Dell EMC SRM Guide d'installation et de configuration - P/N Version 4.3
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Dell EMC SRM Version 4.3 Guide d’installation et de configuration P/N 302-005-184
Copyright © 2017 -2018 Dell Inc. ou ses filiales Tous droits réservés. Publié en Oct 2018 Dell estime que les informations figurant dans ce document sont exactes à la date de publication. Ces informations sont modifiables sans préavis. LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION SONT FOURNIES « EN L'ÉTAT ». DELL NE FOURNIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE CONCERNANT LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION ET REJETTE PLUS SPÉCIALEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ COMMERCIALE OU D'ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. L'UTILISATION, LA COPIE ET LA DIFFUSION DE TOUT LOGICIEL DELL EMC DÉCRIT DANS CETTE PUBLICATION NÉCESSITENT UNE LICENCE LOGICIELLE EN COURS DE VALIDITÉ. Dell, EMC et les autres marques citées sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Toutes les autres marques citées dans le présent document peuvent être la propriéété de leurs détenteurs respectifs. Publié en France. EMC Computer Systems France River Ouest 80 quai Voltaire CS 21002 95876 Bezons Cedex Tél. : +33 1 39 96 90 00 Fax : +33 1 39 96 99 99 www.DellEMC.com/fr-fr/index.htm 2 Dell EMC SRM 4.3 Guide d’installation et de configuration
SOMMAIRE
Figures 5
Tableaux 7
Chapitre 1 Installation de l’appliance virtuelle 9
Présentation de l’installation de l’appliance virtuelle Dell EMC SRM........... 10
Installation de l'appliance 4VM vApp............................................................11
Présentation de l’installation de VM DELL EMC SRM vApp supplémentaires
....................................................................................................................14
Déploiement de machines virtuelles scale-out dans une vApp existante...... 15
Déploiement de machines virtuelles Collector vApp dans différents
datacenters................................................................................................. 17
Tâches post-déploiement, pré-démarrage...................................................18
Réglage des machines virtuelles..................................................................19
Ajout d’espace disque................................................................................. 19
Datastores..................................................................................................20
Modification de l'ordre de démarrage des vApps........................................ 20
Chapitre 2 Utilisation de l'assistant d’installation de Dell EMC SRM 21
Utilisation de l’assistant de découverte.......................................................22
Chapitre 3 Utilisation de DELL EMC SRM 25
Démarrage de l’appliance vApp...................................................................26
Mots de passe Dell EMC SRM.................................................................... 26
Vérification du fonctionnement des services.............................................. 27
Problèmes de démarrage des services de dépannage sous UNIX... 27
Connexion à l’interface utilisateur...............................................................28
Vérification des autorisations sur la base de données MySQL.................... 28
Chapitre 4 Outils de configuration de Dell EMC SRM 31
Outils de configuration de Dell EMC SRM.................................................. 32
Création du fichier de réponses Dell EMC SRM-Conf-Tools.......................32
Chapitre 5 Configuration des Remote Collectors 35
Ajout de Remote Collectors au déploiement Dell EMC SRM existant......... 36
Reconfiguration du LBC, Generic-SNMP et Generic-RSC.......................... 37
Chapitre 6 Installation à l’aide du programme d’installation binaire 39
Options d'installation pour une installation standard...................................40
Exigences générales de Dell EMC SRM...................................................... 40
Exigences pour Linux.................................................................................. 41
Installation sous Linux................................................................................. 41
Configuration du nombre limite de processus utilisateur pour une
installation sous Linux.................................................................... 42
Configuration du logiciel antivirus.................................................. 43
Dell EMC SRM 4.3 Guide d’installation et de configuration 3SOMMAIRE
Installation sous Windows Server............................................................... 43
Configuration du logiciel antivirus.................................................. 44
Configuration du programme binaire Dell EMC SRM SRM-Conf-Tools.......44
Création du fichier de réponses Dell EMC SRM-Conf-Tools.......... 45
Installation et configuration de l'hôte Primary Backend.............................. 46
Installation et configuration des hôtes Additional Backend......................... 46
Installation et configuration de l’hôte Collector.......................................... 47
Installation et configuration de l’hôte Frontend.......................................... 48
Scale-out d’un environnement Dell EMC SRM avec des hôtes Additional
Backend..................................................................................................... 49
Scale-out d'un environnement Dell EMC SRM avec des hôtes Collector.....51
Vérification des autorisations sur la base de données MySQL.................... 53
Mise à jour des ports du pare-feu dans les serveurs Red Hat et CentOS.... 54
Modification de nouveaux scripts d'actions................................................ 56
Vérification du fonctionnement des services.............................................. 56
Problèmes de démarrage des services de dépannage sous UNIX...56
Problèmes de démarrage des services de dépannage sous Windows
...................................................................................................... 57
Connexion à l’interface utilisateur...............................................................57
Connexion à l'administration....................................................................... 57
Chapitre 7 Automatisation du téléchargement des mises à jour 59
Présentation de la tâche de mise à jour en ligne......................................... 60
Configuration des paramètres de serveur pour les mises à jour en
ligne...............................................................................................60
Activation de la tâche de mise à jour en ligne.................................60
Exécution manuelle de la tâche de mise à jour en ligne................... 61
État de la mise à jour en ligne......................................................... 61
Historique des mises à jour en ligne............................................... 62
Désactivation de la tâche de mise à jour en ligne........................... 63
Mise à niveau du système sans utiliser la mise à jour en ligne.........63
Chapitre 8 Désinstallation 67
Présentation...............................................................................................68
Arrêt des services du Plate-forme EMC M&R sur un serveur UNIX............68
Désinstallation du produit à partir d’un serveur UNIX................................. 68
Arrêt des services du Plate-forme EMC M&R sur un serveur Windows......69
Désinstallation du produit à partir d’un serveur Windows........................... 69
Désinstallation d’un SolutionPack...............................................................69
Annexe A Ports d'interface Telnet et Socket 71
Ports d'interface Telnet et Socket pour chaque Backend........................... 72
Annexe B Champs de reconfiguration du SolutionPack 73
Champs de reconfiguration du SolutionPack.............................................. 74
Annexe C Installation automatisée 77
Installation automatisée.............................................................................. 78
Arguments d'installation automatisée pour Linux........................................ 78
Arguments d'installation automatisée pour Windows.................................. 78
4 Dell EMC SRM 4.3 Guide d’installation et de configurationFIGURES
1 État de la mise à jour en ligne...................................................................................... 61
2 État de la mise à jour en ligne avec une mise à jour de version majeure détectée........62
Dell EMC SRM 4.3 Guide d’installation et de configuration 5FIGURES 6 Dell EMC SRM 4.3 Guide d’installation et de configuration
TABLEAUX
1 Noms d'utilisateur et mots de passe par défaut ......................................................... 26
2 Options d'installation.................................................................................................. 40
3 Mise à jour des fichiers pour les plates-formes Linux et Windows...............................63
4 Détails Telnet et Socket..............................................................................................72
5 Champs de reconfiguration du SolutionPack.............................................................. 74
Dell EMC SRM 4.3 Guide d’installation et de configuration 7TABLEAUX 8 Dell EMC SRM 4.3 Guide d’installation et de configuration
CHAPITRE 1
Installation de l’appliance virtuelle
Ce chapitre contient les sections suivantes :
l Présentation de l’installation de l’appliance virtuelle Dell EMC SRM...................10
l Installation de l'appliance 4VM vApp................................................................... 11
l Présentation de l’installation de VM DELL EMC SRM vApp supplémentaires..... 14
l Déploiement de machines virtuelles scale-out dans une vApp existante............. 15
l Déploiement de machines virtuelles Collector vApp dans différents datacenters
............................................................................................................................17
l Tâches post-déploiement, pré-démarrage.......................................................... 18
l Réglage des machines virtuelles......................................................................... 19
l Ajout d’espace disque......................................................................................... 19
l Datastores......................................................................................................... 20
l Modification de l'ordre de démarrage des vApps................................................20
Installation de l’appliance virtuelle 9Installation de l’appliance virtuelle
Présentation de l’installation de l’appliance virtuelle
Dell EMC SRM
Vous pouvez installer Dell EMC SRM en tant qu'appliance virtuelle (vApp) dans un
environnement VMware pris en charge. Ce guide décrit le processus de déploiement à
l'aide du client vSphere vCenter. Dell EMC SRM vApp peut également être installé à
l'aide du client Web vSphere, mais les détails sont différents et ne figurent pas dans ce
guide.
Lorsque vous déployez Dell EMC SRM vApp sur un cluster de serveurs ESX, la
fonction vCenter DRS (fonctionnalités de cluster) doit être activée. Si elle n'est pas
activée dans l'environnement vCenter, activez la fonction DRS et définissez le niveau
d'automatisation de vCenter DRS sur Manual. Après avoir terminé le déploiement Dell
EMC SRM, vous pouvez désactiver la fonction DRS.
L’appliance virtuelle vApp est basée sur SuSE Enterprise SLES 11 SP4.
La version de MySQL incluse avec le produit est 5.7.21 MySQL Community Server
(GPL).
N'ajoutez pas de machines virtuelles binaires dans le conteneur vApp (y compris les
machines virtuelles binaires Dell EMC SRM).
Les procédures vous permettent de configurer deux types de logiciel :
Logiciel principal
Le logiciel principal est une solution de reporting reposant sur une architecture
évolutive de Backends, Frontends et Collectors distribués. Lorsque vous installez
le logiciel principal, vous établissez la base du produit, qui offre des
fonctionnalités communes et des interfaces utilisateur. En outre, les produits
logiciels distincts suivants sont préinstallés avec DELL EMC SRM : IMAGE DU
LOGICIEL DELL EMC SRM 4.3 (453-010-807) et LOGICIEL OPEN SOURCE
SLES 11 SP4 SW GPL3 (453-010-808).
SolutionPacks
Les SolutionPacks sont des composants logiciels qui prennent en charge les
composants d'infrastructure de stockage EMC et tiers. Chaque SolutionPack
vous permet de sélectionner un rapport spécifique dans l'interface utilisateur.
Pour en savoir plus sur les SolutionPacks pris en charge par Dell EMC SRM,
consultez les documents suivants :
l Dell EMC SRM Matrice de support
l Dell EMC SRM Notes de mise à jour
l Dell EMC SRM Guide du SolutionPack
Les vApp Dell EMC SRM sont distribuées au moyen de fichiers OVF (Open
Virtualization Format). En fonction des exigences de l'environnement, utilisez les
fichiers 4VM vApp OVF ou 1VM vApp OVF.
4VM vApp OVF
Permet d'installer quatre machines virtuelles (Frontend, Primary Backend,
Additional Backend et un Collector). Une machine virtuelle vApp inclut un
répertoire ADG utilisé par le processus de configuration automatique des
machines virtuelles vApp. 4VM vApp configure automatiquement l'hôte Collector
pour disposer de 48 Go de mémoire et 8 CPU. Les SolutionPacks suivants sont
préinstallés sur l'hôte Collector :
10 Dell EMC SRM 4.3 Guide d’installation et de configurationInstallation de l’appliance virtuelle
l Brocade FC Switch
l Cisco MDS Nexus
l DELL EMC Isilon
l DELL EMC Unity/VNX/VNXe
l DELL EMC VMAX
l DELL EMC VMAX/PowerMax
l VMware vCenter
l DELL EMC VPLEX
l DELL EMC XtremIO
l Refacturation en mode bloc
l DELL EMC M&R Health
l Conformité en matière de stockage
1VM vApp OVF
Vous permet d'installer une seule VM vApp. Les options sont Frontend, Primary
Backend, Additional Backend, Collector et All-in-One. Vous pouvez utiliser cette
option pour installer des machines virtuelles Collectors et Additional Backend pour
faire évoluer l’installation Dell EMC SRM existante. Vous pouvez ajouter une seule
VM vApp (Collector ou Additional Backend) à un conteneur vApp existant qui a
été créé avec 4VM vApp. Lorsque vous redémarrez le conteneur vApp, les
nouvelles machines virtuelles sont automatiquement configurées dans Dell EMC
SRM. Les machines virtuelles vApp incluent un répertoire ADG utilisé par le
processus de configuration automatique. Vous pouvez également utiliser 1VM
vApp pour les petites solutions All-in-One de validation fonctionnelle.
L'hôte Collector qui est déployé avec 1VM est configuré avec 32 Go de mémoire et
4 CPU.
Les machines virtuelles Dell EMC SRM vApp possèdent des propriétés qui permettent
de configurer les informations de mise en réseau au niveau de l'hôte. Si la VM/le
dossier vApp doit être déplacé d'un vCenter à un autre, vous devez utiliser la
procédure d'exportation et d'importation de vCenter. N'utilisez pas la méthode
Supprimer de l’inventaire de vCenter. Pour plus d'informations, consultez les
Consignes pour la gestion de solutions VMware vApp (h15461).
Les Dell EMC SRM vApps prennent intégralement en charge les fonctions VM vMotion
et Storage vMotion DRS de vCenter.
Installation de l'appliance 4VM vApp
Vous pouvez déployer l'appliance Dell EMC SRM 4VM à partir d'un modèle OVF via un
client vCenter. Le programme d'installation crée le conteneur vApp et déploie
4 machines virtuelles vApp (Frontend, Primary Backend, Additional Backend et un
Collector) à l'intérieur du conteneur vApp.
Avant de commencer
l Si vous installez Dell EMC SRM sur un cluster de serveurs ESX, VMware DRS
(Distributed Resource Scheduler) doit être activé.
l Saisissez les informations suivantes :
Installation de l'appliance 4VM vApp 11Installation de l’appliance virtuelle
n Emplacement de vCenter destiné au déploiement de l’appliance
n Un seul DataStore est nécessaire au déploiement. Après avoir terminé le
déploiement, vous pouvez utiliser Storage vMotion pour déplacer le stockage
de la machine virtuelle vers différents DataStores. Dell EMC fournit la taille de
stockage finale par VM.
n Adresse IP statique pour chaque machine virtuelle. Cette adresse IP doit être
enregistrée dans le DNS avec la recherche directe et inversée avant de
commencer le déploiement.
n Passerelle
n Masque de réseau
n Serveurs DNS
n Chaînes de recherche du domaine. Pour un environnement Dell EMC SRM
distribué, les domaines de tous les serveurs Dell EMC SRM doivent être entrés
pour chacun des serveurs Dell EMC SRM.
Procédure
1. Accédez à la page de support par produit pour Dell EMC SRM (https://
support.emc.com/products/34247_ViPR-SRM).
2. Cliquez sur Downloads.
3. Téléchargez le fichier Zip DELL EMC SRM vApp
Deployment.
Chaque téléchargement dispose d’un numéro checksum. Copiez le numéro
checksum et validez l'intégrité du fichier à l'aide d'un utilitaire checksum MD5.
L’hôte connecté au client vCenter doit être local pour les serveurs ESX pour
garantir un déploiement plus rapide. Recherchez le fichier de déploiement 4VM
OVF sur l’ordinateur hôte exécutant le client vCenter ou placez les fichiers sur
le DataStore.
4. Ouvrez le client vClient et connectez-vous au vCenter Server qui gère
l’environnement VMware.
N'exécutez pas le client vCenter sur une connexion VPN.
Pour le temps de déploiement le plus rapide, l'hôte exécutant le client vCenter
doit être local pour les serveurs ESX.
5. Sélectionnez l'emplacement dans le cluster/serveur vCenter ESX dans lequel
vous souhaitez déployer les machines virtuelles pour Dell EMC SRM.
6. Sélectionnez File > Deploy OVF Template.
7. À l’étape Source, recherchez le fichier du modèle 4VM OVF.
8. Cliquez sur Next.
9. À l’étape OVF Template Details, passez en revue les détails du fichier OVF
chargé, puis cliquez sur Next.
10. À l’étape End User License Agreement, lisez le contrat de licence. Cliquez sur
Accept, puis sur Suivant.
11. À l’étape Name and Location :
a. Saisissez un nouveau nom ou acceptez le nom par défaut pour l’appliance.
b. Spécifiez un emplacement d'inventaire pour l'appliance au sein de
l’environnement VMware.
12 Dell EMC SRM 4.3 Guide d’installation et de configurationInstallation de l’appliance virtuelle
c. Cliquez sur Next.
12. Sélectionnez le pool de ressources ou le dossier dans lequel le déploiement
placera les machines virtuelles ViPR SRM, puis cliquez sur Next à l’étape
Resource Pool.
13. À l’étape Stockage, sélectionnez le stockage de destination (DataStore) pour
les fichiers de la machine virtuelle, puis cliquez sur Next.
La fenêtre de compatibilité indique si l'espace disque est insuffisant sur le
DataStore sélectionné, et un avertissement s'affiche lorsque vous cliquez sur
Next.
14. À l’étape Disk Format, sélectionnez la méthode d’allocation d’espace de
stockage, puis cliquez sur Next.
Option Description
Thin provisioned Extension à la demande du stockage disponible,
format utilisée pour les nouveaux systèmes de fichiers de
datastore.
Thick provisioned Stockage d’appliance alloué immédiatement et
format réservé sous forme de bloc.
Remarque
DELL EMC SRM est entièrement pris en charge sur le stockage à allocation
dynamique au niveau de la baie ou de la virtualisation. L’allocation dynamique
sur de l’allocation dynamique est acceptable mais non recommandée.
15. À l’étape Network Mapping, sélectionnez un réseau de destination pour toutes
les VM et cliquez sur Next.
Avec ViPR SRM 4.2, la seule option consiste à placer les 4 machines virtuelles
sur le même réseau de serveurs ESX. Cela est connu comme le déploiement
réseau simplifié.
16. À l’étape IP Address Allocation, sélectionnez la règle d’allocation IP et le
protocole IP à utiliser, puis cliquez sur Next.
17. À l’étape Properties, fournissez des valeurs pour chacune des machines
virtuelles, puis cliquez sur Suivant.
18. À l’étape Ready to Complete, passez en revue la liste des propriétés de
l’appliance, puis cliquez sur Terminer.
Une fenêtre pop-up s’ouvre dans le client vCenter et affiche la progression du
déploiement.
19. À la fin du déploiement 4VM, dans la boîte de dialogue Deployment Completed
Successfull, cliquez sur Fermer.
20. Avant de démarrer la vApp, apportez les modifications suivantes aux
configurations de machine virtuelle :
l Pour développer le système de fichiers, ajoutez des disques VMDK
supplémentaires.
l Réglez le vCPU et la mémoire VM comme spécifié dans la conception DELL
EMC SRM.
Installation de l'appliance 4VM vApp 13Installation de l’appliance virtuelle
21. Utilisez 1VM OVF pour ajouter toutes les machines virtuelles Additional Backend
et Collector comme l’indique la section suivante.
Présentation de l’installation de VM DELL EMC SRM vApp
supplémentaires
Vous pouvez faire évoluer DELL EMC SRM en ajoutant des bases de données
supplémentaires (Additional Backends), des Collectors et des Frontends esclaves.
Utilisez cette procédure pour déployer les machines virtuelles supplémentaires qui
sont nécessaires pour faire évoluer l'environnement DELL EMC SRM. Ce processus
inclut l'ajout de machines virtuelles Additional Backend et Collector supplémentaires
au conteneur DELL EMC SRM vApp existant et le déploiement de machines virtuelles
Collector vApp dans différents datacenters.
Pour les installations de validation fonctionnelle (POC) et de laboratoire, une solution
All-in-One est disponible. (La solution All-in-One n'est pas prise en charge pour la
gestion des environnements de production car il n’est pas possible de la faire évoluer.)
Lorsque vous déployez Dell EMC SRM vApp sur un cluster de serveurs ESX, la
fonction vCenter DRS (fonctionnalités de cluster) doit être activée. Si elle n'est pas
activée dans l'environnement vCenter, activez la fonction DRS et définissez le niveau
d'automatisation de vCenter DRS sur Manual. Après avoir terminé le déploiement Dell
EMC SRM, vous pouvez désactiver la fonction DRS.
L’appliance virtuelle vApp est basée sur SuSE Enterprise SLES 11 SP4.
La version de MySQL incluse avec le produit est 5.7.21 MySQL Community Server
(GPL).
N'ajoutez pas de machines virtuelles binaires dans le conteneur vApp (y compris les
machines virtuelles binaires DELL EMC SRM).
Les procédures vous permettent de configurer deux types de logiciel :
SolutionPacks
Composants logiciels qui prennent en charge les composants d'infrastructure de
stockage DELL EMC et tiers. Chaque SolutionPack vous permet de sélectionner
un rapport spécifique dans l'interface utilisateur. Pour en savoir plus sur les
SolutionPacks pris en charge par Dell EMC SRM, consultez les documents
suivants :
l Dell EMC SRM Matrice de support
l Dell EMC SRM Notes de mise à jour
l Dell EMC SRM Guide du SolutionPack
Les vApp Dell EMC SRM sont distribuées au moyen de fichiers OVF (Open
Virtualization Format). Utilisez les fichiers 1VM vApp OVF pour faire évoluer des
Additional Backends, Collectors et Frontends.
1VM vApp OVF
Vous permet d'installer une seule VM vApp. Les options sont All-in-One,
Frontend, Additional Backend, Collector et Minimal. Vous pouvez utiliser cette
option pour installer des machines virtuelles Collectors et Additional Backend pour
faire évoluer l’installation Dell EMC SRM existante. Vous pouvez ajouter une seule
VM vApp (Collector ou Additional Backend) à un conteneur vApp existant qui a
été créé avec 4VM vApp. Lorsque vous redémarrez le conteneur vApp, les
nouvelles machines virtuelles sont automatiquement configurées dans ViPR SRM.
14 Dell EMC SRM 4.3 Guide d’installation et de configurationInstallation de l’appliance virtuelle
Les machines virtuelles vApp incluent un répertoire ADG utilisé par le processus de
configuration automatique.
Les machines virtuelles DELL EMC SRM vApp possèdent des propriétés qui
permettent de configurer les informations de mise en réseau au niveau de l'hôte. Si la
VM/le dossier vApp doit être déplacé d'un vCenter à un autre, vous devez utiliser la
procédure d'exportation et d'importation de vCenter. N'utilisez pas la méthode
Supprimer de l’inventaire de vCenter.
Les DELL EMC SRM vApps prennent intégralement en charge les fonctions VM
vMotion et Storage vMotion DRS de vCenter.
Déploiement de machines virtuelles scale-out dans une vApp
existante
DELL EMC SRM prend en charge l'ajout de Additional Backends et de Collectors
supplémentaires à l'intérieur ou à l'extérieur du SRM vApp. Utilisez cette procédure
pour déployer des machines virtuelles scale-out à l'intérieur du vApp SRM.
Avant de commencer
1. Connectez-vous au vCenter gérant la vApp que vous souhaitez faire évoluer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vApp, puis choisissez Shut Down.
Attendez que toutes les machines virtuelles de la vApp s'arrêtent complètement.
Procédure
1. Accédez à la page de support par produit pour DELL EMC SRM (https://
support.emc.com/products/34247_ViPR-SRM).
2. Cliquez sur Downloads.
3. Téléchargez le fichier Zip DELL EMC SRM vApp
Deployment.
L’hôte connecté au client vCenter doit être local pour les serveurs ESX pour
garantir un déploiement plus rapide. Recherchez le fichier de déploiement 1VM
OVF sur l’ordinateur hôte exécutant le client vCenter ou placez les fichiers sur
le DataStore.
4. Ouvrez le client vSphere, puis connectez-vous au serveur vCenter qui gère
l’environnement VMware.
5. Sélectionnez le pool de ressources sur lequel vous souhaitez déployer les
machines virtuelles pour DELL EMC SRM.
6. Sélectionnez File > Deploy OVF Template.
7. À l'étape Source, recherchez le fichier 1VM OVF.
8. Cliquez sur Next.
Pour minimiser la durée du déploiement, déployez l’appliance dans le réseau
local (LAN) partagé par les serveurs VMware ESX/ESXi. La durée du
déploiement est comprise entre 5 et 15 minutes environ. Le déploiement dans
un réseau étendu (WAN) peut prendre au moins 2 heures.
9. À l'étape OVF Template Details, passez en revue les détails du fichier .ovf
chargé, puis cliquez sur Next.
10. À l’étape End User License Agreement, lisez le contrat de licence, cliquez sur
Accept, puis cliquez sur Next.
Déploiement de machines virtuelles scale-out dans une vApp existante 15Installation de l’appliance virtuelle
11. À l’étape Name and Location, acceptez le nom par défaut (DELL EMC SRM)
ou saisissez un nom dans le champ Name pour l’appliance. Dans le champ
Inventory Location, spécifiez un emplacement d'inventaire pour l'appliance au
sein de l’environnement VMware. Cliquez sur Next.
12. Sélectionnez l’hôte ou le cluster sur lequel vous souhaitez exécuter le modèle
déployé, puis cliquez sur Next.
13. Sélectionnez le stockage de destination pour les fichiers de la machine virtuelle
et cliquez sur Next.
14. À l’étape Disk Format, sélectionnez la méthode de provisionnement d’espace
de stockage, puis cliquez sur Next.
Option Description
Thin provisioned Extensions à la demande du stockage disponible,
format utilisées pour les nouveaux systèmes de fichiers de
datastore.
Thick provisioned Stockage d’appliance alloué immédiatement et
format réservé sous forme de bloc.
Remarque
EMC recommande l’option Thin provisioned format lorsque la vApp est déployée
dans un environnement hautes performances.
15. À l’étape Network Mapping, sélectionnez un réseau de destination associé à un
pool IP et cliquez sur Next.
16. À l’étape IP Address Allocation, sélectionnez la règle d’allocation IP et le
protocole IP à utiliser et cliquez sur Next.
17. À l’étape Properties, fournissez des valeurs pour chacune des machines
virtuelles et cliquez sur Next.
18. À l'étape Ready to Complete, passez en revue la liste des propriétés de
l'appliance et cliquez sur Finish.
Une barre d'état s'affiche dans vSphere Client pour indiquer la progression du
déploiement.
19. Une fois que vous avez effectué le déploiement, dans la boîte de dialogue
Deployment Completed Successfull, cliquez sur Close.
À effectuer
1. Attendez la fin de l’opération de déploiement de toutes les VM.
2. Modifiez l'ordre de démarrage des entités vApp comme décrit dans la section
Modifier l’ordre de démarrage des vApps.
3. Démarrez la vApp une fois que tous les déploiements sont terminés. Cliquez avec
le bouton droit de la souris sur la vApp et sélectionnez Power On.
Un service intégré détecte les nouvelles machines virtuelles et exécute les
configurations nécessaires.
16 Dell EMC SRM 4.3 Guide d’installation et de configurationInstallation de l’appliance virtuelle
Déploiement de machines virtuelles Collector vApp dans
différents datacenters
Utilisez cette procédure pour déployer des Remote Collectors dans différents
datacenters.
Procédure
1. Accédez à la page de support par produit pour DELL EMC SRM (https://
support.emc.com/products/34247_ViPR-SRM).
2. Cliquez sur Downloads.
3. Téléchargez le fichier Zip DELL EMC SRM vApp
Deployment.
Chaque téléchargement dispose d’un numéro checksum. Copiez le numéro
checksum et validez l'intégrité du fichier à l'aide d'un utilitaire checksum MD5.
L’hôte connecté au client vCenter doit être local pour les serveurs ESX pour
garantir un déploiement plus rapide. Recherchez le fichier de déploiement 1VM
OVF sur l’ordinateur hôte exécutant le client vCenter ou placez les fichiers sur
le DataStore.
4. Ouvrez le client vClient, puis connectez-vous au serveur vCenter qui gère
l’environnement VMware.
5. Sélectionnez File > Deploy OVF Template.
6. À l'étape Source, recherchez le fichier 1VM OVF.
7. Cliquez sur Next.
8. À l'étape OVF Template Details, passez en revue les détails du fichier .ovf
chargé, puis cliquez sur Next.
9. À l’étape End User License Agreement, lisez le contrat de licence. Cliquez sur
Accept, puis sur Suivant.
10. À l’étape Name and Location :
a. Saisissez un nouveau nom ou acceptez le nom par défaut pour l’appliance.
b. Dans l'emplacement de l'inventaire, sélectionnez le datacenter et le sous-
emplacement où l’appliance est déployée. Pour définir l'emplacement exact,
parcourez les niveaux du dossier.
c. Cliquez sur Next.
11. À l'étape Deployment Configuration, sélectionnez l'appliance Collector dans la
liste déroulante.
12. À l'étape Host/Cluster, sélectionnez le serveur ESX ou le cluster ESX et
cliquez sur Next.
13. À l’étape Resource Pool, sélectionnez le pool de ressources ou le dossier dans
lequel le déploiement place les machines virtuelles DELL EMC SRM, puis cliquez
sur Next.
14. À l’étape Stockage, sélectionnez le DataStore pour les fichiers de la machine
virtuelle, puis cliquez sur Next.
15. À l’étape Disk Format, sélectionnez la méthode d’allocation d’espace de
stockage, puis cliquez sur Next.
Déploiement de machines virtuelles Collector vApp dans différents datacenters 17Installation de l’appliance virtuelle
Option Description
Thin provisioned Extensions à la demande du stockage disponible,
format utilisées pour les nouveaux systèmes de fichiers de
datastore.
Thick provisioned Stockage d’appliance alloué immédiatement et
format réservé sous forme de bloc.
16. À l’étape Network Mapping, sélectionnez un réseau de destination pour la VM
et cliquez sur Next.
17. À l’étape IP Address Allocation, sélectionnez la règle d’allocation de l’adresse
IP fixe et le protocole IP à utiliser, puis cliquez sur Next.
18. À l’étape Properties, fournissez des valeurs pour chacune des machines
virtuelles, puis cliquez sur Next.
19. À l’étape Ready to Complete, passez en revue la liste des propriétés de
l’appliance, puis cliquez sur Terminer.
Un menu qui affiche la progression du déploiement s'ouvre dans le client
vCenter.
20. Une fois que vous avez effectué le déploiement, dans la boîte de dialogue
Deployment Completed Successfull, cliquez sur Fermer.
21. Répétez ces étapes pour chaque Collector requis pour l'installation dans un
datacenter distant.
22. Avant de démarrer la vApp, apportez les modifications suivantes aux
configurations de machine virtuelle :
l Pour développer le système de fichiers, ajoutez des disques VMDK
supplémentaires.
l Réglez le vCPU et la mémoire VM comme spécifié dans la conception DELL
EMC SRM.
23. Si vous ajoutez un Remote Collector qui est déployé dans un datacenter distant
vers DELL EMC SRM vApp, suivez les étapes permettant d’ajouter un
collecteur décrites dans la section Ajouter des Remote Collectors à un
déploiement ViPR SRM existant. Ces étapes terminent la configuration du
collecteur et ajoutent le collecteur à l'interface utilisateur DELL EMC SRM.
À effectuer
Pour les Collectors installés dans un datacenter distant, vous devez utiliser l'interface
utilisateur ViPR SRM pour apporter des modifications de configuration aux Load
Balancer Connectors, generic-rsc et generic-snmp installés sur chaque Collector.
Tâches post-déploiement, pré-démarrage
Après avoir déployé les machines virtuelles vApp, mais avant de démarrer DELL EMC
SRM, vous devez apporter les modifications de configuration spécifiées dans la
conception DELL EMC SRM fournie par EMC.
Procédure
1. Apportez les modifications suivantes à la configuration :
l Ajustez la mémoire de la machine virtuelle Collector
18 Dell EMC SRM 4.3 Guide d’installation et de configurationInstallation de l’appliance virtuelle
l Ajustez les CPU de la machine virtuelle Collector
l Pour vous conformer aux stratégies de dénomination, modifiez le nom de la
machine virtuelle vApp dans vCenter
l Augmentez le stockage de machine virtuelle par machine virtuelle
l Déplacez le stockage de machine virtuelle vApp vers son datastore assigné
l Modifiez l'ordre de démarrage du conteneur vApp
Réglage des machines virtuelles
Les Collectors (et peut-être le Frontend) ont besoin du nombre de CPU, de la taille et
de la mémoire ajustée en fonction de la conception DELL EMC SRM. Pour effectuer
ces mises à jour, modifiez les paramètres de chaque machine virtuelle Collector vApp.
Procédure
1. Il est possible que les machines virtuelles vApp exigent de modifier le nom de la
machine virtuelle par défaut pour répondre aux normes de dénomination des
VM. Pour effectuer les mises à jour, modifiez les paramètres des VM et
sélectionnez l’onglet Options.
Ajout d’espace disque
Toutes les machines virtuelles vApp sont déployées avec 132 Go de stockage. Chaque
VM DELL EMC SRM a besoin d'un stockage plus important. La taille totale du
stockage DELL EMC SRM VM est basée sur la conception DELL EMC SRM. Modifiez
les paramètres de chaque machine virtuelle vApp et ajoutez un VMDK (disque de
machine virtuelle). Soustrayez 132 Go à la taille de stockage totale spécifiée dans le
plan de dimensionnement fourni par EMC et ajoutez un VMDK (disque de machine
virtuelle) avec la taille du stockage supplémentaire nécessaire. La machine virtuelle
peut être exécutée pendant ce processus.
Procédure
1. Dans la console vCenter, sélectionnez la machine virtuelle individuelle à laquelle
vous souhaitez ajouter un nouveau stockage de disque.
2. Sélectionnez Edit Settings sur la machine virtuelle et cliquez sur Add.
3. Sélectionnez Hard Disk (Disque dur), puis cliquez sur Next.
4. Sélectionnez Create a new virtual disk, puis cliquez sur Next.
5. Spécifiez la taille du disque, le type de provisionnement et l’emplacement du
disque, puis cliquez sur Next.
6. Indiquez le nœud du périphérique virtuel (la valeur par défaut doit être OK) et
cliquez sur Next.
7. Passez en revue les différentes options et cliquez sur Finish.
8. Lorsque DELL EMC SRM est opérationnel, connectez-vous à l'hôte Linux. Vous
pouvez accéder à une invite de connexion via la console du client vCenter ou à
l’aide d’un outil SSH tel que PuTTY.
9. À l’invite de commandes, saisissez la commande expand_disk.pl.
Le script fusionne le nouveau VMDK avec le système de fichiers existant alors
que la machine virtuelle est toujours en cours d'exécution. Utilisez la commande
Réglage des machines virtuelles 19Installation de l’appliance virtuelle
df -h lorsque le script est terminé pour afficher la nouvelle taille du système
de fichiers.
Datastores
Le déploiement 4VM vApp place les 4 machines virtuelles sur un seul datastore.
Migrez la machine virtuelle à partir de ce datastore vers son datastore assigné. Le
stockage requis par la machine virtuelle DELL EMC SRM se trouve dans la conception
fournie par EMC.
Pour référence, les tailles de stockage cible sont les suivantes :
l Front-end : 320 Go
l Primary Backend : 800 Go et plus
l Additional Backends : 1 To et plus
l Collector : 300 Go ou plus
Avec la machine virtuelle à l’État Hors tension, utilisez la fonctionnalité Storage
vMotion pour déplacer la machine virtuelle vers un nouveau datastore.
Modification de l'ordre de démarrage des vApps
Modifiez l'ordre de démarrage des vApps dans une installation DELL EMC SRM
chaque fois que vous ajoutez une machine virtuelle vApp au conteneur vApp.
Procédure
1. Cliquez avec le bouton droit sur la vApp, puis sélectionnez Edit Settings.
2. Accédez à l'onglet Start Order.
3. Déplacez les nouvelles machines virtuelles dans le groupe approprié qui est basé
sur les éléments suivants :
l Groupe 1 : Tous les Additional Backends
l Groupe 2 : Primary Backend
l Groupe 3 : Tous les Collectors
l Groupe 4 : Frontend
4. Dans la section Shutdown Action, sélectionnez Guest Shutdown dans la liste
Operation.
5. Changez le temps écoulé à 600 s.
6. Cliquez sur OK.
20 Dell EMC SRM 4.3 Guide d’installation et de configurationCHAPITRE 2
Utilisation de l'assistant d’installation de Dell
EMC SRM
Ce chapitre contient les rubriques suivantes :
l Utilisation de l’assistant de découverte.............................................................. 22
Utilisation de l'assistant d’installation de Dell EMC SRM 21Utilisation de l'assistant d’installation de Dell EMC SRM
Utilisation de l’assistant de découverte
L'Assistant découverte est un outil qui facilite le déploiement et la configuration de
départ des SolutionPacks les plus courants. Après la mise à niveau vers ViPR SRM 4.2
ou une version ultérieure, vous souhaiterez peut-être utiliser l'assistant Découverte
pour activer rapidement les SolutionPacks et ajouter les périphériques correspondants
sur lesquels vous souhaitez faire un rapport. En quelques étapes simples, vous pouvez
maintenant ajouter les périphériques, surveiller le processus de collecte, puis accédez
aux rapports pour voir les données.
Ces étapes utilisent VMAX 3/VMAX All Flash SolutionPack à titre d'exemple.
Procédure
1. Connectez-vous à l’interface utilisateur de https://:58443/APG.
Le nom d'utilisateur par défaut est admin. Le mot de passe par défaut est
changeme.
2. Accédez à l'Assistant découverte depuis la page d'administration :
Administration> DISCOVERY > Discovery Wizard.
3. Sur la page License, effectuez l'une des opérations suivantes et cliquez sur
Continue.
l Vous pouvez ajouter une licence permanente grâce au glisser-déposer du
fichier dans la zone des licences.
4. À la page Storage Collection, procédez comme suit et cliquez sur Continue.
a. Saisissez le FQDN ou l’adresse IP de l’hôte Unisphere for VMAX.
b. Saisissez les identifiants de connexion et le numéro de port.
5. La page Confirm Storage répertorie les baies détectées.
a. Sélectionnez les baies à partir desquelles vous souhaitez collecter des
données.
Le compteur en bas indique le nombre de volumes que vous pouvez collecter
avant de dépasser la limite.
b. Cliquez sur Start Collection & Continue lorsque vous avez terminé
d'ajouter des baies
Remarque
La page Confirm storage ne s'applique qu’aux systèmes VMAX.
6. À la page Fabric Collection, sélectionnez Brocade (SMI-S) ou Cisco (SNMP)
dans la liste déroulante. Tapez les informations d'identification et les options de
configuration pour le commutateur. Cliquez sur Start Collection & Continue.
La découverte de SAN Brocade avec cet Assistant se fait via Brocade SMI-S
uniquement. Cette solution fournit des performances de commutation limitées
et des informations de topologie avec les WWN. Le Data Collector Brocade
SMI-S qui est déployé avec le Collector 4VM est configuré pour tout découvrir
via SMI-S. Lorsque vous déployez le SolutionPack Brocade, le Data Collector
SMI-S est configuré pour restreindre la collecte de données au zonage
uniquement. Il est recommandé de découvrir le SAN Brocade via SMIS-S pour le
22 Dell EMC SRM 4.3 Guide d’installation et de configurationUtilisation de l'assistant d’installation de Dell EMC SRM
zonage et le SNMP pour tout le reste. Il fournit des métriques de performances
et la topologie affiche des noms conviviaux.
7. À la page Fabric Collection, sélectionnez Brocade (SNMP+SMI-S) ou Cisco
(SNMP) dans la liste déroulante. Tapez les informations d'identification et les
options de configuration pour le commutateur. Cliquez sur Start Collection &
Continue.
La découverte de SAN Brocade avec cet Assistant se fait via Brocade SMI-S et
SNMP. Cette solution fournit des performances de commutation limitées et des
informations de topologie avec les WWN. Le Data Collector Brocade SMI-S qui
est déployé avec 4VM Collector est configuré pour tout découvrir via SMI-S et
SNMP. Lorsque vous déployez le SolutionPack Brocade, le Data Collector SMI-
S est configuré pour restreindre la collecte de données au zonage uniquement. Il
est recommandé de découvrir le SAN Brocade via SMIS-S pour le zonage et le
SNMP pour tout le reste. Il fournit des métriques de performances et la
topologie affiche des noms conviviaux.
8. Cliquez sur Start Collection and Continue à la page Compute Collection et
saisissez les informations d'identification pour VMware vCenter Server.
9. La page Collection Status affiche l'état de la collecte de données et fournit des
liens vers les étapes suivantes. Cliquez sur Restart pour répéter ce processus
pour chacun des types de périphériques.
10. Supprimez tous les SolutionPacks et Collectors que vous ne prévoyez pas
d'utiliser :
a. Accès à l’interface utilisateur https:///APG.
b. Saisissez les informations d'identification.
Le nom d'utilisateur par défaut est admin. Le mot de passe par défaut est
changeme.
c. Accédez à Administration > Discovery > SolutionPacks.
d. Cliquez sur le SolutionPack que vous souhaitez désinstaller.
e. Cliquez sur l’icône Trashcan pour chaque composant.
f. Cliquez sur Remove.
11. Reportez-vous au Guide Dell EMC SRM SolutionPack pour plus d'informations sur
l'installation de SolutionPacks qui n'ont pas été préinstallés.
Utilisation de l’assistant de découverte 23Utilisation de l'assistant d’installation de Dell EMC SRM 24 Dell EMC SRM 4.3 Guide d’installation et de configuration
CHAPITRE 3
Utilisation de DELL EMC SRM
Ce chapitre propose les rubriques suivantes :
l Démarrage de l’appliance vApp.......................................................................... 26
l Mots de passe Dell EMC SRM............................................................................26
l Vérification du fonctionnement des services...................................................... 27
l Connexion à l’interface utilisateur...................................................................... 28
l Vérification des autorisations sur la base de données MySQL............................ 28
Utilisation de DELL EMC SRM 25Utilisation de DELL EMC SRM
Démarrage de l’appliance vApp
Les paramètres du conteneur vApp contrôlent l'ordre de démarrage de DELL EMC
SRM.
Avant de commencer
Modifiez le démarrage comme l’indique la section Tâches qui suivent le déploiement et
précèdent le démarrage.
Toujours démarrer et arrêter la vApp à l'aide du conteneur vApp. N'arrêtez aucune des
machines virtuelles individuelles à l'intérieur du conteneur vApp. Vous pouvez
démarrer et arrêter les Remote Collectors dans d'autres datacenters de manière
indépendante. Utilisez vSphere Client pour démarrer la vApp.
Au démarrage initial de DELL EMC SRM, il faut environ 10 minutes pour que les
machines virtuelles s’affichent comme démarrées dans vCenter, car le processus de
configuration interne qui est requis configure entièrement chaque machine virtuelle.
Vous pouvez surveiller ce processus en ouvrant la console vCenter pour la machine
virtuelle.
Procédure
1. DELL EMC SRM sera prêt pour la connexion à la fin du traitement d'arrière-plan
supplémentaire. L'URL de connexion est https://:
58443/APG
Mots de passe Dell EMC SRM
Les mots de passe contrôlent l'accès à Dell EMC SRM et les communications internes.
Les mots de passe utilisateur Web sont gérés via l'interface utilisateur
Administration. Les mots de passe de communication interne Dell EMC SRM sont
gérés via System Admin > Settings > Central Configuration Repository. Pour plus
de détails, reportez-vous au Guide de configuration de la sécurité.
Tableau 1 Noms d'utilisateur et mots de passe par défaut
Environnement Nom d'utilisateur et mot de passe par
défaut
Console Web accessible au moyen d'un admin/changeme. Prenez soin de modifier
navigateur ce mot de passe.
ws-user watch4net
MySQL. watch4net
apg user watch4net
Utilisateur root MySQL watch4net
Console d'appliance exécutant le système root/Changeme1!
d'exploitation Linux invité accessible via SSH
ou vCenter
Si vous choisissez de modifier le mot de passe de l'utilisateur root, le mot de passe doit
être conforme aux exigences suivantes :
l Huit caractères au minimum et 40 caractères au maximum
26 Dell EMC SRM 4.3 Guide d’installation et de configurationUtilisation de DELL EMC SRM
l Au moins un caractère numérique
l Au moins une majuscule et une minuscule
l Au moins un caractère non alphanumérique tel que « # » ou « ! »
l Aucun guillemet simple ('), car il s'agit d'un séparateur pour la chaîne de mot de
passe
Remarque
Ces exigences Web ne s’appliquent pas aux mots de passe Linux.
Vérification du fonctionnement des services
Assurez-vous que les services s'exécutent correctement sur chaque hôte en
consultant leur état.
Avant de commencer
Assurez-vous que vous disposez d'une connexion associée à des privilèges root, APG
ou d'administrateur système. L'utilisateur apg correspond au compte que l'application
utilise à la place du compte root.
Procédure
1. Saisissez la commande propre au système d'exploitation à partir du répertoire
bin de l'installation :
Système d’exploitation Commande
UNIX manage-modules.sh service status all
Windows manage-modules.cmd service status all
2. Vérifiez que chacun des services présente l'état « running » dans l'affichage
des résultats de la commande.
Problèmes de démarrage des services de dépannage sous UNIX
Si les services ne démarrent pas, vérifiez les fichiers logs.
Avant de commencer
Pour vérifier les fichiers journaux, assurez-vous que vous vous êtes connecté avec des
privilèges root.
Procédure
l Le chemin par défaut est /opt/APG/.
La liste des fichiers journaux disponibles varie en fonction du type de serveur
(Frontend, Backend ou Collector).
Databases/MySQL/Default/data/[SERVER NAME].err
Backends/Alerting-Backend/Default/logs/alerting-0-0.log
Backends/APG-Backend/Default/logs/cache-0-0.log
Collecting/Collector-Manager/Default/logs/collecting-0-0.log
Web-Servers/Tomcat/Default/logs/service.log
Tools/Task-Scheduler/Default/logs/scheduler-0-0.log
Tools/Webservice-Gateway/Default/logs/gateway-0-0.log
Vérification du fonctionnement des services 27Utilisation de DELL EMC SRM
Connexion à l’interface utilisateur
Connectez-vous à l'interface utilisateur pour utiliser et modifier des rapports, gérer
des utilisateurs et personnaliser l'interface pour répondre aux besoins.
Procédure
1. Ouvrez un navigateur et saisissez l’URL suivante :
https://:58443/APG
2. Saisissez les informations d'identification.
Le nom d'utilisateur par défaut est admin. Le mot de passe par défaut est
changeme.
3. Cliquez sur Sign in.
Remarque
Vous êtes automatiquement déconnecté après un délai de 4 heures.
Vérification des autorisations sur la base de données MySQL
Après avoir installé et configuré les hôtes DELL EMC SRM, effectuez un contrôle
d’intégrité sur les privilèges accordés aux serveurs DELL EMC SRM qui sont
répertoriés dans le fichier de configuration SRM-Conf-Tools.
Les autorisations sur la base de données pour les hôtes Collector ne sont pas
obligatoires.
Lorsque les scripts configurent des autorisations pour les hôtes Collector, il n'est pas
nécessaire et peut être ignoré ou supprimé.
Procédure
1. Exécutez le script suivant :
/opt/APG/bin/mysql-client.sh
2. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez root comme nom d'utilisateur, mysql
pour la base de données et watch4net comme mot de passe.
3. Supprimez la requête suivante :
mysql> SELECT user, host, db, select_priv, insert_priv,
grant_priv FROM mysql.db;
28 Dell EMC SRM 4.3 Guide d’installation et de configurationVous pouvez aussi lire
