FOCUS - Fédération Suisse de Domotique
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FOCUS
U N SU PPLÉM ENT TH ÉM ATIQ U E D E SMART ME DIA
H A B I T A T ÉNERGIE ÉCOLOGIE
Bien s'équiper
DESIGN DECO
Laissez-vous guider
RÉNOVATION
Conseils pour réussir
JANVIER 2018
„Le soleil me permet de voler et aussi d‘investir“
Bertrand Piccard
PrimeEnergy Technics SA | Boulevard Carl-VOGT 33, 1205 Genève | www.prime-energy-technics.ch | info@prime-energy-technics.ch | +41 22 310 55 52
UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA
2 Editorial
FOCUS HABITAT
Chef de Projet
Franck Pineau
franck.pineau@smartmediaagency.ch
Country Manager
Pascal Buck
Rédacteur en chef
Miriam Dibsdale
Equipe éditoriale
SMA
Couverture
iStockphoto
Design
Smart Media Agency AG
Graphisme
Anja Cavelti
Canal de distribution
Tribune de Genève & 24heures,
Janvier 2018
Impression
CIL Centre d'Impression Lausanne SA
Apporter une expertise métier concernant l’évolution de l’architecture à l’avenir,
et quel rôle joue la formation à HEPIA face à ces changements
«Quid de la profession d’architecte en Suisse aujourd’hui?» Smart Media Agency SA
Gerbergasse 5, 8001 Zürich, Schweiz
Tel.
Lionel Rinquet, Architecte EPF-SIA et Profes- déchets, paysagiste, en plus de tous les ingé- d’une page blanche mais interviendra sur 044 258 86 00
seur HES à HEPIA (Haute école du paysage, nieurs en génie civil, en techniques des bâ- des structures existantes, souvent par pe-
E-Mail
d’ingénierie et d’architecture de Genève) timents, en façade, les géotechniciens et les tites touches. Cette approche qui incite à
pascal.buck@smartmediaagency.ch
géomètres dont on avait déjà l’habitude. Ce l’humilité et à la retenue est sans doute plus
La qualité de la production architecturale n’est pourtant aucun de ces spécialistes qui délicate que de signer des projets neufs. Ce Web
contemporaine en Suisse est reconnue loin
à la ronde, les écoles d’archi sont remplies
d’étudiants et les prévisions conjoncturelles
peut (ni ne doit) être garant de la cohérence
architecturale d’un projet. L’architecte seul
maître à bord est mort, l’architecte collabo-
qui est au passage encore la norme dans
l’enseignement du projet d’architecture. On ne sau- www.smartmediaagency.ch
sont bonnes. Pour autant, le métier d’archi-
tecte est à une croisée des chemins et les
ratif et interdisciplinaire doit émerger.
Taille critique. Les petites structures
QUE DOIVENT FAIRE LES ÉCOLES
D’ARCHITECTURE DANS CE CONTEXTE? rait plus se
défis sont nombreux.
Digitalisation. La conception collabora-
tive 3D d’abord. Le BIM (Modélisation des
sont sous pression. Outre la complexité des
normes et des outils et le coût de ces der-
niers, l’aversion au risque des clients pèse
Ne jamais perdre de vue que l’architecte
doit rester un généraliste formé d’abord
au projet et à la construction, dont l’esprit
passer des Bonne lecture!
données du bâtiment) est une réalité sur
les chantiers depuis quelques années, porté
de plus en plus. Les inconnues et les risques
liés à la construction ne sont pas les même
critique et la capacité de synthèse doivent
être cultivés. spécialistes. Franck Pineau
par les ingénieurs, subi par les architectes. que pour l’achat d’une chemise et la profes- Reprendre la main sur la digitalisation. Chef de projet
Est-ce un progrès? La question est débat- sion paie le prix de la légèreté de certains A ce titre la HEAI à Fribourg, HEPIA à Ge-
tue, mais comme toute technologie le BIM qui ont mis l’art au-dessus des contingences nève et l’EPFL ont créé un CAS conjoint en
se sera imposé avant qu’une réponse ne matérielles. Résultat: quand les clients ne se coordination BIM.
soit définitivement apportée. Plutôt que de tournent pas vers les entreprises générales, Développer les ateliers interdiscipli-
mener un combat d’arrière-garde les archi- ils exigent des garanties, des consortiums naires, comme Créagir de la HES-SO Ge-
tectes doivent prendre le contrôle du BIM, ou des structures de projet qui dépassent nève qui réunit étudiants en architecture
car il sera la source d’information primaire la capacité financière et organisationnelle et ingénierie mais aussi en travail social,
du projet. Celui qui le maîtrise contrôlera des petits bureaux. Dans le meilleur des cas gestion, santé et design. SMART MEDIA
le processus décisionnel et dictera le tem- ils doivent renoncer à assumer l’entier des Donner le poids qu’il mérite à l’ensei- Smart Media produit et publie des supplé-
po. Aucun chef d’orchestre ne cède la ba- prestations, dans le pire, ils font naufrage. gnement des branches de gestion (écono- ments thématiques qui paraissent avec les
guette et la partition à un deuxième violon. L’architecte doit pouvoir prétendre par sa mie, planification, droit de la construction) médias suisses. Nos publications innova-
Même si le BIM les rebute, les architectes rigueur et sa formation redevenir le man- pour que l’architecte puisse prétendre à la trices permettent d’attirer l’attention sur
ne peuvent prendre le risque de l’ignorer. dataire principal du maître de l’ouvrage. maîtrise de l’ensemble du processus, de nos clients et de renforcer leurs marques.
Le rythme d’adoption des nouveautés en Densification. Après 50 ans de de crois- l’avant-projet jusqu’à la mise en service. Notre contenu rédactionnel se distingue
Suisse étant ce qu’il est, il est encore temps. sance la Suisse se réveille avec un pay- Proposer des cours et ateliers spéci- par sa qualité et son originalité.
Complexité. Notre société produit une sage mité et une consommation d’énergie fiques dédiés à l’intervention sur l’existant.
quantité de normes et de technologies fossile au-delà du raisonnable. La LAT Ils sont obligatoires à HEPIA et à la HEIA.
qui prospèrent de manière exponentielle. (Loi sur l'aménagement du territoire) dit Les écoles ont compris ces défis et les
On ne saurait plus se passer des spécia- maintenant halte au bétonnage hors des accompagnent. Si elles font bien leur tra-
Lionel Rinquet
listes: ingénieur sécurité, thermicien, éco- agglomérations et la stratégie énergétique vail les futurs praticiens seront bien armés
nomiste, assistant à maîtrise d’ouvrage, 2050 impose d’assainir les bâtiments. La pour perpétuer la tradition de qualité de Professeur HES
BIM manager, acousticien, spécialiste des majorité des architectes ne partira plus l’architecture suisse. Arch Dipl EPF-SIA MBA
l’Efficacité énErgétiquE o t re
fe 3 , v i re
dEs bâtimEnts, un métiEr na
p a r te 2 0 1 0
is
depu
d’aVEnir !
DÉVELOPPEZ VOS COMPÉTENCES AVEC FE3, GRÂCE À UN LARGE
CHOIX DE FORMATIONS CONTINUES DANS LES DOMAINES DE LA
CONSTRUCTION ET DES ÉNERGIES RENOUVELABLES.
INFO !
Cours thématiques : Cours Minergie : Le suivi de certains de ces
Aération, ventilation et qualité de Enveloppe du bâtiment et mesures Labels, bases et exigences cours fait partie du cursus
l’air intérieur architecturales
Dossier de certification pour l’obtention du titre
Installations solaires (thermique et Rénovation, enjeux de construction d’expert Minergie.
photovoltaïque) et choix techniques Minergie-ECO Retrouvez
le programme
Domotique, éclairage et efficacité Outils de calcul et de certification de des cours et
énergétique bilans énergétiques inscrivez-vous sur
Impacts environnementaux de la Labels et référentiels pour les www.fe3.ch
construction bâtiments et les quartiers durables
UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA
V-ZUG Brandreport 3
Habi
tat &
Jard
in 20
Stand 18
V-ZU
Stand G SA
Dans H202
V-ZUG imagine l’an 2033!
la Ha
lle 7
Depuis 1913, la marque travaillent dans le Département Recherche aider et vous accompagner pour faire de vous un client. «Personnellement, je considère le
V-ZUG (no 1 en Suisse) et Développement, soit 140 ingénieurs et un cuisinier de grande classe!». Et où V-ZUG client de V-ZUG comme un vrai partenaire:
spécialistes dans toutes les technologies et étonnera plus d’une amatrice ou d’un ama- à ce titre, il a droit à notre entière disponibi-
propose des solutions très le design. Un exemple: V-ZUG propose le teur de bons plats, c’est qu’elle propose des lité, au meilleur service et à notre considéra-
novatrices pour la cuisine «Refresh-Butler», un appareil proposant des cours de cuisine, parmi lesquels celui intitulé tion» souligne M. Macchieraldo. La dispo-
et la buanderie. En plus de programmes d’entretien pour rafraîchir vos «cuisiner de façon saine avec les cuiseurs à nibilité de V-ZUG est donc totale pour les
vêtements en quelques minutes! vapeur de V-ZUG»)! Le but est évident: faire propriétaires des plus de cinq millions d’ap-
ses solutions de «cuisines en sorte que celle ou celui qui achète une pareils V-ZUG (cuisines et buanderie) ins-
connectées» qu’elle pro- LES TENDANCES DE DEMAIN solution V-ZUG puisse maîtriser toutes les tallés à ce jour en Suisse. «Il faut savoir que
pose actuellement, V-ZUG Toute entreprise axée sur le futur et la satis- possibilités techniques qu’elle lui offre. V-ZUG est le fabricant le plus novateur dans
prépare son très ambitieux faction de sa clientèle doit pouvoir s’appuyer la branche de l’électroménager (cuisines et
sur des analyses prospectives très sérieuses. LA CUISINE: INTERACTIVE buanderies). L’installation est assumée en
projet «V-ZUG 2033» sur C’est exactement ce que fait V-ZUG: elle ET CONNECTÉE collaboration avec des cuisinistes et des re-
l’habitat de demain. Franck Giovannini
collabore étroitement avec l’Université de Toutes les solutions de cuisine de V-ZUG vendeurs spécialisés agréés et parfaitement
TEXTE JEAN-LOUIS EMMENEGGER St-Gall pour déterminer les tendances de sont évidemment programmables dans le compétents» conclut M. Macchieraldo.
sentées. Il y en a trois en Suisse romande: à la branche pour les prochaines 10 à 15 an- détail, et même la recette peut l’être: si les
Crissier, Genève et Bienne. Des conseillères nées, en Europe et en Suisse. «Il est évident composants du repas sont donnés, le pro-
L’entreprise V-ZUG travaille actuellement et des conseillers, spécialement formés pour que des nouvelles tendances sont apparues gramme choisi va automatiquement gérer
sur un ambitieux projet totalement futu- l’accueil des clients, sont à même de donner ces dernières années, et toutes vont encore tous les paramètres de la cuisson (tempé-
riste appelé «V-ZUG 2033»: construire la toutes les informations nécessaires et faire évoluer ces prochaines années. Avec les rature et durée) afin qu’il soit prêt au mo-
«ville de demain» au centre de la ville de toutes les démonstrations aux personnes chercheurs de l’Université de St-Gall, nous ment décidé au préalable. «Aujourd’hui, la
Zoug. Les terrains appartiennent à l’entre- intéressées. Ces centres ZUGORAMA sont travaillons pour identifier les nouvelles ten- connectivité dans la cuisine est une réalité:
prise V-ZUG et à la ville de Zoug: ce par- le lieu exclusif où les toutes dernières nou- dances dans trois domaines: les mentalités, au moyen de son téléphone mobile et d’une
tenariat privé-public est totalement inédit veautés de V-ZUG sont présentées. les goûts et les couleurs. La synthèse de ces application spéciale développée par V-ZUG
et tout à fait win-win! «Sur cette parcelle, Cette présence et cette forte disponibi- tendances va nous conduire à proposer des (V-ZUG Home), le propriétaire pourra pro-
nous agrandissons non seulement notre site lité font dire à M. Macchieraldo que «nous solutions d’avant-garde qui répondront à ce chainement donner des instructions à son
de production, mais construisons aussi des voulons que nos clients puissent dire «j’ai un que nos clients attendent de nous!» com- four ou sa cuisinière directement, à dis-
surfaces commerciales pour y accueillir des partenaire pour tous mes prochains projets mente M. Macchieraldo. L’évolution du tance, quel que soit l’endroit où il se trouve. Contact
start-up innovantes et des immeubles dans immobiliers, que ce soit dans ma cuisine ou comportement d’achat et de consommation Dans cette perspective, V-ZUG est très
lesquels nous montrerons l’habitat qui sera ma buanderie, car V-ZUG me propose des est aussi scrutée de manière scientifique. clairement à la pointe de la technologie! Ve- Expositions permanentes à:
le nôtre demain, avec les équipements de vraies «solutions» plutôt que des produits». nez nous rendre visite pour découvrir nos Crissier, Genève et Bienne
cuisines et de buanderies du futur! Notre La marque V-ZUG est positionnée dans LA GASTRONOMIE ÉTOILÉE nouveautés et en apprendre plus!» s’enthou-
Plus d’infos: www.vzug.com
entreprise imagine, investit et construit le haut de gamme – même si elle propose AUSSI CHEZ VOUS siasme M. Macchieraldo.
pour les deux prochaines générations. Avec aussi des solutions dans l’entrée et le moyen Pour V-ZUG, le «manger sainement et sim- Email:
cet ambitieux projet résolument tourné vers de gamme –, et elle entend toujours offrir le plement» est tout à fait compatible avec les VZ-ZUG, LE NO 1 EN SUISSE: crissier@vzug.com
l’avenir, V-ZUG confirme que l’entreprise «top» tant dans le conseil que dans le service plats déjà cuisinés, à la condition que le «ré- LA PERFECTION SUISSE À LA MAISON (Crissier et Genève)
reste en Suisse et c’est important de le dire après-vente. chauffé, ou plutôt le régénéré» soit parfaite- Le service après-vente de V-ZUG compte
en cette période d’incertitudes conjonctu- ment maîtrisé. Mais V-ZUG va plus loin. Et 450 collaborateurs dans toute la Suisse. Ils et biel@vzug.com
relles!» précise M. Alessandro Macchieral- DES INNOVATIONS PERMANENTES si Franck Giovannini, le Chef du Restaurant peuvent donc intervenir très rapidement (Bienne)
do, chef de vente pour la Suisse romande. DEPUIS 105 ANS de l’Hôtel de Ville de Crissier, est l’ambassa- pour tout problème qui serait signalé par Tél. 058/767 38 60
L’entreprise V-ZUG a été fondée en 1913, à deur de V-ZUG en Suisse romande, ce n’est
DES «SOLUTIONS» PLUTÔT Zoug, et elle est la seule entreprise à fabri- pas sans raison: V-ZUG est persuadée que
QUE DES PRODUITS
Pour V-ZUG, la proximité est essentielle:
quer ses appareils en Suisse sous le label
«Swiss Made. «Nous en sommes très fiers!»
la gastronomie de haut niveau peut aussi
être faite chez soi! Maintenant déjà, V-ZUG
Habitat-Jardin 2018 à Lausanne
toutes les personnes intéressées (tant les pri- souligne M. Macchieraldo. Ainsi, depuis 105 propose des solutions «top quality» avec ses V-ZUG sera présent à cette édition 2018 (du 3 au 11 mars) du plus grand Salon
vés que les architectes, les maîtres d’ouvrage années, V-ZUG est à la pointe de l’innova- fours aux multiples fonctions comme «Va-
romand de l’habitat et du jardin, à Expo Beaulieu Lausanne. «Nous aurons un
et les conseillers en habitat) doivent pou- tion technologique, de la recherche perma- cuisine», indispensables aux cuisinières et
voir, même sans rendez-vous préalable, ve- nente de nouvelles solutions, de la maîtrise cuisiniers amateurs qui ont l’ambition de grand stand avec une exposition complète de toutes nos dernières nouveau-
nir dans les locaux d’exposition et tout voir, de la qualité pour garantir le fonctionnement régaler leurs invités comme un grand chef! tés d’appareils pour les solutions de cuisines et de buanderies!» indique M.
tout essayer, tout mesurer, et poser toutes les irréprochable de toute installation vendue. Mais M. Macchieraldo sourit: «On est bien Macchieraldo.
questions imaginables! Ces centres d’expo- Ce ne sont pas moins de 1'400 collabora- d’accord, ce ne sont pas les cuisinières et
sitions sont les ZUGORAMA, dans lesquels teurs qui, dans notre pays, portent V-ZUG fours de V-ZUG qui vont préparer un suc- Rendez-nous visite à Habitat & Jardin 2018, stand H202 dans la Halle 7.
toutes les dernières nouveautés sont pré- au sommet de l’excellence. Parmi eux, 10% culent repas à votre place, mais ils vont vous
UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA
4 Article d'expert Sébastien Bergin
Les tendances futures de la maison
CONFORT, SÉCURITÉ ET ÉCONOMIE logement, l’appuie sur un seul bouton éteint accompagner une personne ayant subi un de mieux gérer les ressources et leurs recy- dans lequel chaque équipement pourra
AU SERVICE DES HABITANTS toutes les lumières, passe en veille les ap- handicap acquis, dû aux accidents de la vie. clages, d’assister la production de nourriture échanger des données avec le reste du bâ-
Achèteriez-vous une voiture sans éclairage pareils audiovisuels, met le chauffage en La fin programmée des énergies fossiles locale en permaculture (agriculture respec- timent grâce à un protocole ouvert. Cette
automatique des phares, régulation du chauf- mode économique, coupe l’eau et le gaz, et la sortie progressive de l'énergie nucléaire tueuse de la biodiversité et des êtres vivants) nouvelle manière de concevoir, construire
fage, fermeture centralisée ou encore indica- puis active l’alarme. Si un livreur sonne à la envisagée pour 2034 vont mécaniquement et aquaponie (aquaculture intégrée qui as- et exploiter le bâtiment passe par un pro-
teur de consommation ? Vraisemblablement porte vous pouvez communiquer avec lui faire monter le prix de l’électricité. Afin de socie une culture de végétaux en symbiose fond changement des habitudes de travail
non, car on attend aujourd’hui confort, sé- entre l’interphone et votre smartphone et contenir cette augmentation, la domotique avec l'élevage de poissons). des acteurs du bâtiment.
curité et économie lorsque l’on entre dans lui ouvrir la porte du garage. A la tombée a également un rôle à jouer. En affichant en Pour assurer cette digitalisation du bâti-
une auto. Et bien ces attentes sont toutes de la nuit, l’éclairage s’allumera pour simu- temps réel la consommation du ménage sur CONCEPTION SMART BUILDING ment, un nouveau métier voit le jour, celui
aussi vraies pour la maison. On aspire à vivre ler une présence, puis les volets se ferment. un écran mural ou un smartphone, chacun Lorsque l’on construit ou rénove un bâti- «d’architecte technologique du bâtiment»,
dans un «cocon» toujours plus confortable, Durant votre absence, si un capteur détecte peut prendre conscience des économies ré- ment aujourd’hui, il doit être prévu pour qui regroupe les compétences en informa-
sécurisant pour notre famille et économe une activité anormale, vous êtes également alisables grâce à de petits gestes quotidiens. anticiper les besoins des 50 prochaines tique, électricité et gestion de projet. Son
en ressources énergétiques et naturelles. prévenu. Quelques heures avant votre re- En étant connecté avec les services météo et années. La domotique est à inclure dès objectif est de construire une infrastructure
L’automatisation de la maison aussi appelée tour de voyage, vous pouvez augmenter les le distributeur d’énergie (smartgrid), il est la conception afin de rendre le bâtiment cohérente dans laquelle tous les équipe-
domotique permet d’accéder à cela. Cette consignes de températures pour trouver possible d’anticiper les besoins énergétiques communicant et près pour l’avenir. Mais la ments communiquent grâce à des API (in-
technologie existe depuis longtemps, mais une maison confortable tout en ayant fait du foyer pour les prochains jours et d’ache- domotique n’est pas une couche technique terface de programmation applicative) sur
c’est seulement ces dernières années qu’elle de réelles économies. ter l’électricité au meilleur moment. Associé supplémentaire ajoutée dans l’édifice. Pour le réseau IP qui devient le 4eme «fluide» du
se démocratise dans les foyers car les pro- avec des panneaux solaires et une voiture que le bâtiment devienne «intelligent» et bâtiment. Il doit également anticiper les be-
tocoles (langage entre les objets techniques) ADAPTÉE AUX DÉFIS À VENIR électrique pouvant servir de stockage élec- «communicant» chaque équipement tech- soins du Maitre d’Usage (usager qui reprend
se standardisent et aussi parce que chacun La maison de demain devra s’adapter aux trique, les citoyens pourront devenir acteurs nique tel que chauffage, éclairage, , ouvrant, le pouvoir de son espace de vie).
devient plus néophiles (curieux des choses futurs défis qui se préparent pour les années de leur consommation énergétique. contrôle d’accès, sécurité… doit pouvoir in- Cette approche «Smart Building Ready»
nouvelles) et connecté en permanence. à venir: vieillissement de la population, prix Après 30 années d’une course effrénée à teragir ensemble. permet également d’organiser et sécuri-
Grace à divers capteurs (tel que tempé- de l’énergie plus élevé, raréfaction des res- l'hyperconsommation, les ressources natu- Il y a là un véritable défi, puisqu’il faut ser l’accès aux données pour les occupants
rature, mouvement, humidité ouverture sources naturelles… relles se raréfient et leurs prix deviennent passer d’un fonctionnement en silo dans le- (open-data building), mais également pour
de porte, luminosité, fumée, inondation, Aujourd’hui 1/3 de la population à plus plus élevés. Ceci est vrai pour l’eau et l’ali- quel chaque corps de métier proposait son de nouveaux services tel qu’algorithme
consommation énergie…) installés dans de 65 ans et ce ratio est en constante évo- mentation, mais également pour les terres écosystème propriétaire incluant tous les pour le diagnostic du bâtiment, assistance
l’habitat existant ou neuf, l’automate do- lution pour atteindre 1 personne sur 2 en sur lesquelles sont construites les habita- appareils, accessoires, service de mainte- médicale à distance, objets connectés pour
motique collecte les grandeurs physiques 2045 en Suisse (source Office Fédéral de la tions. Là encore la domotique permettra nance… à un fonctionnement collaboratif prédire les attentes d’occupants grâce à la
de la maison. Il peut également piloter des Statistique 2015). Hors il est moins couteux connaissance des habitudes…
actionneurs pour allumer ou éteindre diffé- pour la famille et la collectivité qu’une per- Afin de sensibiliser et informer public,
rents appareils de la maison tel que l’éclai- sonne vive chez elle le plus longtemps pos- professionnels et collectivités locales sur les
rage, chauffage ou climatisation, volets et sible plutôt que dans un établissement spé- intérêts de la domotique et de la conception
portes, caméra vidéo, amplificateur audio, cialisé. Vivre chez soi a aussi une influence smart building, la Fédération Suisse de Do-
traitement de piscine, tonte et arrosage du positive sur le moral ainsi que la santé. Le motique organise des ateliers de sensibilisa-
jardin… Suivant les spécificités du bâti-
ment, il est possible de relier ces capteurs de
maintien à domicile demande cependant
d’adapter l’habitat pour faciliter son fonc- La maison de demain devra tion et animent des lieux d’échange et d’ex-
périmentation lors de salons. Si vous êtes
s’adapter aux futurs défis à venir.
façon filaire ou sans fil. tionnement mais aussi de disposer de ser- intéressés à titre professionnel ou person-
Tout l’intérêt de la domotique réside vices spécifiques pour les séniors. Grâce à nel par l’un de ces sujets, vous pouvez en-
dans le fait que l’on puisse programmer des la domotique, les personnes pourront être trer en contact avec la fédération via le site
scénarios dans l’automate, qui prennent en assistées dans certaines tâches devenues www.fsdomotique.ch.
compte les informations des capteurs pour difficiles, l’automatisme pourra également
ensuite piloter des actionneurs. prévenir les risques ou bien encore alerter Sébastien Bergin
Ainsi les exemples de scénario suivant les proches en cas de problème. Ces aides Président de la Fédération Suisse
n’ont rien de futuriste: En quittant votre techniques peuvent aussi contribuer à de Domotique
UNE MAISON
INTELLIGENTE
ET EFFICIENTE
POUR VOTRE
CONFORT son contenu, les applications concrètes s’inscrivent dans la vision de la stratégie énergé-
tique 2050. Mais la simplicité et la convivialité seront les clefs du succès des nouvelles
technologies dans nos habitations, d’où l’importance de rendre accessibles à tous les
solutions du smart home et du smart grid. Le smart home est l’interconnexion de plu-
sieurs éléments ; ajouter de l’intelligence dans un bâtiment, c’est faire communiquer
des installations entre elles ainsi qu’avec les habitants. On distingue deux domaines de
L’énergie est au cœur de nos habitations. Source de confort travail : celui qui relève du confort intérieur, soit la domotique, et celui qui vise à optimiser
incontournable, elle occupe également une place importante la production et la consommation d’énergie et ainsi à réduire les coûts. Le point de départ
dans les budgets d’investissement et d’exploitation. Il est donc de la démarche est en effet souvent l’installation de panneaux photovoltaïques et la ges-
primordial d’avoir une vision globale du domaine et d’être conseillé tion des flux d’énergie qui en découle. Il s’agit alors de raccorder les éléments techniques
par des spécialistes aguerris. Les compétences des entreprises de tels que les panneaux solaires, le chauffage – sous la forme d’une pompe à chaleur –, une
Groupe E lui permettent de figurer parmi les énergéticiens de réfé- batterie ou une borne de recharge pour véhicules électriques. Avoir un seul fournisseur
rence en Suisse. Entretien avec Urs Vogt, son directeur marketing. qui maîtrise toutes ces technologies facilite indéniablement la gestion des interfaces et la
cohérence du système.
De nombreuses entreprises de production et de distribution
d’électricité se diversifient actuellement dans les services
pour propriétaires de bâtiments. « Groupe E n’est pas le porte-parole d’une seule
Est-ce une mode ? solution, mais celui de son client pour lequel nous
Groupe E poursuit cet objectif depuis plus de dix ans. Les savoir-faire
sont présents au sein de l’entreprise depuis longtemps et sont issus recherchons la solution la plus adaptée. »
d’une longue expérience interne. C’est essentiel pour nos clients :
nous avons les moyens de maîtriser globalement un domaine multiple
et complexe. La durabilité est aujourd’hui fortement liée aux questions énergétiques.
Que peuvent entreprendre les propriétaires de bâtiment dans ce domaine ?
L’accroissement de l’efficacité énergétique, autrement dit réduire le gaspillage, est
« Avoir un seul fournisseur qui maîtrise toutes bénéfique pour l’environnement et pour le porte-monnaie. Les appareils électriques qui
les technologies liées à l’énergie facilite la gestion peuplent notre quotidien méritent une attention particulière. Nos magasins Groupe E plus
accordent une grande importance dans le conseil pour un achat d’appareils électroména-
des interfaces et la cohérence du système dans gers adaptés aux besoins et répondant aux normes les plus actuelles. Dans le bâtiment,
un bâtiment. » la rénovation énergétique est incontournable. La qualité de l’isolation et la détection de
lacunes sont les premières étapes de ce type de projet. Toujours pour les bâtiments exis-
tants, un diagnostic du circuit de chauffage est aussi judicieux. Il aboutira peut-être à un
Concrètement, quels sont les avantages pour les propriétaires nettoyage complet qui améliorera l’efficacité de l’installation de chauffage.
de bâtiments ?
Prenons l’exemple des communautés d’autoconsommation. Suite aux Dans un projet de construction, le choix d’une installation de chauffage peut
changements radicaux dans le domaine de la production d’électricité vite devenir un casse-tête…
et à l’adaptation des lois, il est désormais possible pour des privés Effectivement, d’autant plus que l’on s’engage pour un investissement de 25 ans et qu’il
de produire eux-mêmes du courant électrique – surtout d’origine est donc difficile de prévoir quel sera le système le plus rentable. Dans ce cas aussi, il est
solaire – et de le revendre à des voisins ou locataires. Depuis le début judicieux d’intégrer des critères environnementaux. Aujourd’hui, il faut absolument tenir
de cette année, les entreprises de Groupe E offrent une solution compte du lieu d’implantation de votre logis et de la planification territoriale de votre
globale, de l’installation des panneaux photovoltaïques au comptage région. Le conseil de spécialistes est donc précieux. Voilà encore un avantage d’une entre-
et à la gestion administrative, respectivement la facturation. Pour les prise active dans plusieurs secteurs : gaz naturel, chauffage à distance, pompe à chaleur,
projets d’envergure, nous sommes même capables d’aider les proprié- chauffage à pellets. Groupe E n’est pas le porte-parole d’une seule solution, mais celui de
taires pour le financement. Le client a ainsi un contact unique pour son client pour lequel nous recherchons la solution la plus adaptée, correspondant à ses
l’ensemble du projet, offrant une vision globale et une garantie de besoins et ses moyens.
transparence.
L’entretien régulier des installations, est-ce une nécessité ?
On parle de plus en plus du smart home, un domaine dans C’est en tout cas un moyen de conserver la valeur de son bien immobilier. Un contrat de
lequel vous êtes aussi actif. maintenance est aussi une question de confiance avec le prestataire de services puisqu’il
Oui, Groupe E Connect est au bénéfice d’une belle expérience dans va durer plusieurs années. D’où l’importance de choisir une entreprise de référence, bien
ce domaine. Alliant confort et efficience, la maison intelligente va intégrée en Suisse romande et pérenne.
devenir incontournable. Loin du mythe éculé du frigo qui surveille
www.groupe-e.ch
UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA
6 Article d'expert Énergie
Énergie renouvelable, économie d’énergie,
transition énergétique, quel micmac!
La mode est là, on doit économiser de l’énergie, on doit faire
du renouvelable. Voilà, le problème est posé. Economie
d’énergie, énergie renouvelable et transition énergétique
ne sont pas des modes, ce sont des techniques à mettre en
œuvre, des techniques souvent compliquées, souvent très
pointues.
TEXTE RÉDIGÉ PAR SERGE COLLE, DIRECTEUR D’OFATEC SA
ET FONDATEUR DE TOTECH INNOVATION SA
Nous avons aujourd’hui plusieurs pro- et le remplaçons gratuitement
blèmes clairement identifiés à savoir: par du matériel éprouvé et pour-
tant le client n’a pas donné suite Serge Colle
1. La volonté réelle des acteurs éco- alors que nous avions du rem-
nomiques et politiques à mettre en plir des pages sur notre action
œuvre les technologies qui nous en tant que société dans l’envi- 3. La rationalisation de l’utilisation
permettrons d’économiser et de ronnement pour la soumission. des ces technologies. Ne pas mettre
consommer plus durablement. En en œuvre à tout prix une instal-
effet, ces technologies souvent in- c. Non sens de certain organisme lation qui n’a aucune pertinence
novantes font peur car c’est un chan- public qui nous demande de rem- technologique ou économique
gement de mentalité par rapport plir un questionnaire sur notre pour dire qu’on a fait de l’écologie.
à notre vécu et notre expérience. action respectueuse de l’environ-
nement et qui demande a chaque 4. Le poids des grands majeurs de l’in-
a. Peur pour les responsables tech- soumissionnaire 3 x exemplaire dustrie qui, sont souvent suiveurs
niques qui ne veulent pas prendre papier (300 pages dans notre cas mais pas innovateurs, pèsent de
de risques vis-à-vis de leur direction par classeur) et 2 dossiers clé USB tout leur poids pour continuer dans
leurs produits catalogués.
b. Retenue de la part des diri- 2. L’ouverture aux nouvelles techno-
geants qui ne voient pas le gain logies et solutions des architectes Ce domaine est vaste, il existe beaucoup de
pécunier ou en terme d’image. et BE. Pas facile de mettre de côté solutions pour aller dans le sens de l’avenir
Un exemple frappant: Nous notre façon de faire, de prendre qui est de produire et de consommer mieux
avons offert une technologie in- des risques, de se remettre en et plus respectueux de l’environnement.
novante pour une organisation, cause et de se reformer. Pourtant Il faut s’ouvrir, entendre les nouveautés,
dans notre offre nous avions c’est bien les architectes et les BE prendre le temps de voir la pertinence des
confirmé qu’en cas d’insatisfac- qui doivent être les fers de lance solutions et petit à petit, sans être un écolo-
tion, nous reprenons le matériel de ces nouvelles technologies. giste radical, mettre notre pierre à l’édifice.
L A U S A N N E ( S I È G E ) | G E N È V E | N Y O N | V E V E Y | N E U C H ÂT E L
www.d-l.ch
Le taux le plus bas, négocié la semaine
du 8 au 12 janvier 2018 :
0,85%
À 5 ANS
CONSULTEZ NOS
CALCULATEURS EN LIGNE
Contactez
nous au :
0844 10 10 10
Futur propriétaire, propriétaire, investisseur :
SOYEZ SÛR D’OBTENIR
LE MEILLEUR FINANCEMENT
DL-MP_FocusHabitatMag290x218PROD2.indd 1 14.01.18 18:11
UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA
Alto-Interiodesign Brandreport 7
Aménagez et valorisez votre habitat avec un créatif!
L’architecte d’intérieur fait choisit un canapé par exemple, se pose-t- et après, on est déçu. Personnellement, je
appel à ses connaissances on la question «le tissu est-il assez résis- privilégie les éclairages indirects, avec des
tant si on a des enfants ou des animaux lampes à pied ou des réflecteurs axés sur les
pointues pour proposer à de compagnie?». Nous y voilà: l’architecte murs afin de valoriser les surfaces» explique
son client des idées nou- d’intérieur recherchera pour vous ce qui M. Colmar.
velles pour l’aménagement vous conviendra le mieux, comme le dit Si vous souhaitez profiter des connais-
M. Colmar: «De par mon réseau d’artisans sances créatives de Thomas Colmar, n’hési-
de son appartement ou de et de fabricants, je peux proposer «la» so- tez pas à le contacter. Il se fera un plaisir de
sa cuisine. Tout en compte, lution qui est la meilleure pour mon client. vous proposer des solutions correspondant
bien sûr, des goûts person- Mais c’est bien sûr à lui qu’appartient la dé- à vos goûts, vos espaces et votre budget.
nels du client: en fait, la cision finale».
INFOS
profession d’architecte d’in- PENSEZ À LA LUMIÈRE! Alto-Interiodesign
térieur est celle d’un coach Thomas Colmar «Selon mon expérience, la lumière est un Direction et création, Thomas Colmar
de la créativité. élément fondamental. Hélas, il est trop sou- www.alto-interiordesign.com
coach et un partenaire qui suggère des vi- vent négligé: on achète rapidement, sans thomas@alto-interiordesign.com
TEXTE JEAN-LOUIS EMMENEGGER
sions, mais qui dit si certaines idées propo- pouvoir imaginer ce que l’éclairage donnera, Tél. 078 674 15 35
sées ne sont pas réalisables, tout en en pro-
M. Thomas Colmar, fondateur de «Alto-in- posant d’autres» indique M. Colmar. Ainsi,
teriordesign» à Montreux, voit l’architecture chaque couleur a une «valeur» chaude ou
d’intérieur comme une profession de spé- froide, et il s’agit de choisir les «bonnes»
cialiste à la croisée de deux «mondes»: celui couleurs pour les mettre au «bon» endroit
de l’architecture proprement dite (faite de (salon, cuisine, chambres).
calculs et de normes) et celui de la décora-
tion (faite d’imagination, de créativité et de LES LIGNES INVISIBLES
couleurs). Diplômé de l’Ecole de Camondo Le mot secret est «géométrie»: le cerveau de
à Paris après cinq ans d’études, M. Colmar a chacun de nous visualise des lignes géomé-
bénéficié d’un enseignement dans plusieurs triques invisibles, qui ne seront pas iden-
domaines: la technique (le volume, la surface, tiques pour tous! «L’analyse des dimensions
les lignes géométriques), la création, l’ergo- des surfaces au sol et des volumes est à la
nomie, le pragmatisme, l’histoire de l’art, base des propositions que fera l’architecte
«à quoi il faut bien sûr ajouter une dose de d’intérieur. Il va faire le lien entre le rêve (ce
psychologie! C’est une vraie profession, exi- que souhaite faire le client) et le pragma-
geante mais très créative» précise M. Colmar. tisme (ce qu’on peut faire au mieux compte
tenu des mesures réelles). Notre rôle, du
COMPRENDRE D’ABORD, moins c’est ainsi que je le conçois, est d’ap-
PROPOSER APRÈS porter des solutions à la fois logiques, pra-
Pour M. Colmar, «ce qui est essentiel, c’est tiques et belles au sens esthétique du mot»
de redonner la possession de son intérieur explique M. Colmar.
à celui qui l’habite». Si l’architecte propose
des plans de construction et les réalise dans TROP SOUVENT OUBLIÉE:
un esprit technique, l’architecte d’intérieur, L’ERGONOMIE
lui, fait vivre l’espace disponible: «Je traduis Lorsqu’il s’agit d’équiper des surfaces de
en réalité les désirs de mon client, en tenant bureaux, l’ergonomie n’est jamais oubliée:
SOLDES
i n t e r i o r d e s i g n
compte de ses goûts de couleurs, du type de quel type de bureau et de chaise choisir?
mobilier, etc. Je me considère comme un Où vont les connectiques? Mais lorsqu’on
-50%
JUSQU’À
Sur tout le stock*
Canapé-lit
La qualité à prix CASSÉS ! *Dans la limite des stocks disponibles
Exemples :
Lit rabattable
Matelas TEXAS 90/200 cm - Fr. 790.– Fr. 390.–
Matelas SEASON 140/200 cm - Fr. 1’290.– Fr. 890.–
Matelas TEMPUR CLOUD 19 160/200 cm - Fr. 1’990.– Fr. 1’490.–
Matelas ROVIVA ATMOS 90/200 cm - Fr. 1’890.– Fr. 1’290.–
Sommier TEMPUR CLOUD STATIC 90/200 cm - Fr. 540.– Fr. 390.–
Sommier BILATTE 160/200 cm - Fr. 1’130.– Fr. 690.–
Sommier SUPERBA SLIM 2 moteurs 80 ou 90/200 cm - Fr. 2’030.– Fr. 990.–
Canapé-lit COMFY 120 cm - Fr. 2’416.– Fr. 1’590.–
Lit rabattable Mélaminé 140 cm - Fr. 3’219.– Fr. 2’490.–
Lit rabattable + armoire laqué mauve - Fr. 4’790.– Fr. 1’990.–
Rue Saint-Martin 34 – 1005 Lausanne – 021 323 30 44 – lausanne@confort-lit.ch
Avenue de Grandson 60 – 1400 Yverdon-les-Bains – 024 426 14 04 – confort-lit@bluewin.ch
www.confort-lit.ch
UN SUP P LÉMENT THÉMATIQUE DE S MART MEDIA
8 Reportage Vitra
Vitra, ou l’art de designer le quotidien
On ne peut pas parler de design sans parler de Vitra, et réci- innovants. En 1976, l’entreprise commercia- fondateur de Vitra, découvre les sièges conçus SE PROTÉGER DES COPIES
proquement. Mais au fait, qu’est-ce que le design? Comme lise le Vitramat, premier siège de bureau dé- par Charles et Ray Eames lors d’un voyage La contrefaçon, c’est la bête noire des édi-
veloppé par ses soins. De nombreux modèles aux États-Unis et décide de les fabriquer. teurs de design et leurs moyens d’action sont
il se réinvente constamment en fonction des époques, des suivront, notamment d’après les créations de Une grande amitié nait de cette rencontre qui malheureusement limités. La veille, la saisie,
modes et des créateurs, il est souvent difficile de le définir. Citterio ou Meda. marque l’entreprise encore aujourd’hui. l’arrêt de la distribution, la destruction des
TEXTE CLÉMENTINE DUPIN PHOTOS VITRA Depuis son origine, la société se consacre La singularité de Vitra, c’est de ne pas consi- stocks, sont des armes courantes mais peu
également à l’aménagement d’espaces publics. dérer les designers comme de simples man- efficaces. C’est en réalité en amont qu’il faut
Le design, c’est un processus créatif visant à édite les œuvres de grands designers inter- L’agencement d’aéroports et de gares, d’ins- dataires mais comme des auteurs à part en- agir. Prévenir plutôt que guérir.
apporter des solutions concrètes aux problé- nationaux comme celles de jeunes talents. titutions culturelles et de structures d’ensei- tière. Les produits sont développés dans une Chez Vitra, on mise tout sur l’informa-
matiques de tous les jours, petites ou grandes. C’est le cœur de la philosophie Vitra: faire gnement, de cafés, de restaurants ou d’hôtels relation de confiance et de la manière dont tion. Via des expositions, des colloques, des
Il est donc partout autour de nous, ancré au (re)vivre les classiques et éclore les contem- permet à Vitra de mettre en scène l’effet po- le designer le souhaite. débats, on explique ce qu’est un orignal, com-
cœur de notre quotidien. Il interroge notre porains, pour repousser toujours plus loin sitif du design. Ensemble, Vitra et les «auteurs» créent ment le reconnaitre et pourquoi ce concept a
époque, performe ce qui existe, invente ce les limites du design. Enfin, l’entreprise est partenaire du com- des oeuvres qui ne sont pas de simples objets tant d’importance. Sur le long terme, la sen-
qui n’existe pas, pour créer une plus-value, un La Vitra Home Collection témoigne merce de détail et tente de renforcer l’attrait, mais le fruit d’un savoir-faire, qui ne sont pas sibilisation et la pédagogie sont des leviers
mieux être, en adéquation avec nos modes de parfaitement de cette bivalence. Composée la qualité et la productivité des espaces de simplement beaux mais utiles. D’autres as- puissants pour endiguer la contrefaçon.
vie, nos valeurs et nos besoins. de meubles, de luminaires et d’accessoires vente. Les systèmes d’aménagement et de pects entrent également en compte comme Autre solution, se réinventer constam-
C’est précisément de cette manière que fut pour l’habitat, elle abrite des classiques cé- présentation intelligents de Vitra trouvent l’écologie ou la durabilité. Avec le temps, les ment pour conserver une longueur
inventé le siège Tip Ton en 2008. Edward Baber lèbres comme la Eames Lounge Chair ou la leur place dans des boutiques de tailles et de objets acquièrent une patine qui les ennoblit. d’avance sur les copieurs. Les entreprises
et Jay Osgerby, deux designers britanniques, Panton Chair, mais aussi un grand nombre secteurs variés. Ils ne vieillissent pas, ils s'embellissent. telles que Vitra ont toute autorité pour le
s’aperçoivent qu’il n’existe aucune chaise adap- de créations de designers actuels. Toute la Mais Vitra, c’est aussi le Vitra Campus de faire. Avec les héritiers et les ayants droit,
tée aux étudiants du XXIème siècle. Aux côtés collection est conçue comme un collage, Weil am Rhein, conçu depuis 1981 par des elles font évoluer les créations en perfec-
de l’entreprise Vitra, ils inventent une chaise considérant qu’un intérieur vivant n’est pas architectes internationaux de renom comme tionnant certains détails, en repensant les
révolutionnaire spécialement conçue pour eux. construit d’un seul tenant mais qu’il acquiert Grimshaw, Gehry, Herzog & de Meuron... Au couleurs, en explorant des matériaux in-
Interroger, performer, inventer, apporter
une solution adaptée, c’est aussi le crédo de
Vitra. Cette société suisse s'est fixé pour ob-
du caractère grâce au mélange d’ancien et de
moderne, de haute et de faible technologie,
de classique et de contemporain.
fil des ans, leurs constructions ont fait du site
de production une adresse incontournable
pour les amateurs de design du monde entier.
Considérer novants, tout en restant fidèles aux projets
initiaux des designers.
Se réinventer. Faire le lien entre les
jectif d’améliorer la qualité de l’habitat, des
bureaux et des espaces publics grâce à un de-
Fabriqués en Suisse, les produits Vitra
sont diffusés dans le monde entier à des ar-
Soucieuse de conserver l’histoire de ses
chefs-d’œuvre et de leurs créateurs, Vitra a les designers époques. Repenser un classique pour le
rendre contemporain. C’est l’essence même
sign de qualité.
QUI ES-TU, VITRA?
chitectes, des entreprises et des particuliers
qui les utilisent pour aménager des espaces
de travail, des maisons, des magasins ou en-
crée le Vitra Design Museum qui regroupe
plus de 400 pièces majeures du design mo-
bilier moderne, de 1 800 à nos jours. C’est ça
comme des de Vitra et c’est la définition même d’un ori-
ginal: une création réalisée dans l’esprit du
designer par les fabricants légitimes, indé-
Vitra est une entreprise familiale helvétique
qui se consacre à la conception d’objets in-
core des lieux publics. l’esprit Vitra: se tourner vers l’avenir tout en
respectant et en protégeant le passé. auteurs. pendamment du moment de sa fabrication.
Vitra entretient une relation étroite, pri-
novants en collaboration avec des créateurs. LES 1001 VISAGES DE VITRA vilégiée et authentique avec ses designers
Réputée pour la longévité de ses produits, Depuis plus de cinquante ans, Vitra développe VITRA ET LES DESIGNERS et c’est le résultat de cette collaboration qui
la qualité et la puissance de son design, elle aussi des meubles de bureau fonctionnels et Tout a débuté en 1953. Willi Fehlbaum, le devient un original à la valeur inestimable.
MENETREY
PA R Q U E T S • PVC • MOQUETTES
mobilier &
design d’intérieur
Lounge Chair & Ottoman Design: Charles & Ray Eames, 1956 v
8 place de l’Octroi, 1227 Genève-Carouge www.teojakob.ch
✂
Vous êtes propriétaire d’une maison ?
Avez-vous des questions
Vous êtes propriétaire au sujet
d’une maison ? de votre bien immobilier ?
Avez-vous des questions au sujet de votre bien immobilier ?
Nos membres ont droit à 15 minutes de conseils gratuits et profitent
Nos membres ont droit à 15 minutes de conseils gratuits et profitent des conditions
des conditions spéciales réservées aux
? membres pour les
lesmanifesta-
assurances, les
✂
Vous êtes
spéciales propriétaire
réservées d’une
aux membres maison
pour les assurances, les conseils,
conseils,
tions, lesdes
manifestations,
les publications
Avez-vous les publications
et les installations
questions au sujet votre bienetimmobilier
solaires.
de les installations
? solaires.
Je souhaite soutenir l’association HabitatDurable et profiter de ses services en deve-
Je
Nossouhaite
membres
nant membre:
soutenir l’association
ont droit HabitatDurable
à 15 minutes et profiter
de conseils gratuits de ses
et profitent
services en devenant
des conditions membre:
spéciales réservées aux membres pour les assurances, les
□ Propriétaire / Communauté de propriétaires / Coopérative
conseils, les manifestations,
Cotisation personnelle Fr.les60.–
publications et les installations solaires.
□ 1 à 3 logements Fr. 70.–
J’ai choisi Cotisation
4 à
Je souhaite
□ 6 pour plus
logements
soutenir de 3 logements
l’association Fr. 80.–
HabitatDurable Fr. 90.–
et profiter de ses
HabitatDurable □ 7
services à 19
Cotisationlogements
pour plus
en devenant
□ 20 logements et plus
Fr. 120.–
de 6 logements, entreprises ou régie immobi-
membre:
Fr. 150.–
qui s’engage lière Fr. 100.–
Cotisation personnelle Fr. 60.–
J’ai choisi □ Personne intéressée par un achat immobilier, futur propriétaire, maître d’ouvrage
Cotisation pour plus de 3 logements Fr. 80.–Fr.
pour un habitat Je m’intéresse à l’association HabitatDurable : 70.–
HabitatDurable Cotisation pour plus collectivité
de 6 logements,
publiqueentreprises ou régie immobi-
équitable,
qui s’engage
□ Entreprise,
Veuillez organisation,
m’envoyer
lière Fr. 100.– de la documentation, laFr.lettre
150.—
d‘information
solidaire
pour unethabitat
« HabitatDurable » en français
□ Membre donateur
Je m’intéresse à l’association HabitatDurable
Veuillez aussi m’envoyer la magazine en: allemand « casanostra »
respectueux
équitable,
à partir de Fr.
Veuillez m’envoyer de la documentation, la lettre d‘information
350.–
Talon à remplir, découper et à envoyer à :
dusolidaire
climat. et Je « HabitatDurable
m’intéresse
HabitatDurable, à » enHabitatDurable
l’association
CP
français
6515, 3001 Berne : en allemand « casanostra »
Veuillez aussi m’envoyer la magazine
respectueux
Lisa Mazzone, Conseillère nationale et vice-présidente d’HabitatDurable
ou Veuillez
□ vous m’envoyer
inscrire surlanotre
lettre d‘information
site Internet« HabitatDurable » en français
Talon
: 031à 311
remplir,
50 55découper et à envoyer à :
du climat. Tél
HabitatDurable,
Talon
| contact@habitatdurable.ch
CP 6515,
à remplir, découper et à3001 Berne
envoyer à:
| www.habitatdurable.ch
L’alternative écologique ou vous inscrire
HabitatDurable,
ou vous
Tél : 031
Nom, inscrire
CP sur
sur
notre
2464,
notre
3001 site
site
BerneInternet
Internet
311 50 55 | contact@habitatdurable.ch | www.habitatdurable.ch
Prénom
aux chambres immobilières Tél : 031 311 50 55 | contact@habitatdurable.ch | www.habitatdurable.ch/inscription
L’alternative écologique Rue
cantonales. Nom, Prénom
aux chambres immobilières NPA, localité
Rue
cantonales. Tél :
NPA, localité
E-Mail
Tél : :
E-Mail :
□ Je souhaite m’abonner à la newsletter électronique
Vous pouvez aussi lire
