Guide de l'Infotainment - Service Box
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Guide de l'Infotainment
Sommaire Multimedia Navi Pro /
Multimedia Navi ............................. 5
Multimedia / Radio (Infotainment
System) ........................................ 59Multimedia Navi Pro / Multimedia Navi Introduction .................................... 6
Fonctionnement de base ............. 17
Radio ........................................... 24
Périphériques ............................... 29
Navigation .................................... 33
Reconnaissance vocale ............... 46
Téléphone .................................... 49
Index alphabétique ...................... 566 Introduction
Introduction Remarques générales Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
sécurité routière
et fonctions disponibles des divers
Remarques générales ................... 6 9 Attention
Infotainment Systems. Certaines
Fonction antivol .............................. 7 descriptions, y compris celles des
Présentation des éléments de fonctions d'affichage et de menus, Conduire prudemment à chaque
commande ..................................... 8 peuvent ne pas s'appliquer à votre instant. Utiliser uniquement l'Info‐
véhicule en raison de la variante du tainment System si les conditions
Fonctionnement ........................... 13 de circulation permettent un usage
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des en toute sécurité.
accessoires. Pour votre sécurité, il peut être
Remarque intéressant d'arrêter le véhicule
L'Infotainment System comprend avant d'utiliser l'Infotainment
certains logiciels de tiers. Pour les System (par ex. pour saisir des
notices connexes, les licences et adresses).
toute autre information relative à ce
logiciel, consulter le site 9 Attention
http://www.psa-peugeot-
citroen.com/oss. L'utilisation du système de naviga‐
tion ne dispense pas le conduc‐
teur de sa responsabilité d'adopter
une attitude adéquate et vigilante
dans le trafic. Toujours se confor‐
mer aux règles de circulation
applicables.Introduction 7
9 Attention Fonction antivol
L'Infotainment System est équipé
Dans certaines régions, les rues à d'un système de sécurité électroni‐
sens unique ou d'autres routes et que servant d'antivol.
accès (p.ex. à des zones piéton‐ Grâce à cette protection, l'Infotain‐
nes) qu'il ne vous est pas permis ment System fonctionne uniquement
d'emprunter ne sont pas mention‐ dans votre véhicule et n'est d'aucune
nés sur la carte. Dans de telles utilité pour un voleur.
régions, l'Infotainment System
peut émettre un avertissement qui
devra être confirmé. Vous devez
alors accorder une attention parti‐
culière aux rues à sens unique,
aux routes et aux accès qu'il ne
vous est pas permis d'emprunter.
Réception radio
La réception radio peut entraîner des
sifflements, des bruits, des distor‐
sions acoustiques ou une absence de
réception dus à :
● des variations de distance par
rapport à l'émetteur
● une réception multivoie par
réflexions
● des effets d'écran8 Introduction Présentation des éléments de commande Panneau de commande – Multimedia Navi Pro
Introduction 9
1 AUDIO 5 SET / m
Ouverture de menu audio : Ouverture du menu des
réglages ................................ 17
Radio ..................................... 24
ou ouvrir les réglages de
Périphériques (USB,
chargement (véhicules
Bluetooth) .............................. 29
électriques), se reporter
2 NAV au manuel d'utilisation
Affichage de la 6 d
cartographie de navigation
embarquée ............................ 35 Ouverture du menu
d'applications ........................ 32
3 6
7 7
Ouverture de menu de
téléphone .............................. 52 Ouvrir le menu des
réglages du véhicule (voir
Afficher l'écran de le manuel d'utilisation)
projection du téléphone 8 Affichage d'informations
lorsque celle-ci est active ...... 32
4 ) ........................................... 13 Le menu d'accueil est
affiché en touchant l'écran
Si désactivé : avec 3 doigts.
commutation sous
tension / hors tension de
l'alimentation
Si commuté en position de
marche : système silencieux
Tourner : régler le volume10 Introduction Panneau de commande – Multimedia Navi
Introduction 11
1 ) ........................................... 13 Radio ..................................... 24 Télécommande au volant
Si désactivé : Périphériques (USB,
commutation sous Bluetooth) .............................. 29
tension / hors tension de 6 a
l'alimentation
Ouverture de menu de
Si commuté en position de téléphone .............................. 52
marche : système silencieux
Afficher l'écran de
Tourner : régler le volume projection du téléphone
2 Affichage d'informations lorsque celle-ci est active ...... 32
Le menu d'accueil est 7 d
affiché en touchant l'écran Ouverture du menu
avec 3 doigts. d'applications ........................ 32 1 SRC (Source)
3 h 8 _
Sélectionner la source
Ouvrir le menu de Ouvrir le menu des audio, confirmer la
climatisation s'il est réglages du véhicule (voir sélection avec A .................. 13
disponible, se reporter au le manuel d'utilisation)
manuel d'utilisation. Pression longue : système
4 c silencieux
2 c/d
Affichage de la
cartographie de navigation Sélection d'émetteur radio
embarquée ............................ 35 présélectionné suivant/
5 b précédent lorsque la radio
est active ............................... 24
Ouverture de menu audio :12 Introduction
ou sélectionner la piste/ 5 Y/Z 7 Y
l'image suivante/
précédente lorsque des Faire tourner vers le haut/ Pression brève : activation
appareils externes sont le bas : augmentation/ de la reconnaissance
actifs ...................................... 29 diminution du volume vocale intégrée
6 6 Pression longue :
ou sélectionner l'entrée
suivante/précédente dans Pression brève : accepter activation de la
la liste d'émetteurs, la liste l'appel entrant reconnaissance vocale
de médias, la liste dans Apple CarPlay™ ou
d'appels/contacts lorsque Pression longue : rejet Android™ Auto si le
le fonctionnement a d'appel entrant, arrêter téléphone est connecté via
démarré via les l'appel .................................... 52 le port USB ............................ 47
commandes au volant ou ouverture d'une liste
Confirmation de sélection d'appels/contacts .................. 52
avec A Si l'appel de téléphone est
3 A actif : ouvrir l'appel dans le
menu en cours
Confirmation d'option
sélectionnée
ou ouverture de la liste
d'émetteurs, la liste de médias
4 e
Activation / désactivation
de la fonction sourdine .......... 13Introduction 13
Fonctionnement Arrêt automatique Modes de fonctionnement
Si l'Infotainment System a été allumé
Éléments de commande en appuyant sur ) alors que le Média audio
contact était coupé, il s'éteindra à Appuyer sur AUDIO / b pour afficher
L'Infotainment System est le menu principal du dernier mode
nouveau automatiquement lorsque le
commandé via les boutons de fonc‐ audio sélectionné.
mode Eco deviendra actif.
tion, un écran tactile et les menus affi‐
chés à l'écran. Réglage du volume
Les sélections se font au choix via :
Tourner ). Le réglage actuel est
● le panneau de commande de l'In‐ mentionné sur l'affichage.
fotainment System 3 8
Quand l'Infotainment System est
● l'écran tactile 3 17 allumé, le dernier volume réglé est
● les commandes au volant 3 8 utilisé.
● la reconnaissance vocale 3 46
Volume compensé par rapport à la
Allumer/éteindre l'Infotainment vitesse
System Lorsque le volume compensé par
rapport à la vitesse est activé 3 21,
Appuyer sur ). Lorsque vous allu‐ le volume est automatiquement
Modification de la source média
mez l'Infotainment System, la adapté pour compenser le bruit de la
Sélectionner Sources pour afficher le
dernière source sélectionnée est acti‐ route et du vent lorsque vous condui‐
menu de sélection de source média.
vée. sez.
Remarque
Remarque Mode silencieux Pour une description détaillée du
Certaines fonctions de l'Infotain‐ Appuyer sur ) pour couper le son du fonctionnement du menu via l'écran
ment System ne sont disponibles
Infotainment System. tactile 3 17.
que si le contact est mis ou que le
moteur est en marche. Pour annuler la fonction de sourdine,
appuyer à nouveau sur ). Le dernier
réglage de volume est réutilisé.14 Introduction
Sélectionner la source média désirée. Pour une description détaillée des Le menu de navigation sert de point
fonctions de base du système de d'entrée central pour :
Pour une description détaillée :
navigation 3 35. ● Recherche et saisie d'adresse
● Fonctions radio 3 24
Menu de navigation 3 38
● Périphériques externes 3 30 Sélectionner MENU pour afficher le ● Définition des trajets avec
menu de navigation. plusieurs points de passage
Navigation
Appuyer sur NAV / c pour afficher la 3 38
carte de navigation présentant la ● Définition des critères de guidage
zone aux alentours de l'emplacement d'itinéraire 3 43
actuel. ● Annulation et reprise du guidage
d'itinéraire 3 43Introduction 15
Téléphone Réseau et services connectés Toucher Apple CarPlay ou
Avant d'utiliser la fonction de télé‐ Appuyer sur d, puis sélectionner Android Auto. Un menu avec les diffé‐
phone, une connexion doit être OPTIONS pour afficher les réglages rentes applications disponibles s'affi‐
établie entre l'Infotainment System et Bluetooth, du réseau et des services che.
le téléphone mobile. connectés. Pour une description détaillée,
Pour une description détaillée de la Pour connecter le véhicule à un 3 32.
préparation et de l'établissement réseau Wi-Fi, toucher y. La liste de
d'une connexion Bluetooth entre l'In‐ tous les réseaux Wi-Fi disponibles est Réglages
fotainment System et un téléphone affichée. Appuyer sur SET / z, puis sélection‐
portable 3 49. ner Réglages audio pour afficher le
Il est également possible de partager menu correspondant.
Si le téléphone portable est connecté, la connexion Wi-Fi pour d'autres
appuyer sur 6 pour afficher le menu appareils.
principal de la fonction téléphonique. Pour mettre à jour l'état des services
et de la connexion, aller au menu des
services connectés z et toucher R.
Pour utiliser les services connectés,
s'assurer que le partage des données
et la position du véhicule sont activés
dans le menu de confidentialité dans
le Administration système.
Applications
Pour afficher les applications spécifi‐
ques de votre smartphone sur l'affi‐ Pour une description détaillée,
chage de l'Infotainment System, 3 17.
connecter votre smartphone. Appuyer sur SET / z, puis sur
Pour une description détaillée de l'uti‐
lisation du téléphone portable via l'In‐ Appuyer sur d pour afficher le menu OPTIONS pour afficher un menu pour
fotainment System 3 52. principal du mode applications. les différents réglages du système.16 Introduction Pour une description détaillée, 3 17. Réglages du véhicule Appuyer sur _ pour ouvrir un menu des divers réglages en rapport avec le véhicule. Les Réglages du véhicule sont décrits dans le Manuel d'utilisation.
Fonctionnement de base 17
Fonctionnement de Commandes de base Toucher un bouton d'écran ou un
élément du menu.
base L'écran de l'Infotainment System est
doté d'une surface tactile permettant Remarque
une interaction directe avec les La plupart des icônes affichées dans
commandes de menu affichées. un menu, telles que e ou d dans
Commandes de base .................. 17 l'exemple illustré, servent de
Avertissement boutons d'écran qui lancent certai‐
Paramètres de tonalité ................ 20 nes actions si vous les effleurez.
Paramètres de volume ................. 21 Ne pas utiliser d'objets pointus ou La fonction du système correspon‐
Réglages du système .................. 21 durs comme des stylos à bille, dant est activée, un message est affi‐
crayons ou tout autre objet sur ché ou un sous-menu avec options
l'écran tactile. supplémentaires est affiché.
Utilisation de menu Boutons d'écran 3 et A / OK
Sélection ou activation d'un bouton
d'écran ou point de menu18 Fonctionnement de base
En utilisant les menus, toucher 3 Les textes et icônes affichés dans la Pour faire défiler la liste des points de
dans le sous-menu correspondant barre supérieure de, par exemple, le menu, vous disposez des possibilités
pour retourner au niveau de menu menu principal de navigation, servent suivantes :
supérieur suivant. de raccourcis vers certains menus ● Placer votre doigt n'importe où
Lorsqu'aucun bouton d'écran 3 importants. Par exemple, toucher le sur l'écran et le déplacer vers le
nom d'émetteur pour ouvrir le menu haut ou vers le bas.
n'est affiché, vous êtes au niveau
de liste d'émetteurs.
supérieur du menu correspondant. Remarque
Après la sélection des options de Défilement d'une liste Une pression constante doit être
menu ou les réglages dans un menu, appliquée et le doigt doit être
toucher A / OK pour confirmer vos déplacé à vitesse constante.
choix. Sinon, toutes les sélections ou ● Toucher S ou R en haut ou en
tous les réglages sont perdus. bas de la barre de défilement.
Raccourcis vers les menus ● Toucher n'importe où sur la ligne
importants de guidage de la barre de défile‐
ment.
● Déplacer le curseur de la barre
de défilement vers le haut et vers
le bas avec votre doigt.
Mise à jour d'une liste
Si plus d'éléments que ceux présen‐ Toucher U pour mettre à jour
tés à l'écran sont disponibles, la liste manuellement, par exemple, les listes
doit faire l'objet d'un défilement. d'émetteurs, les listes de contacts ou
les listes de destinations.Fonctionnement de base 19
Champs de saisie et claviers Claviers de saisie de texte Pour retourner au clavier des lettres
ou commuter entre les lettres majus‐
cules et minuscules, toucher Aa.
Pour basculer entre le clavier des
lettres dans l'ordre normal et l'ordre
alphabétique, toucher M.
Pour supprimer le dernier caractère
ou symbole saisi, toucher T.
Pour supprimer un caractère ou un
symbole à un point quelconque de
votre saisie : toucher là où vous le
souhaitez pour placer un curseur
clignotant, puis toucher T.
Les champs de saisie sont indiqués Les claviers de saisie de texte Claviers de saisie des chiffres
par >. peuvent contenir plusieurs claviers
Toucher le champ de saisie pour d'entrée. Toucher un champ pour l'ac‐
ouvrir un clavier de saisie de texte ou tiver et saisir du texte.
de chiffres. Pour saisir un caractère, toucher le
Selon l'application ou la fonction bouton d'écran correspondant. Le
active actuellement, différents caractère est saisi lorsque vous relâ‐
claviers s'affichent. chez la touche.
Toucher et maintenir un bouton
d'écran de lettre pour afficher les
lettres associées dans un menu
contextuel de lettre. Relâcher, puis
sélectionner la lettre souhaitée.
Pour basculer vers le clavier des
symboles, toucher 0..#.20 Fonctionnement de base
Les claviers pour la saisie de chiffres Paramètres de tonalité Remarque
peuvent contenir plusieurs champs Si vous modifiez les réglages prédé‐
de saisie. Dans l'exemple illustré, Appuyer sur z / SET, sélectionner finis, par exemple Pop-Rock, ces
vous devez d'abord toucher le champ Réglages audio puis sélectionner réglages s'appliqueront au réglage
de saisie placé derrière le point déci‐ l'onglet Ambiances. Utilisateur ou Personnalisée.
mal pour pouvoir saisir les décimales. L'activation de la fonction Loudness
Réglage d'un paramètre peut optimiser la tonalité en cas de
bas niveau de volume.
Équilibre gauche/droite et fader
Sélectionner l'onglet Répartition.
Plusieurs réglages prédéfinis sont
disponibles pour optimiser la tonalité
pour un style spécifique de musique
Pour ajuster un réglage tel que (par exemple Pop-Rock ou
l'exemple illustré, vous pouvez en Classique).
option : Pour régler la tonalité individuelle‐
● Toucher P ou Q. ment, sélectionner Utilisateur ou
Personnalisée. Modifier les réglages Plusieurs réglages prédéfinis sont
● Toucher n'importe où sur la ligne. disponibles pour régler la répartition
comme désiré puis confirmer vos
● Déplacer la glissière avec le réglages. du volume à l'intérieur du véhicule
doigt. (par exemple Tous passagers ou
Avant seul).Fonctionnement de base 21
Pour modifier le réglage actuel, par Pour en régler le volume, activer Réglages du système
exemple Tous passagers, sélection‐ Sons tactiles et régler le volume.
ner ce réglage puis sélectionner le Appuyez sur SET / z, puis sélection‐
nouveau réglage désiré dans la liste Volume compensé par rapport à ner OPTIONS.
affichée. la vitesse
Vous pouvez régler individuellement Activer ou désactiver Volume asservi
les réglages prédéfinis. à la vitesse.
Pour définir le point dans l'habitacle Si activé, le volume de l'Infotainment
où le volume est au niveau le plus System est adapté automatiquement
élevé, déplacer le curseur dans l'illus‐ pour tenir compte du bruit de roule‐
tration sur le côté droit de l'écran au ment et du vent pendant que vous
point désiré. roulez.
Pour retrouver les réglages par
défaut, sélectionner h. Sortie vocale
Sélectionner l'onglet Voix.
Paramètres de volume Régler le volume pour toutes les
sorties vocales du système, c'est-à- Configuration de système
Appuyer sur z / SET, sélectionner
Réglages audio puis sélectionner dire les annonces de circulation, les Sélectionner Administration système
l'onglet Son. messages de navigation, etc. pour exécuter certaines configura‐
tions de base de système, telles que :
Signal sonore à une pression sur Sonnerie
● Régler l'affichage des unités de
l'écran tactile Sélectionner l'onglet Sonnerie. température ou de consomma‐
Si cette fonction est activée, chaque Régler le volume des sonneries des tion de carburant.
pression sur un bouton d'écran ou un appels entrants. ● Retrouver la configuration
élément du menu est indiquée par un système par défaut.
bip.22 Fonctionnement de base
● Mettre à jour la version du logiciel Régler Synchronisation avec GPS
installé. (UTC) sur OFF. Ensuite, sélectionner
● Régler les paramètres de confi‐ le champ Heure pour régler l'heure
dentialité pour le partage de désirée.
données et la position du Sélectionner l'onglet Date puis sélec‐
véhicule. tionner le champ Date : pour régler la
date désirée.
Changement de la langue
d'affichage Réglage de l'écran
Pour régler la langue des textes de Sélectionner Configuration écran.
menu, sélectionner Langues.
Ensuite, sélectionner la langue dési‐ Fonction de défilement du texte
rée. Modification des formats d'heure et Sélectionner l'onglet Animation.
Remarque de date Si de longs textes à l'écran doivent
Si la langue d'affichage sélectionnée Pour modifier les formats d'heure et défiler automatiquement, activer
est prise en charge par la reconnais‐ de date, sélectionner les onglets Défilement de texte automatique.
sance vocale intégrée, la langue de concernés puis sélectionner les Si Défilement de texte automatique
la reconnaissance vocale est modi‐ formats désirés. est désactivé, les longs textes sont
fiée en conséquence. Sinon, la tronqués.
reconnaissance vocale intégrée est Réglage de l'heure et de la date
indisponible. Par défaut, l'heure et la date affichées Réglage de la luminosité
sont réglées automatiquement par le Sélectionner Luminosité et régler la
Réglage de l'heure et de la date système. luminosité de l'écran au niveau
Sélectionner Réglage heure-date. Pour régler manuellement l'heure et désiré.
la date affichées :
Enregistrement de vos réglages
Sélectionner l'onglet Heure .
personnels
Sélectionner Paramétrage des
profils.Fonctionnement de base 23
trés automatiquement dans ce profil. Activation de votre profil personnel
Si aucun profil personnel n'est activé, Appuyer sur z. Ensuite, sélectionner
Profil commun est actif. l'onglet avec le nom de votre profil
personnel.
Enregistrement de votre profil
personnel Activation de Profil commun
Après avoir effectué tous vos régla‐ Si un profil personnel est actif actuel‐
ges personnels : lement :
Sélectionner un des onglets de profil Appuyer sur z puis sélectionner
personnel. Désactiver Profil .
Sélectionner le champ de saisie > et
saisir le nom désiré de votre profil Réinitialisation d'un profil personnel
Vous pouvez enregistrer de personnel. Vous pouvez à tout moment réinitiali‐
nombreux réglages dans un profil ser un profil personnel pour retrouver
Si vous désirez ajouter une photo au les réglages par défaut sur ce profil.
personnel. Par exemple, tous les profil :
réglages actuels de tonalité, toutes Sélectionner le profil concerné puis
Connecter une clé USB avec la photo sélectionner Réinitialisation du profil.
les présélections de radio, un réper‐
désirée enregistrée sur la clé au port
toire téléphonique, les réglages de
USB 3 29. Toucher le cadre photo Réinitialisation de Profil commun
carte et vos adresses préférées.
puis sélectionner la photo désirée. Vous pouvez à tout moment réinitiali‐
Si vous partagez le véhicule avec
Confirmer votre sélection pour télé‐ ser le Profil commun pour restaurer
d'autres personnes, ceci vous permet
charger la photo sélectionnée dans le les réglages par défaut sur ce profil.
de restaurer vos réglages personnels
système. Sélectionner Profil commun puis
à partir de votre profil à n'importe quel
moment. Et enfin, confirmer les données que sélectionner Réinitialiser le profil
vous avez saisies pour les enregistrer commun.
Un maximum de trois profils person‐
dans votre profil personnel.
nels peuvent être enregistrés.
En outre, un Profil commun est dispo‐
nible. Tous les réglages exécutés à
n'importe quel moment sont enregis‐24 Radio
Radio Utilisation Sélection de bande de
fréquences
Activer la radio
Sélectionner à plusieurs reprises
Appuyer sur b / AUDIO. Le dernier Bande pour basculer entre les diffé‐
Utilisation ..................................... 24
menu principal audio sélectionné est rentes bandes de fréquences.
Radio Data System ...................... 26 affiché.
Digital Audio Broadcasting .......... 27 Recherche de stations radio
Si le menu principal de la radio est
inactif, sélectionner Sources puis Recherche automatique de stations
sélectionner Radio. Toucher brièvement P ou Q pour
écouter la station disponible précé‐
dente ou suivante.
Recherche manuelle de stations
Enfoncer et maintenir P ou Q. Relâ‐
cher quand la fréquence requise est
presque atteinte.
La prochaine station captable est
cherchée et est automatiquement
diffusée.
Syntonisation de station
Si vous connaissez la fréquence
La station reçue est la dernière exacte de la station radio, vous
station écoutée. pouvez la saisir manuellement.
Sélectionner OPTIONS. Sélectionner
Stations radio. Sélectionner la bande
de fréquence désirée.Radio 25
Sélectionner Fréquence. Saisir la Pour lancer et mettre à jour la bande Enregistrement de la station active
fréquence de réception. Confirmer de fréquence sélectionnée, sélection‐ actuellement
votre saisie. ner U. Toucher le bouton désiré en restant
Si une station émet sur cette dessus pendant quelques secondes.
fréquence, elle est diffusée. Enregistrement des stations La fréquence ou le nom de la station
favorites concernée s'affiche sur le bouton.
Listes de stations Si une station est déjà enregistrée sur
Jusqu'à 15 stations radio de toutes
Dans les listes de stations, toutes les les bandes de fréquence peuvent être un bouton de présélection, cette
stations radio disponibles pour choix enregistrées comme favorites dans la station est remplacée par la nouvelle.
dans la zone de réception finale sont liste Mémoire.
disponibles pour sélection. Enregistrement d'une station depuis
Sélectionner Mémoire pour afficher une liste de stations
Pour afficher une liste des stations de les boutons de présélection.
la bande de fréquences active actuel‐ Sélectionner OPTIONS. Sélectionner
lement, sélectionner Liste. Stations radio. Sélectionner la bande
de fréquence désirée.
Sélectionner la station souhaitée.
Mise à jour des listes de stations
Si les stations enregistrées dans la
liste de stations spécifique des
bandes d'ondes ne peuvent plus être
reçues, les listes de stations AM et
DAB doivent être mises à jour. La liste
des stations FM est mise à jour auto‐
matiquement.
Sélectionner OPTIONS. Sélectionner
Stations radio. Sélectionner la bande
de fréquence désirée.26 Radio
Toucher brièvement le bouton à côté Avantage du RDS Si Suivi de station est activé, RDS
de la station désirée. Alternativement, s'affiche dans la ligne du bas du menu
sélectionner 7 pour passer à la vue ● Sur l'écran, le nom du principal de radio.
mosaïque. Ensuite, toucher briève‐ programme de la station apparaît
ment a sur l'élément de la station à la place de sa fréquence. Texte radio
désirée. ● Durant une recherche de Si RDS est activé, l'information du
stations, l'Infotainment System programme de radio actif actuelle‐
Sélectionner Mémoriser. Toucher en ment ou de la piste de musique lue
ne syntonise que des stations
restant dessus pendant quelques actuellement s'affiche sous le nom du
RDS.
secondes la rangée de la liste où vous programme.
désirez enregistrer l'émetteur. ● L'Infotainment System ne se cale
que sur les meilleures fréquen‐ Pour afficher ou masquer les informa‐
Si une station est déjà enregistrée sur tions, activez ou désactivez Affichage
ces de réception de la station
une rangée de liste, elle sera rempla‐ radio texte.
désirée grâce à AF (alternative
cée par la nouvelle.
frequency).
Annonces de trafic routier
Retrouver les stations ● Selon la station reçue, l'Infotain‐
De nombreux émetteurs RDS diffu‐
Au menu principal de la radio, sélec‐ ment System affiche du texte
sent des annonces de trafic routier. Si
tionner Mémoire. Toucher briève‐ pouvant contenir, par exemple,
la fonction d'annonces de circulation
ment le bouton de présélection de la des informations sur le
est activée, la diffusion de la radio ou
station désirée. programme en cours.
la lecture du média est interrompue
Configuration du RDS pendant la durée de l'annonce de
Radio Data System trafic routier.
Au menu principal de radio, sélection‐ Sélectionner Annonces. Activer ou
Radio Data System (RDS) est un ner OPTIONS. Ensuite, sélectionner
service des stations FM qui facilite désactiver Annonce trafic.
Réglages Radio pour ouvrir le menu
considérablement la recherche d'une de configuration RDS. Si Annonce trafic est activé, TA s'af‐
station donnée et sa bonne réception. fiche dans la ligne du bas du menu
Activation RDS principal de radio.
Sélectionner Général puis activer
Suivi de station.Radio 27
Digital Audio Broadcasting réduit pour éviter l'émission de station FM offrant la meilleure
bruits désagréables. réception sont diffusées. Désac‐
Digital Audio Broadcasting (DAB) tiver Annonce trafic si la récep‐
diffuse les stations radio de manière Si le signal DAB est trop faible
pour être reçu par le récepteur, la tion DAB ne doit pas être inter‐
numérique. rompue par les annonces de
réception est interrompue
Les stations DAB sont repérées par le complètement. Cet incident peut trafic FM.
nom du programme à la place de la être évité en activant le suivi
fréquence de diffusion. Annonces DAB
automatique DAB-FM. Voir plus
Remarques générales loin. Outre leurs programmes musicaux,
● Les interférences provoquées un grand nombre de stations DAB
● Avec le DAB, plusieurs program‐ par des stations sur des fréquen‐ émettent également des annonces de
mes (services) radio peuvent être ces proches (un phénomène typi‐ diverses catégories. Si vous activez
diffusés sur un seul ensemble. que de la réception AM et FM) certaines ou l'ensemble des catégo‐
● Outre les services audio numéri‐ n'existent pas en réception DAB. ries, le service DAB actuellement
ques de grande qualité, le DAB reçu est interrompu lorsqu'une
● Si le signal DAB est réfléchi par
est également capable de diffu‐ annonce de ces catégories est émise.
des obstacles naturels ou des
ser des données relatives aux bâtiments, la qualité de la récep‐ Au menu principal de radio, sélection‐
programmes et une multitude tion DAB s'améliore, alors que, ner OPTIONS. Sélectionner
d'autres services de données, dans le même cas, la réception Réglages Radio. Puis sélectionner
dont des informations sur le AM ou FM est considérablement Annonces.
voyage et la circulation. altérée. Activation des catégories d'annonce
● Tant qu'un récepteur DAB donné ● Lorsque la réception DAB est désirées, par exemple Actualité ou
peut détecter le signal envoyé activée, le syntoniseur FM de l'In‐ Météo. Différentes catégories d'an‐
par une station de diffusion fotainment System reste actif en nonces peuvent être sélectionnées
(même si le signal est très faible), arrière-plan et recherche en en même temps.
la restitution sonore est assurée. continu les meilleures stations
● En cas de mauvaise réception, le FM à la meilleure réception. Si
volume est automatiquement Annonce trafic 3 26 est activée,
les annonces de circulation de la28 Radio
Liaison FM-DAB Le symbole suivant s'affiche lorsque
la liaison FM-DAB est activée :
Cette fonction active la commutation
entre une station FM et une station
DAB correspondante et vice versa.
La commutation entre FM et DAB
survient dès qu'une station DAB
correspondante est disponible.
Cependant, il est recommandé d'en‐
registrer les stations favorites comme
Désactivation
stations DAB pour réduire la
fréquence de commutation. Pour désactiver la liaison FM-DAB,
aller à OPTIONS I Réglages Radio I
Le passage de la DAB à la FM se Général et désélectionner Suivi FM-
produit si le signal est trop faible pour DAB.
être capté par le récepteur et que la
station FM correspondante est dispo‐ La liaison FM-DAB est automatique‐
nible. ment désactivée lorsque Suivi de
station est désactivé.
Remarque
Après le changement, le volume
peut être différent.
Activation
Une condition préalable est que la
Suivi de station soit activée avant l'ac‐
tivation de la liaison FM-DAB.
Pour activer la liaison FM-DAB, aller
à OPTIONS I Réglages Radio I
Général et sélectionner Suivi FM-
DAB.Périphériques 29
Périphériques Remarques générales Remarque
Tous les périphériques auxiliaires ne
Un port USB se trouve dans la sont pas pris en charge par l'Info‐
console centrale. tainment System.
Remarques générales ................. 29 Avertissement Connexion / déconnexion d'un
Lecture audio ............................... 30 appareil
Affichage d'images ...................... 31 Pour protéger le système, ne pas Connecter un des périphériques
utiliser de répartiteur USB. mentionnées ci-dessus à un port
Utilisation d'applications USB. Si nécessaire, utiliser le câble
smartphone .................................. 32 de connexion approprié. La fonction
Remarque
Les ports USB doivent toujours Musique démarre automatiquement.
rester propres et secs. Remarque
Ports USB Si un appareil USB non lisible est
connecté, un message d'erreur
Un lecteur MP3, un dispositif USB, correspondant s'affiche et l'Infotain‐
une carte SD (via un connecteur / ment System se commute automa‐
adaptateur USB) ou un smartphone tiquement vers la fonction précé‐
peuvent être connectés au port USB. dente.
L'Infotainment System peut lire les Pour débrancher une clé USB, sélec‐
fichiers audio ou afficher des fichiers tionner une autre fonction et retirer
d'image contenus dans des clés USB. ensuite le périphérique USB.
L'utilisation des différentes fonctions
des appareils mentionnés ci-dessus Avertissement
branchés sur un port USB s'opère via
les commandes et menus de l'Info‐ Évitez de déconnecter l'appareil
tainment System. en cours de lecture. Ceci peut
endommager l'appareil ou l'Info‐
tainment System.30 Périphériques
Audio en streaming Bluetooth Appuyer sur AUDIO / b, sélectionner Avance et recul rapides
Sources, puis sélectionner la source Toucher en restant dessus P ou Q.
Le streaming vous permet d'écouter correspondante. Relâcher pour revenir au mode de
la musique depuis votre smartphone. lecture normal.
La lecture des plages audio débute
Pour une description détaillée de automatiquement. Vous pouvez également déplacer
l'établissement d'une connexion vers la gauche ou vers la droite le
Bluetooth 3 50. curseur indiquant la position actuelle
Si la lecture audio ne commence pas de la piste.
automatiquement, il peut s'avérer
Lecture aléatoire des plages
nécessaire de lancer la lecture sur le
Toucher plusieurs fois le bouton pour
smartphone.
basculer entre les modes aléatoires
Commencer par régler le volume sur disponibles.
votre smartphone (à un niveau
j : lire les pistes de la liste sélec‐
élevé). Ensuite, régler le volume de
l'Infotainment System. tionnée actuellement (album, artiste,
etc.) aléatoirement.
Formats de fichiers 2 : lire toutes les pistes enregistrées
L'équipement audio prend en compte sur l'appareil connecté aléatoirement.
différents formats de fichier. Fonctions de lecture k : lire les pistes de la liste actuel‐
Interruption et reprise de la lecture lement sélectionnée (album, artiste,
Lecture audio Toucher 5 pour interrompre la etc.) en mode normal de lecture.
lecture. Le bouton d'écran se trans‐ Répétition des pistes
Activation de la fonction musique forme en 4. Toucher le bouton plusieurs fois pour
Connexion de clé USB ou d'appareil Toucher 4 pour revenir à la lecture. activer ou désactiver le mode répéti‐
Bluetooth 3 29. tion.
Lecture de la piste précédente ou n : répéter les pistes de la liste
Si l'appareil est déjà connecté mais si suivante
la lecture des fichiers musicaux enre‐ sélectionnée actuellement (album,
Toucher P ou Q. artiste, etc.).
gistrés est inactive :Périphériques 31
l : lire les pistes de la liste actuel‐ La lecture de la piste sélectionnée Un diaporama de tous les fichiers
lement sélectionnée (album, artiste, commence. d'image enregistrés commence auto‐
etc.) en mode normal de lecture. matiquement.
Navigation via le menu de l'appareil
Navigation dans les fonctions de Sélectionner OPTIONS puis sélec‐
tionner Fichiers musicaux.
musique
Pour modifier la source USB active
(disponible uniquement pour les actuellement, sélectionner Autre.
appareils connectés via USB)
Sélectionner le critère de tri désiré,
Vos fichiers musicaux peuvent être par exemple Albums ou Artistes.
triés suivant différents critères. Deux Ensuite, sélectionner la piste désirée.
options sont disponibles pour la navi‐
La lecture de la piste sélectionnée
gation parmi les fichiers de musique
commence.
enregistrés sur la clé USB connectée.
Navigation via le menu principal
Si vous désirez modifier la source Affichage d'images
USB active actuellement, sélection‐ Vous pouvez afficher des images Toucher l'écran pour afficher la barre
ner Sources. Ensuite, sélectionner la enregistrées sur une clé USB. de menus.
source désirée. Le menu principal
correspondant s'affiche. Activation de l'afficheur d'image Affichage de l'image précédente
Sélectionner le bouton montrant les Connexion de la clé USB 3 29. ou suivante
critères de tri sélectionnés actuelle‐ Si l'appareil est déjà connecté mais si Toucher f ou g.
ment, par exemple Tri : Album ou Tri : l'afficheur d'image est inactif :
Artiste. Ensuite, sélectionner le Lancement ou arrêt d'un
nouveau critère de tri désiré. Un Appuyer sur AUDIO / b, sélectionner
diaporama
processus de tri s'exécute. OPTIONS, puis sélectionner Gestion
photos. Sélectionner 4 pour afficher les
Sélectionner Liste. Ensuite, sélec‐
tionner la piste désirée. Sélectionner la photo souhaitée. photos mémorisées sur le périphéri‐
que USB sous forme de diaporama.32 Périphériques
Toucher 5 pour arrêter le diaporama. Connexion du smartphone
iPhone
Connecter le téléphone au port USB
Utilisation d'applications 3 29.
smartphone Si le téléphone est déjà connecté via
Projection de téléphone Bluetooth, lors de la connexion au
port USB et au lancement de l'appli‐
Les applications Apple CarPlay et cation Apple CarPlay, la connexion
Android Auto de projection du télé‐ Bluetooth se déconnecte.
phone affichent des applications
sélectionnées de votre smartphone Téléphone Android
sur l'écran d'informations et permet Connecter le téléphone via Bluetooth
de les faire fonctionner directement 3 50 puis connecter le téléphone au
au moyen des commandes de l'Info‐ port USB 3 29.
tainment System. Démarrage de la projection du
Vérifiez avec le fabricant de l'appareil téléphone
si cette fonction est compatible avec Appuyer sur d. Toucher
votre smartphone et si cette applica‐ Apple CarPlay ou Android Auto.
tion est disponible dans le pays dans
lequel vous vous trouvez. L'écran affiché de projection du
smartphone dépend de votre smart‐
Préparation du smartphone phone et de la version du logiciel.
iPhone® : vérifier que Siri® est activé
Retour à l'écran d'Infotainment
sur le téléphone.
Appuyer par exemple sur le bouton
Téléphone Android : Télécharger AUDIO / b du panneau de
l'application Android Auto sur le télé‐ commande.
phone à partir de Google Play™
Store.Navigation 33
Navigation Remarques générales navigation contrevient aux règles
Ce chapitre traite du guidage vers les de circulation, ces dernières sont
destinations souhaitées à l'aide du toujours d'application.
système de navigation embarqué.
Remarques générales ................. 33 Fonctionnement du système de
La situation actuelle de la circulation
Fonctionnement ........................... 35 est prise en compte dans le calcul de navigation
Saisie de la destination ................ 38 l'itinéraire. À cet effet, l'Infotainment La position et le mouvement du
Guidage ....................................... 43 System reçoit des annonces de circu‐ véhicule sont détectés par le système
lation dans la zone actuelle de récep‐ de navigation au moyen de capteurs.
tion via le système RDS-TMC. La distance parcourue est détermi‐
Le système de navigation ne peut née par le signal du compteur du
toutefois pas prendre en compte les véhicule, les mouvements de rotation
modifications sans avis préalable du dans les courbes par un capteur. La
code de la route et les problèmes position est déterminée par des satel‐
survenant soudainement (travaux lites GPS (système de positionne‐
routiers par exemple). ment global).
En comparant les signaux des
Avertissement capteurs avec les cartes numériques,
il est possible de déterminer la posi‐
L'utilisation du système de naviga‐ tion avec une précision d'env. 10 m.
tion ne dispense pas le conduc‐
Le système fonctionne également si
teur de sa responsabilité d'adopter
la réception GPS est mauvaise.
une attitude adéquate et vigilante
Toutefois, la précision dans la déter‐
dans le trafic. Les règles de circu‐
mination de la position en sera
lation applicables doivent toujours
réduite.
être suivies. Si une indication de34 Navigation
Après la saisie de l'adresse de desti‐ Navigation en direct mises à jour cartographiques depuis
nation ou du point d'intérêt (station- Quand le partage de données et la le portail des clients Opel, un compte
service la plus proche, hôtel, etc.), position du véhicule sont activés, le myOpel et une clé USB d'une capa‐
l'itinéraire est calculé à partir de l'em‐ système de navigation affiche les cité d'au moins 16 Go, au format
placement actuel jusqu'à la destina‐ informations en ligne sur la circula‐ FAT 32 / MBR, sont nécessaires.
tion sélectionnée. tion, ainsi que des informations sur le Télécharger et enregistrer les
Le guidage d'itinéraire est assuré par stationnement, le prix des carburants données cartographiques sur un ordi‐
indication vocale et par une flèche et la météo. Les services peuvent être nateur puis décompresser ces
ainsi qu'à l'aide d'un écran couleur. interrompus à tout moment en désac‐ données sur la clé USB.
tivant le partage de données et la
Pour mettre les données cartographi‐
Remarque position du véhicule.
ques à jour dans l'Infotainment
Le partage de données et la position System, brancher la clé USB sur l'In‐
Système d'informations trafic TMC et
du véhicule peuvent être activés ou fotainment System, sélectionner la
guidage dynamique
désactivés via le menu de confiden‐ fonction de navigation puis suivre les
Le système d'infos trafic TMC reçoit tialité dans le Administration système.
toutes les informations de circulation étapes de l'affichage d'informations.
actuelles émises par les stations de Réseau et services connectés 3 13. L'installation de la mise à jour carto‐
radio TMC. Ces informations sont Le menu de confidentialité et le menu graphique peut prendre jusqu'à
comprises dans le calcul de l'itinéraire de services connectés sont égale‐ 1 heure. Ne pas couper le moteur
global. L'itinéraire est alors calculé de ment accessibles via l'icône de pendant l'installation.
sorte que les embarras de circulation message à l'écran. Certaines fonctions de l'Infotainment
soient évités selon des critères System, comme la fonction de navi‐
prédéterminés. Données cartographiques gation, ne sont pas disponibles
Une condition préalable à l'utilisation Toutes les données cartographiques pendant l'installation.
d'informations de trafic TMC est la sont enregistrées dans l'Infotainment
réception d'émetteurs TMC dans la System.
région concernée. Des mises à jour cartographiques
sont disponibles chez les réparateurs
agréés Opel ou sur le portail des
clients myOpel. Pour télécharger lesNavigation 35
Fonctionnement ● Le nom de la rue où vous vous ● La manœuvre de virage suivante
trouvez est affiché dans la partie est illustrée dans un champ
Indications sur l'affichage de carte inférieure gauche de la vue carto‐ séparé du coin supérieur de la
graphique. vue cartographique.
Appuyer sur NAV / c pour afficher la
● Des stations de chargement En fonction de la situation l'infor‐
carte de navigation présentant la
publiques sont indiquées (véhi‐ mation au sujet du guidage dans
zone aux alentours de l'emplacement
cules électriques). la voie ou la seconde manœuvre
actuel.
Guidage routier actif de virage suivante peut s'afficher
Guidage routier non actif en supplément.
● L'heure d'arrivée et la distance
restante jusqu'à la destination
s'affichent dans le coin supérieur
droit de la vue cartographique.
Personnalisation de l'affichage
cartographique
Vues cartographiques
Différentes vues de cartes sont dispo‐
nibles.
Toucher L pour basculer entre les
● La vue de carte est affichée. différentes vues de cartes.
● La vue de carte est affichée.
● L'itinéraire actif est indiqué par Selon la vue de la carte, l'autonomie
● L'emplacement actuel est indi‐
une ligne de couleur. restante est indiquée par un cercle
qué par une flèche.
(véhicules électriques).
● Le véhicule en mouvement est
marqué par une flèche pointant
dans la direction du trajet.36 Navigation
Couleurs de la carte L'affichage des catégories de points
Selon les conditions d'éclairage exté‐ d'intérêt indiqués sur la carte peut
rieur, les couleurs de l'écran de carte être adapté.
(couleurs claires dans la journée et Activer les catégories de points d'in‐
couleurs foncées de nuit) peuvent térêt désirées. La vue cartographique
être adaptées. change en conséquence.
Toucher ! pour afficher un menu du Alternativement, sélectionner POI sur
côté droit de l'écran. carte pour afficher un menu avec une
multitude de catégories et sous-caté‐
gories de points d'intérêt à sélection‐
ner. Activer les catégories de points
d'intérêt désirées.
La vue cartographique passe en
Événements de circulation mode Orienté nord et peut afficher
Les événements de circulation une plus grande partie de l'itinéraire.
peuvent être indiqués sur la carte. En
Effleurer l'icône d'embouteillage pour
outre, l'information au sujet de ces
afficher les événements de circulation
événements peut s'afficher dans une
sur la carte. Effleurer ß pour afficher
liste.
une liste avec l'information sur ces
Sélectionner Consult. carte pour événements de circulation.
passer à un affichage cartographique
Sélectionner Couleur carte de alternatif avec de nouvelles options Toucher l'icône de station de charge‐
manière répétitive pour basculer de menu. ment pour afficher un cercle indiquant
entre des teintes claires et foncées. l'autonomie restante (véhicules élec‐
triques).
Icônes de points d'intérêt sur la carte Si vous désirez afficher une section
Les POI sont des points d'intérêt différente de la carte :
général, tels que les stations-services Toucher + pour afficher la zone
et les parcs de stationnement.
autour de l'emplacement actuel.Navigation 37
Toucher , pour afficher l'itinéraire Si la fonction auto-zoom est désacti‐
entier. vée, le niveau de zoom sélectionné
Toucher . pour afficher la zone reste le même pendant tout le proces‐
sus de guidage.
autour de la destination.
Pour activer ou désactiver le fonction‐
Pour retourner à la vue de navigation
nement :
par défaut, toucher 3.
Sélectionner MENU, sélectionner
Fonction Auto-zoom Réglages puis sélectionner l'onglet
Aspect.
Activer ou désactiver Ajustement
automatique du zoom.
Manipulation des cartes 8 : affiche à nouveau la zone autour
de l'emplacement actuel.
Déplacement de la section visible de
carte 9 : affiche la zone autour de
Placer le doigt n'importe où sur l'adresse de résidence.
l'écran et le déplacer dans la direction 0 : affiche la zone autour de la desti‐
désirée. nation.
La carte est déplacée en consé‐ Pour retourner à la vue de navigation
quence et affiche une nouvelle par défaut, sélectionner 3.
Si la fonction auto-zoom est activée section. Une nouvelle barre de
(AUTO s'affiche sous la vue cartogra‐ bouton s'affiche. Centrage de la section visible de
phique), le niveau de zoom change carte
automatiquement à l'approche d'une Effleurer l'emplacement désiré sur
manœuvre de virage lorsque le l'écran pour centrer la carte autour de
guidage est actif. Vous avez ainsi cet emplacement.
toujours un bon aperçu de la manœu‐
vre correspondante.Vous pouvez aussi lire
