Manuel d'instructions - SEAT
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Manuel d’instructions Media System Plus Navi System Arona Ibiza
À propos de ce manuel
Ce manuel contient des informations, recom- La couleur de l'écran et des informations re- AVERTISSEMENT
mandations, suggestions et mises en garde présentées sur celui-ci peut varier selon le
modèle de votre véhicule. Les textes précédés de ce symbole con-
importantes concernant l'utilisation de votre tiennent des informations destinées à
autoradio. Vous trouverez dans les autres bro- Sauf mention contraire, les indications d'em- votre sécurité et attirent votre attention
chures du Livre de Bord des informations sup- placement des composants se rapportent sur d'éventuels risques d'accident ou de
plémentaires importantes à propos du con- au sens de marche du véhicule. blessures.
ducteur et des passagers, que vous devrez
Le contenu audiovisuel est uniquement à
connaître pour votre sécurité.
disposition afin d'aider les utilisateurs à mieux ATTENTION
Veillez systématiquement à ce que le Livre de comprendre certaines fonctionnalités du vé-
Bord complet se trouve dans le véhicule. Cet- hicule. Il ne remplace en aucun cas la notice Les textes précédés de ce symbole sont
te précaution est valable en particulier lors- d'utilisation. Accédez à la notice d'utilisation destinés à attirer votre attention sur les
que vous prêtez le véhicule à un tiers ou lors- pour consulter l'ensemble des informations et dégâts éventuels pouvant être subis par
que vous le revendez. des avertissements. votre véhicule.
La présente notice décrit le niveau d'équipe- Les équipements signalés par un asté-
ment du véhicule à la clôture de sa rédac- risque sont livrés en série ou en option
Conseil antipollution
tion. Certains des équipements décrits ne se- uniquement sur certaines versions du Les textes précédés de ce symbole con-
ront disponibles qu'ultérieurement ou sont ré- modèle, ou ne sont proposés que dans tiennent des remarques relatives à la
servés à des marchés spécifiques. certains pays. protection de l'environnement.
Certains détails des illustrations peuvent dif-
férer de votre véhicule et doivent être consi-
® Les marques déposées sont signalées
par le symbole ®. L'omission de ce sigle Nota
dérés comme des schémas de principe. ne signifie pas qu'il ne s'agit pas d'un ter- Les textes précédés de ce symbole con-
me déposé. tiennent des informations supplémen-
Indique que la section continue à la pa- taires. »
ge suivante.
Vidéos associées
Fig. 1 Page Web de SEAT
L'utilisation de certaines fonctions du véhicule
peut être illustrée sous forme d'instructions vi-
déo :
● scannez le code QR ››› fig. 1
● OU saisissez l'adresse suivante dans un na-
vigateur :
http://www.seat.com/owners/your-
seat/manuals-offline.html
sélectionnez votre véhicule puis cliquez sur
l'option « Multimédia ».
Nota
Les instructions vidéo sont uniquement
disponibles dans certaines langues.
Sommaire
Sommaire Système de gestion du télépho-
ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Présentation du système de gestion du
Vue d'ensemble de l'appareil . . . . . . . . . . . . . 4 téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Menus principaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Description du système de gestion du
téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Indications de sécurité relatives au sys-
tème d'infodivertissement . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Réglages des menus et du système . . . . . . 86
Indications générales pour la comman- Réglages du volume et du son . . . . . . . . . . . . 87
de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Autres informations utiles . . . . . . . . . . . . 89
Commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Informations légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Abréviations utilisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Transmission données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Index alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Full Link* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SEAT Media Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Point d'accès Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mode Audio et Médias . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mode radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mode Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Navigation* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Navigation, introduction et comman-
de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Réglages de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Menu Véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Introduction à l'utilisation du menu Véhi-
cule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Combiné d'instruments* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Données du voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ecotrainer* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Statut du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3
Synoptique
Synoptique
Vue d'ensemble de l'appareil
Fig. 2 Vue d'ensemble des éléments de commande (cette configuration dépend de la version).
1 ››› page 30 4 ››› page 39 7 ››› page 9 10 ››› page 14
2 ››› page 8 5 ››› page 18 8 ››› page 72 11 ››› page 13
3 ››› page 54 6 ››› page 9 9 ››› page 68 12 ››› page 5
4Synoptique
Menus principaux
Fig. 3 Résumé des menus »
5Synoptique
Autoradio ››› page 30 Téléphone ››› page 72 Trafic ››› page 62
Menu principal RADIO ››› page 30 Raccordement ››› page 74 Station d’information routière TP (Traffic Program)
Services de radiotransmission des données RDS Bluetooth® ››› page 73 ››› page 36
››› page 31 Boutons de fonction ››› page 76 Messages routiers et guidage dynamique (TRAFFIC)
Mode radio numérique ››› page 32 Composer un numéro ››› page 78 ››› page 62
Touches de mémoire ››› page 34 Annuaire ››› page 79
Mémoriser les logos des stations ››› page 34 Messages courts (SMS) ››› page 80 Véhicule ››› brochure Notice d'utili-
Sélection, syntonisation et mémorisation de stations Liste des appels ››› page 81
sation
››› page 35 Touches de raccourci ››› page 82
Balayage automatique SCAN ››› page 35 Consommateurs ››› page 68
Réglages ››› page 83
Radioguidage TP ››› page 36 Données du voyage ››› page 69
Réglages ››› page 36 Ecotrainer ››› page 69
Navigation ››› page 54 Statut du véhicule ››› page 71
Médias ››› page 39 Nouvelle destination ››› page 56
Options de route ››› page 57 ››› page 58 Connectivité ››› page 18
Supports de données et fichiers ››› page 39 Mes destinations ››› page 58
Ordre de lecture ››› page 41 ››› page 41 Conditions requises ››› page 20
Destinations spéciales (POI) ››› page 60
Changer de source média ››› page 43 Activation de Full Link™ ››› page 21
Vue ››› page 60
Changer de plage ››› page 44 Raccordement de dispositifs mobiles ››› page 22
Fenêtre supplémentaire ››› page 61
Sélection d'un album par couverture ››› page 45 MirrorLink® ››› page 23
Représentation de la carte ››› page 62
Sélection d'une plage dans une liste de plages Apple CarPlay™ ››› page 24
Messages routiers et guidage dynamique (TRAFFIC)
››› page 45 ››› page 62 Android Auto™ ››› page 24
Vue de la banque de données ››› page 46 Navigation prédictive ››› page 63 Questions fréquentes ››› page 26
Insertion ou éjection d'un CD ››› page 47 Importer des vCards ››› page 64
Carte mémoire ››› page 47 Importer des POI personnels ››› page 64 Images ››› page 52
Support de données externe connecté au port USB
Navigation en images ››› page 64
››› page 48 Signalisation routière ››› page 65
Source audio externe connectée à la prise multimé- Tonalité ››› page 87
Guidage en mode de démonstration ››› page 65
dia AUX-IN ››› page 49
Réglages ››› page 65
Source audio externe Bluetooth® ››› page 50 Réglages ››› page 86
Images ››› page 52
Réglages ››› page 52 ››› page 53
6Introduction
Introduction puler le système d'infodivertissement peut logiques et de visibilité ainsi qu'à l'état de
détourner votre attention de la route. la chaussée et à la circulation.
● Restez toujours attentif et ayez un com-
Indications de sécurité relatives au
portement responsable au volant. AVERTISSEMENT
système d'infodivertissement
● Réglez le volume sonore de sorte que les
La connexion, l'introduction ou l'extraction
De nos jours, les conditions de circulation signaux sonores extérieurs (par exemple, d'un support de données durant la condui-
les sirènes d'ambulances) soient toujours te peut détourner votre attention de la cir-
sont telles qu'elles requièrent en permanence
bien audibles. culation et entraîner des accidents.
toute l'attention des usagers de la route.
● Un volume sonore trop élevé peut en-
Nous vous recommandons vivement de n'ac- dommager l'ouïe, même en cas de brève
tionner les nombreuses commandes de l'au- AVERTISSEMENT
exposition.
toradio en conduisant que si les conditions de Les câbles de raccordement des appareils
circulation le permettent réellement. externes peuvent gêner le conducteur.
AVERTISSEMENT
● Disposez ces câbles de telle manière
AVERTISSEMENT Lors du changement ou du raccord d'une qu'ils ne gênent pas le conducteur.
source audio, des variations subites du vo-
● Avant de commencer le trajet, il convient
lume sonore peuvent survenir.
de se familiariser avec les différentes fonc- AVERTISSEMENT
tions de la radio. ● Avant le raccord ou le changement d'une
source audio, baissez le volume sonore de S'ils ne sont pas fixés ou s'ils sont mal fixés,
● Circuler avec le volume trop élevé peut
base. les appareils externes peuvent être proje-
être dangereux pour vous et pour les au-
tés à travers l'habitacle lors d'un braquage
tres.
ou d'un freinage subit ainsi que dans le cas
● Réglez le volume de façon à pouvoir en- AVERTISSEMENT
d'un accident et ainsi provoquer des bles-
tendre les bruits qui vous entourent, par Les recommandations de conduite et les sures.
exemple les avertisseurs sonores, les sirè- panneaux de circulation affichés sur le sys- ● Ne placez ou ne fixez jamais d'appareils
nes, etc. tème de navigation peuvent différer de la externes au niveau des portes, sur le pare-
● Les réglages du système d'infodivertisse- situation réelle. brise, le volant de direction, le combiné
ment devraient être effectués soit lorsque ● Les panneaux de signalisation et les pre- d'instruments, les dossiers de siège, sur ou
la voiture est à l'arrêt soit par le passager. scriptions du code de la route ont toujours à proximité de la zone repérée par « AIR-
priorité sur les recommandations et indica- BAG » ou entre ces zones et les occupants.
AVERTISSEMENT tions de conduite diffusées par le système Les appareils externes peuvent provoquer
de navigation. des blessures graves, surtout lors du dé-
Toute distraction du conducteur peut en-
● Adaptez la vitesse du véhicule et votre clenchement des airbags. »
traîner un accident et des blessures. Mani-
style de conduite aux conditions météoro-
7Introduction
AVERTISSEMENT ● L’insertion d’un deuxième CD lorsqu’un ATTENTION
autre est déjà inséré ou est en cours d’éjec-
Un accoudoir peut entraver la liberté de Une restitution distordue ou avec un volu-
tion peut endommager irrémédiablement
mouvement du conducteur et provoquer me sonore trop élevé peut endommager les
votre lecteur de CD. Attendez toujours
des accidents et des blessures graves. haut-parleurs du véhicule.
l'éjection complète du support de don-
● Veillez à ce que l'accoudoir soit toujours nées !
fermé durant la marche du véhicule.
ATTENTION Indications générales pour
AVERTISSEMENT
L’ouverture du boîtier d’un lecteur de CD
Les corps étrangers collés sur le support la commande
de données ou les supports de données qui
peut entraîner des blessures dues au rayon ne sont pas ronds risquent d’endommager
laser invisible. le lecteur de CD. Introduction
● Faites réparer votre lecteur de CD uni- ● N’utilisez que des CD standard propres
quement par un atelier spécialisé. de 12 cm de diamètre.
– N'apposez pas d'autocollants ou autres
ATTENTION sur les supports de données. En effet,
L'insertion non correcte ou l'insertion d'un les autocollants risquent de se décoller
support de données inapproprié peut en- et d'endommager le lecteur.
dommager le système d'infodivertisse- – N'utilisez pas de supports de données Fig. 4 Vidéo associée
ment. imprimables. Les revêtements ainsi que
les motifs imprimés risquent en effet de Dû à des modifications des réglages, il est
● Lorsque vous l'insérez, veillez à ce que le
se décoller et d’endommager le lecteur possible que les affichages à l'écran varient
support de données se trouve dans la posi-
de CD. et que le système d'infodivertissement pré-
tion correcte ››› page 39.
sente un comportement différent de celui dé-
● Une pression trop forte peut endomma- – N’insérez pas de CD monoplages de
crit dans cette notice d'utilisation.
ger irrémédiablement le verrouillage du 8 cm de diamètres ou de CD de forme
lecteur de carte mémoire. atypique.
Nota
● N'utilisez que des cartes mémoire com- – N'insérez pas de DVD Plus, de Dual Disc
ni de Flip Disc ; ces disques sont plus ● Une légère pression sur la touche ou un
patibles.
épais qu'un CD normal. effleurement bref de l'écran tactile suffit
● Insérez ou retirez toujours les CD du lec- pour faire fonctionner le système d'infodi-
teur de CD perpendiculairement à la faça- vertissement.
de de l’appareil sans les incliner pour éviter ● Le logiciel de l'appareil étant spécifique
de les rayer.
de chaque marché, il est possible que les
8Introduction
boutons de fonction et les fonctions men- Le bouton-poussoir rotatif droit ››› fig. 2 7 Le système se lance à l'allumage avec le vo-
tionnés ne soient pas toutes disponibles. est le bouton de réglage. lume réglé lors de la dernière utilisation, dès
L'absence d'une zone de fonction à l'écran lors que celui-ci ne dépasse pas le volume
n'est pas imputable à un défaut de l'appa- Touches d'infodivertissement maximal d'allumage préréglé ››› page 87,
reil. Réglages du volume et du son.
Dans cette notice, les touches de l'appareil
● En raison des dispositions légales natio- sont désignées par l'indication « touche du L'équipement s'éteint automatiquement lors
nales, certaines fonctions ne peuvent plus système d'infodivertissement », par exemple : du retrait de la clé de contact du véhicule ou
être sélectionnées à l'écran dès que le vé- touche du système d'infodivertissement . lors de la pression sur le bouton d'allumage
hicule dépasse une certaine vitesse. (en fonction de l'équipement du véhicule). Si
Pour les actionner, appuyez dessus ou main-
● L'utilisation d'un téléphone mobile à bord le système d'infodivertissement est de nou-
tenez-les enfoncées.
du véhicule peut causer des bruits dans les veau remis en marche, il s'éteint automati-
haut-parleurs. quement au bout d'une demi-heure (durée de
● Dans certains pays, l'utilisation des dis- post-fonctionnement).
positifs à technologie Bluetooth® peut être Schémas des menus
soumise à des restrictions. De plus amples Nota
informations à ce sujet sont disponibles au- Vous pouvez sélectionner les différents me-
● Le système d'infodivertissement fait par-
près des autorités locales. nus principaux à partir de l'écran tactile du
système d'infodivertissement. tie du véhicule. Il ne peut pas être utilisé sur
● Sur certains véhicules équipés du systè- un autre véhicule.
me ParkPilot, le volume sonore de la source Appuyez sur la touche du système d'infodi- ● Si la batterie a été déconnectée, vous
audio est automatiquement réduit lorsque vertissement pour ouvrir le synopsis des me- devez mettre le contact avant d'allumer le
la marche arrière est engagée. La réduc- nus ››› page 5. système d'infodivertissement.
tion du volume peut être réglée dans le me-
nu Réglages de tonalité ››› page 87. Le mode d'affichage du menu principal sur
l'écran tactile peut être modifié de « mosaï-
que » à « carrousel » à partir du menu Régla- Changement du volume sonore de
ges ››› page 86.
Boutons-poussoirs rotatifs et tou- base
ches du système d'infodivertisse-
Monter et baisser le volume sonore ou
ment Allumer et éteindre mettre en veille silencieuse
Boutons-poussoirs rotatifs Augmentation du volume sonore : tournez
Appuyez brièvement sur le bouton-poussoir
le bouton de réglage du volume sonore
Le bouton-poussoir rotatif gauche rotatif ››› fig. 2 6 pour allumer ou éteindre
dans le sens des aiguilles d'une montre ou
manuellement le système d'infodivertisse-
››› fig. 2
6 est le bouton de réglage du volu-
ment.
bien tournez la molette gauche du volant »
me sonore et le bouton marche/arrêt.
9Introduction
multifonction vers le haut ››› brochure No- Nota
tice d'utilisation.
Si le volume sonore de base a été forte-
Réduction du volume sonore : tournez le ment augmenté pour la restitution d'une
bouton de réglage du volume sonore dans source audio, baissez le volume sonore
le sens inverse des aiguilles d'une montre ou avant de changer de source audio.
alors tournez la molette gauche du volant
multifonction vers le bas ››› brochure Noti-
ce d'utilisation.
Manipulation des boutons de fonc-
Les modifications apportées au volume sono- tion et des indications à l'écran
re sont représentées à l'écran par une barre
Fig. 6 Menu de réglage de la tonalité
de volume. Les commandes au volant per-
mettent de régler le volume sonore. Dans ce Le système d'infodivertissement est équipé
cas, les modifications apportées au volume d'un écran tactile.
sonore sont représentées à l'écran du combi-
né d'instruments par une barre de volume. Les zones actives de l'écran qui permettent
d'accéder à une fonction sont appelées « zo-
Certains réglages et adaptations du volume nes de fonction » et sont commandées en ef-
sonore peuvent être préréglés ››› page 87, fleurant brièvement l'écran ou en les mainte-
Réglages du volume et du son. nant appuyées.
Mise en veille silencieuse du système d'in- Dans la présente notice, les boutons de fonc-
fodivertissement Fig. 5 Vue de quelques boutons de fonction à tion sont indiqués par le terme « bouton de
l'écran. fonction » et le symbole de touche
● Tournez le bouton de réglage du volume
dans un rectangle .
sonore dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, jusqu'à ce que s'affiche. Les boutons de fonction permettent d'activer
des fonctions ou d'ouvrir des sous-menus.
Si le système d'infodivertissement est mis en Dans les sous-menus, le menu actuellement
veille silencieuse, le son de la source média sélectionné ››› fig. 5 A est affiché dans la li-
en cours de lecture est coupé. Le symbole gne d’en-tête.
apparaît à l'écran.
Les boutons de fonction inactifs (gris) ne peu-
vent pas être sélectionnés.
10Introduction
Augmentation et réduction de la taille des Indications et boutons de fonction : utili- Indications et boutons de fonction : utili-
images affichées à l'écran sation et effet sation et effet
Vous pouvez augmenter ou diminuer la taille
Curseur de réglage : Déplacez le cur- Appuyez dessus pour changer des régla-
de l'image de la carte de navigation ››› pa- /
seur sur l'écran en appuyant légèrement ges pas à pas.
ge 54 et, entre autres, des photos dans la dessus sans retirer votre doigt.
fonction d'affichage d'images ››› page 39. Déplacez le curseur de réglage sur
Pour cela, appuyez 2 doigts sur l'image affi- OU : Appuyez sur la position de l'écran où l'écran en appuyant légèrement dessus
vous souhaitez que le curseur se déplace. sans retirer votre doigt.
chée à l'écran et éloignez-les ou rapprochez-
les l'un de l'autre pour l'agrandir ou la rétrécir. D Réticule fixe : Appuyez sur les flèches
vers le haut, vers le bas, vers la gauche,
Vue d'ensemble des indications et des vers la droite pour déplacer le son à votre Ouverture d'entrées de listes et re-
boutons de fonction gré. Le curseur D se déplacera alors.
cherche dans les listes
OU : Appuyez sur le bouton central pour
Indications et boutons de fonction : utili-
situer le son stéréo au centre de l'habita-
sation et effet cle
Le menu actuellement sélectionné et, le Appuyez dessus dans certaines listes
A cas échéant, d'autres boutons de fonc-
pour pouvoir monter d'un niveau à la fois.
tion, sont affichés dans la ligne d'en-tête.
PRÉCÉ- Appuyez dessus depuis les sous-menus
Appuyez dessus pour ouvrir un autre me- DENT pour revenir pas à pas au menu principal
B
nu. ou pour annuler les saisies effectuées.
La barre de défilement apparaît à droite En appuyant dessus, vous ouvrez une fe-
et sa taille dépend des entrées de la liste. nêtre contextuelle (fenêtre d'options)
Déplacez la barre sur l'écran en effleurant
dans laquelle sont affichées d'autres op-
C
celle-ci, sans retirer le doigt (voir ››› pa- tions de réglages. Fig. 7 Entrées d'une liste d'un menu de régla-
ge 11, Ouverture d'entrées de listes et ges.
recherche dans les listes). Certains fonctions ou indications sont ac-
compagnées d'une case à cocher et sont Les entrées des listes peuvent être activées
/
activées ou désactivées en appuy- en appuyant directement sur l'écran ou avec
ant sur cette case. le bouton de réglage ››› fig. 2 7 . »
Appuyez dessus pour confirmer une en-
OK
trée ou une sélection.
Appuyez dessus pour fermer une fenêtre
× contextuelle ou un masque de saisie.
11Introduction
Sélectionner les entrées d'une liste avec Masques de saisie avec clavier vir- Masques de saisie pour l'« entrée libre de
le bouton de réglage pour les ouvrir texte »
tuel
● Tournez le bouton de réglage pour sélec- Dans les masques d'entrée de texte libre, il
tionner successivement les entrées de la liste est possible d'introduire des lettres, des chif-
en cochant les cases correspondantes et ef- fres et des caractères spéciaux dans n'impor-
fectuer une recherche dans la liste de cette te quel ordre.
manière.
● Appuyez sur le bouton de réglage pour ac- Masques de saisie pour la sélection d'une
tiver l'entrée de la liste sélectionnée. entrée mémorisée (par ex. sélection d'une
adresse de destination)
Recherche dans les listes (en déplaçant Lors de la saisie, vous pouvez uniquement sé-
l'écran) lectionner des lettres, des chiffres et des ca-
La barre de défilement apparaît à droite et sa ractères spéciaux dont la combinaison cor-
Fig. 8 Masque de saisie avec clavier virtuel. respond à une entrée mémorisée.
taille dépend des entrées de la liste
››› fig. 7 1 . Les masques de saisie avec clavier virtuel Au fil de la saisie des caractères, les destina-
servent, par exemple, à saisir un nom d'enre- tions correspondantes ››› fig. 8 4 sont pro-
● Appuyez brièvement sur l'écran au-dessus
gistrement, à sélectionner une adresse de posées. Lorsque vous saisissez des noms
ou en dessous du repère de défilement.
destination ou à saisir un critère de recherche composés, vous devez également entrer les
● OU : Posez votre doigt sur le repère de défi- espaces.
pour une recherche dans des listes longues.
lement et déplacez votre doigt sur l'écran
sans le lever. Éloignez votre doigt de l'écran à Les boutons de fonction énumérés ici ne sont Si moins de 99 entrées sont sélectionnées, le
la position souhaitée. pas disponibles dans tous les pays ni pour nombre d'entrées restantes est affiché à l'ar-
tous les thèmes. rière-plan de la ligne de saisie 3 . Les entrées
● OU : Posez votre doigt au centre de l'écran
restantes s'affichent dans une liste lorsque
et déplacez votre doigt sur l'écran sans le le- Seules les fonctions divergeant de ce sché- vous effleurez cette zone de fonction.
ver. Éloignez votre doigt de l'écran à la posi- ma de principe sont expliquées dans les cha-
tion souhaitée. pitres suivants. Vue d'ensemble des boutons de fonction
Sur la ligne supérieure de l'écran se trouve la
Icône et texte de fonction : utilisation et
ligne de saisie avec le pointeur en l (curseur).
effet
Toutes les saisies s'affichent à cet endroit.
Lettres
Appuyez dessus pour les copier dans la
et chif-
ligne de saisie.
fres
12Introduction
Icône et texte de fonction : utilisation et Capteur de proximité Assistant de configuration initiale
effet 3 Valable pour les pays Navi System
Appuyez dessus pour changer la langue Le système d'infodivertissement est équipé
du clavier. Vous pouvez sélectionner la
1 d'un capteur de proximité intégré ››› fig. 2 11 .
langue du clavier dans le menu Régla-
ges système ››› page 86. L'écran passe du mode d'affichage au mode
Appuyez dessus pour afficher les symbo- de commande automatiquement lorsque
2
les du clavier. vous approchez votre main. En mode de
commande, les boutons de fonction sont mis
Indique le nombre d'entrées et ouvre la en évidence pour faciliter leur utilisation.
liste des entrées pouvant encore être sé-
3
lectionnées en fonction des saisies déjà
effectuées.
Fig. 9 Assistant de configuration initiale
Affichage supplémentaire et op-
Barre de défilement, sa taille dépend du
4
nombre d'entrées correspondantes. tions d'affichage L'assistant de configuration initiale vous aide-
ra à configurer votre système d'infodivertisse-
Maintenez-les enfoncées pour afficher Les indications à l'écran peuvent varier en ment la première fois que vous y accèderez.
une fenêtre contextuelle contenant des
fonction des réglages et peuvent être diffé-
caractères spéciaux basés sur cette let- Chaque fois que vous activez le système d'in-
5 tre. Sélectionnez le caractère souhaité en rentes de celles décrites ici.
fodivertissement, l'écran initial de configura-
l'effleurant. Au lieu de cela, certains ca- L'heure et la température extérieure actuelle, tion s'affichera ››› fig. 9 si vous n'avez pas
ractères spéciaux peuvent également
entre autres, peuvent être affichées sur la configuré tous les paramètres ou que vous
être écrits (par ex. « AE » pour « Ä »).
barre d'état de l'écran. n'avez pas appuyé sur le bouton de fonction
Effleurez pour saisir un espace.
Vous ne pourrez afficher les indications JAMAIS.
Effleurez pour effacer de la droite vers la qu'une fois le système d'infodivertissement
gauche les caractères dans la ligne de complètement réinitialisé. Zone de fonction : effet
saisie.
Ferme l'assistant de configuration. Le
Maintenez-la enfoncée pour effacer plu- menu principal ou le dernier mode uti-
sieurs caractères. lisé sur le système d'infodivertissement
FERMER
s'affiche. L'assistant de configuration
PRÉCÉ- Permet de fermer le masque de saisie en sera de nouveau activé lors du pro-
DENT l'effleurant. chain démarrage du système. »
13Introduction
Zone de fonction : effet Zone de fonction : effet Commande vocale
Permet de désactiver la possibilité de Permet d'accéder au paramètre de
configurer le système d'infodivertisse- configuration précédent ou suivant. Fonctionnement
ment. Si vous souhaitez effectuer la Lorsqu'un paramètre a été configuré,
configuration initiale du système, vous PRÉCÉ- la seule manière de le reconfigurer est
JAMAIS
devrez y accéder à travers Réglages DENT d'accéder au menu principal en le sé-
du système puis sélectionner As- lectionnant, et non à l'aide des tou-
sistant de configuration SUIVANT ches Précédent/Suivant.
››› page 86. Lors de la configuration d'un paramè-
tre, une marque de confirmation s'affi-
DÉMARRER Lance l'assistant de configuration. che .
Appuyez dessus pour régler la date et Sélectionnez cette option après avoir
l'heure (si vous disposez d'un système configuré une ou plusieurs options
A
de navigation, elles se régleront auto- dans le menu principal de l'assistant
matiquement par le biais du GPS). afin de terminer la configuration.
TERMINER Si vous n'avez pas ajusté tous les para-
Sélectionnez cette option pour recher- Fig. 10 Commande vocale : écran principal
mètres, l'assistant de configuration ini-
cher et mémoriser les émissions de ra- (modèle affiché : Navi System)
tial sera activé lors du prochain dé-
B dio offrant actuellement la meilleure marrage du système d'infodivertisse-
réception parmi toutes les gammes ment. De nombreuses fonctions de la radio, des
disponibles (AM, FM et DAB). médias, du téléphone et de la navigation
a)
Sélectionnez cette option pour raccor-
Uniquement valable pour Navi System. peuvent être réalisées par le biais de com-
C der un téléphone mobile au système mandes vocales.
d'infodivertissement.
La commande vocale du système d'infodiver-
Appuyez dessus pour sélectionner tissement est disponible uniquement pour la
D a)
l'adresse du domicile au moyen de la langue définie dans Réglages système ››› pa-
position actuelle ou en saisissant ma- ge 86.
nuellement une adresse.
Réglages de la commande vocale ››› pa-
ge 17.
14Introduction
Lancement et arrêt de la commande vo- ● Vous pouvez arrêter la commande vocale Manipulation durant le dialogue
cale en prononçant les ordres suivants : « Arrêter Lorsque le système d'infodivertissement émet
● Pour activer la commande vocale, appuyez la commande vocale » ou « Annuler ». une indication orale, le symbole s'affiche à
brièvement sur la touche du volant multifonc- l'écran.
tion ou du système d'infodivertissement. Aide pour la commande vocale
● Il est possible d’arrêter l’énonciation du
● En activant la commande vocale, un signal Il est recommandé d'écouter l'Aide lorsque
vous utilisez la commande vocale pour la message en appuyant sur l’icône supérieure
de début de dialogue retentira et l'écran prin-
première fois. gauche de l’écran ou la touche pour relan-
cipal de commande vocale s'affichera,
cer la reconnaissance vocale de l’utilisateur.
››› fig. 10, (l'écran principal apparaîtra dans ● Activez le système à commande vocale .
le format sélectionné dans Réglages de la IMPORTANT : Le système NE reconnaîtra un
commande vocale ››› page 17). Les indica- ● Prononcez l'ordre Aide pour le lancer dans
ordre QUE si le symbole est affiché
tions orales vous guident dans le « dialogue » la langue indiquée dans les Réglages du comme « actif » dans la vue ou sur l'écran
suivant. système, puis suivez les instructions du dialo- tactile.
gue. L'ordre Aide peut également être pro-
● Prononcez l'ordre souhaité et suivez les ins-
noncé suivi d'une fonction du système d'info- Si vous vous trompez en prononçant l'ordre,
tructions du « dialogue ». Une fonction peut ou que la prononciation est incomplète, et
divertissement, comme par exemple « Aide à
souvent être activée par différents ordres. En par conséquent, qu'aucun effet n'est produit,
la navigation ».
cas de doute, essayez simplement de pro- vous pouvez répéter l'ordre. Le symbole
noncer un ordre ou dites Aide. reste activé.
Interaction avec le mode de dialogue
● Quand une action est réalisée (par exem-
Icônes dans le coin supérieur gauche : ● Appuyez brièvement sur le bouton pour
ple, appeler un contact), la commande voca-
le s'arrête automatiquement et doit être acti- répéter l'ordre.
Le système attend un ordre de l'utilisa-
vée de nouveau si vous souhaitez continuer teur.
de l'utiliser. Certains ordres n'entraînent pas Indications pour la commande vocale
Le système a reconnu un ordre et va in-
l'arrêt de la commande vocale, le système tervenir d'ici peu.
Pour un fonctionnement optimale de la com-
attend une réponse à la question Et main- mande vocale, respectez les indications sui-
tenant ?. Le système transmet un ordre oral et vantes :
confirme l'ordre donné.
● Pour arrêter la commande vocale manuel-
● Dans la mesure du possible, parlez lente-
lement, appuyez sur la touche jusqu'à ce Le système est en mode pause (max. 3
minutes). ment et clairement. Le système ne reconnaît
que le signal de confirmation retentisse ; vous
pas les mots peu clairs ainsi que les mots et
également aussi effectuer deux brèves pres- Cacher ou afficher le menu com-
sions sur le bouton ou appuyer sur la tou- / les nombres dont certaines syllabes n'ont pas
che de fonction en haut à droite de l'écran.
mande vocale ››› fig. 10. été prononcées. »
15Introduction
● Les numéros de téléphones devront être in- Commande vocale (RADIO) RAPPEL Rappel
diqués chiffre par chiffre ou par blocs de nu-
ÉCOUTER RADIO Écouter radio APPELER LA MESSAGE-
méros prononcés par unités, dizaines ou cen- Appeler messagerie
RIE
taines. Station NOM STATION 1
SÉLECTIONNER STA-
● Parlez à un volume normal, sans entonner TION SMS Lire le SMS
Rechercher station
de manière exagérée ni réaliser de longues
SERVICE Appel de dépannage
pauses. SÉLECTIONNER FRÉ- Fréquence 87.9
● Évitez les bruits extérieurs et les bruits à QUENCE INFORMATION Appel informatif
Régler fréquence
proximité de vous (par exemple, des conver-
sations dans le véhicule). Fermez toutes les CHANGEMENT DE GAM- Gamme FM Commande vocale (NAVIGATION)*
portes, les glaces ainsi que le toit ouvrant ME Changer de gamme ENTRER L'ADRESSE Entrer adresse
coulissant.
● N'orientez pas l'air des diffuseurs vers le toit ADRESSE DOMICILE Adresse domicile
Commande vocale (MÉDIAS)
de l'habitacle. DERNIÈRES DESTINA-
Lire CD Dernières destinations
● Si vous circulez à grande vitesse, parlez un SÉLECTION DE SOUR- TIONS
peu plus fort. CES Écouter CD NAVIGATION DANS LES Guidage vers Prénom
SÉLECTION DE MUSI- Sélectionner plage / al- CONTACTS Nom
Lorsque vous activez la commande vocale, le
système vous conduit à l'écran principal QUE bum / interprète / genre Démarrer guidage
››› fig. 10 sur lequel apparaîtront les contex- GUIDAGE VERS LA DES-
Commande vocale (TÉLÉPHONE) TINATION Informations de l'itinérai-
tes dans lesquels le système fonctionne ainsi
re
que les ordres principaux.
Appeler Prénom Nom Fi-
Vous pourrez alors dicter au système le con- APPELER DES CON- xe Commande vocale
texte que vous souhaitez sélectionner ou don- TACTS Appeler Prénom Nom Veuillez répéter
ner directement un ordre oral. Mobile
En sélectionnant chacun des contextes (Navi- Reculer
APPELER DES NUMÉ- Appeler le 01234
gation, Téléphone, Radio, Médias, Comman-
ROS Menu principal
de vocale), un menu apparaîtra, présentant Appeler le numéro COMMANDE VOCALE
les principaux ordres, et dans chacun d'eux, Annuler comm. vocale
Afficher tous les appels
de brèves explications sur la façon dont ils LISTE D'APPELS Interrompre comm. vo-
doivent être exécutés en guise d'aide. Appels en absence cale
16Introduction
Aide Bouton de fonction : effet
AIDE
Que puis-je dire ? Tonalité initiale commande vocale : un signal est émis
à l'activation de la commande vocale. Appuyez pour
TOUCHE CONV. désactiver le signal.
Nota Tonalité finale commande vocale : un signal est émis
à la désactivation de la commande vocale. Appuyez
Pendant les manœuvres de stationnement pour désactiver le signal.
la commande vocale est indisponible
Tonalité de saisie ds dialog. vocal : la tonalité d'intro-
duction de confirmation d'un ordre est active.
Tonalité de fin ds dialog. vocal : la tonalité de fin de
Réglages de la commande vocale confirmation d'un ordre est désactivée.
● Appuyez sur la touche du système d'in- a) Disponible en fonction de l'équipement.
fodivertissement.
● Appuyez sur la touche de fonction Réglages
pour accéder aux réglages du système.
● Appuyez sur le bouton de fonction
Commande vocale .
Lorsque vous fermez un menu, les change-
ments sont effectués automatiquement.
Bouton de fonction : effet
Exemples de commandes (système
d'infodivertissement) : Affichage des exemples de com-
mande vocale sur l'écran du système d'infodivertis-
sement.
Exemples de commandes (tableau de bord) a) : Afficha-
ge des exemples de commande vocale sur le tableau
de bord.
17Connectivité
Connectivité tent la communication entre le système d'in-
fodivertissement et des dispositifs mobiles :
nœuvre brusque, d'un freinage subit ou en
cas d'accident.
● Pendant la conduite, les téléphones mo-
Transmission données ● MirrorLink®
biles doivent toujours être correctement fi-
● Android Auto™
Cette communication peut permettre la lec- xés, hors des zones de déploiement des air-
● Apple CarPlay™ bags, ou rangés dans un lieu sûr.
ture et/ou saisie de données.
Depuis le menu RÉGLAGES > Transmission de Transfert de données AVERTISSEMENT
données pour les applications SEAT, vous
Cette communication peut permettre la lec- Les applications qui ne sont pas appropri-
pouvez cocher ou décocher la case pour ac-
ture et/ou saisie de données. ées ou qui s'exécutent de manière incor-
tiver ou désactiver la fonction et utiliser le
menu déroulant Commande via les apps Depuis le menu RÉGLAGES , recte peuvent provoquer des dommages
pour réguler le niveau d'interaction des appli- Transmission de données pour les applications
sur le véhicule, des accidents et de graves
blessures.
cations avec le système ››› tabl. à la pa- SEAT , vous pouvez cocher ou décocher la ca-
ge 86. se pour activer ou désactiver la fonction et ● SEAT recommande d'utiliser les Apps que
utiliser le menu déroulant SEAT offre pour ce véhicule.
Commande via les apps pour réguler le niveau ● Pour utiliser entièrement les applications
d’interaction des applications avec le systè- de SEAT, il est nécessaire d'activer l'option
Full Link* me ››› tabl. à la page 86 : Désactiver, Vali- Réglages, « Transmission de données pour
der et Autoriser. les applications SEAT » ››› page 86.
Description de la technologie Full ● Le niveau d'interaction des applications
Link™ Interfaces avec le système doit être : AUTORISER.
Pour accéder au système Full Link, appuyez ● Évitez toute utilisation non conforme du
sur la touche ou du système d'infodiver- téléphone mobile et de ses applications.
tissement puis sélectionnez le menu Full Link . ● Ne réalisez jamais de modifications au ni-
veau des applications.
La connexion avec Full Link™ se fait par l'inter-
face USB. ● Veuillez lire la notice d'utilisation du télé-
phone mobile.
Fig. 11 Vidéo associée AVERTISSEMENT
Si un téléphone mobile n'est pas fixé ou mal AVERTISSEMENT
Le système Full Link™ dispose d'un menu qui
fixé, il peut être projeté à travers l'habitacle L'utilisation d'applications pendant la con-
regroupe certaines technologies qui permet-
et provoquer des blessures lors d'une ma- duite risque de détourner votre attention
de la route. Toute distraction du
18Connectivité
conducteur peut entraîner un accident et ● SEAT recommande de configurer correc- chez votre concessionnaire SEAT. Dans le cas
des blessures. tement les réglages de « Date et heure » contraire, un message similaire à celui-ci s'af-
pour l'utilisation de Full Link™ ››› page 86. fichera sur l'écran lorsque vous sélectionne-
● Restez toujours attentif et ayez un com-
rez la fonction ››› fig. 12.
portement responsable au volant. ● Les applications de SEAT peuvent com-
muniquer et interagir avec le véhicule via
une connexion Full Link™. Leur fonctionnali-
ATTENTION
té dépend donc de la connexion du disposi-
● Dans les lieux soumis à des normes spé- tif mobile sur le port USB.
ciales et lorsque l'utilisation de téléphones ● Des informations concernant les carac-
mobiles est interdite, le téléphone mobile téristiques techniques requises, les disposi-
doit systématiquement être désactivé. Le tifs compatibles, les applications adaptées
rayonnement émis par le téléphone mobile et la disponibilité sont disponibles sur
allumé peut provoquer des interférences www.seat.com ou auprès des concession-
sur des appareils techniques et médicaux naires SEAT.
sensibles, ce qui peut entraîner un dysfonc-
tionnement ou un endommagement de ces
appareils.
● SEAT ne sera pas tenu responsable des Full Link est verrouillé ?
dommages provoqués dans le véhicule par
l'utilisation d'applications de mauvaise
qualité ou défectueuses, la programmation
insuffisante des applications, la couverture
insuffisante du réseau, la perte de données
au cours de la transmission ou l'utilisation
non conforme des téléphones mobiles.
Nota
● L'utilisation de la technologie Full Link™
peut entraîner une consommation élevée
de votre forfait de données 3G/4G. Fig. 12 Affichage sur l'écran du système d'info-
divertissement.
● SEAT recommande d'utiliser le téléphone
raccordé à Full Link™ uniquement si sa bat- Pour déverrouiller cette fonction, il est néces-
terie est bien chargée.
saire d'acquérir l'accessoire correspondant
19Connectivité
Exigences de Full Link
Fig. 13 Exigences de Full Link
A Full Link activé : Si votre véhicule n'est pas équipé de la fonctionnalité Full Link, consultez votre Réparateur Agréé afin de l'acquérir en tant qu'accessoire.
B Téléphone portable compatible. Consultez les sites Web de MirrorLink®, Android Auto™ ou Apple CarPlay™ pour confirmer que votre téléphone est compa-
tible avec le système.
- Vérifier la compatibilité des smartphones : www.mirrorlink.com/phones
- MirrorLink® 1.1 ou supérieur
- L'une des applications certifiées par SEAT ou le CCC doit être installée sur le téléphone.
- Vérifier la compatibilité des smartphones. Android Auto™ : www.android.com/auto/
- Android 5.0 (Lollipop) ou supérieur
- Installer l'application Android Auto™
- Vérifier la compatibilité des smartphones. Apple CarPlay™ : www.apple.com/ios/carplay/
– iPhone 5 ou supérieur, iOS 7.1 ou supérieur
Apple CarPlay – Activer l'assistant personnel SIRI (dans les réglages du téléphone portable)
C Câble USB reliant le téléphone portable à la voiture : Utiliser le câble USB homologué et fourni par le distributeur officiel du téléphone.
20Connectivité
Activation de Full Link Pour établir la connexion du smartphone Nota
avec Full Link, il n'est pas nécessaire de
Certains téléphones portables exigent
disposer d'une connexion Wi-Fi ou SIM.
d'être déverrouillés avant d'établir la con-
Pour accéder à l'ensemble des fonction- nexion.
nalités des applications, il sera nécessaire
de disposer d'une connexion de données
Wi-Fi ou SIM.1)
Que faire si la connexion est impos-
Pour utiliser Full Link, procéder comme suite : sible ?
● Allumer le système d'infodivertissement
Redémarrer l'appareil mobile
● Connecter l'appareil au port USB du véhi-
cule via un câble USB ››› brochure Notice Contrôle visuel du câble USB.
Fig. 14 Réglages de Full Link Contrôler si le câble USB est endommagé. Vérifier
d'utilisation.
que les deux connexions (USB/micro USB) ne sont
● Dans le menu principal des réglages de Full pas endommagées ni détériorées.
Link™, sélectionnez Activer la transmission
de données pour les applications SEAT Nettoyer les ports USB (de
l'appareil et du véhicule).
››› fig. 14 : Contrôle visuel de
la connexion des Essayer de se connecter avec
Enfin, un message expliquant que le transfert ports USB. un autre appareil mobile
de données aura lieu lors de la connexion de Contrôler si le port compatible.
l'appareil s'affiche. Veuillez tenir compte du USB du véhicule et
fait que si le dispositif mobile est connecté au celui de l'appareil Remplacer le port USB chez
ne sont pas endom- un concessionnaire autorisé
véhicule, une transmission de données s'ef- SEAT.
magés ni détério-
fectue. Appuyer sur OK. Une fois sélectionné, rés.
Fig. 15 Menu Full Link il sera possible d'utiliser la technologie com- Réparez ou remplacez l'appa-
patible sur l'appareil. reil mobile. »
1) Des frais supplémentaires pourront être factu-
rés si vous utilisez la connexion de données pour
transférer les applications du smartphone à Full
Link. Veuillez consulter les tarifs auprès de votre
opérateur.
21Connectivité
Essayez de vous connecter avec un autre appa- gies disponibles pour établir la connexion tomatiquement établie lors des connexions
reil mobile compatible. avec votre téléphone mobile. ultérieures de ce dispositif. Dans ce cas, au-
cune action de l'utilisateur ne sera nécessai-
En cas de connexion simultanée de deux dis-
re1).
positifs avec des systèmes d'exploitation dif-
Raccordement de dispositifs mobi- férents, vous pouvez choisir celui avec lequel
Informations
les prenant en charge les technolo- la connexion va être réalisée ››› fig. 16.
Consultez le manuel du dispositif mobile.
gies de MirrorLink®, Android Auto™
Vue de la liste des dispositifs Ces éléments dépendent de chaque techno-
et/ou Apple CarPlay™
Les dispositifs iPhone™ ne prennent en char- logie :
ge qu'Apple CarPlay™.
1. Disponibilité dans un certain pays
Certains dispositifs Android prennent en
2. Applications tierces
charge MirrorLink® et Android Auto™.
Tenez compte du fait qu'une fois connecté, le Pour de plus amples informations :
dispositif ne sera pas disponible comme sour- MirrorLink® :
ce audio. www.mirrorlink.com
Apple CarPlay™ :
Réglages Full Link www.apple.com/ios/carplay
Zone de fonction : effet Android Auto™ :
Fig. 16 Menu Full Link www.android.com/auto
Activer transmission de données pour apps SEAT : Per-
Carrousel mettre l'échange d'informations entre le véhicule et
les applications autorisées par SEAT. Nota
La première fois que le menu Full Link est utili- ● Pour utiliser Android Auto™, il est néces-
sé, il affiche les technologies disponibles pour
Last Mode saire de télécharger l'application Android
connecter un dispositif mobile. Auto™ sur Google Play™.
Si la session d'une technologie se termine en
Une fois que le dispositif est connecté via l'absence de déconnexion à partir du systè- ● Seules les applications compatibles peu-
USB, le système vous propose les technolo- me d'infodivertissement (en débranchant vent être utilisées, en fonction de la tech-
simplement le câble), cette session sera au- nologie connectée.
1) Sauf si l'écran du dispositif doit être déverrouillé
avant d'établir la connexion.
22Vous pouvez aussi lire
