FRANKENSTEIN Mark Grey - La Monnaie / De Munt
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FRANKENSTEIN
Mark GreyP RO D U C T I E / P RO D U C T I O N
De Munt / La Monnaie
8, 10, 12 , 1 4 , 15, 17, 19 & 20 M A A RT / M A R S 2019
DE MUNT / L A MONNAIE
Deze productie werd gerealiseerd met de steun van de Tax Shelter van de Belgische
Federale Overheid, in samenwerking met Prospero NV en Taxshelter.be powered by ING. /
Cette production a été réalisée avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement fédéral
belge, en collaboration avec Prospero SA et Taxshelter.be powered by ING.FRANKENSTEIN
Opera in two acts based on the novel Frankenstein, or The Modern Prometheus
by Mary Shelley
Libretto by Júlia Canosa i Serra
Music by Mark Grey
Opdrachtwerk van de Munt / Commande de la Monnaie
Wereldcreatie / Création mondiale
Muzikale leiding / Direction musicale BASSEM AKIKI
Oorspronkelijk idee en regie /
Idée originale et mise en scène ÀLEX OLLÉ (LA FURA DELS BAUS)
Decors / Décors ALFONS FLORES
Kostuums / Costumes LLUC CASTELLS
Belichting / Éclairages URS SCHÖNEBAUM
Video / Vidéo FRANC ALEU
Regiemedewerkster /
Collaboratrice à la mise en scène SUSANA GOMEZ
Dramaturgie ÀLEX OLLÉ,
JÚLIA CANOSA I SERRA & MARK GREY
Koorleider / Chef des chœurs MARTINO FAGGIANI
Victor Frankenstein SCOTT HENDRICKS
Creature TOPI LEHTIPUU
Elizabeth ELEONORE MARGUERRE
Walton ANDREW SCHROEDER
Henry CHRISTOPHER GILLETT
Blind Man / Father STEPHAN LOGES
Justine HENDRICKJE VAN KERCKHOVE
Prosecutor WILLIAM DAZELEY
SYMFONIEORKEST EN KOOR VAN DE MUNT /
ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET CHŒURS DE LA MONNAIE
Konzertmeister NANA KAWAMURAMuziekuitgave / Éditions musicales
Virrat Music
Duur van de voorstelling: 2u40, met pauze
Durée du spectacle : 2h40, avec entracteCOVERS
Pierre-Yves Pruvot (Victor Frankenstein), Emma Posman (Elizabeth),
Kamil Ben Hsaïn Lachiri (Walton, Prosecutor, Blind Man & Father),
Gwendoline Blondeel (Justine)
FIGURANTEN / FIGURANTS
Luke Calzonetti, Olivier Chevillon, Nuhacet Guerra, Michael Guevara, Bernard Heireman,
Paula Isiegas, Lich Jasserand, Dominique Lombardo, Martina Martinez Barjacoba,
Sophy Ribrault, Mercedes Romero Merida, Delphine Roy, Mattia Stasolla
Geluidsingenieur / Ingénieur du son David Sheppard
Kostuumassistent / Assistant aux costumes José Novoa
Assistent karakterbeschrijving / Assistant à la caractérisation Aleix Torrecillas
Interne regieassistent en Abendspielleitung / Assistant à la mise en scène interne
et Abendspielleitung Andreas Zimmermann
Muziekassistent / Assistant musical Rafal Kloczko
Repetitor / Chef de chant Thomas Palmer
Repetitor en taalkundige instudering /
Chef de chant et études linguistiques Richard Peirson
Directrice technische diensten en Ateliers /
Directrice des services techniques et des Ateliers Charmaine Goodchild
Technisch productieverantwoordelijke /
Responsable de la production technique Cécile Bourguet
Interne decorassistent / Assistant interne aux décors Christophe Gspann
Interne kostuumassistente / Assistante interne aux costumes Arabelle Poels
Productie-inspiciënt / Régisseur de production Laurent Le Bec
Assistente productie-inspiciëntie / Assistante à la régie de production Laura Rodriguez
Toneelinspiciënt / Régisseur de scène Cyril Pauget
Verantwoordelijke machinerie / Responsable de la machinerie John De Backer
Verantwoordelijke belichting / Responsable des éclairages Koen Raes
Verantwoordelijke rekwisieten / Responsable des accessoires Thierry Van Melderen
Verantwoordelijke geluid en video / Responsable du son et de la vidéo Jean-Luc Ongena
Verantwoordelijke videoprojectie /
Responsable de la projection vidéo Jean-Baptiste Pacucci
Verantwoordelijke kleding / Responsable de l’habillage Zakia Aroug
5Verantwoordelijke grime, pruiken en kapsels /
Responsable des maquillages, perruques et coiffures Hedwig Degelaen
Verantwoordelijke geluid en video voor de opname /
Responsable du son et de la vidéo pour la capation Geert De Deken
Directrice artistieke planning en productie – Artistiek adjunct van de algemeen directeur /
Directrice planning et production artistiques – Adjointe artistique du directeur général
Bettina Giese
Artistieke productieleiding / Responsables de la production artistique
Eleonora Loontjens, Guillaume L’Hôpital
Assistent productieleiding / Assistant de production
Guillaume L’Hôpital
Verantwoordelijke figuratie / Responsable des artistes de complément
Willem de Coster
Assistente figuratie / Assistante du responsable des artistes de complément
Manon Launey
Verantwoordelijke artistieke planning / Responsable du planning artistique
Jacques Peeters
Verantwoordelijke artistieke administratie / Responsable de l’administration artistique
Anja Luypaert
Assistente artistieke administratie / Assistante à l’administration artistique
Romane Paradis
Directeur dramaturgie, communicatie en publiek /
Directeur dramaturgie, communication et publics
Vik Leyten
Verantwoordelijke dramaturgie / Responsable dramaturgie
Antonio Cuenca Ruiz
Redactie van de biografieën / Rédaction des biographies
Thomas Van Deursen
Algemeen directeur – Intendant / Directeur général – Intendant
Peter de Caluwe
6SYMFONIEORKEST VAN DE MUNT / ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA MONNAIE
Viool / Violon I Cello / Violoncelle
Nana Kawamura Corinna Lardin
Katchatour Almazian Koen Lievens
Ritsu Kotake Albert Brunello
Robert Yeo Janik Martens
Pierre Bonesire Alexandre Beauvoir
Yuri Higashida François-Jean Yzambart
Frédéric Preusser
Fasli Kamberi Contrabas / Contrebasse
Céline Di Fabio Janos Csikos
Tamako Azuma Jose Vilaplana Herruzo
Marc Desjardins Martin Rosso
Dominika Karbowniczek Felipe Devincenzi
Viool / Violon II Fluit / Flûte
Noémi Tiercet Matteo Del Monte
Michiko Hashimoto Bart Cromheeke
Stephen Meyer
Lubka Lingorska Hobo / Hautbois
Haruko Tanabe Luk Nielandt
Pascale Ramanantsitohaina Nieke Schouten
Murielle Buis
Maia Frankowski Klarinet / Clarinette
Hiroaki Nagase Antonio Capolupo
Kai-Yang Chong Ricardo Matarredona
Altviool / Alto Fagot / Basson
Anton Khodolenko Alain Cremers
Dominique Lardin Karen Gevorkian
Irmgard Lange
Alan Woo Hoorn / Cor
Marc Van Craesbeeck Jean-Pierre Dassonville
Yixun Liu Rogier Steel
Miki Isako Mario Maes
Varvara Jitcov Bert Vanderhoeft
7Trompet / Trompette KOOR VAN DE MUNT /
Rudy Moercant CHŒURS DE LA MONNAIE
Pierre-Louis Marques
Steven Devolder Soprani 1
Rosa Brandao
Trombone Lieve Jacobs
Jan Smets Annelies Kerstens
Koen Severens Ying Chun Lu
Wim Bex Felicity Murphy
Charlotte Panouclias
Tuba Manon Poskin
Stephan Vanaenrode
Soprani 2
Pauken-Slagwerk / Timbales-Percussions Marielle Moeskops
Luk Artois Nathalie Perin
Pieter Mellaerts Catarina Sereno
Jonas D’Haese Adrienne Visser
Eleonore Cavalière Nathalie Van de Voorde
Bianca Van Puyvelde
Harp / Harpe
Agnès Clément Alti 1
Marta Beretta
Celesta Joëlle Delaval
Julie Delbart Gema Hernández García
Elzbieta Janulek
Sampler Keyboard Marie Virot
Emmanuelle Turbelin
Alti 2
Jane Bertelsen
Inge Brouwer
Chantal Collins
Raphaële Green
Beata Morawska
8Tenori 1 MUZIEKDEPARTEMENTEN /
Luc de Meulenaere DÉPARTEMENTS MUSICAUX
John Manning
Hee Jung Seo Muziekdirecteur / Directeur musical
Tiemin Wang Alain Altinoglu
Alain-Pierre Wingelinckx Adjunct van de muziekdirecteur en
orkestmanager / Adjointe du directeur
Tenori 2 musical et manager de l’orchestre
Brian Aarons Ingrid De Backer
Hwanjoo Chung Assistente van de orkestmanager /
Alejandro Fonte Assistante de la manager de l’orchestre
Hans Leether Chantal Vanroy
Andrei Platounov Secretaresse van de orkestmanager
en van de muziekdirecteur /
Baritoni Secrétaire de la manager de l’orchestre
Bernard Giovani et du directeur musical
Andrzej Janulek Alexandra Dufour
Damien Parmentier Orkestinspiciënten / Régisseurs d’orchestre
Velthur Tognoni Serge P. Ouvrard, Dominic Jacobs,
Bernard Villiers Vincent Flagel, Thomas Egle
Koormanager / Manager du chœur
Bassi Pieter Hulst
Aldo de Vernati Assistentes van de koormanager /
René Laryea Assistantes du manager du chœur
Gérard Lavalle Dorothée Dassy, Joëlle Caron
Pascal Macou Manager van de MM Academies en
Richard Moore van de Kinder- & Jeugdkoren /
Marcel Schmitz Manager des MM Academies et
des Chœurs d’enfants
Véronique Van Hees
Coördinatrice MM Academy /
Coordinatrice MM Academy
Marie Goffette
Verantwoordelijke muziekbibliotheek /
Responsable de la bibliothèque musicale
Milton Van Wyk
9Medewerkers / Collaborateurs TECHNISCH TEAM /
Phyllis Bartholomeus, Panagiota Giannara, ÉQUIPE TECHNIQUE
Katryn Van Bergen
Directrice technische diensten en ateliers /
Directrice des services techniques et des
BOVENTITELING / ateliers Charmaine Goodchild
SURTITRAGE Adjunct technische directeur /
Directeur technique adjoint
Realisatie / Réalisation Frankie Goethals
Jo Heyvaert Technische productieverantwoordelijken /
met / avec Responsables de la production technique
Reinder Pols, Juliane Regler, Brigitte Brisbois Cécile Bourguet, Marc Dewit
& de dienst dramaturgie van de Munt / Directiesecretaresses /
le service dramaturgie de la Monnaie Secrétaires de direction
Bediening / Conduite Aurély Schram, Lut Vander Trappen
Jo Heyvaert
Hoofdinspiciënt / Régisseur principal
Thomas Desmed
Toneelinspiciënten / Régisseurs de scène
Laurent Le Bec, Laura Rodriguez
Diensthoofd machinerie /
Chef du service machinerie
Marcel Maus
Adjunct / Adjoint Jesse Janssens
Machinisten / Machinistes
Thierry Badot, Roger Challenor,
Patrice Dekneuvele, Bénéla Desauguste,
Louis Drijvers, Julie Gessemeter,
Patrick Gourle, Philippe Gouzannet,
Amandine Hanriot, Dirk Heeren, Kevin Jarek,
Yashine Jaunoo, Benjamin Martinez,
Axel Moreau, Jean-Marc Peeters,
Simon Ravelingien, Anastasios Simeonidis,
Michel Stevens, Marc Vandersmissen,
Martin Veys, Philippe Vizy
10Diensthoofd belichting / Grimeurs, pruikenmakers en kappers /
Chef du service éclairage Maquilleurs, perruquiers et coiffeurs
Gerard Maraite Nathalie Assi, Siska Bouwen, Cyrill Buttignol,
Adjunct / Adjoint Steve Callut, Clémence Chiavetta,
Michel Baeten Tiuku Deplus, Emilie De Roo, Yvonne De Roy,
Belichtingstechnici / Techniciens éclairages Charlotte Durand, Sandra Fanizza, Bernard
Rafaël Castro, Florian Declercq, Floch, Nathalie Leemans, Genevieve Mahaux,
Julien Degroef, André De Spiegeleer, Nastasia Marinof, Gladys Martel,
Maxime Guislain, Gea Hernandez Castro, Colette Menet, Katja Piepenstock,
Fawzi Khalifa, Krispijn Schuyesmans, Cindy Planckaert, Katrien Poels, Marie Ramé,
Nathalie Thys, Paul Toussaint Nathalie Thilmany, Olga Tikhonova,
Video / Vidéo Leyla Van Hassel, Jessie Vray,
Maxime Guislain André Wulfowicz
Diensthoofd rekwisieten / Diensthoofd kleding /
Chef du service accessoires Chef du service habillage
Isabelle Courbet Malika Assam
Rekwisietenbouwers / Kleders / Habilleurs
Fabricants d’accessoires Julie Beca, Amandine Brun,
David Bodson, Christophe Prados Guttierez, Marie-Paule Brauers, Mélanie Duchanoy,
Gregory Larroy Gaëlle Guerriero, Louise Hanquet,
Rekwisiteurs / Accessoiristes Jean-Louis Hentiens, Isabelle Huwart,
Guillaume Dumont, Anne-Lise Martin, Alicia Jeannin, Claire-Lise Lieutenant,
Nathalie Osinski, Jean-Marc Van de Weghe Gladys Martel, Géraldine Miesse,
Patrizia Roseto, Linda Tunon,
Diensthoofd geluid en video / Anne-Sophie Van Ingelgem
Chef du service son et vidéo
Jo Nicolaï Hoofd decorateliers /
Adjunct / Adjoint Lucie Tiriau Chef ateliers de décors
Technici geluid en video / Etienne Andréys
Techniciens son et vidéo Studiebureau / Bureau d’études
Karl Ancia, Nadia Gotto, Patrick Leboucher, Richard Klein, Alessandro Licata,
Vivien Mertz, Philippe Paque, Anaïs Lopez, Alexandra Houbrechts,
Simon Van Rompay Maroussia Vaes
Secretariaat / Secrétariat
Diensthoofd kap, grime en pruiken / Serge Bollinne
Chef du service coiffure, maquillage Hoofdschrijnwerker / Chef menuisier
et perruques Luigia Villani Renaud De Maesschalck
11Schrijnwerkers / Menuisiers Marine Daloze, Miyasa Deveci, Lydie Lambert,
Laetitia Badou, Bernhard Fischer, Grazia Mazza, Fabienne Menet,
Paul Rijckmans, Ludovic Vandevelde Christine Piquin, Nathalie Rustico
Hoofdsmid / Chef ferronnier Hoofd herenatelier /
Kevin Martins Garceran Chef atelier hommes
Smeden / Ferronniers Bert Menzel
Giovanni Barbagallo, Giuseppe Lauricella, Onderchef herenatelier /
Joseph Minet, Michaël Sampoux, Sous-chef atelier hommes
Giovanni Orlando Blandine Maunoury
Schilders / Peintres Kleermakers herenatelier /
Monir Achnak, Pedro Coiro Rodriguez, Couturiers atelier hommes
Léo Jarricot, Nathalie Salamero, Carine Anciaux, Fatma Ayhan,
Silvia Santoro, Laurence Swerts, Denis Boudart, Giuseppe Gangi, Xavier Gigot,
Anaïs Thomas, Peter Tuyaerts, Julien Vergieu Léa Gouy, Nalan Kosar, Yuliya Kokhan,
Beeldhouwers / Sculpteurs Christophe Martelleur, Maud Veder, Aurélie
Eric Blésin, Gregory Larroy, Thierry Springael, Weber & stagiaire Johanna Buschmann
Jelle Vandemeulebroeke Hoofdschoenmaker / Chef cordonnier
Verantwoordelijke stoffeeratelier / Marie De Ryck
Responsable atelier tapisserie Schoenmakers / Cordonniers
Arnould D’Haese Antonio Sittinieri, Petra Van Dorpe
Bekleders / Tapissiers Ververij / Teinturerie
Lionel Couvrant, Patrick Tanguay Liliane Abrahams, Lison Collet
Hoofd hoedenatelier en kostuumdecoratie /
Hoofd kostuumateliers / Chef atelier chapeaux et décoration
Chef ateliers costumes costumes Jérôme Lambert
Regine Becker Medewerksters hoedenatelier en
Kostuumassistentes / Assistantes costumes kostuumdecoratie / Collaboratrices ateliers
Nicole Bauer, Elsa Vincent chapeaux et décoration costumes
Secretaresse / Secrétaire Elke Coolens Maïlis Hottois, Natalia Linzenmaier
Hoofd damesatelier / Chef atelier dames Hoofd kostuumreserve /
NN Chef réserve de costumes
Onderchef damesatelier / Christine Van Loon
Sous-chef atelier dames Kostuumreserve / Réserve de costumes
Violetta Cruz, Patricia Vander Stappen Elvire Debliquy
Kleermaaksters damesatelier / Stoffenreserve / Stock tissus
Couturières ateliers dames Ludivine Hubin
Kristina Akrapovic, Hélène Bernard,
Isabelle Cantillana, Ségolène Chameroy,
12Diensthoofd logistiek /
Chef de service logistique
Bernard Dandois
Medewerkers logistiek /
Collaborateurs logistique
Sebastiano Accaputo, Antonio Agro,
Olivier Brassine, Giuseppe Butera,
Salvatore Butera, Frédéric Dehenain,
Michel Delmeulle, Mathias Dupont,
Pascal Fisset, Mathieu Franquin,
Laurence Goblet, Pietro Martorana,
Abdelhak Trimini Langeri,
Michèle Vandenborre
Kostuums vervaardigd in de Ateliers van
de Munt / Costumes réalisés dans
les Ateliers de la Monnaie
Decors vervaardigd in de Ateliers van
de Munt en / Décors realisés dans les Ateliers
de la Monnaie, par Triline (Gembloux),
WIcreations (Heist-op-den-Berg), et au
Nationale Opera en Ballet Amsterdam
Schepsel / Créature
Zero SFX, Aleix Torrecillas (Badalona)
Ingenieur / Ingénieur
Jordi Velasco (Think Enginyeria, Barcelona)
Stellingen / Échafaudages
Stageco (Tildonk)
Stoom / Vapeur
Cornelissen Systems (Heide, NL)
13Biografieën / Biographies
en romantische muziek, industrial
noise, elektro-akoestische geluiden,
de harmonische taal van componisten
als John Adams en Aaron Copland…
Hoewel hij nog relatief onbekend is in
Europa, kan Mark Grey al bogen op een
mooi palmares aan de andere kant van
de Atlantische Oceaan, vooreerst als
MARK GREY geluidsdesigner voor artiesten als John
Compositie & dramaturgie / Adams, Steve Reich en Philip Glass,
Composition & dramaturgie maar tevens als componist sedert zijn
debuut voor het Kronos Quartet. Met dit
NL Mark Grey behaalde zijn diploma’s ensemble werkte hij gedurende vijftien
compositie en elektro-akoestische muziek jaar nauw samen.
aan de California State University van San Als composer in residence van de
Jose, waar hij studeerde bij de componist Phoenix Symphony in 2007-8, schreef hij
Pablo Furman en bij Allen Strange, zijn eerste grote werk, Enemy Slayer;
een belangrijke pionier op het vlak van A Navajo Oratorio voor bariton,
muziektechnologie. Als geluidsingenieur 130 zangers en orkest. Sedertdien
won Mark Grey tal van prijzen (waaronder werden zijn creaties ook voorgesteld
een Emmy) voor zijn samenwerkingen met buiten de VS, in de Sydney Opera
het New York Philharmonic in de Avery House Concert Hall, het Théâtre de
Fisher Hall (On the Transmigration of la ville de Paris, het Barbican Centre te
Souls, 2002) en de Metropolitan Opera met Londen, het Muziektheater Amsterdam,
Doctor Atomic (Gilbert) in 2008, Nixon de Filharmonie van Warschau en op
in China (Adams) in 2011 en Iolanta verschillende internationale festivals.
(Tsjajkovski) in 2015. In de Munt werkte hij in 1991 samen met
De muzikale schriftuur van Mark Grey John Adams aan de wereldcreatie van
berust op een zeer inventieve constructie The Death of Klinghoffer. Zijn recentste
van diverse muzikale bouwstenen: oude kamersymfonie Fantasmagoriana
14ging in 2017 in première in de 130 chanteurs et orchestre. Depuis lors,
Walt Disney Symphony Hall van ses créations sont également présentées
de Los Angeles Philharmonic. hors des États-Unis, au Sydney Opera
House Concert Hall, au Théâtre de
FR Mark Grey a été diplômé la ville à Paris, au Barbican Centre à
en composition et en musique Londres, au Muziektheater d’Amsterdam,
électroacoustique à la California State à la Philharmonie de Varsovie et dans
University de San Jose, où il a étudié avec différents festivals internationaux.
le compositeur Pablo Furman et avec Allen À la Monnaie, il a collaboré en 1991 avec
Strange, grand pionnier des technologies le compositeur John Adams à la création
musicales. En tant qu’ingénieur du son, de The Death of Klinghoffer.
il a remporté de nombreux prix (dont un Sa dernière symphonie de chambre,
Emmy) pour ses collaborations avec le Fantasmagoriana, a été créée en 2017
New York Philharmonic à l’Avery Fisher au Walt Disney Symphony Hall.
Hall (On the Transmigration of Souls,
2002) et avec le Metropolitan Opera,
notamment pour Doctor Atomic (Gilbert)
en 2008, Nixon in China (Adams) en 2011
ou encore Iolanta (Tchaïkovski) en 2015.
L’écriture musicale de Mark Grey repose
sur une recomposition très inventive
de différents matériaux musicaux :
musique ancienne ou romantique, bruits
industriels, sons électroacoustiques,
langage harmonique de John Adams ou JÚLIA CANOSA I SERRA
de Aaron Copland… Libretto & dramaturgie / Livret & dramaturgie
Encore peu connu en Europe, il possède Muntdebuut / Débuts à la Monnaie
un important catalogue outre-Atlantique,
d’abord comme designer sonore d’artistes NL Dramaturge, toneelschrijfster
tels John Adams, Steve Reich et Philip en librettiste Júlia Canosa i Serra
Glass, mais aussi comme compositeur studeerde aan het Collegi de Teatre in
pour le Kronos Quartet. Il a collaboré Barcelona, aan het Londense College
étroitement avec cet ensemble pendant of Music and Drama en aan het
plus de quinze ans. Griffith College te Dublin. Aanvullende
Compositeur en résidence au Phoenix studies narratologie volgde ze aan de
Symphony en 2007-8, il y a composé sa universiteit van Barcelona, en creatief
première grande œuvre, Enemy Slayer ; schrijven en Engelse literatuur aan
A Navajo Oratorio pour baryton, de Lancaster University.
15Van 1996 tot 2001, tijdens haar verblijf pour de nombreux projets, notamment
in Dublin, werkte Júlia Canosa i Serra avec la compagnie de l’Armada Theater,
als schrijfster, regisseuse, actrice en l’Opera Theatre Company, le Dublin
regieassistente voor tal van projecten, Fringe Festival et l’ensemble de musique
met name voor het gezelschap van het contemporaine VOX 21, principalement
Armada Theater, voor de Opera Theatre en collaboration avec le compositeur
Company, het Dublin Fringe Festival en Benjamin Dwyer.
het ensemble voor hedendaagse muziek Entre 2003 et 2008, elle a fait partie de
VOX 21, hoofdzakelijk in samenwerking l’équipe du Theatre Sala Beckett et a
met de componist Benjamin Dwyer. travaillé avec d’autres compagnies en
Van 2003 tot 2008 was ze lid van het team Catalogne, en Espagne, en France ou
van het Theatre Sala Beckett en werkte encore en Italie.
ze met andere gezelschappen in Catalonië, Depuis 2009, elle collabore régulièrement
Spanje, Frankrijk en Italië. avec Àlex Ollé – elle a notamment
Sedert 2009 werkt ze regelmatig samen participé à Quartett (Francesconi) au
met Àlex Ollé, onder meer aan Quartett Teatro alla Scala à Milan et à Histoire du
(Francesconi) in het Teatro alla Scala Soldat (Stravinski) à l’Opéra de Lyon. Elle
te Milaan en aan Histoire du Soldat fait ses débuts à la Monnaie grâce à cette
(Stravinsky) in de Opéra de Lyon. première mondiale du Frankenstein de
Ze maakt haar Muntdebuut met deze Mark Grey, avec qui elle écrit un nouvel
wereldpremière van Frankenstein van opéra dont la création est prévue aux
Mark Grey, met wie ze een nieuwe opera États-Unis en 2020.
schrijft die in 2020 in de Verenigde Staten
wordt gecreëerd.
FR Dramaturge, autrice de théâtre et
librettiste, Júlia Canosa i Serra a étudié au
Collegi de Teatre à Barcelone, au College
of Music and Drama à Londres ainsi qu’au
Griffith College à Dublin.
Elle a également suivi des études en
narratologie à l’Université de Barcelone
ainsi qu’en écriture et littérature anglaise BASSEM AKIKI
à l’Université de Lancaster. Muzikale leiding / Direction musicale
De 1996 à 2001, pendant son séjour à
Dublin, Júlia Canosa i Serra a travaillé NL Na studies aan het Conservatorium
en tant qu’autrice, metteuse en scène, van Beiroet vervolgde Bassem Akiki
actrice et assistante à la mise en scène zijn studies orkestdirectie aan de
16muziekacademies van Krakau en Wrocław giardiniera (Mozart), La traviata en
in Polen. Daarnaast studeerde hij filosofie Madama Butterfly voor Opera Śląska in
en schreef hij een thesis over Angels Bytom en Der Zigeunerbaron (J. Strauss)
in America van Eötvös, waarvan hij de in het Teatr Wielki in Łódź.
Poolse creatie dirigeerde op het derde
editie van het festival voor hedendaagse FR Après s’être formé au Conservatoire
opera van Wrocław in 2012. de musique de Beyrouth, Bassem Akiki
Hij debuteerde in 2007 in de opera van a entrepris des études de direction
Wrocław met La traviata (Verdi) en d’orchestre à l’Académie de musique de
dirigeert sedertdien zowel symfonische Cracovie puis de Wrocław en Pologne.
muziek als opera’s. Zo dirigeerde hij Parallèlement à la musique, il a suivi des
reeds Così fan tutte en Don Giovanni études de philosophie et écrit une thèse
(Mozart), Carmen (Bizet), Rigoletto, sur Angels in America de Peter Eötvös,
Giovanna d’Arco en Falstaff (Verdi), dont il a dirigé la création polonaise lors
Chopin (Giacomo Orefice), Die Frau de la troisième édition du festival d’opéra
ohne Schatten (Strauss), Les Contes contemporain de Wrocław en 2012.
d’Hoffmann (Offenbach), Turandot en Il a fait ses débuts en 2007 à l’Opéra
La bohème (Puccini), Boris Godoenov de Wrocław avec La traviata (Verdi)
(Moesorgski), La libertà chiama la libertà et s’intéresse depuis lors tant à la
(Eugeniusz Knapik) en The Mother of musique symphonique qu’à l’opéra. Il a
Black-Winged Dreams (Hanna Kulenty). notamment dirigé Così fan tutte et Don
Voor het Malta Festival in Poznań creëerde Giovanni (Mozart), Carmen (Bizet),
hij in 2012 Slow Man van Nicholas Lens Rigoletto, Giovanna d’Arco et Falstaff
en John Maxwell Coetzee. (Verdi), Chopin (Giacomo Orefice),
De Libanees-Poolse dirigent leidde Die Frau ohne Schatten (Strauss),
verschillende producties in de Munt: Les Contes d’Hoffmann (Offenbach),
Medúlla (naar Björk), Sweeney Todd Turandot et La bohème (Puccini), Boris
(Sondheim / Wheeler), Madama Butterfly Godounov (Moussorgski), La libertà
(Puccini), To Be Sung (Dusapin), chiama la libertà (Eugeniusz Knapik)
Matsukaze (Hosokawa) en het project et The Mother of Black-Winged Dreams
Orfeo and Majnun. (Hanna Kulenty).
In 2016 werd Bassem Akiki genomineerd Il a créé en première mondiale Slow
voor een International Opera Award. Man de Nicholas Lens et John Maxwell
Sedert kort is hij ook artistiek directeur Coetzee, pour le Malta Festival à Poznań
van het Nieuwjaarsfestival van het National en 2012.
Forum of Music (NFM) te Wrocław. Le chef d’orchestre libano-polonais a
Als recente engagementen vermelden we dirigé plusieurs productions à la Monnaie :
nog Roméo et Juliette (Gounod), La finta Medúlla (d’après Björk), Sweeney Todd
17(Sondheim / Wheeler), Madama Butterfly M:T:M (1994), voorstellingen die in meer
(Puccini), To Be Sung (Dusapin), dan honderdvijftig steden over de hele
Matsukaze (Hosokawa) ou encore le projet wereld werden opgevoerd.
Orfeo et Majnoun. Samen met Carlus Padrissa zorgde Àlex
En 2016, il a été nominé pour un Ollé voor het concept, de ontwikkeling en
International Opera Award. Il est aussi, de regie van de openingsceremonie van de
depuis peu, le directeur artistique du Olympische Spelen in Barcelona in 1992.
Festival du Nouvel an au National Forum Daarna volgden tal van toneel-, opera-
of Music (NFM) de Wrocław. en filmproducties.
Parmi ses engagements récents, citons Voor het theater regisseerde Àlex Ollé
Roméo et Juliette (Gounod), La finta vier voorstellingen: Faust 3.0 (1998)
giardiniera (Mozart), La traviata et naar Goethe en XXX (2004) naar
Madama Butterfly à l’Opera Śląska de La Philosophie dans le boudoir van
Bytom ainsi que Der Zigeunerbaron Marquis de Sade in samenwerking met
(J. Strauss) au Teatr Wielki de Łódź. Carlus Padrissa, en recenter en op eigen
houtje Metamorfosis naar Kafka en
Boris Godoenov, een voorstelling die
geïnspireerd is op de gijzelingsactie in
het Dubrovka-theater in Moskou in 2002.
Met Carlus Padrissa en Isidro Ortiz
werkte hij mee aan Fausto 5.0, een film
die in 2003 werd onderscheiden met de
Gouden Melies als beste Europese film.
Àlex Ollé maakte zijn operadebuut
samen met Carlus Padrissa met een
ÀLEX OLLÉ regie van Atlántida (de Falla). Nadien
Oorspronkelijk idee, regie & dramaturgie / regisseerde hij Le Martyre de saint
Idée originale, mise en scène & dramaturgie Sébastien (Debussy) en La Damnation
de Faust (Berlioz), een voorstelling die in
NL Àlex Ollé werd geboren in Barcelona première ging op de Salzburger Festspiele
en is samen met Carlus Padrissa, Miki 1999 en waarmee hij internationale
Espuma, Pep Gatell, Jürgen Müller en erkenning verwierf.
Pera Tantiñá één van de zes artistieke In de Munt regisseerde hij Le Grand
directeurs van het vermaarde Catalaanse Macabre (Ligeti) in 2009, Œdipe
gezelschap La Fura dels Baus, opgericht (Enescu) in 2011 en Un ballo in maschera
in 1979. Van zijn talrijke voorstellingen (Verdi) in 2013. Recente projecten zijn
vermelden we Accions (1983), Suz o Suz Pelléas et Mélisande (Debussy) in de
(1985), Tier Mon (1988), Noun (1990) en Semperoper Dresden, Il trovatore (Verdi)
18in Amsterdam en Parijs, Norma (Bellini) Àlex Ollé a fait ses débuts à l’opéra
in het Royal Opera House Covent Garden avec Carlus Padrissa dans la mise en
van Londen en Mefistofele (Boito) in de scène d’Atlántida (de Falla). Il a ensuite
Opéra de Lyon. Als komende projecten mis en scène Le Martyre de saint
vermelden we Turandot (Puccini) in Sébastien (Debussy) et La Damnation
het New National Theatre van Tokio en de Faust (Berlioz) – production
Quartett (Francesconi) in het Teatro alla créée aux Salzburger Festspiele en
Scala van Milaan. 1999 et qui lui a valu une véritable
reconnaissance internationale.
FR Né à Barcelone, Àlex Ollé est l’un des À la Monnaie, il a signé les mises en scène
six directeurs artistiques – avec Carlus suivantes : Le Grand Macabre (Ligeti) en
Padrissa, Miki Espuma, Pep Gatell, Jürgen 2009, Œdipe (Enescu) en 2011 et Un ballo
Müller et Pera Tantiñá – de la prestigieuse in maschera (Verdi) en 2013.
compagnie catalane La Fura dels Baus, Dernièrement, il a mis en scène Pelléas
fondée en 1979. Parmi ses nombreux et Mélisande (Debussy) au Semperoper à
spectacles, citons Accions (1983), Suz o Dresde, Il trovatore (Verdi) à Amsterdam
Suz (1985), Tier Mon (1988), Noun (1990) et à Paris, Norma (Bellini) à la Royal
et M:T:M (1994) présentés à travers le Opera House de Londres ou encore
monde dans plus de cent cinquante villes. Mefistofele (Boito) à l’Opéra de Lyon.
Avec Carlus Padrissa, Àlex Ollé a conçu et Parmi ses projets à venir, citons Turandot
mis en scène la cérémonie d’ouverture des (Puccini) au New National Theatre de
Jeux Olympiques de Barcelone en 1992. Tokyo et Quartett (Francesconi) au Teatro
De nombreuses productions de théâtre, alla Scala à Milan.
d’opéra et de cinéma s’en sont suivies.
Pour le théâtre, Àlex Ollé a mis en scène
quatre spectacles : Faust 3.0 (1998)
d’après Goethe et XXX (2004) d’après
La Philosophie dans le boudoir du
Marquis de Sade en collaboration avec
Carlus Padrissa ainsi que, plus récemment
et seul, Metamorfosis d’après Kafka et
Boris Godounov, un spectacle inspiré de
la prise d’otages au Théâtre Dubrovka de
Moscou en 2002. Il a également réalisé
un projet pour le cinéma, Fausto 5.0, en
collaboration avec Carlus Padrissa et Isidro
Ortiz. Ce film a reçu, en 2003, le « Melies de
Oro » du meilleur film européen.
19Werther (Massenet) en Faust (Gounod) in
2014, Don Carlo (Verdi), Norma (Bellini),
La bohème (Puccini) in 2016, Alceste
(Gluck) in 2017 en Mefistofele (Boito)
in 2019.
In de Munt ontwierp hij de decors voor
Le Grand Macabre (Ligeti), Œdipe
(Enescu), Un ballo in maschera (Verdi)
ALFONS FLORES en Daphne (Strauss).
Decor / Décors Als komende projecten vermelden
we Turandot (Puccini) in het New
NL Alfons Flores werd geboren National Theatre van Tokio en Quartett
nabij Barcelona en startte in 1978 als (Francesconi) in het Teatro alla Scala
decorontwerper bij de groep GAT van van Milaan.
het Hospitalet del Llobregat (Barcelona), Hij ontving de Barcelonian Critics Theater
waarvan hij een van de oprichters Award voor La Cabeza del Dragón (1996,
was. Hij ontwierp decors voor opera- beste decor), Farsa y Licencia de la
en theaterproducties en voor grote Reina Castiza (1998, beste kostuums) en
evenementen met regisseurs als Calixto Heartbreak house (2009, beste decor).
Bieito, Josep Maria Mestres, Carlos In 2000 kreeg hij The Irish Times Theatre
Wagner, Joan Anton Rechi, Guy Joosten Award voor zijn decorontwerp voor
en Àlex Ollé & Carlus Padrissa (La Fura Barbaric Comedies.
dels Baus).
Operadecors van zijn hand zijn FR Né près de Barcelone, Alfons Flores
onder meer Carmen (Bizet) in 1999 commence à travailler comme scénographe
en 2011, Don Giovanni (Mozart) in en 1978 au sein du groupe GAT de
2002, Die Fledermaus (J. Strauss) in l’Hospitalet del Llobregat (Barcelone)
2002, Manon (Massenet) in 2003, Die dont il est l’un des fondateurs.
Entführung aus dem Serail (Mozart) Son œuvre comprend des décors pour le
in 2004, Wozzeck (Berg) in 2005 en théâtre, l’opéra et de grands événements.
2009, Madama Butterfly in 2005 en Il travaille avec des metteurs en scène
2014, La fanciulla del West (Puccini) tels Calixto Bieito, Josep Maria Mestres,
in 2007, Aufstieg und Fall der Stadt Carlos Wagner, Joan Anton Rechi, Guy
Mahagonny (Weill) in 2010, Adriana Joosten, Àlex Ollé et Carlus Padrissa
Lecouvreur (Cilea) in 2010, Quarttet (Luca (La Fura dels Baus).
Francesconi) in 2011, Œdipe (Enescu) Parmi ses scénographies d’opéra les plus
in 2011, Erwartung / Il prigioniero représentatives, relevons : Carmen (Bizet)
(Schoenberg / Dallapicola) in 2013, en 1999 et 2011 ; Don Giovanni (Mozart)
20en 2002 ; Die Fledermaus (J. Strauss)
en 2002 ; Manon (Massenet) en 2003 ;
Die Entführung aus dem Serail (Mozart)
en 2004 ; Wozzeck (Berg) en 2005 et 2009 ;
Madama Butterfly en 2005 et 2014 ;
La fanciulla del West (Puccini) en 2007 ;
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny
(Weill) en 2010 ; Adriana Lecouvreur
(Cilea) en 2010 ; Quarttet (Francesconi) LLUC CASTELLS
en 2011 ; Œdipe (Enescu) en 2011 ; Kostuums / Costumes
Erwartung / Il prigioniero (Schoenberg /
Dallapicola) en 2013 ; Werther (Massenet), NL Lluc Castells is al van kindsbeen
Faust (Gounod) en 2014 ; Don Carlo af vertrouwd met het theater. In 1995
(Verdi), Norma (Bellini), La bohème voltooide hij zijn ontwerpersopleiding
(Puccini) en 2016 ; Alceste (Gluck) en 2017 aan de Massana-school van Barcelona.
et Mefistofele (Boito) en 2019. Sedertdien wijdt hij zich aan scenografie
À la Monnaie, il a créé les décors du en kostuumontwerp, en combineert hij
Grand Macabre (Ligeti), d’Œdipe beide disciplines voor theater-, musical-,
(Enescu), d’Un ballo in maschera (Verdi) dans-, circus- en operavoorstellingen.
et de Daphne (Strauss). Hij werkt regelmatig voor Xavier
Parmi ses projets à venir, citons Turandot Albertí (Vida privada, Al cel…,
(Puccini) au New National Theatre de El Bordell, Pinçans i caderneres,
Tokyo et Quartett (Francesconi) au Teatro Assajant pitarra, Tenessee, El duo de
alla Scala à Milan. la Africana, P.P.P, L’Home de teatre),
Il a obtenu le Barcelonian Critics Theater Julio Manrique (La Cerisaie, Coses que
Award en 1996 pour La Cabeza del dèiem avui, American Buffalo, Product,
Dragón (meilleure scénographie), en La Forma de les coses, Els Boscos),
1998 pour Farsa y Licencia de la Reina Xicu Masó (El Mestre i margarita,
Castiza (meilleurs costumes) et en 2009 El Fantàstic Francis Hardy, Al Vostre
pour Heartbreak House (meilleur décor). gust, La Strada), Xavier Pujolras
En 2000, il s’est vu décerner l’Irish (La Última Habitació, La Senyora
Times Theatre Award pour le décor Klein) en tal van gezelschappen
de Barbaric Comedies. waaronder Marta Carrasco (Ga-Gà,
Eterno, Mira’m), El Tricicle (Sit),
Dagoll Dagom (Pigmalió, Els Pirates),
Monti & Cia (Klowns, Utopista, Fools
Folls, Pallassos, Forum 2Mil Picu),
Els Joglars (Daaalí)…
21Lluc Castells debuteerde in de Tenessee, El duo de la Africana, P.P.P,
filmwereld als artistiek directeur voor L’Home de teatre), Julio Manrique (La
de langspeelfilm 53 Días de invierno Cerisaie, Coses que dèiem avui, American
van Judith Colell (2006). Hij ontwierp Buffalo, Product, La Forma de les
de kostuums voor opera’s als Così fan coses, Els Boscos), Xicu Masó (El Mestre
tutte (Mozart), Don Pasquale (Donizetti), i Margarita, El Fantàstic Francis
Amahl and the Night Visitors (Menotti), Hardy, Al Vostre gust, La Strada),
The Little Sweep (Britten), Brundibár Xavier Pujolras, (La Última Habitació,
(Krása) en Anna Bolena (Donizetti). La Senyora Klein) et avec différentes
In de Munt creëerde hij de kostuums compagnies telles que celle de Marta
voor Le Grand Macabre (Ligeti), Œdipe Carrasco (Ga-Gà, Eterno, Mira’m), El
(Enescu) en Un ballo in maschera (Verdi). Tricicle (Sit), Dagoll Dagom (Pigmalió,
Sedert de start van zijn samenwerking Els Pirates), Monti & Cia. (Klowns,
met Àlex Ollé van La Fura dels Baus Utopista, Fools Folls, Pallassos, Forum
in 2009, werkte hij onder meer mee 2Mil Picu), Els Joglars (Daaalí).
aan Madama Butterfly (Puccini) in Il a également fait ses débuts au cinéma
de Sydney Opera in 2014, Pelléas et en qualité de directeur artistique pour
Mélisande (Debussy) in de Semperoper le long métrage 53 Días de invierno de
Dresden in 2015, Norma (Bellini) in het Judith Colell (2006).
Royal Opera House Covent Garden in Lluc Castells a signé des costumes
Londen in 2016 en Mefistofele (Boito) in pour des opéras tels que Così fan tutte
de Opéra de Lyon in 2018. In de loop van (Mozart), Don Pasquale (Donizetti),
dit seizoen ontwerpt hij nog de kostuums Amahl and the Night Visitors (Menotti),
voor Manon Lescaut (Puccini) in de Oper The Little Sweep (Britten), Brundibár
Frankfurt en voor Turandot (Puccini) in (Krása) et Anna Bolena (Donizetti).
het New National Theatre van Tokio. À la Monnaie, il a créé les costumes du
Grand Macabre (Ligeti), d’Œdipe (Enescu)
FR Lluc Castells est lié au théâtre depuis et d’Un ballo in maschera (Verdi).
son enfance. Il a terminé ses études de Depuis le début de sa collaboration avec
dessin à l’École Massana de Barcelone en Àlex Ollé de La Fura dels Baus en 2009,
1995. Depuis cette année-là, il se consacre il a notamment participé aux productions
à la scénographie et à la conception de de Madama Butterfly (Puccini) en
costumes, combinant ces deux disciplines 2014 au Sydney Opera, de Pelléas et
dans des spectacles de théâtre, de comédie Mélisande (Debussy) au Semperoper de
musicale, de cirque, de danse et d’opéra. Dresde en 2015, de Norma (Bellini) à la
Il travaille régulièrement avec Xavier Royal Opera House à Londres en 2016 ou
Albertí (Vida privada, Al cel…, El Bordell, encore de Mefistofele (Boito) pour l’Opéra
Pinçans i caderneres, Assajant pitarra, de Lyon en 2018.
22Cette année, il sera également costumier te Madrid, de Metropolitan Opera New
pour Manon Lescaut (Puccini) à l’Opéra York, de Staatsoper Unter den Linden,
de Francfort et pour Turandot (Puccini) het Deutsches Theater en de Schaubühne
au New National Theatre de Tokyo. in Berlijn, het Dramaten in Stockholm,
Det Norske Teatret in Oslo, het Teatro
dell’Opera di Roma, het Festival
d’Avignon, de Bayreuther Festspiele en
de Salzburger Osterfestspiele.
In de Munt verzorgde hij de belichting
voor Così fan tutte (Mozart) in 2013,
Un ballo in maschera (Verdi) in 2015 en
de dansvoorstelling Kreatur in 2018.
Hij werkt geregeld met bekende
regisseurs als Thomas Langhoff, Jean-
URS SCHÖNEBAUM Paul Scarpitta, Thomas Ostermeier,
Belichting / Éclairages Stefan Larsson, William Kentridge en
Robert Wilson, met wie hij onder meer
NL Urs Schönebaum studeerde aan Einstein on the Beach (Glass) werkt.
fotografie in München. Van 1995 tot 1998 Hij werkt ook mee aan kunstprojecten
werkte hij met Max Keller als belichter van Vanessa Beecroft, Anselm Kiefer,
voor de Münchner Kammerspiele. Dan Graham en Marina Abramović en aan
Nadat hij regieassistent was in het installaties in Krakau, München, Salzburg,
Grand Théâtre de Genève, het Lincoln New York en in Zwitserland (Expo.02).
Center New York en de Münchner Hij regisseerde What Next? (Elliott
Kammerspiele, startte hij in 2000 een Carter) en Jetzt, een opera die hij
carrière als zelfstandig lichtontwerper samen met musicus Mathis Nitschke
voor zowel opera als theater, en schrijver Jonas Lüscher voor de
tentoonstellingen en evenementen. Van Opéra de Montpellier maakte. In 2019
2005 tot 2008 was hij in residentie bij de ontwerpt hij de belichting voor Parsifal
Bayerische Staatsoper te München waar (Wagner) in de Bayerische Staatsoper,
hij met diverse regisseurs samenwerkte Turandot (Puccini) voor de Münchner
aan tal van producties. Hij verleende Opernfestspiele en Mefistofele (Boito)
intussen zijn medewerking aan meer in de Staatsoper Stuttgart.
dan 130 producties in toonaangevende
huizen als het Théâtre du Châtelet en de FR Urs Schönebaum étudie la
Comédie-française in Parijs, Royal Opera photographie à Munich. De 1995 à
House Covent Garden in Londen, de 1998, il travaille avec Max Keller au
Opéra national de Paris, het Teatro Real département lumières des Münchner
23Kammerspiele. Après avoir été assistant Il a collaboré à des projets artistiques
metteur en scène au Grand Théâtre de Vanessa Beecroft, Anselm Kiefer,
de Genève, au Lincoln Center à New Dan Graham et Marina Abramović et a
York et aux Münchner Kammerspiele, il participé à des installations à Cracovie,
commence une carrière d’éclairagiste en Munich, Salzbourg, New York et en Suisse
2000, travaillant aussi bien pour l’opéra (Expo.02).
que pour le théâtre, les expositions Il a par ailleurs mis en scène What next?
ou l’événementiel. (Elliott Carter) et Jetzt, un opéra qu’il a
De 2005 à 2008, il est concepteur de cocréé avec le musicien Mathis Nitschke
lumières en résidence au Bayerische et l’écrivain Jonas Lüscher, à l’Opéra
Staatsoper à Munich, où il collabore à de de Montpellier.
nombreuses productions avec différents En 2019, il met en lumière Parsifal
metteurs en scène. (Wagner) au Bayerische Staatsoper,
Il a participé à plus de 130 productions Turandot (Puccini) aux Münchner
sur de prestigieuses scènes Opernfestspiele et Mefistofele (Boito)
internationales telles que le Théâtre au Staatsoper de Stuttgart.
du Châtelet et la Comédie-Française
à Paris, Covent Garden à Londres,
l’Opéra national de Paris, le Teatro
Real à Madrid, le Metropolitan Opera
à New York, le Staatsoper unter den
Linden, le Deutsches Theater et la
Schaubühne à Berlin, le Dramaten à
Stockholm, Det Norske Teatret d’Oslo,
le Teatro dell’Opera de Rome, le Festival
d’Avignon, les Bayreuther Festspiele et
Osterfestspiele de Salzbourg. FRANC ALEU
À la Monnaie, il a conçu les éclairages de Video / Vidéo
Così fan tutte (Mozart) en 2013, Un ballo
in maschera (Verdi) en 2015 et du NL Beeldend kunstenaar Franc
spectacle de danse Kreatur en 2018. Aleu is de winnaar van de jongste
Il a régulièrement travaillé avec des editie van de Premis Nacionals de
metteurs en scène renommés comme cultura de la Generalitat de Catalunya,
Thomas Langhoff, Jean-Paul Scarpitta, afdeling audiovisuele kunsten, en werd
Thomas Ostermeier, Stefan Larsson, onderscheiden voor de impact van zijn
William Kentridge et Robert Wilson, beeldende creaties.
avec qui il a notamment travaillé sur Zijn werken gingen in première in
Einstein on the Beach (Glass). schouwburgen en op festivals als het
24Gran Teatre del Liceu in Barcelona, het Il s’est produit dans des maisons d’opéra
Teatro alla Scala in Milaan, het Teatro et festivals d’envergure internationale tels
Colón in Buenos Aires, de Maggio le Gran Teatre del Liceu à Barcelone, le
Musicale Fiorentino en de Wiener Teatro alla Scala à Milan, le Teatro Colón à
Taschenoper. Hij kon er samenwerken met Buenos Aires, le Taschenoper à Vienne et
de belangrijkste dirigenten ter wereld, le Maggio Musicale Fiorentino.
waaronder Zubin Mehta, Valery Gergiev, Il a travaillé avec d’éminents chefs
Lorin Maazel en Kirill Petrenko. d’orchestre, parmi lesquels Zubin
In de Munt werkte hij met La Fura dels Mehta, Valery Gergiev, Lorin Maazel
Baus aan Le Grand Macabre (Ligeti) et Kirill Petrenko.
in 2009 en keerde hij in 2014 terug voor À la Monnaie, il a collaboré avec La Fura
Daphne (Strauss). dels Baus pour Le Grand Macabre (Ligeti)
Zijn eclecticisme stelt hem in staat om ook en 2009 et y est revenu en 2014 pour
actief te zijn in andere kunstdisciplines: Daphne (Strauss).
videoprojecties op gevels of belangrijke Il est également actif dans d’autres
gebouwen (het stadhuis van Barcelona, disciplines artistiques : le mapping sur
het Catalaanse parlement, …), advertising, des façades d’immeubles (Hôtel de
design, het bedenken en leiden van ville de Barcelone, Parlement catalan,
allerlei events, het architecturaal etc.) ; la promotion, la création, la
ontwerp van tentoonstellingspaviljoenen conceptualisation et la direction de toutes
(zo ontwierp hij voor Expo Zaragoza sortes d’événements ; la conception
2008 de tentoonstellingsruimte architecturale de pavillons d’exposition
‘Extreme Water’, waarvoor hij ook alle comme à l’Expo Zaragoza 2008 où il a
tentoonstellingsinhoud bedacht en leidde). créé le pavillon de l’exposition « Extreme
Als eerstkomende projecten met Àlex Water », conceptualisant et agençant tous
Ollé vermelden we Turandot (Puccini) les éléments exposés dans le pavillon.
in het New National Theatre van Tokio Parmi ses futurs projets avec Àlex
en Quartett (Francesconi) in de Scala Ollé, citons Turandot (Puccini) au New
van Milaan. National Theatre de Tokyo et Quartett
Franc Aleu regisseerde de film El Somni, (Francesconi) au Teatro alla Scala à Milan.
vertoond op de Berlinale 2013. Franc Aleu a réalisé le film El Somni,
présenté à la Berlinale de 2013.
FR Franc Aleu est artiste visuel. Il a
remporté la dernière édition des Premis
Nacionals de cultura de la Generalitat de
Catalunya, dans la section audiovisuelle ;
il a été plébiscité pour l’impact de ses
créations visuelles.
25In mei 2019 verzorgt ze de herneming van
Partenope (Vinci) in het Teatro Calderón
te Madrid.
FR Née à Oviedo où elle étudie le
piano au Conservatoire, la metteuse
en scène espagnole Susana Gómez
a ensuite suivi des études de langue
SUSANA GÓMEZ anglaise puis un master en théorie de la
Medewerking regie / littérature. Après des premiers pas dans
Collaboration à la mise en scène le milieu professionnel du théâtre en
Muntdebuut / Débuts à la Monnaie tant que comédienne avec la compagnie
expérimentale du Teatro del Norte, elle
NL De Spaanse regisseuse Susana Gómez se lance dans la mise en scène au Teatro
studeerde piano aan de muziekacademie del Abadia où elle est en résidence de 1998
van haar geboortestad Oviedo. Nadien à 2003.
studeerde ze Engelse letterkunde en Depuis, sa carrière se partage entre le
behaalde ze een master literatuurtheorie. théâtre – avec des productions comme
Ze zette haar eerste stappen in het The Lover d’Harold Pinter (dans une
professionele theatercircuit als actrice traduction de sa main) ou encore sa
in het experimentele gezelschap Teatro comédie musicale Como nací en la calle de
del Norte. Ze begint zelf voorstellingen la Paloma – et l’opéra, avec des mises en
te ensceneren aan het Teatro del Abadia scène de Don Giovanni (Mozart), Un ballo
waar ze resideert van 1998 tot 2003. in maschera (Verdi), Norma (Bellini),
Sindsdien verdeelt ze haar tijd tussen Turandot (Puccini) et La traviata (Verdi).
theater – met producties als The Lover Depuis 2014, elle collabore fréquemment
van Harold Pinter (in eigen vertaling) of avec La Fura dels baus et a notamment
de muzikale komedie Como nací en la participé aux productions de Madama
calle de la Paloma – en opera – regies Butterfly (Puccini), Pelléas et Mélisande
van Don Giovanni (Mozart), Un ballo (Debussy), La bohème (Puccini) et
in maschera (Verdi), Norma (Bellini), Alceste (Gluck).
Turandot (Puccini) en La traviata En mai 2019, elle assurera la reprise de
(Verdi). Sinds 2014 werkt Susana Gómez Partenope (Vinci) au Teatro Calderón
regelmatig samen met La Fura dels baus. de Madrid.
Met dit Catalaanse gezelschap werkte
ze onder meer op Madama Butterfly
(Puccini), Pelléas et Mélisande (Debussy),
La bohème (Puccini) et Alceste (Gluck).
26meer Die Zauberflöte (Mozart), Uit een
dodenhuis (Janáček), La Gioconda
(Ponchielli) en deze wereldcreatie
van Frankenstein (Mark Grey), een
concertante Robert le Diable (Meyerbeer)
en Het sprookje van Tsaar Saltan
(Rimski-Korsakov) is ook 2018-19 een
intens seizoen voor het Muntkoor.
MARTINO FAGGIANI Martino Faggiani’s discografie omvat
Koorleider / Chef des chœurs opnames van Assassinio nella cattedrale
(Pizzetti), Ernani en Macbeth (Verdi),
NL Martino Faggiani werd geboren in Marino Faliero (Donizetti), een cd
Rome. Na studies piano, klavecimbel en met Jonas Kaufmann en het Mahler
compositie aan het Conservatorium Santa Chamber Orchestra onder leiding van
Cecilia van zijn geboortestad, legde hij Claudio Abbado en een integrale van
zich toe op de koordirectie en werkte alle Verdiopera’s op dvd.
hij samen met tal van vocale ensembles.
In 1992 werd hij assistent van Norbert FR Martino Faggiani est né à Rome.
Balatsch in de Accademia Nazionale di Après des études de piano, de clavecin et
Santa Cecilia. Hij werkte er mee aan de composition au Conservatoire Santa
talrijke producties en leidde meermaals Cecilia de sa ville natale, il se consacre à
uitvoeringen, wat hem toeliet om ervaring la direction de chœur, collaborant avec de
op te doen bij dirigenten als Claudio nombreux ensembles vocaux. En 1992, il
Abbado, Myung-Whun Chung, Daniele devient l’assistant de Norbert Balatsch à
Gatti, Kent Nagano, Georges Prêtre en l’Académie Santa Cecilia. Il y participle
Giuseppe Sinopoli. Sinds 2002 werkt hij à un grand nombre de productions et y
als koordirigent aan het Teatro Regio te dirige à plusieurs reprises, travaillant aux
Parma, een functie die hij sinds 2012 ook côtés de chefs d’orchestre comme Claudio
uitoefent in de Munt, waar hij het koor Abbado, Myung-Whun Chung, Daniele
voorbereidt op de opera’s en concerten. Gatti, Kent Nagano, Georges Prêtre et
Vorig seizoen werkte hij zo mee aan Giuseppe Sinopoli.
Tancredi (Rossini), Lucio Silla (Mozart), Depuis 2002, il est chef des chœurs au
Dialogues des Carmélites (Poulenc), Teatro Regio de Parme, une fonction
Il prigioniero (Dallapiccola), Cavalleria qu’il exerce également depuis 2012 à la
rusticana & Pagliacci (Mascagni / Monnaie où il prépare les chœurs pour
Leoncavallo), Lohengrin (Wagner) en de tous les opéras et concerts.
concerten Dialogues de l’orgue, Dvořák La saison passée, il a collaboré à Tancredi
Requiem en An die Freude. Met onder (Rossini), Lucio Silla (Mozart), Dialogues
27des Carmélites (Poulenc), Il prigioniero
(Dallapiccola), Cavalleria rusticana
& Pagliacci (Mascagni / Leoncavallo),
Lohengrin (Wagner) et aux concerts
Dialogues de l’orgue, Requiem de Dvořák
et An die Freude.
Avec Die Zauberflöte (Mozart), De la
maison des morts (Janáček), La Gioconda
(Ponchielli), cette première mondiale de SCOTT HENDRICKS
Frankenstein (Mark Grey), une version Victor Frankenstein
de concert de l’opéra Robert le Diable
(Meyerbeer) et Le Conte du Tsar Saltan NL De Texaanse bariton Scott Hendricks
(Rimski-Korsakov), la saison 2018-19 est heeft er altijd naar gestreefd om zijn
particulièrement intense pour les chœurs repertoire zo breed en divers mogelijk te
de la Monnaie. houden, ook al wordt hij beschouwd als
La discographie de Martino Faggiani een bijzonder vertolker van het oeuvre
comprend des enregistrements van Verdi, Puccini en Wagner. Hij maakte
d’Assassinio nella cattedrale de Pizzetti, zijn debuut in de Metropolitan Opera als
Ernani et Macbeth de Verdi, Marino Sharpless (Madama Butterfly, Puccini)
Faliero de Donizetti, un cd avec Jonas en in het Royal Opera House Covent
Kaufmann et le Mahler Chamber Garden als Scarpia (Tosca, Puccini). Zijn
Orchestra sous la direction de Claudio rolvertolkingen als Roderick (The Fall
Abbado et une intégrale des opéras de of the House of Usher, Hammill)
Verdi sur dvd. en Carlo Gérard (Andrea Chénier,
Giordano), beide voor de Bregenzer
Festspiele, vonden ruime weerklank in de
muziekpers, net zoals zijn creatie van de
titelrol in Richard III (Battistelli), in de
productie van Robert Carsen voor Opera
Vlaanderen. Recente engagementen
brachten hem onder meer naar het
Opernhaus Zürich voor zijn roldebuut
als Hamlet III (Die Hamletmaschine,
Wolfgang Rihm) en voor de rol van Jack
Rance (La fanciulla del West, Puccini),
naar de Oper Köln voor Iago (Otello,
Verdi) en De boswachter (Het sluwe
vosje, Janáček), naar de Houston Grand
28Opera voor de titelrol in Jevgeni Onegin ont été applaudies par la critique, tout
(Tsjajkovski) en in Nixon in China comme la création du rôle-titre de
(John Adams), en deze zomer nog naar Richard III (Battistelli) pour l’Opera
het Teatr Wielki en het Festival d’Aix-en- Vlaanderen, dans une mise en scène signée
Provence voor zijn roldebuut als Ruprecht Robert Carsen.
(De Vuurengel, Prokofjev). Ses récents engagements incluaient
Scott Hendricks is een graag geziene gast notamment ses débuts dans les rôles
in de Munt, waar hij in 2010 debuteerde de Hamlet III (Die Hamletmaschine,
met de titelrol in Macbeth (Verdi), een Wolfgang Rihm) et de Jack Rance
vertolking die er mee voor zorgde dat (La fanciulla del West, Puccini) à
deze voorstelling door Opernwelt werd l’Opéra de Zurich, Iago (Otello, Verdi) et
uitgeroepen tot Productie van het Jaar. Le Forestier (La Petite Renarde rusée,
Hij vertolkte bij ons ook Jochanaan (Salome, Janáček) à l’Oper Köln, les rôles-titres
Strauss), Conte di Luna (Il trovatore, d’Eugène Onéguine (Tchaïkovski) et de
Verdi), Germont (La traviata, Verdi), Nixon in China (John Adams) au Houston
Renato (Un ballo in maschera, Verdi), Grand Opera, et ses débuts en Ruprecht
Sweeney Todd (Sondheim / Wheeler) (L’Ange de feu, Prokofiev) au Teatr Wielki
en vorig seizoen Tonio (I Pagliacci, et au Festival d’Aix-en-Provence.
Leoncavallo). Dit seizoen zong hij in de Habitué de la scène de la Monnaie, il y a
Munt Barnaba in La Gioconda in een regie fait ses débuts dans le rôle-titre de Macbeth
van Olivier Py. Binnenkort creëert hij (Verdi) au sein d’une production sacrée
de titelrol in M – Eine Stadt sucht einen « Production de l’année » par Opernwelt en
Mörder (Rubikis) in de Komische Oper 2010. Il y a également chanté Jochanaan
Berlin. Daarna trekt hij naar Bregenz voor (Salome, Strauss), le Conte di Luna
de titelrol in Verdi’s Rigoletto. (Il trovatore, Verdi), Germont (La traviata,
Verdi), Renato (Un ballo in maschera,
FR Le baryton texan Scott Hendricks Verdi), Sweeney Todd (Sondheim /
a toujours privilégié la diversité dans ses Wheeler) et, la saison passée, Tonio
choix lyriques, tout en étant considéré (I Pagliacci, Leoncavallo). Cette saison, il a
comme un interprète de choix des œuvres déjà interprété Barnaba dans La Gioconda
de Verdi, Puccini et Wagner. Il a fait ses (Ponchielli) mise en scène par Olivier Py.
débuts au Metropolitan Opera en Sharpless Il est sur le point de créer le rôle-titre
(Madama Butterfly, Puccini) et à Covent de l’opéra M – Eine Stadt sucht einen
Garden en Scarpia (Tosca, Puccini). Mörder (Rubikis) au Komische Oper
Ses interprétations de Roderick (The Berlin. Il ira ensuite à Bregenz pour
Fall of the House of Usher, Hammill) et chanter Rigoletto de Verdi.
Carlo Gérard (Andrea Chénier, Giordano),
toutes deux pour les Bregenzer Festspiele,
29Vous pouvez aussi lire
