DuoClean Corded Stick Vacuum with Anti-Hair Wrap Technology and Flexology - HZ500EU Series
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DuoClean® Corded Stick Vacuum with Anti-Hair Wrap Technology and Flexology® HZ500EU Series INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES GEBRAUCHS-ANWEISUNG BRUGERVEJLEDNING OHJEET ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER INSTRUKTIONER sharkclean.eu
TAK
DANSK
fordi du købte vores Shark® DuoClean® -støvsuger med ledning og Flexology® INDHOLDSFORTEGNELSE
Vigtige sikkerhedsanvisninger����������������������������������������������������������������������������� 4
Lær din Shark®-støvsuger med ledning at kende ��������������������������������������������� 6
Samle������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
REGISTRER DIT KØB
Indstillinger��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Sharkclean.eu
Rengøringstilstande����������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Scan QR-koden med en mobilenhed Opbevaring������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
Tilgængeligt tilbehør �������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Vedligeholdelse������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Tøm støvbeholderen ����������������������������������������������������������������������������������������������12
RÅD: Du kan NOTER DISSE OPLYSNINGER
finde model- og Rengøring af filtre ��������������������������������������������������������������������������������������������������13
Modelnummer: �������������������������������
serienummeret på QR- Reservefiltre ����������������������������������������������������������������������������������������������������������13
koden på mærkatet, Serienummer: ��������������������������������
som sidder på den Købsdato (behold kvitteringen): ����������������� Tjek for tilstopninger��������������������������������������������������������������������������������������������� 14
håndholdte støvsuger.
Forretning, hvor apparatet er købt: ��������������� Vedligeholdelse af dyse ����������������������������������������������������������������������������������������15
Rengøring af den bløde rulle ������������������������������������������������������������������������������15
Fejlfinding����������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
Garanti ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Spænding: 220-240V~, 50-60Hz
Watt: 450W
Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen
med andet husholdningsaffald i EU. For at forhindre mulig skade på
miljøet eller folkesundheden fra ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal
LÆS DEN VENLIGST GRUNDIGT IGENNEM, OG GEM det genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af
DEN TIL FREMTIDIGE OPSLAG. materialekilder. Ved aflevering af din brugte enhed bedes du anvende
returnerings- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor
Denne brugervejledning er designet til at give dig en
dette produkt blev købt. De kan sørge for, at produktet bliver genanvendt
komplet forståelse for vores nye Shark® DuoClean®
på en miljømæssigt sikker måde.
-støvsuger med ledning og Flexology®
Hvis du har spørgsmål, så ring venligst til vores
kundeservicetelefon på +44 800 862 0453
2 sharkclean.eu sharkclean.eu 3VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
DANSK
KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG • LÆS ALLE ANVISNINGER FØR DENNE
STØVSUGER TAGES I BRUG.
HVIS DU HAR SARTE ELLER ULDNE TÆPPER, SÆRLIGT HVOR LUV IKKE ER SKÅRET
OP, BEDES DU PRØVE STØVSUGEREN PÅ ET SKJULT OMRÅDE FØRST FOR AT
SIKRE, AT DE ROTERENDE BØRSTERULLER IKKE BESKADIGER TÆPPETS FIBRE.
ADVARSEL 18 Hvis netledningen er beskadiget,
skal den udskiftes af producenten,
25 MÅ IKKE bruges i de følgende områder:
a) Underbelyste områder
FOR AT REDUCERE FARE FOR BRAND, ELEKTRISK STØD, PERSONSKADE dennes serviceagent eller tilsvarende b) Våde eller fugtige overflader
ELLER EJENDOMSSKADE: kvalificerede personer for at undgå farer. c) Udendørs områder
d) Lukkede rum, der kan indeholde
GENERELLE ADVARSLER 10 Håndter IKKE stikket eller støvsugeren 19 Vær ekstra forsigtig, når der rengøres på
eksplosiv eller giftig røg eller
med våde hænder. trapper.
1 Støvsugeren kan bestå af et motoriseret damp (lightervæske, benzin,
mundstykke, stang, slange og/eller 11 MÅ IKKE bruges, hvis filtre ikke er på 20 EFTERLAD IKKE støvsugeren uden petroleum, maling, malingsfortynder,
vakuumfod. Dette apparat indeholder plads. opsyn, mens den er tilsluttet. mølbehandlingsmidler eller
elektriske forbindelser, elektriske brændbart støv)
12 Brug kun Shark®-filtre og -tilbehør. 21 Når den er tændt, skal du holde
ledninger og bevægelige dele, der støvsugeren i bevægelse over 26 Sluk for alle knapper, før stikket til
Brug af ikke-Shark-dele kan annullere
potentielt udgør en risiko for brugeren. tæppeoverflader på alle tidspunkter for støvsugeren sættes i eller trækkes ud.
garantien.
2 Brug kun identiske reservedele. at undgå at beskadige tæppefibrene.
13 Du MÅ IKKE beskadige ledningen: 27 Tag stikket ud af stikkontakten, når
3 Overhold og følg omhyggeligt a) UNDGÅ at trække eller bære 22 Støvsugeren MÅ IKKE placeres på apparatet ikke er i brug og før eventuel
instruktionerne nedenfor for at undgå støvsugeren i ledningen eller bruge ustabile overflader som stole eller borde. vedligeholdelse eller rengøring.
ukorrekt brug af apparatet. BRUG IKKE ledningen som håndtag. 23 Din Shark®-støvsuger er eventuelt ikke 28 Må kun håndvaskes med vand. Rengøring
støvsugeren til andre formål end dem, b) Træk IKKE stikket ud ved at trække designet til at holde sig selv oprejst. Når med rengøringskemikalier kan beskadige
der er beskrevet i denne vejledning. i ledningen. Tag fat i stikket, ikke du tager en pause fra rengøringen, kan apparatet.
ledningen. det være nødvendigt at stille den op mod
4 Inden brug skal du omhyggeligt efterse 29 Under rengøring eller rutinemæssig
c) UNDGÅ at køre støvsugeren over et møbel eller en væg eller at lægge den
alle dele for skader. MÅ IKKE bruges, hvis vedligeholdelse MÅ DU IKKE klippe
ledningen, klemme en ledning i en fladt ned på gulvet. Brug af støvsugeren
nogen dele er beskadigede. andet end hår, fibre eller snore viklet
dør, trække ledningen omkring skarpe til en anvendelse, hvor apparatet mangler
5 Brug af forlængerledning FRARÅDES. hjørner eller placere ledningen i omkring børsterullen.
stabilitet, kan resultere ipersonskade.
nærheden af opvarmede overflader. 30 Lad alle filtre lufttørre helt, før de sættes
6 FORSIGTIG: Støvsugerens håndtag 24 BRUG IKKE støvsugeren til at opsamle:
indeholder elektriske forbindelser. Denne 14 UNDGÅ at stikke genstande ind i tilbage i støvsugeren for at forhindre
a) Væsker
støvsuger indeholder ingen dele, der kan mundstykket eller åbningerne til væske i at trænge ind i elektriske dele.
b) Store genstande
vedligeholdes af kunden. tilbehør. MÅ IKKE bruges med nogen c) Hårde eller skarpe genstande (glas, 31 Sørg for, at støvbeholderen og alle
åbninger blokeret. Hold dem frie for støv, søm, skruer eller mønter) filtre er på plads efter rutinemæssig
ADVARSLER VED BRUG
fnug, hår og andet, der kan reducere d) Store mængder støv (gipsstøv, aske vedligeholdelse.
7 Apparatet kan bruges af personer med luftgennemstrømningen. eller gløder fra brændeovn). MÅ IKKE
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale 32 Hvis de medfølger, skal strømledningen
15 MÅ IKKE anvendes, hvis mundstykkets bruges som tilbehør til maskinværktøj
evner eller manglende erfaring og viden, vikles omkring de to ledningskroge under
eller tilbehørets luftgennemstrømning mhp. støvopsamling.
hvis de er under opsyn eller har fået opbevaring.
er begrænset. Hvis luftvejene eller det e) Rygende eller brændende genstande
instruktion i sikker brug af apparatet, og (varme kul, cigaretskodder eller
motoriserede gulvmundstykke bliver
hvis de forstår risiciene ved brug. tændstikker)
blokerede, skal du slukke for støvsugeren
8 Apparatet MÅ IKKE bruges af børn. og tage stikket ud af stikkontakten. Fjern f) Brandfarlige eller brændbare
Opbevar apparatet og dets ledning uden alle blokeringer, før du sætter stikket i og materialer (lightervæske, benzin eller
for børns rækkevidde. Apparatet må ikke tænder for apparatet igen. petroleum)
bruges som legetøj. Brug i nærheden af g) Giftige materialer (klorblegemiddel,
16 Hold mundstykket og alle ammoniak eller afløbsrens)
børn kræver tæt opsyn. Rengøring og
vakuumåbninger væk fra hår, ansigt,
vedligeholdelse af apparatet må ikke
fingre, udækkede fødder eller løst tøj.
udføres af børn.
17 MÅ IKKE anvendes, hvis støvsugeren
9 Sluk altid for støvsugeren, før der
ikke fungerer korrekt eller er blevet tabt,
tilsluttes eller frakobles nogen
beskadiget, efterladt udendørs eller
motoriserede mundstykker eller andet
nedsænket i vand.
tilbehør.
4 sharkclean.eu sharkclean.eu 5LÆR DIN Shark® DuoClean® -støvsuger
DANSK
med ledning og Flexology® at kende
A
VELKOMMEN!
Tillykke med dit C
køb. Brug denne
betjeningsvejledning
til at lære din B
støvsugers
mange forskellige
funktioner at kende.
D
Alt fra samling til E
vedligeholdelse, du
finder det hele her.
G
(Press)
F
HOVEDENHED H
A Tænd-/Vælg-knap
B Håndholdt støvsuger
C Udløser til støvopsamler
D Støvbeholder
E Handstaubsauger Modus
F Flexology® udløserknap til lås I
G Krog til øverste ledning
H Flexology® -skaft K
I Udløserpedal til nederste skaft J
J Motoriseret gulvmundstykke
K Krog til nederste ledning L
M
L Lamper
M Udløserknapper til børsterullegarage
6 sharkclean.eu sharkclean.eu 7SAMLING INDSTILLINGER
DANSK
1 2
TÆND/SLUK-KNAP INDSTILLING FOR HÅRDT GULV TÆPPEINDSTILLINGE
Klik på tænd/slukknappen for at HÅRDT gulv/små områder Tæpper
(KLIK)
påbegynde støvsugningen Sluk med tæpper Børsterullerne drejer
(KLIK) for støvsugeren ved at klikke på Børsterullerne drejer langsomt hurtigere for at samle
tænd/slukknappen igen. for at kunne rengøre gulve og snavs op nede i
små områder med tæpper. gulvtæppet på dine
tæpper.
BEMÆRK: V
ælg tæppeindstillingen for fastsiddende støv og snavs
RENGØRINGSINDSTILLINGER
1. Indsæt skaftet i gulvmundstykket. 2. Indsæt den håndholdte støvsuger i skaftet.
3
GULVINDSTILL MED SKAFT OVER GULVET
For at rengøre gulve skal du placere foden Du kan frakoble skaftet for at rengøre
på gulvmundstykket og vippe den lofter, gulvlister, vindueskarme og andre
håndholdte støvsuger tilbage. områder, der vanskelige at nå. For at
frakoble skaftet skal du stille støvsugeren
lodret. Træd på fodpedalen på siden af
mundstykket, og træk derefter skaftet ud
af mundstykket.
3. Sørg for at alle forbindelser klikker
sikkert på plads.
For at bruge i håndholdt tilstand skal du trykke på
skaftudløserknappen og løfte den håndholdte støvsuger
af skaftet. Egner sig til rengøring af trapper, møbler og
HÅNDHOLDT OVER GULVET bordoverflader.
BEMÆRK: A
lt tilbehør er kompatibelt med både skaftet og den håndholdte støvsuger.
8 sharkclean.eu sharkclean.eu 9BRUG AF DET MOTORISEREDE GULVMUNDSTYKKE TILGÆNGELIGT TILBEHØR
DANSK
BEMÆRK: Der findes en lang række tilbehør, som er kompatibelt med denne
BRUG AF MULTIFLEX™-SKAFTET støvsugerserie.
På låget af æsken kan du se, hvilket tilbehør der følger med din model.
For at få let adgang til svært tilgængelige Du kan købe ekstra tilbehør på sharkclean.eu
områder under møbler, uden af du skal
bukke dig ned, skal du trykke på Flexology® A edskab til sprækker
R A
-skaftknappen for at få skaftet i en mindre Rengør smalle steder, og nå fodpaneler
vinkel. og lofter med dette slanke redskab til
sprækker.
B Polstringsredskab B
Perfekt til at opsamle store partikler, støve
af og fjerne fnug og hår fra kæledyr fra
møbler og polstrede overflader.
C Støvbørste
God til afstøvning af forskellige overflader C
(Press) som hylder, planker, vindueskarme med
mere.
D Anti-allergenstøvbørste
Anti-allergenstøvbørste specielt designet
til at fjerne fint støv og allergenpartikler fra
de mest fine overflader. D
E Dybderengørende kæledyrsredskab
kompakt børste, der er stærk nok til at fjerne
dybtsiddende allergener, snavs og hår fra
forskellige overflader.
F Skaft under apparatet
Drejende skaft, der udvides til at rengøre
under apparater og oven på møbler. E
G Skaft under apparatet
OPBEVARING Bruges til at gøre rent under og bag
apparater og møbler, der er svære at
flytte justerbart 36"-mundstykke. Vend
forlængeren for at rengøre undersiden af
apparater.
F
Iagttag støvsugeren fra siden med
ledningskrogene, og vikl ledningen rundt om G
krogene mod urets retning, hvor du starter
med den nederste krog. Tryk på Flexology®
-skaftknappen, og fold forsigtigt den håndholdte
støvsuger ned mod gulvmundstykket, indtil den er
i opbevaringstilstand. Brug håndtaget til at bære
støvsugeren hen til dens opbevaringssted.
Hvis du vil tage støvsugeren ud af
opbevaringstilstand, skal du trykke på Flexology®
- skaftudløserknappen, mens du løfter den
håndholdte støvsuger op. Når den er foldet ud, vil
skaftet låse sig på plads.
10 sharkclean.eu sharkclean.eu 11VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE
DANSK
VIGTIGT: Tag støversugerens stik ud af stikkontakten, før du udfører vedligeholdelse. VIGTIGT: Tag støversugerens stik ud af stikkontakten, før du udfører vedligeholdelse.
TØMNING AF STØVBEHOLDER RENSNING AF FILTRE
Tøm støvkoppen hver gang, du støvsuger, og med jævne mellemrum under rengøringen, når Udfør normal vedligeholdelse på dine filtre for at holde din støvsugers sugekraft optimal.
snavser i støvkoppen når MAKS-linjen.
VIGTIGT: For at undgå skader må du KUN skylle filtrene med vand. Du må IKKE bruge sæbe.
Lad filtrene lufttørre i mindst 24 timer, før du sætter dem i igen, for at undgå vand i de
elektriske dele.
Udløser
knap
Filtre
foran
Udløser motoren
knap
Filter bagved
motor
Udløser
knap
Tryk på udløserknappen for at frigøre den Fjern støvbeholderen fra støvsugeren ved at
håndholdte støvsuger fra skaftet. trykke de to udløserknapper ind samtidigt, og FILTRE FORAN MOTOREN FILTER BAG MOTOREN
træk derefter støvbeholderen af. For at tilgå filtrene foran motoren skal du Fjern filterlåget på toppen af den håndholdte
trykke ned og trække i begge filterlåger støvsuger for at tilgå filteret bag motoren.
på støvkoppen for at fjerne filterholderen. Filtret bag motoren bør vaskes med ni
Filtrene foran motoren bør vaskes to gange måneders mellemrum.
om måneden
RESERVEFILTRE
BEMÆRK: Du kan besøge sharkclean.eu for at bestille ekstra filtre
Tøm
Tømme
knap
Hold støvkoppen over skraldespanden. For at genindsætte støvkoppen i
Tryk på tømmeknappen, og træk håndstøvsugeren skal du først indsætte
støvkoppen åben. spidsen og derefter skubbe op, til den klikker
på plads.
12 sharkclean.eu sharkclean.eu 13VEDLIGEHOLDELSE AF DIN STØVSUGER VEDLIGEHOLDELSE
DANSK
TJEK TILSTOPNINGER: HÅNDSTØVSUGER, SKAFT OG GULVMUNDSTYKKE GULVMUNDSTYKKE
Hvis du støder på en hård eller skarp
genstand eller bemærker, at lyden fra
støvsugeren ændrer sig, tjek for blokeringer
eller objekter i børsterullen.
1 Sluk for støvsugeren.
2 Brug en mønt og drej mod uret for at
åbne, og løft derefter dækslet af for at
tilgå børsterullen.
3 Fjern blokeringer fra luftvejen.
4 Skift dækslet ved at skubbe indsatser ind
i åbningerne, og tryk så fast nedefter på
alle sider, før du drejer låsene med uret for
at låse. Du vil høre et klik, når låsene
er sikrede.
TJEK HÅNDHOLDT TJEK SKAFT
Fjern røret fra den håndholdte støvsuger og Fjern gulvmundstykket fra skaftet og
kontroller alle støvbeholderens åbninger. kontroller det for tilstopninger.
VEDLIGEHOLDELSE AF DEN BLØDE RULLE
1 Åbn dækslet til børsterullen ved at lade
begge udløserknapper glide væk fra dig mod
bagsiden af gulvmundstykket og derpå løfte
dækslet af. Løft den bløde rulle ud ved tappen
i højre side. Fjern snor, tæppefibre og hår, der
kan være snøret rundt om den bløde rulle.
Fjern snavs fra rullehuset.
2 Vask den bløde rulle efter behov – brug kun
vand. Lufttør den helt i mindst 24 timer, inden
du sætter den tilbage i børsterullegaragen.
3 Sæt den bløde rulle på plads igen ved
at skubbe den ind i mundstykkets front,
indtil den klikker på plads. Luk dækslet til
børsterullegaragen ved at sætte tapperne
på dækslet i hullerneog derpå trykke ned på
begge sider af dækslet, indtil det klikker på
plads.
TJEK GULVMUNDSTYKKE
Tip halsen på gulvmundstykket tilbage for at
rette luftkanalen ud og fjern så alle tilstopninger.
BEMÆRK: Hyppig brug kan over tid gøre det nødvendigt at udføre en vis,
minimal vedligeholdelse for at bevare din støvsugers udseende.
14 sharkclean.eu sharkclean.eu 15FEJLFINDING
DANSK
ADVARSEL: For at reducere risikoen for stød og utilsigtet betjening, skal du
afbryde strømmen og trække stikket ud, inden fejlfinding påbegyndes.
GARANTIENS VILKÅR OG BETINGELSER
Støvsugeren suger ikke snavs op. Ingen eller let sugning.
(Der henvises til afsnittet om vedligeholdelse for yderligere information.) Når du køber et produkt i Danmark som forbruger, har du fordel af de juridiske rettigheder i forbindelse med
produktets kvalitet (dine "lovbestemte rettigheder"). Du kan gøre disse rettigheder gældende over
• S e efter, om filtrene skal vaskes. Følg anvisningerne for skylning og fuldstændig for forhandleren. Hos Shark® er vi dog så sikre på vores produkters kvalitet, at vi giver en yderligere
fabriksgaranti på op til fem år, når du registrerer dig hos Shark®. Disse vilkår og betingelser gælder
lufttørring af filtrene, inden de sættes ind i støvsugeren igen. udelukkende fabriksgarantien – dine lovbestemte rettigheder påvirkes ikke. Vilkårene nedenunder beskriver
• Støvbeholderen kan være fuld, tøm støvbeholderen. betingelserne og omfanget af vores garanti. Den påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder eller din
forhandlers forpligtelser og din kontrakt med dem.
• Kontroller det motoriserede mundstykke for tilstopninger, og fjern dem efter behov. Shark®-garantier
• Fjern alle trævler, tæppefibre eller hår, der er viklet omkring børsterullen og den bløde Et husholdningsapparat som en støvsuger er en betydelig investering. Dit nye apparat skal fungere korrekt
rulle eller evt. sidder fast bagved denne. så længe som muligt. Garantien, der følger med apparatet, er vigtig at tage i betragtning, da den afspejler,
hvor megen tiltro producenten har til produktet og fabrikationskvaliteten. Hvert Shark®-apparat leveres med
Støvsugeren løfter løse tæpper. en garanti, der omfatter gratis dele og arbejdskraft. Vores kundeservices hjælpelinje (+44 800 862 0453)
er åben fra 9.00 til 18.00 mandag-fredag. Det er gratis at ringe, og du bliver omstillet direkte til en Shark®-
• S
ugning er for kraftig. Vær forsigtig, når løse tæpper eller gulvtæpper med fint syede repræsentant. Du kan også finde online-support på sharkclean.eu/uk
kanter støvsuges. Hvordan registrerer jeg min udvidede Shark®-garanti?
Du kan registrere din garanti inden for 28 dage efter købet. For at spare tid skal du vide følgende om dit
• Sluk for apparatet for at frigøre børsterullen, og genstart ved at trykke på Power- apparat:
skydeknappen. • Serienummer (på apparatets mærkat med mærkeværdier)
• Dato for købet af apparatet (kvittering eller leveringsseddel)
Børsterullen/den bløde rulle roterer ikke.
• Besøg sharkclean.eu/uk/register-guarantee for at registrere dit produkt online
• H vis børsterullens kontrollampe på mundstykket lyser rødt, roterer børsterullen og/ VIGTIGT
eller den bløde rulle ikke. Sluk straks støvsugeren, og tag stikket ud af stikkontakten og • Både 12-måneders garantien og den udvidede 4-års garanti dækker kun produktet fra købsdatoen.
fjern tilstopningen, inden støvsugeren tændes igen. • Gem altid din kvittering. Kvitteringen skal bruges til at bekræfte de oplysninger, du har givet os, hvis der
skulle være behov for at bruge den udvidede garanti. Hvis en gyldig kvittering ikke kan fremvises, kan det
• Hvis børsterullens kontrollampe på gulvmundstykket lyser grønt, er tilstopningen gøre din garanti ugyldig.
fjernet. Hvis lyset stadig er rødt, kontaktes kundeservice på +44 800 862 0453. Hvad er fordelene ved at registrere min gratis Shark®-garanti?
• Hvis mundstykkets LED-lamper blinker, betyder det, at børsterullegaragen ikke er helt Når du registrerer din garanti, har vi dine oplysninger ved hånden, hvis der nogensinde skulle være behov
for at komme i kontakt med hinanden. Du kan også modtage råd om, hvordan du får det bedste ud af din
lukket. Sluk for støvsugeren og træk stikket ud. Luk dækslet til børsterullegaragen ved Shark®-støvsuger og høre de seneste nyheder om ny Shark® teknologi og lanceringer. Registreres garantien
at sætte tapperne på dækslet i hullerne på gulvmundstykket og derpå trykke ned på online, får du straks bekræftelse på, at vi har modtaget dine oplysninger.
begge sider af dækslet, indtil det klikker på plads. Hvor længe er nye Shark®-apparater dækket af garantien?
Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at din nye Shark®-støvsuger er garanteret i fem år i
Støvsugeren slukker af sig selv. alt. (12 måneder plus en udvidet garanti på 4 år).
Hvad dækker den gratis Shark®-garanti?
or at beskytte motoren er støvsugeren udstyret med en termosikring, så støvsugeren
F
Reparation eller udskiftning af Shark®-apparatet (efter Sharks valg) inklusive alle dele og alt arbejde.
slukker, hvis den overophedes. Hvis dette sker, følges anvisningerne om genstart af En Shark®-garanti er en udvidelse af dine øvrige rettigheder som kunde. Hvad dækker den gratis
motorbeskyttelses-termosikringen: Shark-garanti ikke?
1. Sluk for støvsugeren og træk stikket ud. • Tilstopninger – Se brugervejledningen vedr. anvisninger om fjernelse af tilstopninger i støvsugeren.
2. Tøm støvbeholderen og rens filtrene (se afsnittet om vedligeholdelse). • Normalt brug og slid så som børste bar, sikring, bælte, batterier, osv.
• Utilsigtet beskadigelse, fejl forårsaget af uforsigtig brug eller behandling, misbrug, forsømmelse eller
3. Kontroller for tilstopninger i røret, tilbehør og i åbningerne. håndtering af støvsugeren, der ikke er i overensstemmelse med Shark-brugervejledningen, der blev
4. Lad støvsugeren køle ned i min. 45 minutter. leveret med apparatet.
5. Sæt stikket i igen og tænd for støvsugeren. • Brug af støvsugeren til andet end normalt husholdningsbrug.
• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i overensstemmelse med brugsanvisningerne.
Bemærk: Hvis støvsugeren stadig ikke starter, kontaktes kundeservice på
• Brug af dele og tilbehør, der ikke er originale Shark®-komponenter.
+44 800 862 0453 • Fejlinstallering (bortset fra når installeringen er udført af Shark®).
• Reparationer og ændringer gennemført af andre and Shark® eller deres repræsentanter.
Hvad sker der, når garantien udløber?
Shark® fremstiller ikke produkter, så de kun holder i begrænset tid. Vi ved, at vores kunder kan ønske at
reparere deres støvsugere, efter at garantien er udløbet. Ring venligst til kundeservice på gratistelefon
+44 800 862 0453, og spørg om vores garantiprogram, hvis dette er tilfældet.
Hvor kan jeg købe originale Shark®-dele og tilbehør?
Shark®-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet Shark®-støvsugeren. Du
finder et komplet udvalg af Shark®-dele og reservedele til alle Shark®-apparater på sharkclean.eu. Der findes
tilbehør på www.sharkclean.eu.
Husk, at brug af uoriginale Shark®-dele gør garantien ugyldig
16 sharkclean.eu sharkclean.eu 17VIELEN DANK
DEUTSCH
für den Kauf des Shark® DuoClean® Kabelstaubsaugers mit Flexology® INHALT
Wichtige Sicherheitshinweise�����������������������������������������������������������������������������20
Lernen Sie Ihren kabelgebundenen Stielsauger von SHARK® kennen��������� 22
Einstellungen für den Zusammenbau ���������������������������������������������������������������24
REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF
Reinigungsarten����������������������������������������������������������������������������������������������������� 25
Sharkclean.eu
Lagerung�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
Scannen Sie den QR-Code mit einem Mobilgerät Verfügbare Zubehörteile ������������������������������������������������������������������������������������� 27
Wartung������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
Leeren des Staubbehälters�����������������������������������������������������������������������������������28
Reinigungsfilter�������������������������������������������������������������������������������������������������������29
TIPP: Sie finden BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN
die Modell- sowie GUT AUF Ersatzfilter���������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
Seriennummer auf dem Modellnummer: ������������������������������ Überprüfen auf Verstopfungen�������������������������������������������������������������������������� 30
QR-Code-Etikett auf
dem Staubsauger. Seriennummer: ������������������������������� Warten der Düse�����������������������������������������������������������������������������������������������������31
Kaufdatum (Beleg aufbewahren): ����������������
Reinigen der Bürstenwalze ����������������������������������������������������������������������������������31
Gekauft bei: ���������������������������������
Fehlerbehebung����������������������������������������������������������������������������������������������������� 32
Garantie������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33
TECHNISCHE DATEN
Spannung: 220-240V~, 50-60Hz
Watt: 450 W
Die entsprechende Markierung zeigt an, dass dieses Produkt in der EU nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Indem Sie sicherstellen, dass dieses
BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND GGF. Gerät korrekt entsorgt wird, helfen Sie mit, potentiellen negativen Folgen für die
ZUR INFORMATION AUFBEWAHREN. Umwelt und die menschliche Gesundheit vorzubeugen, und Sie tragen verantwortlich
dazu bei, dass Materialien nachhaltig wiederverwendet werden. Benutzen Sie bitte
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, Ihren für die Rückgabe des Altgeräts entsprechende Rückgabe- und Sammelsysteme
neuen Shark® DuoClean® Kabelstaubsauger mit oder kontaktieren Sie den Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Diese
können dieses Produkt für ein umweltfreundliches Recycling zurücknehmen.
Flexology® vollständig zu verstehen
Falls Sie Fragen haben, rufen Sie bitte die
Kundenservice-Hotline unter +44 800 862 0453 an
18 sharkclean.eu sharkclean.eu 19WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
DEUTSCH
NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
14 Stecken Sie KEINE Gegenstände in die d) G roße Mengen an Staub
Düse oder Öffnungen der Zubehörteile. (Trockenbaumaterial, Kaminasche
LESEN SIE ALLE BEDIENUNGSANLEITUNGEN, BEVOR SIE DIESEN STAUBSAUGER NICHT wenn irgendeine Öffnung blockiert oder Glut). NICHT als Aufsatz
VERWENDEN. / WENN SIE EMPFINDLICHE TEPPICHE ODER WOLLTEPPICHE, ist. Frei halten von Staub, Flusen, Haaren für Werkzeugmaschinen zur
INSBESONDERE SCHLINGENPOLTEPPICHE, HABEN, PROBIEREN SIE BITTE und allem, das den Luftstrom reduzieren Staubaufnahme verwenden.
ZUERST DEN STAUBSAUGER AN EINER VERSTECKTEN STELLE AUS, kann. e) Rauchende oder brennende
UM SICHERZUSTELLEN, DASS DIE DREHENDEN BÜRSTENROLLEN DIE Gegenstände (heiße Kohlen,
15 NICHT verwenden, wenn der Luftstrom der
Zigarettenkippen oder Streichhölzer)
TEPPICHFASERN NICHT BESCHÄDIGEN ODER AUFSAUGEN. Düse oder des Zubehörs eingeschränkt ist.
f) Entzündliche oder brennbare Materialien
Wenn der Luftstrom oder die motorisierte
(Feuerzeugflüssigkeit, Benzin oder
Bodendüse blockiert sind, den Staubsauger
WARNUNG ausschalten und den Stecker ziehen.
Entfernen Sie alle Blockaden, bevor Sie das
Kerosin)
g) Giftige Materialien (Chlorbleiche,
SO REDUZIEREN SIE DAS RISIKO VON BRAND, ELEKTROSCHOCK, Gerät wieder in Betrieb nehmen.
Ammoniak oder Rohrreiniger)
VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN: 25 Verwenden Sie das Gerät NICHT in
16 Halten Sie die Düse und alle Öffnungen des folgenden Bereichen:
ALLGEMEINE WARNHINWEISE und sein Kabel so auf, dass Kinder keinen Staubsaugers von Haaren, Gesicht, Fingern, a) In schwach beleuchteten Bereichen
Zugriff darauf haben. Dieses Produkt darf bloßen Füßen oder loser Kleidung fern.
1 Ihr Staubsauger kann aus einer b) Auf feuchten oder nassen Oberflächen
nicht als Spielzeug verwendet werden.
motorisierten Düse, einem Rohr, einem 17 Benutzen Sie den Staubsauger NICHT, falls c) In Außenbereichen
Falls das Gerät in der Nähe von Kindern
Schlauch und/oder einem Sockel bestehen. der Staubsauger nicht ordnungsgemäß d) In Bereichen, die abgeschlossen
betrieben werden soll, müssen diese
Dieses Gerät enthält elektrische Anschlüsse, funktioniert bzw. fallen gelassen oder sind und möglicherweise explosive
unbedingt strikt beaufsichtigt werden.
elektrische Verkabelung und bewegliche beschädigt, in Wasser getaucht oder im oder toxische Gase oder Dämpfe
Reinigung und durch den Anwender
Teile, die ein potenzielles Risiko für den Freien stehen gelassen wurde. enthalten (Flüssigkeit von
vorzunehmende Wartungsarbeiten dürfen
Benutzer darstellen. Feuerzeugen, Benzin, Kerosin, Lack,
nicht von Kindern durchgeführt werden. 18 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss Farbverdünner, Mottenschutzmittel oder
2 Verwenden Sie ausschließlich identische es vom Hersteller, Kundendienst oder von
9 Schalten Sie den Staubsauger immer aus, entflammbaren Staub)
Ersatzteile. einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt
bevor Sie motorisierte Düsen oder anderes
werden, um Gefahren zu vermeiden. 26 2Stellen Sie nach dem Gebrauch alle
3 Beachten und befolgen Sie die Zubehör anschließen oder entfernen.
Bedienelemente ab, bevor Sie den Stecker
nachfolgenden Anweisungen, um eine 19 Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie
10 Berühren Sie Stecker oder Staubsauger ein- oder ausstöpseln.
unsachgemäße Verwendung des Geräts Stufen reinigen.
KEINESFALLS mit nassen Händen.
zu vermeiden. Verwenden Sie den 27 Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus
Staubsauger AUSSCHLIEßLICH für die in 11 Verwenden Sie das Gerät NICHT ohne 20 Lassen Sie den Staubsauger NICHT der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht
diesem Handbuch angegebenen Zwecke. eingesetzte Filter. unbeaufsichtigt, solange das Netzkabel benötigen und bevor Sie es warten oder
eingesteckt ist. reinigen.
4 Inspizieren Sie sämtliche Komponenten vor 12 Verwenden Sie ausschließlich Filter
der Verwendung auf Schäden. Verwenden und Zubehörteile der Marke Shark. 21 Halten Sie den Staubsauger, solange er 28 Waschen Sie das Gerät nur von Hand und
Sie das Gerät NICHT, wenn Komponenten Die Verwendung von Teilen, die keine eingeschaltet ist, auf Teppichen immer in mit Wasser. Reinigungsmittel könnten das
beschädigt sind. Originalkomponenten von Shark® sind, kann Bewegung, damit es nicht zu Schäden an Gerät beschädigen.
Ihre Garantie ungültig machen. den Teppichfasern kommt.
5 Die Verwendung eines Verlängerungskabels 29 Schneiden Sie beim Reinigen bzw.
wird NICHT empfohlen. 13 Beschädigen Sie KEINESFALLS das 22 Stellen Sie den Staubsauger NICHT auf routinemäßigen Warten AUSSCHLIEßLICH
Netzkabel: instabile Oberflächen wie Stühle oder Haare, Fasern oder Fäden, die sich um die
6 VORSICHT: Der Griff dieses Staubsaugers Tische.
a) Staubsauger NICHT am Kabel ziehen Bürstenrolle gelegt haben.
enthält elektrische Anschlüsse. Dieser
oder transportieren oder das Kabel als 23 Ihr Shark®-Staubsauger ist möglicherweise
Staubsauger beinhaltet keine Wartungsteile. 30 Lassen Sie alle Filter vollständig an der
Griff verwenden. nicht so konzipiert, dass er von allein steht. Luft trocknen, bevor Sie diese wieder in
WARNHINWEISE ZUR NUTZUNG b) Entfernen Sie den Stecker NICHT, Wenn Sie eine Pause beim Saugen einlegen, den Staubsauger einsetzen, damit keine
7 Dieses Gerät kann von Personen mit indem Sie ihn am Stromkabel aus kann es daher erforderlich sein, dass Sie ihn Flüssigkeiten in die elektrischen Teile
eingeschränkten körperlichen, sensorischen der Steckdose ziehen. Ziehen Sie am gegen Möbel oder eine Wand lehnen oder gesaugt werden.
oder geistigen Fähigkeiten oder mit Stecker, nicht am Kabel. flach auf den Boden legen müssen. Die
c) Lassen Sie KEINESFALLS den Verwendung des Staubsaugers für Zwecke, 31 Stellen Sie sicher, dass der Staubbehälter
einem Mangel an Erfahrung und Wissen
Staubsauger laufen, wenn das Netzkabel für die das Gerät nicht stabil genug ist, kann und alle Filter nach der Routinereinigung
verwendet werden, wenn sie die nötige
darunter verläuft oder eine Tür zu Verletzungen führen. wieder korrekt eingesetzt sind.
Beaufsichtigung oder Anweisungen
geschlossen wurde und das Netzkabel
bezüglich der sicheren Verwendung 24 Verwenden Sie das Gerät NICHT, um 32 Falls vorhanden, wickeln Sie das Netzkabel
des Geräts und die damit verbundenen eingeklemmt ist. Und ziehen Sie
Folgendes einzusaugen: während der Aufbewahrung um die beiden
Gefahren erhalten. KEINESFALLS das Netzkabel um scharfe
a) Flüssigkeiten Kabelhaken.
Ecken und über scharfe Kanten und
8 Das Gerät darf NICHT von Kindern halten Sie es von heißen Oberflächen fern. b) Große Gegenstände
verwendet werden. Bewahren Sie das Gerät c) Harte oder spitze Gegenstände (Glas,
Nägel, Schrauben oder Münzen)
20 sharkclean.eu sharkclean.eu 21LERNEN SIE IHREN Shark® DuoClean® Kabelstaubsa-
DEUTSCH
ger with Flexology® KENNEN
A
WILLKOMMEN!
Herzlichen C
Glückwunsch zu
Ihrem Kauf. In dieser
Bedienungsanleitung B
erfahren Sie
etwas über die
hervorragenden
D
Funktionen Ihres E
neuen Staubsaugers.
Von der Montage
über die Verwendung
bis zur Wartung
finden Sie hier alles G
beschrieben. (Press)
F
HAUPTEINHEIT H
A Strom-/Auswahl-Schalter
B Handstaubsauger
C Staubbehälterentriegelung
D So Leeren Sie Den Staubbehälter
E Flexology® -Rohrentriegelung
F Flexology® -Entriegelungsknopf
I
G Oberer Kabelwickelhaken
H Flexology® -Rohr K
I Pedal zum Entriegeln des unteren Rohrs J
J Motorisierte Bodendüse
K Unterer Kabelwickelhaken L
M
L Leuchten
M Knöpfe zum Entriegeln des Bürstenrollenfachs
22 sharkclean.eu sharkclean.eu 23ZUSAMMENBAU EINSTELLUNGEN
DEUTSCH
1 2
EIN-AUSSCHALTTASTE HARTBODENEINSTELLUNG TEPPICHEINSTELLUNGEN
Drücken Sie auf die Ein- / Hartboden/Kleine Teppich
(KLICK) Ausschaltetaste, um mit dem Teppichflächen Die Bürstenrollen
(KLICK)
Staubsaugen zu beginnen. Drücken Die Bürstenrollen drehen sich drehen sich schneller
Sie die Taste erneut, um das Gerät langsam, um glatte Böden und erleichtern so
auszuschalten. und kleine Teppichflächen zu die Aufnahme von
reinigen. Schmutzteilchen unter
der Oberfläche aus Ihren
HINWEIS: Wählen Sie „Carpet“ aus, um angeklebten Staub und Ablagerungen. Teppichen zu entfernen.
REINIGUNGSARTEN
1. Stecken Sie das Rohr in die Bodendüse. 2. Stecken Sie den Handstaubsauger in das
Rohr.
3
BODENMODU ÜBERFLUR MIT ROHR
Zum Reinigen von Böden stellen Sie einen Nehmen Sie das Rohr ab, um Decken,
Fuß auf die Bodendüse und neigen Sie den Fußleisten, Fensterbänke und andere
Handstaubsauger zurück. schwer erreichbare Bereiche einfacher
reinigen zu können. Stellen Sie den
Staubsauger aufrecht hin, um das Rohr
abzunehmen. Treten Sie auf das Fußpedal
an der Seite der Düse und ziehen Sie das
Rohr dann aus der Düse heraus.
3. Stellen Sie sicher, dass alle
Verbindungen sicher einrasten. Drücken Sie zur Verwendung des Handstaubsaugermodus
auf die Taste zum Entriegeln des Rohrs und nehmen Sie
den Handstaubsauger vom Rohr. Sehr gut geeignet für das
Reinigen von Treppen, Möbeln und Arbeitsplatten.
ÜBERFLUR HANDGERÄT
HINWEIS: Alle Zubehörteile passen sowohl an das Rohr als auch direkt an den Handstaubsauger.
24 sharkclean.eu sharkclean.eu 25VERWENDUNG DER MOTORISIERTENBODENDÜSE ZUBEHÖRTEILE
DEUTSCH
HINWEIS: Es gibt viele verschiedene Zubehörteile, die zusammen mit dieser
Bürstenrollen zu aktivieren. Staubsaugerserie verwendet werden können.
Der Kartondeckel zeigt das Zubehör, das mit Ihrem Modell mitgeliefert wird.
VERWENDUNG DES MULTIFLEX™- Wenn Sie weiteres Zubehör erwerben möchten, finden Sie dieses unter sharkclean.eu
STABES
Spezialelemente
A A
Für einen leichteren Zugang zu
schwer erreichbaren Stellen unter den Reinigen Sie enge Spalten oder
Möbeln drücken Sie den Flexology® - Fußleisten und Decken, verwenden Sie
dieses dünne paltenwerkzeug.
Entriegelungsknopf und positionieren Sie das
Polsteraufsatz
B B
Rohr in einem niedrigeren Winkel.
Perfekt für die Aufnahme von großen
Partikeln, das Abstauben und Entfernen
von Tierhaaren und Fusseln von Möbeln
und anderen gepolsterten Oberflächen.
Staubbürste
C C
(Press) Ideal zum Staubsaugen einer Vielzahl von
Oberflächen wie Regale, Sockelleisten,
Fensterrahmen und mehr.
Antiallergen- Staubbürste
D
Eigens für die Entfernung von Feinstaub
und allergenreichen Partikeln von D
den empfindli-chsten Oberflächen
entwickelte Nylonfaserborsten.
Tiefenreinigende Tierhaardüse
E
Kompaktbürste, die stark genug ist, um
auch tiefsitzende Allergene, Schmutz und
Haare von verschiedenen Oberflächen zu
entfernen. E
Unter dem Gerätestab
F
LAGERUNG Erweiterbares Drehrohr, um unter
Haushaltsgeräten und auf Möbeln zu
saugen.
Rohr für Reinigung unter Geräten
G
Reinigen Sie unter und hinter schwer zu
bewegenden
Geräten und Möbeln mit dieser F
verstellbaren 36"-Vorrichtung. Drehen
Sie das Verlängerungsstück um, um die
Unterseite von Geräten zu reinigen.
Wenn Sie den Staubsauger von der Seite
mit den Kabelhaken betrachten, wickeln Sie G
das Netzkabel gegen den Uhrzeigersinn um
die Haken, beginnend unter dem unteren
Haken. Drücken Sie den Entriegelungsknopf
des Flexology® -Rohrs und klappen Sie den
Handstaubsauger vorsichtig vorwärts in Richtung
der Bodendüse. Benutzen Sie den Tragegriff, um
den Staubsauger an seinen Aufbewahrungsort
zu tragen. Drücken Sie den Entriegelungsknopf
des Flexology® - Rohrs, während Sie den
Handstaubsauger anheben, um den Staubsauger
aus dem Lagermodus zu holen. Sobald das Rohr
ausgezogen wurde, rastet dieser ein.
26 sharkclean.eu sharkclean.eu 27WARTUNG WARTUNG
DEUTSCH
VIGTIGT: Tag støversugerens stik ud af stikkontakten, før du udfører vedligeholdelse WICHTIG: Ziehen Sie den Netzstecker des Staubsaugers aus der Steckdose, bevor Sie
Wartungsarbeiten durchführen.
SO LEEREN SIE DEN STAUBBEHÄLTER REINIGUNG DER FILTER
Leeren Sie den Staubbehälter bei jedem Staubsaugen und regelmäßig während der Reinigen Sie die Filter regelmäßig, um die optimale Saugleistung Ihres Geräts zu erhalten.
Reinigung, sobald der Schmutz im Behälter die „MAX“-Füllmarkierung erreicht.
WICHTIG: Um Beschädigungen zu vermeiden, spülen Sie die Filter AUSSCHLIEßLICH mit
Wasser. Verwenden Sie KEINE Seife Lassen Sie alle Filter mindestens 24 Stunden lang an der
Luft trocknen, bevor Sie diese wieder in den Staubsauger montieren, damit keine Flüssigkeiten
in die elektrischen Teile gelangen.
Entriege-
lungstaste
Motorvor-
filter
Entriege-
lungstaste
Zugang zum
otornachfilter
Entriegelungstaste
Drücken Sie die Taste zum Entriegeln des Drücken Sie zum Entfernen des Staubbehälters
Rohres und nehmen Sie den Handstaubsauger vom Handstaubsauger gleichzeitig die beiden
ab. Knöpfe zum Entriegeln des Staubbehälters und MOTORVORFILTER MOTORNACHFILTER
ziehen Sie dann den Staubbehälter heraus.
Drücken und heben Sie die beiden Entfernen Sie den Filterdeckel oben am
Filterzugangslaschen am Staubbehälter Handstaubsauger, um an den Motornachfilter
an, um an die Motorvorfilter zu gelangen zu gelangen. Der Motornachfilter sollte alle 9
und die Filterhalterung zu entfernen. Die Monate gereinigt werden.
Motorvorfilter sollten zweimal im Monat
gewaschen werden.
ERSATZFILTER
HINWEIS: Zum Bestellen von Ersatzfiltern besuchen Sie bitte sharkclean.eu
Entleeren
Entleerungs-
knopf
Halten Sie den Staubbehälter über den Halten Sie die Spitze des Staubbehälters
Mülleimer. Drücken Sie auf den Knopf zur zunächst schräg an den Handstaubsauger
Entriegelung und öffnen Sie den und drücken Sie sie dann nach oben, um den
Staubbehälter. Behälter wieder zu befestigen.
28 sharkclean.eu sharkclean.eu 29WARTUNG WARTUNG
DEUTSCH
ÜBERPRÜFEN AUF VERSTOPFUNGEN WARTEN DER DÜSE
Wenn Sie beim Staubsaugen über
einen harten oder spitzen Gegenstand
fahren oder während des Saugens eine
Geräuschänderung feststellen, prüfen
Sie den Staubsauger auf Blockaden oder
Gegenstände, die sich in der Bürstenrolle
verfangen haben.
1 Schalten Sie den Staubsauger aus.
2 Drehen Sie die Verschlüsse mit einer
Münze gegen den Uhrzeigersinn, um sie
zu öffnen, und heben Sie die Abdeckung
ab, um auf die Bürstenrolle zuzugreifen.
3 Prüfen Sie den Luftweg auf Blockaden.
4 Bringen Sie die Abdeckung wieder an,
indem Sie sie in die vorgesehenen Schlitze
schieben, alle Seiten fest nach unten
drücken und dann die Verschlüsse zum
Verschließen im Uhrzeigersinn drehen. Sie
HANDGERÄT PRÜFEN ROHR PRÜFEN hören ein Klicken, wenn die Verschlüsse
eingerastet sind.
Nehmen Sie das Rohr vom Handstaubsauger Entfernen Sie die Bodendüse vom
ab und prüfen Sie alle Ansaugöffnungen zum Rohr und prüfen Sie das Rohr auf
Staubbehälter. Verstopfungen. VEDLIGEHOLDELSE AF DEN BLØDE RULLE
1 Öffnen Sie das Bürstenrollenfach, indem
Sie beide Entriegelungsknöpfe von sich in
Richtung der Bodendüse wegschieben und
dann den Deckel der Fachs anheben. Holen
Sie die weiche Bürstenwalze mittels des
Riegels an der rechten Seite heraus. Entfernen
Sie alle Fäden, Teppichfasern oder Haare, die
sich um die Bürstenrolle verfangen haben.
Entfernen Sie Schmutz vom Rollengehäuse.
2 Waschen Sie bei Bedarf die weiche
Bürstenwalze mit Wasser aus. Lassen Sie
sie dann vollständig für 24 Stunden an der
Luft trocken bevor Sie sie wieder in das
Bürstenrollenfach legen.
3 Stecken Sie die weiche Bürstenwalze
wieder ein, indem Sie sie vorne in die Düse
schieben, bis sie einrastet. Schließen Sie das
Bürstenrollenfach wieder mittels der Knöpfe
am Deckel. Dazu schieben Sie diese in die
Anschlüsse der Bodendüse und drücken
BODENDÜSE PRÜFEN dann auf den Deckel, bis beide Seiten
einrasten.
Kippen Sie den Hals der Bodendüse nach hinten,
um für einen geraden Luftweg zu sorgen und
Verstopfungen zu entfernen.
HINWEIS: Intensiver Gebrauch kann im Lauf der Zeit einen minimalen Wartungsaufwand
erforderlich machen, damit das gute Aussehen Ihres Staubsaugers erhalten bleibt.
30 sharkclean.eu sharkclean.eu 31ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG
DEUTSCH
WARNUNG: Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden,
schalten Sie den Strom ab und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät warten.
GARANTIENS VILKÅR OG BETINGELSER
Der Staubsauger saugt keinen Schmutz auf. Kein Saugstrom oder nur ein leichter
Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in Deutschland kaufen, erhalten Sie automatisch Ge
Saugstrom. währleistungsrechte hinsichtlich der Produktqualität (Ihre „gesetzlichen Rechte“). Sie können diese Rechte
(Weitere Informationen s. den Abschnitt Wartung.) Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben wir von Shark® so großes Vertrauen
in die Qualität unserer Produkte, dass wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von bis zu fünf Jahren
• P rüfen Sie die Filter; diese müssen evtl. gereinigt werden. Folgen Sie den Anweisungen bei Shark® geben. Diese Bedingungen beziehen sich nur auf unsere Herstellergarantie – Ihre gesetzlichen
zum Spülen und vollständigen Lufttrocknen der Filter, bevor Sie diese wieder in den Rechte sind davon unberührt. Die nachstehenden Bedingungen beschreiben die Bedingungen und den
Umfang Ihrer Garantie. Sie beeinträchtigen keine gesetzlichen Rechte oder die Verpflichtungen Ihres
Staubsauger einsetzen. Einzelhändlers und die Ihres Kaufvertrags mit ihm.
• Staubbehälter ist evtl. voll; leeren Sie den Staubbehälter. Shark® Garantien
Haushaltsgeräte wie Staubsauger bedeuten beträchtliche Investitionen. Ihr neues Gerät sollte daher so
• Prüfen Sie die motorisierte Bodendüse auf Verstopfungen und entfernen Sie diese ggf. lange wie möglich funktionieren. Die Garantie ist mit einer wichtigen Erwägung gekoppelt – und spiegelt
wieder, wie viel Vertrauen der Hersteller in sein Produkt und in seine Herstellerqualität hat. Jedes Shark-
• Entfernen Sie ggf. vorhandene Fäden, Teppichfasern oder Haare, die sich evtl. um die Gerät besitzt eine Garantie für kostenlose Teile und Arbeitszeit. Unsere Kundendienst-Helpline (kostenlose
Bürstenrolle und die weiche Bürstenwalze gewickelt oder die sich hinter der weichen Rufnummer +44 800 862 0453) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Der Anruf ist
Bürstenwalze gefangen haben. kostenlos, und Sie werden sofort zu einem Mitarbeiter von Shark® durchgestellt. Online-Support finden Sie
auch unter sharkclean.eu/uk.
Staubsauger hebt Stoff- oder Teppichteile oder Läufer hoch. Wie registriere ich meine Shark®-Garantie?
Sie können Ihre Garantie online innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum registrieren. Sie sparen Zeit;
• D
ie Saugkraft ist hoch. Bitte saugen Sie vorsichtig über Stoff- und Teppichteile oder bitte halten Sie dazu die folgenden Informationen zu Ihrem Gerät bereit:
• Seriennummer (auf dem Typenschild des Geräts)
Läufer mit empfindlichen genähten Kanten. • Kaufdatum des Geräts (Empfangsbescheinigung oder Lieferschein)
• Schalten Sie das Gerät aus, um die Bürstenrolle abzunehmen, und starten Sie das Gerät • Wenn Sie sich online registrieren möchten, besuchen Sie uns bitte unter sharkclean.eu/uk/register-
guarantee
mit dem Power-Schiebeschalter erneut. WICHTIG
• S owohl die 12-monatige Garantie als auch die 4-jährige Garantieverlängerung decken Ihr Gerät nur ab
Bürstenrolle/weiche Bürstenwalze drehen sich nicht. dem Kaufdatum ab.
• B itte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn Sie eine Garantieverlängerung benötigen, brauchen
• W
enn die Anzeigeleuchte der Bürstenrolle an der Bodendüse rot wird, hat die wir Ihren Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt sind. Wenn
Bürstenrolle bzw. die weiche Bürstenwalze aufgehört, sich zu drehen. Schalten Sie Sie keinen gültigen Kaufbeleg haben, kann Ihre Garantie dadurch ungültig sein.
das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lösen Sie die Welche Vorteile habe ich von der kostenlosen Registrierung meiner Shark-Garantie?
Wenn Sie Ihre Garantie registrieren, haben wir bereits alle wichtigen Daten zur Hand, wenn wir sie
Verstopfung und schalten Sie dann den Staubsauger wieder ein. benötigen. Außerdem erhalten Sie Tipps und gute Ratschläge dazu, wie Sie das Beste aus Ihrem Shark®
Staubsauger herausholen, sowie die neuesten Nachrichten zur Technologie und neuen Produkten von
• Wenn die Anzeigeleuchte der Bürstenrolle an der Bodendüse grün ist, wurde die Shark®. Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei
Verstopfung erfolgreich gelöst. Wenn die Leuchte noch immer rot ist, kontaktieren Sie uns eingegangen sind.
bitte den Kundendienst unter der kostenlosen Rufnummer +44 800 862 0453. Wie lang ist die Garantiezeit für neue Shark®-Geräte?
Da wir großes Vertrauen in unsere Konstruktion und Qualitätskontrolle setzen, beträgt die Garantie für Ihren
• Wenn die Düsen-LED-Leuchten blinken, bedeutet dies, dass das Bürstenrollenfach neuen Shark-Staubsauger insgesamt fünf Jahre. (12 Monate plus eine Garantieverlängerung von 4 Jahren).
nicht vollständig geschlossen ist. Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Was wird durch die kostenlose Shark®-Garantie abgedeckt?
Reparatur oder Ersatz Ihres Shark®-Gerätes (nach Ermessen von Shark), einschließlich aller Teile und der
Netzstecker. Schließen Sie das Bürstenrollenfach wieder mittels der Knöpfe am Deckel. Arbeitszeit. Zusätzlich zu Ihren Rechten als Verbraucher erhalten Sie die Shark®-Garantie. Was wird durch
Dazu schieben Sie diese in die Anschlüsse der Bodendüse und drücken dann auf den die kostenlose Shark-Garantie nicht abgedeckt?
Deckel, bis beide Seiten einrasten. • V erstopfungen – Näheres dazu, wie Sie Verstopfungen Ihres Staubsaugers beheben, finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
Der Staubsauger schaltet sich selbsttätig aus. • N ormaler Verschleiß wie Bürstenleiste, Sicherung, Riemen, Batterien usw.
• V ersehentliche Beschädigungen, Fehler durch Nachlässigkeit im Gebrauch oder in der Pflege,
ieser Staubsauger ist mit einem Motorschutzthermostat ausgestattet, das bei einer
D falsche, unsachgemäße Benutzung, mangelnde Sorgfalt und achtloser Betrieb oder Umgang mit dem
Staubsauger, welcher nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der von Shark® mitgelieferten
Überhitzung den Motor automatisch abschaltet. Führen Sie in diesem Fall folgende Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät ist.
Schritte durch, um das Motorschutzthermostat neu zu starten: • G ebrauch des Staubsaugers zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.
• Der
Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der
1. Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker. Bedienungsanleitung montiert oder installiert wurden.
2. Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie die Filter (s. den Abschnitt Wartung). • V erwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Shark® sind.
3. Prüfen Sie das Rohr, die Zubehörteile und die Ansaugöffnungen auf Verstopfungen. • F ehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation von Shark® durchgeführt wurde).
• Reparaturen
oder Änderungen, die nicht von Shark® und seinen Agenten, sondern von Dritten
4. Lassen Sie das Gerät circa 45 Minuten lang abkühlen. durchgeführt wurden.
5. Verbinden Sie den Staubsauger mit der Stromversorgung und schalten Sie ihn ein. Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuxft?
Shark® stellt keine Geräte her, die nur eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es zu schätzen, wenn
Hinweis: Wenn der Staubsauger noch immer nicht startet, wenden Sie sich bitte an unsere Kunden Ihre Staubsauger auch nach Ablauf der Garantiefrist reparieren lassen möchten. Bitte
kontaktieren Sie in diesem Fall unsere Kundendienst-Helpline unter der kostenlosen Rufnummer
den Kundendienst unter +44 800 862 0453. +44 800 862 0453 und fragen Sie Näheres zu unserem Programm für abgelaufene Garantien.
Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehörteile von Shark® kaufen?
Shark-Ersatzteile und Zubehörteile werden von den gleichen Ingenieuren entwickelt, die auch Ihren
Shark-Staubsauger entwickelt haben. Sie finden die ganze Palette Shark-Ersatzteile für alle Shark-Geräte auf
sharkclean.eu. Zubehörteile finden Sie unter www.sharkclean.eu.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie keine Originalersatzteile von Shark® verwenden.
32 sharkclean.eu sharkclean.eu 33Vous pouvez aussi lire
