'utilisation en espaces fermés. Weidemann a récemment Wacker Neuson, dont le siège se situe à Reichertshofen, près de
nouveautés comme par exemple le nouveau talent de la sur le salon SIMA 2017. Les nombreux visiteurs du stand ont été perfectionné la eHoftrac® qui déjà est produite en série depuis Munich. Ingénieur diplômé, il a étudié la construction de machines
configuration 1380, la chargeuse télescopique sur pneus puissante impressionnés par les machines. La bonne humeur était de mise. 2015. Les nombreuses récompenses qu'elle a obtenues montrent et les techniques de production à l'université technique de
bien le succès de cette machine. Depuis le début de cette année, Karlsruhe. Il est marié et père de trois filles.
la eHoftrac® sur batterie est disponible avec une batterie AGM
(Absorbent Glass Mat) de haute qualité. Grâce à un chargeur
embarqué, la batterie peut désormais être rechargée grâce à un
simple câble branché sur une source électrique, qu’elle soit fixe ou
mobile : c'est un avantage de plus de cette machine. Il existe un
autre argument en faveur de l'entraînement électrique : pas besoin
de maintenance sur le moteur. Nous allons continuer de nous
concentrer sur les moteurs électriques à l’avenir et compléter les
séries existantes.
10 MAGAZINE WEIDEMANN COMPÉTENCE COMPÉTENCE MAGAZINE WEIDEMANN 11
Les avantages de la nouvelle batterie AGM
• Rendement amélioré et meilleure puissance produite
avec une capacité identique
• Système étanche anti-fuite dû à la conception en cellules
de batterie fermées
• Nul besoin de remplir la batterie en eau distillée
• Chargeur embarqué, charge sur n'importe quelle prise
standard de 230 V
• Charges intermédiaires possibles à tout moment,
augmentent l'efficacité de la batterie
Une technologie de batterie qui séduit !
• Sécurité accrue au moment de la recharge
(formation de gaz réduite de 75 %)
• Capacité de récupération améliorée (récupération d'énergie)
• Faible sensibilité aux températures (température extérieure)
• Faible production de chaleur pendant le fonctionnement
Depuis le début de l'année 2015, la 1160 eHoftrac® est produite en série. Cette machine a depuis lors fait ses preuves dans une
grande variété de domaines d'utilisation. Elle est particulièrement appréciée des clients qui travaillent dans des environnements
où le bruit est problématique, ou dans des espaces fermés. C'est là que la 1160 eHoftrac ® montre ses atouts : les émissions
sonores sont basses et un travail sur le terrain sans la moindre émission de CO₂.
Après deux ans de production en série, la machine vient de connaître O2 H2 O2
Clapet
sa première grande évolution. Depuis mars 2017, elle est équipée
d'une batterie AGM (Absorbent Glass Mat). La technologie AGM
est une conception de batterie au plomb étanche, sans entretien,
à recombinaison interne des gaz. Afin de garantir une recombinaison
interne des ions d'hydrogène et de l'oxygène gazeux en toute sécurité,
Électrode négative
Électrode négative
Électrode positive
Électrode positive
il est nécessaire d'acheminer l'oxygène gazeux généré pendant le
processus de recharge directement vers l'électrode négative, où il
sera recombiné en eau. Ce processus est presque intégralement
interrompu dans des cellules de batterie fermées à travers l'électrolyte
liquide en raison des différences de densité. Dans les batteries au
plomb à cellules fermées, les gaz sont rapidement transportés
à travers les bandes de fibres de verre (AGM = Absorbent Glass Mat).
Les petits pores sont humidifiés par l'électrolyte et les pores de plus
grande dimension facilitent le transport des gaz. Le modèle 1160
eHoftrac® est disponible avec deux types de batterie : une d'une Système ouvert, Système fermé, Batterie
puissance de 48 V et 230 Ah et une plus puissante de 48 V et 310 Ah. Batterie acide-plomb acide-plomb avec fibre de verre
Plus d’informations sur www.weidemann.de
12 MAGAZINE WEIDEMANN COMPÉTENCE COMPÉTENCE MAGAZINE WEIDEMANN 13
La coopération entre constructeur et distributeurs constitue un ouvertement possible. Les propositions qui nous sont parvenues
facteur important permettant d'afficher sa présence sur le marché, ont également été très variées. Certains distributeurs ont soumis
d'aborder activement les clients finaux communs et de convaincre des actions individuelles, d'autres ont résumé plusieurs activités et
avec le programme produits et de services. La devise est d'attirer les ont envoyées à notre service marketing. Nous nous sommes
une plus grande attention et de se démarquer de manière positive réjouis de recevoir beaucoup de contributions intéressantes que
sur le marché. Mais pas à n'importe quel prix, car il s'agit ici de nous avons bien entendu évaluées en détails », explique le directeur
développer des concepts qui conviennent à la fois à la marque général commercial Bernd Apfelbeck concernant cette première.
du constructeur et qui puissent également correspondre aux La société Weidemann GmbH a récompensé les gagnants du
distributeurs agissant au niveau régional de manière authentique. concours de distributeurs dans le cadre d'un événement, le 18
« Globalement, nous constatons une excellente coopération avec octobre 2016 au soir, à Kassel. La société Arneuba Landtechnik
nos distributeurs. Afin de reconnaitre consciemment les différentes und Fahrzeuge GmbH de la ville de Saxe Schlettau a reçu un prix
activités et de mettre en valeur les succès, nous avons décidé spécial pour sa disposition des véhicules hors du commun. Trois
au printemps d'organiser le premier concours de distributeurs établissements ont reçu la récompense pour une communication
Weidemann. globale, saluant leur activité soutenue sur le marché tout au long
Les distributeurs ont pu soumettre leurs meilleures activités de de l'année. Christina Heine, responsable marketing, déclare : « La
vente. Nous avons volontairement formulé la mission le plus création et le respect de la continuité sur tous les points avec
Des distributeurs actifs sont les
garants du succès sur le marché.
Remise de prix de la première compétition des distributeurs Weidemann en Octobre 2016.
Prix spécial pour une disposition des véhicules hors du Prix spécial pour une communication globale –
commun – Arneuba Landtechnik und Fahrzeuge GmbH Stephan Schönberger Landtechnik
1 Prix – Wiedmann Baumaschinen und Anhänger 3 Prix – Peiffer GmbH & Co. KG Prix spécial pour une communication globale – Prix spécial pour une communication globale –
HFT Hebe- und Fördertechnik GmbH Heinz Pieper Landtechnik
2 Prix – Imken Landmaschinen GmbH & Co. KG
14 MAGAZINE WEIDEMANN COMPÉTENCE COMPÉTENCE MAGAZINE WEIDEMANN 15
L'Équipe Wiedmann en tournée
a fêté son classement à la première
place du concours des distributeurs.
Nicole Wiedmann déclare au sujet de l'utilisation
faite des chèques voyage :
« Samedi après-midi, nous avons commencé notre voyage
vers Allgäu, mais les jeunes ne savaient pas encore
exactement où nous allions et ce que nous allions faire.
En arrivant à l'hôtel, un délicieux dîner nous attendait,
lesquels le client est en contact est l'une des disciplines reines au manifestations liées à l'inauguration du nouveau hall d'exposition. suivi d'une soirée jeux de société très amusante que
sein du marketing. Je considère comme particulièrement important Une fête avec des invités venant de l'agriculture, des communes nous avions organisée nous-mêmes.
le fait que constructeurs et distributeurs soient actifs en permanence et de la technique de jardin ainsi qu'une « Fête d'échauffement du
et de manière durable sur le marché. Cela donne une image chou vert » en faisaient partie. Imken a intégré le planificateur CE Après avoir repris des forces, nous avons poursuivi notre
cohérente de la marque. » Dans cet esprit, les sociétés suivantes de football sorti au printemps par Weidemann dans une promotion voyage le dimanche par un temps radieux. Nous avons
ont été récompensées : HFT Hebe- und Fördertechnik, secteur d'inspection maison avec un jeu-concours. alors enfilé nos tenues de ski pour passer au point fort de
machines agricoles et véhicules utilitaires de la ville Mühlhausen de notre programme : la randonnée en raquettes.
Thuringe, Heinz Pieper Landtechnik de la ville Rees-Millingen de Le lauréat du premier prix a placé son énergie dans le lancement Nous avons passé une journée magnifique à la neige ; les
Basse-Rhénanie et Stephan Schönberger de la ville bavaroise de la 1160 eHoftrac® entièrement électrique : il s'agit de la société visages épuisés mais comblés, nous avons terminé cet
Mitterskirchen. Wiedmann de la ville souabe d'Überlingen. Le vert et le rose, aventure avec un bon déjeuner. »
couleurs de la société, ont été à l'origine de l'idée. La eHoftrac®
La société Peiffer Land- & Gartentechnik de la ville Grevenbroich a ainsi été couverte d'une peinture spéciale dans ces couleurs. La
de Basse-Rhénanie a eu la chance d'arriver troisième au concours machine, appelée affectueusement « Arnold », a été envoyée en
de distributeurs de Weidemann. Une campagne de mailing autonome tournée avec une multitude d'actions de commercialisation directes
aux titres accrocheurs et une invitation directe lancée aux clients différentes qui a su attirer l'attention des clients à tous les coups.
a été soumise. Aborder les gens au travers d'un mailing direct La conclusion de Bernd Apfelbeck concernant le premier concours
nécessite un peu plus de travail qu'une annonce par exemple, de distributeurs est de ce fait très positive : « Nous avons reçu de
mais promet également un rendement plus élevé et des pertes de fantastiques dossiers qui nous ont montré que nos distributeurs
diffusion nettement réduites. sont à la fois débordants d'idées et engagés, et qu'ils ont parfaitement
La société Imken Landmaschinen GmbH & Co. KG de la compris la direction de Weidemann. Ensemble avec nos partenaires
ville Schweiburg en Basse-Saxe a décroché le second prix. distributeurs, nous construisons un avenir marqué par la réussite. »
La communication globale avec un motif Weidemann-Imken
photographié et conçu en interne pour un calendrier mural qui
a été distribué aux clients en début d'année a énormément plu
au jury. Outre cela, le motif s'est retrouvé sur l'annonce des
16 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 17
« Aujourd'hui, nous vendons nos
chevaux à des clients dans le
monde entier. Évidemment, il faut
pouvoir proposer de bons chevaux
et établir un contact direct très
personnel avec nos clients qui sont
exigeants. C'est la clé du succès. »
Antonius Schulze Averdiek
Un élevage équestre qui réussit depuis des décennies. machine est littéralement en utilisation tous les jours et en continu.
Tous ceux qui travaillent dans la ferme la conduisent et l'utilisent
Lors de la remise de la machine au client (de gauche à droite) : Andreas Hoof,
directeur régional Weidemann, Gerd Thesing, conseiller commercial (Anton Heidrun et Antonius Schulze Averdiek font appel depuis longtemps sans problème. Nous adorons tous travailler avec cette machine »,
Hülsken GmbH & Co. KG), qui a vendu la 100 000ème machine, Antonius (plus précisément depuis les années 1980) aux machines Weidemann affirme Heidrun Schulze Averdiek. « Sur le plan de la rentabilité,
et Heidrun Schulze Averdiek, Anja Heinemann, direction commerciale pour les assister dans leur travail. Ils sont également restés fidèles à la nous sommes comblés par sa longue durée de vie et sa valeur
Weidemann, et Klaus Hülsken de la société Anton Hülsken GmbH & Co. KG. même catégorie de taille pour cette nouvelle machine, l'ancienne étant de revente élevée », complète en souriant son mari Antonius.
une 1350. L'exploitation agricole fut à une époque une ferme mixte
classique, avec des vaches à lait et de l'élevage porcin au cœur de la Pour plus d'information sur l'exploitation d'élevage équestre,
région Rosendahl-Osterwick. En 1973, suite à un incendie qui détruit rendez-vous sur : www.sch-averdiek.de
l'étable, ils décident de s'éloigner du cœur de métier traditionnel et
La 100 000ème machine
de prendre une autre direction. Les porcs sont restés et une nouvelle
étable plus grande a été construite pour les animaux. L'élevage
équestre a été lancé plus tard et l'ensemble de bâtiments ainsi que
les installations extérieures ont été agrandis progressivement en
Weidemann.
Remise en main propre de la Hoftrac® 1380 au client sur son exploitation d'élevage
plusieurs étapes. Depuis 1992, la famille vit également dans la ferme
expatriée. Les 110 hectares de surface cultivée accueillent des cultures
de céréales et de foin. L'élevage de chevaux de saut d'obstacle et
de dressage récompensés sur la scène internationale a été affiné et
et d'entraînement équestre Schulze Averdiek à Rosendahl, Osterwick/Münsterland. professionnalisé au fil de plusieurs générations d'animaux. Des chevaux
de selle classiques y sont bien entendu également élevés. Avec l'aide
de six collaborateurs qualifiés, les chevaux y naissent, y grandissent et
Une conception compacte, un centre de pour rendre une visite solennelle au client y reçoivent un entraînement adapté à leur pédigrée et leurs aptitudes.
gravité bas, un faible rayon de braquage, sur son exploitation. Une remise en main
des performances élevées : autant de propre de la machine a donc été organisée
caractéristiques qui expliquent l'immense sur l’exploitation Schulze Averdiek dédiée Un petit « bolide » rouge Weidemann y est présent.
succès que connaît la série des chargeuses à l’élevage et à l’entraînement des chevaux Tout juste fabriquée, et déjà au travail : la 100 000ème machine
de ferme Hoftrac® de Weidemann depuis de selle et de saut d’obstacle, située Chez Schulze Averdiek, la Hoftrac® doit réaliser 1 000 heures de est directement utilisée pour transporter de la paille.
des années. Avec le nouveau modèle 1380, à Rosendahl-Osterwick dans la région service chaque année. Les très nombreuses balles rondes de
la série Hoftrac® s’agrandit désormais en du Münsterland. foin et de paille nécessaires doivent être transportées. Le raclage
2017 d’un modèle supplémentaire, qui se « Nous sommes très heureux de savoir des boxes des chevaux et de la partie jeunes animaux est réalisé
distingue avant tout par sa grande diversité que la 100 000ème machine à quitter notre à l'aide d'une fourche crocodile et d'un godet. La balayeuse
de configurations possibles. usine de production est une Hoftrac®. En se charge de laisser la ferme dans un état propre et soigné. « La
effet, l’invention de ces petits modèles
Ces caractéristiques ont également articulés a contribué à écrire l’histoire et à
convaincu Antonius Schulze Averdiek établir le succès de la marque Weidemann.
lorsqu’il a configuré la chargeuse 1380 pour Notre expérience du métier a contribué
les besoins spécifiques de son exploitation pour une grande part à développer cette
avec son distributeur Anton Hülsken large gamme de machines. Nous souhaitons
GmbH. Il était alors loin d’imaginer que à Monsieur Schulze Averdiek beaucoup de
sa chargeuse était le 100 000ème modèle succès avec sa quatrième chargeuse de la
à quitter l’usine de production Weidemann, série Hoftrac® », déclare Anja Heinemann,
en Hesse du Nord. L’ensemble de l’équipe Direction commerciale de la zone pays Felix Vormann, de la société Anton Hülsken GmbH, doit se dépêcher :
Weidemann a saisi cette occasion unique germanophones Weidemann. le client suivant attend déjà sa machine d'occasion en bon état Weidemann.
18 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 19
Au cœur du barrage,
Au cœur de la montagne.
La Weidemann 1280 est employée dans un cadre bien particulier en Suisse,
où elle travaille avec godet et fourche à palettes « sous terre ».
machine pouvant se déplacer facilement 1,42 m et un angle de braquage extérieur
à 30 km/h dans des tunnels qui atteignent maximal de 2,91 m, godet compris, la
parfois 15 km de longueur. La 1280 de machine peut manœuvrer sans problème
Weidemann a été préparée spécialement dans les moindres recoins des galeries.
pour son environnement d'utilisation : La 1280 de Weidemann est également
elle a par exemple été équipée d'un employée pour le nettoyage et l'entretien
filtre à particules et alimentée en huile des conduites d'alimentation vers le lac
biodégradable. Afin de rendre possible Gigerwald en provenance de Vättis. Tout
Le Gigerwaldsee, en Suisse, se trouve dans des installations centrales de Mapragg, près On peut s'y rendre par Bad Ragaz, en lac Gigerwald attire beaucoup les touristes la circulation dans les tunnels étroits et ceci se déroule à une profondeur pouvant
la vallée de Calfeisen, dans la commune de Vadura, et de Sarelli, près de Bad Ragaz. passant par la vallée de Tamina. La dernière qui peuvent s'y rendre à pied en été. Il est à faible hauteur, la machine a été équipée atteindre 1 km sous terre. Dans ce genre de
de Pfäfers, canton St. Gallen. Depuis la grande localité avant d'atteindre le lac est également possible de visiter la centrale d'un toit de protection du conducteur circonstances, on veut pouvoir compter sur
construction du barrage et des installations Le lac de barrage Gigerwald n'est pas facile Vättis. À partir de ce point, une route de électrique et le géoparc qui y est associé. eps (Easy Protection System) rabattable. sa machine. Depuis novembre 2014, cette
en 1976, la centrale électrique Sarganserland d'accès, et c'est peu dire : il se situe entre montagne et une ligne de cars postaux qui Grâce aux deux phares de travail machine fait bien son travail, et s'il devait
KSL produit chaque année environ 460 deux parois calcaires escarpées et abruptes, ne fonctionne que lors des week-ends d'été Une machine Weidemann au travail supplémentaires fixés sur le bras, la y avoir « un pépin », la KSL peut compter
millions de kilowattheures. La KSL est donc au pied nord du Ringelspitz, à près de mènent au barrage situé environ 400 m plus dans les montagnes suisses isolées. visibilité en environnement souterrain sur le distributeur Weidemann Good
un producteur d'électricité et un employeur 2 000 mètres d'altitude. Ce lac est délimité haut. Le long de la berge sud du lac, une a été considérablement améliorée. Maschinencenter AG, dans la commune
de taille pour la région. L'eau utilisée provient à l'ouest par le petit village idyllique Walser route étroite mène à l'ancien village Walser Des travaux de transport et de logistique voisine.
de la vallée de Calfeisen et de la vallée voisine de Saint Martin, qui n'est occupé qu'en de St. Martin à travers quelques tunnels. à réaliser tous les jours sous terre, dans La maniabilité a bien évidemment joué un
de Weisstannen. Elle s'accumule dans le lac été, et à l'est par le barrage de près de Cette route est fermée en hiver en raison ce barrage et dans les tunnels alentour : rôle central dans le choix de la machine.
de barrage Gigerwald et traverse les turbines 150 mètres de hauteur. des risques d'avalanche. Assez isolé, le la KSL s'est mise à la recherche d'une Avec un angle de braquage intérieur d'à peine20 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 21
TRAVAILLER là où les autres
passent leurs VACANCES !
La chargeuse Weidemann comme multitalent dans le déchets végétaux. Grâce à sa conception compacte et
groupe hôtelier Göbel, en Hesse du nord. Pour le groupe à son excellente maniabilité, la 1370 accède à presque tous
hôtelier Göbel, l'une des sociétés hôtelières les plus les recoins. Le balayage des allées, le déblaiement de la neige
importantes d'Allemagne, les chargeuses Weidemann et le salage en hiver sont des travaux que les produits
sont une aide précieuse pour faire tourner l'hôtel au Weidemann sont régulièrement appelés à réaliser. « Cette
quotidien. C'est en 2010 que la première Hoftrac® a été année, nous avons dû laisser la saleuse montée sur la
achetée ; elle est depuis lors principalement utilisée chargeuse jusqu'au début du mois de mai », raconte
dans la maison mère « Göbel’s Landhotel Willingen ». Andreas Witsch.
Aujourd'hui, onze des douze hôtels de la société En plus des petits travaux du quotidien, la 1370 est actuellement
possèdent leur propre chargeuse sur pneus ou chariot utilisée pour construire des maisons de vacances agréables et
télescopique Weidemann. de haute qualité dans le nouveau parc de chalets Diemelsee.
Dans ce cadre, sa mission principale est de déplacer des
La famille hôtelière Gert Göbel de Willingen gère des hôtels pierres, du gravier, de la terre et des copeaux de bois. Elle est
tous situés au cœur de l'Allemagne. L'offre de l'entreprise également utile pour le transport des arbres qui sont plantés
comprend des hôtels bien-être 4 étoiles ayant reçu des prix, dans le parc. D'ici à 2018, 20 maisons de vacances au total
un hôtel-château 5 étoiles, une brasserie qui produit des devraient être prêtes. Elles seront proposées à la location et
bières artisanales qui rencontrent un vif succès, sans oublier à la vente. Équipées avec style et confort, ces maisons sont
le concept gastronomique développé par Gert Göbel : les parfaites pour y passer des vacances en toute saison. En été,
Dorf Alm. Les touristes en court séjour, les amateurs de bien- on y découvre le chemin de randonnée « Diemelsteig » et on se
être, les familles et les professionnels en déplacement se baigne dans le lac Diemelsee, tandis qu'en hiver, on préférera
sentent bien dans ces hôtels agréables. Des investissements skier pendant la coupe du monde de saut à ski dans la localité
continus, l'amélioration des normes de qualité et l'immobilier voisine de Willingen. En parallèle, il ne faut pas oublier de
bien entretenu font partie de la philosophie d'entreprise à profiter de l'offre complète de l'hôtel.
laquelle Gert Göbel est attaché. C'est dans ces lieux que les Les hôtels Göbel misent sur la qualité des produits Weidemann
machines Weidemann ont trouvé leur place et participent à et peuvent compter sur le service après-vente associé.
l'attractivité de ces hôtels. Elles sont utilisées toutes l'année, « Nous ne pourrions plus nous passer des chargeuses sur
et sont devenues « un collègue indispensable pour le travail », pneus Weidemann », assure le gérant associé Gert Göbel.
considère le technicien Matthias Hoffmann. Les chargeuses
pratiques sont utilisées dans les domaines les plus variés Plus d’informations sur www.goebel-hotels.de
grâce à différents équipements hydrauliques. Le changement
rapide des équipements est également important pour garantir
un rythme de travail fluide. Les chargeuses n'ont pas
d'opérateur fixe mais sont utilisées par différents employés
selon les besoins. « Les employés se battent pour conduire
la chargeuse. C'est possible grâce à la simplicité d'utilisation »,
avoue Andreas Witsch, Directeur de l'hôtel « Göbel's Seehotel
Diemelsee », au bord du lac du même nom. Les machines se
trouvent toujours à des endroits différents, ce qui permet
à chacun d'avoir à disposition la machine qui correspond
à la tâche à accomplir.
À l'heure actuelle, c'est une 1370 qui est utilisée au « Göbel's
Seehotel Diemelsee », à Heringhausen. Elle est d'une grande aide
pour tous les travaux à réaliser autour de l'hôtel : au printemps, le
moment de sortir les chaises longues, tables et chaises, elle est
de la partie. À cette période de l'année, la machine est beaucoup
utilisée dans l'entretien des parcs et jardins, pour le transport des
« Nous ne pourrions plus
nous passer des chargeuses
sur pneus Weidemann »
Gert Göbel
Directeur général22 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 23
La coupe du monde de saut Que ce soit pour déblayer la neige des voies d'accès et des sites
d'installation, pour saler les zones verglacées, pour charger les
à ski FIS du SC Willingen.
wagonnets permettant la préparation de la voie glacée de la piste
d'élan du tremplin de Mühlenkopf, pour approvisionner les stands
de grillades et boissons, pour équiper et alimenter les chapiteaux
qui accueillent les 3 000 visiteurs au grand tremplin le plus grand
Les machines Weidemann rendent des services impeccables 24/24h.
du monde, ou pour suspendre les panneaux et pancartes
d'information, parfois accrochées très en hauteur, et qui permettent
aux milliers de visiteurs de trouver leur chemin, les machines
Lorsque la coupe du monde de saut à ski FIS figure au programme, Weidemann réalisent un travail indispensable pour faire de cet
c'est l'état d'urgence pour les nombreux « free willis », comme on événement un succès.
surnomme les bénévoles du club de ski de Willingen.
« Il y a tellement de choses à faire pour préparer cet événement « Nous sommes ravis et reconnaissants qu'il existe des entreprises
international de ski qu'on travaille quasiment 24/24h », explique le comme Weidemann GmbH qui est un partenaire de confiance
président du SCW et chef du comité d'organisation de la coupe du du club de ski de Willingen depuis de nombreuses années et
monde Jürgen Hensel. Et il est plutôt bien placé pour le savoir puisque nous soutient activement lors de la coupe du monde », salue
c'est lui qui tire toutes les ficelles. Cela a été le cas dernièrement pour Jürgen Hensel, qui se réjouit également de la poursuite de cette
la coupe du monde de saut à ski organisée fin janvier 2017 dans la coopération lors de la coupe du monde de saut à ski FIS qui aura
vallée du Stryck, et saluée par tous. Pour relever ce défi, il faut trouver lieu au tremplin de Mühlenkopf du 26 au 28 janvier 2018.
une alliance parfaite de personnes et de machines.
Les machines de la Weidemann GmbH de Diemelsee-Flechtdorf
Elles l'ont encore prouvé en participant à l'installation de tribunes rendent des services indispensables aux organisateurs depuis « Les machines Weidemann sont très fonctionnelles
de spectateurs et d'un chapiteau pour faire la fête. de nombreuses années. Les « Weidemänner », comme sont et robustes, je les trouve super ! »
Jerome Becker, du club de ski de Willingen, conduit
surnommées ces machines aux applications diverses au sein
depuis des années les chargeuses sur pneus lors du
du SCW, sont chaque année au premier plan des compétitions montage et du démontage de ce grand événement.
internationales qui accueillent les meilleurs sauteurs à ski du monde
et aux alentours du stade de coupe du monde. « Les machines
Weidemann sont très fonctionnelles et robustes, je les trouve
super ! », explique Jerome Becker, qui conduit des chargeuses sur
pneus depuis des années lors du montage et du démontage de ce
grand événement.
46 700 visiteurs ont encouragé
les « aigles » pendant les trois
jours de compétition.24 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 25
aquatiques autour du chantier naval. En plus voilier traditionnel. Des docks sont parfois dispose pour cela des outils et machines
du hangar d'entretien et de la marina, un loués lorsque nécessaire pour des grands nécessaires, ainsi que des techniciens
hivernage doit également être construit. bateaux de ce type, dans le chantier naval de qualifiés pour ce type de travaux. Tous les
Bremerhaven, non loin de là. métiers nécessaires peuvent être appelés
Une Weidemann pour l'entretien du site. Le « Gorch Fock » y est depuis septembre sur le site, ce qui rend ce chantier naval tout
2015 en rénovation complète. Les mâts sont à fait flexible et toujours opérationnel.
Pour l'entretien du site qui s'étend notamment en cours de remise en état.
actuellement sur environ 12 hectares, une Les propriétaires espèrent ainsi rallonger
Weidemann 1350 CX45 a été achetée il la durée de vie du bateau d'environ
y a quelques temps chez le distributeur 10 à 15 ans. Le chantier naval d'Elsfleth
Weidemann Imken Landmaschinen GmbH
& Co. KG. Certains collaborateurs désignés
peuvent utiliser la machine sur ce site très
étendu. Ils s'occupent de soigner l'image
extérieure du chantier naval avec le balayage,
Ralf Schnitger (gérant de la l'entretien des espaces verts et les travaux
société Imken Landmaschinen d'hiver. De plus, la Weidemann 1350 est
GmbH & Co. KG) avec Klaus
Wiechmann (directeur général
utilisée avec la fourche à palettes et le
de la société Elsflether Werft AG) godet pour le chargement et le transport de
devant la Weidemann 1350 CX45. différentes marchandises nécessaires au
quotidien pour le fonctionnement du chantier.
« Gorch Fock » est un client régulier
du chantier naval d'Elsfleth.
Le chantier naval Le chantier naval d'Elsfleth s'est spécialisé
dans la réparation et la rénovation de bateaux Le « Gorch Fock » fait partie des clients réguliers les plus célèbres du chantier naval d'Elsfleth.
d'Elsfleth : société
spéciaux tels que les bateaux utilisée pour
la recherche, par la marine, les sauveteurs
et les garde-côtes. Le « Gorch Fock »,
voilier-école de la marine, est un client
anonyme et entreprise
régulier depuis des années. « C'est tout
simplement le plus beau bateau qui navigue
actuellement », s'émeut Klaus Wiechmann.
Il pourrait raconter 100 000 histoires sur ce
familiale.
Le chantier naval d'Elsfleth est spécialisé dans la réparation et la rénovation
de bateaux spéciaux, de grands yachts et de voiliers de passager de la Weser.
Cela fait environ 100 ans que le chantier naval a pris place au bord du fleuve Weser. Après
quelques années difficiles, marquées par un manque d'investissement et une procédure
d'insolvabilité, une investisseuse de Hambourg reprit l'affaire en 1995. Le chantier naval fut
alors converti en société anonyme, avec Kurt Wiechmann pour directeur général. En 2011,
son fils Klaus Wiechmann lui succède à la direction de l'entreprise conjointement avec
un ami constructeur naval. La génération suivante est déjà prête à reprendre le flambeau.
Le fils de Klaus Wiechmann occupe déjà un poste à responsabilité au sein du chantier
naval, actuellement en tant que chef de projet pour le grand projet « Gorch Fock ». Klaus
Wiechmann connaît ses 120 collaborateurs personnellement et entretien des liens amicaux
avec chacun d'entre eux. Une entreprise familiale qui n'en est pas vraiment une.
Actuellement, environ 120 personnes Les actions de l'entreprise sont toutes détenues par une fondation avec droit de recevoir
travaillent dans tous les corps de pour le chantier naval d'Elsfleth. Les excédents générés sont reversés à un hôpital pour
métier sur le chantier naval d'Elsfleth.
enfants de Hambourg. Mais cet hôpital n'est pas le seul établissement à bénéficier du
travail réalisé sur ces bateaux. Par exemple, une maison d'accueil située sur le site de
production accueille parfois des personnes dans le besoin envoyées par Caritas. D'autres L'embarcadère du chantier naval d'Elsfleth mesure En fonction de leur taille, jusqu'à 12 bateaux peuvent être
projets sont déjà en cours d'élaboration, comme l'installation de structures de sports 420 m de long et fonctionne avec trois grues. accueillis en même temps dans le chantier.Vous pouvez aussi lire
