HOME POINSETTIA KALANCHOE - Selecta one
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HOME
POINSETTIA
KALANCHOE
FR IT EN ES
2023
FR IT EN ES
Chère cliente, cher client, Cari clienti, Dear customers, Estimadas y estimados clientes:
dans les périodes de crise, dominées par l’insécurité et le doute, nous soprattutto nei momenti di crisi, caratterizzati da incertezza e dubbi, le In times of crisis, with all the associated uncertainties and doubts, Precisamente en épocas de crisis, caracterizados por inseguridad y
avons tous besoin de fiabilité et de repères. Producteurs, commerçants persone cercano affidabilità e orientamento. I produttori, i rivenditori e i people seek reliability and guidance. Growers, retailers and consumers dudas, los seres humanos estamos buscando fiabilidad y orientación.
et consommateurs n’ont pas envie d‘expériences nouvelles, mais consumatori non cercano nuovi esperimenti, ma sicurezza e la tranquillità don’t want experimental ideas, but security and the knowledge they Los productores, comerciantes y consumidores no están interesados en
préfèrent se tourner vers des produits sûrs et éprouvés. Tel l’astre offerta da sistemi collaudati. Proprio come una stella nel cielo può fornire can fall back on tried and trusted products. Just as a star in the sky can experimentos, sino que quieren seguridad y recurrir a lo probado. Tal y
qui, haut dans le ciel, saura nous indiquer la voie à suivre, une Étoile orientamento, una Stella di Natale porta luce nell’oscurità del tempo, può provide a guiding light, a poinsettia can bring light into dark times, como una estrella en el firmamento puede dar orientación, una flor de
de Noël peut éclairer une période sombre, déclencher un sourire et evocare un sorriso e diffondere un po’ di ottimismo. conjure up a smile and maybe even spread a little optimism. Pascua trae luz a la oscuridad de esta época y es capaz de hacer aparecer
redonner un peu d’espoir. Con questo nuovo catalogo di piante da interno, Selecta è in grado di With this new catalogue of indoor plants, Selecta can provide just the una sonrisa y de esparcir un poco de esperanza.
Avec ce nouveau catalogue consacré aux plantes d’intérieur, Selecta fornire esattamente questo orientamento. Quando non è più invitante guiding light that people are looking for. When the outside world is Con este nuevo catálogo de plantas de interior, Selecta puede brindar esta
peut jouer ce rôle de guide. Lorsque le monde extérieur devient stare all’aria aperta, le persone apprezzano particolarmente l’ambiente unpleasant, people particularly appreciate the homey atmosphere orientación. Cuando el tiempo afuera se pone desapacible, es cuando los
inquiétant, hommes et femmes apprécient d’autant plus l’atmosphère accogliente delle loro 4 mura, e le stelle di Natale e le kalanchoe of their own four walls, and poinsettias and kalanchoes perfectly fit seres humanos más apreciamos la atmósfera acogedora de nuestra casa, y
de leur intérieur et les genres Poinsettia et Kalanchoë s’y prêtent sono particolarmente adatte a creare la giusta atmosfera. Nel nostro the bill. In our poinsettia range, Christmas Feelings® has proven to con ésta harmonizan especialmente las Poinsettias y Kalanchoes. Dentro de
particulièrement. Dans notre gamme de Poinsettia, la variété assortimento di poinsettia, Christmas Feelings® ha dimostrato per molti be THE constant feature in growing and sales over the years. As the nuestro surtido de Poinsettias, durante muchos años la Christmas Feelings®
Christmas Feelings® s’est imposée depuis de nombreuses années anni di essere LA costante nella produzione e nelle vendite. Si tratta best-selling variety in Germany and Europe, it is the flagship product se ha destacado como LA constante en producción y venta. Siendo la
comme LA constante, en termes de production et de ventes. Meilleure della varietà più venduta in Germania e in Europa: per così dire il faro of the entire range. But Christmas Universe is now coming very variedad más vendida en Alemania y Europa, se le podría llamar el faro
vente en Allemagne et en Europe, elle est, pour ainsi dire, le flambeau che illumina l’intero assortimento. Nel frattempo, Christmas Universe close to it with its ever-increasing sales. With its extensive range of de todo el surtido. Entretanto, la Christmas Universe se le está acercando
de notre gamme. Non loin derrière, se tient Christmas Universe, dont la sta quasi raggiungendo con le sue vendite in continuo aumento. La red poinsettias, Selecta’s famous expertise in all things red shines con cifras de venta cada vez más altas. La amplia gama de Poinsettias
les ventes affichent une croissance continue. Avec la forte demande vasta gamma di stelle di Natale rosse mette subito in evidenza la nostra through immediately. Whether vivid orange-red, brilliant bright red or rojas pone de manifiesto muy rápidamente la acreditada competencia en
de Poinsettia rouges, notre célèbre compétence en rouge prend toute famosa competenza in materia di rosso. Dal luminoso rosso arancione al even velvety dark red, Selecta covers the entire colour palette of this el color Rojo. Desde tonos de naranja-rojo subido pasando por un rosillo
sa valeur. Du rouge orangé flamboyant au rouge sombre velouté, rosso chiaro brillante fino al rosso scuro velluto, Selecta riesce a coprire dominant market segment from end to end. With a variety of flowers brillante hasta un rojo oscuro terciopelo, Selecta cubre completamente
en passant par le rouge clair lumineux, Selecta couvre la totalité completamente l’intera gamma di colori di questo importantissimo ranging from compact to fast-growing varieties for all different pot toda la paleta de colores de este segmento dominante del mercado. Con
de la gamme de nuances de ce segment de marché dominant. Avec segmento di mercato. Dalle varietà compatte fino a quelle a crescita rapida, sizes and cultivation times, any and all customer requirements can be las variedades compactas hasta las de crecimiento vigoroso para macetas
des variétés diverses, des plus compactes au plus volumineuses, per diverse dimensioni di vaso e diversi tempi di coltivazione, è possibile met regardless of location. In addition to some unusual shapes such de diversos tamaños y diferentes tiempos de cultivo pueden cumplirse
pour différentes tailles de pot et périodes de culture, nous pouvons soddisfare tutte le esigenze dei clienti indipendentemente dalla loro as Christmas Mouse® and patterns such as SkyStar®, we are rounding todos los deseos de los clientes con independencia del lugar de ubicación.
répondre à toutes les demandes de la clientèle, dans toutes les ubicazione geografica. Per completare la gamma offriamo, oltre a forme off the catalogue with other attractions such as the bright-orange Y para redondear la oferta, aparte de extraordinarias formas como la de
régions. Nous proposons, en outre des formes originales, telles que insolite come Christmas Mouse® e motivi come SkyStar®, altri prodotti Christmas Surprise and IcePrincess®, our first pure-white Selecta Christmas Mouse® y dibujos como SkyStar® presentamos más atracciones,
Christmas Mouse® et des motifs inhabituels, tels que SkyStar®, ainsi in grado di catalizzare l’interesse come Christmas Surprise con il suo poinsettia. This is a truly wonderful range that highlights our expertise tales como Christmas Surprise con su color naranja subido e IcePrincess®,
que d’autres attractions, avec notamment Christmas Surprise et son arancione brillante, e Ice Princess®, la prima poinsettia con il fiore bianco and market leadership. You can rely on Selecta as a partner of growers la primera Poinsettia de Selecta de color blanco puro. Un surtido atractivo
orange lumineux et Ice Princess®, première Poinsettia de Selecta puro. Un assortimento attraente che esprime competenza e leadership and retailers. Our outstanding achievements in breeding, growing and que muestra competencia y liderazgo en el mercado. Selecta es el socio de
entièrement blanche. Une gamme intéressante, qui manifeste notre di mercato. Potete contare su Selecta come partner dei produttori e dei selling result in the very best qualities on offer, and when this quality los productores y comerciantes en el que Vds. pueden confiar. Resultados
compétence et notre position de leader sur le marché. Selecta est un rivenditori. I risultati eccezionali nella selezione, nella produzione e nella is supported by convincing marketing concepts it can lead us to joint extraordinarios en hibridación, producción y comercialización se traducen
partenaire sur lequel les professionnels de la production et de la vente commercializzazione portano a un ottimo livello qualitativo, e, sostenuti success. en mejores calidades y, gracias a convincentes conceptos de marketing, en
peuvent compter. Des performances exceptionnelles à tous les niveaux, da concetti di marketing convincenti, a un buon successo per tutte le parti éxitos comunes.
culture, production et commercialisation, garantissent la meilleure coinvolte. Your Selecta one team
qualité et aboutissent, grâce à des concepts marketing convaincants, à Su equipo Selecta one
de formidables succès partagés. Il vostro team Selecta one
L’équipe de Selecta one
1
NOVELTIES
POINSETTIA
sel® Pink Champagne
sel® Christmas Time
SELECTA INFO.
Sustainable cultivation
FR IT EN ES
Les Poinsettia sont des plan- Le poinsettia sono piante esigenti Poinsettias are demanding Las Poinsettias son plantas
tes exigeantes et leur culture e la loro coltivazione richiede plants, and their cultivation exigentes y su cultivo requiere un
nécessite un important sa- un elevato grado di know-how, requires a high level of exper- alto nivel de Know-how, especial-
voir-faire, notamment pour soprattutto per il controllo mirato tise, especially when it comes mente para el control apropiado
maîtriser les phases ciblées de delle fasi di luce e oscuramento to the precise art of monitoring de las fases de luz y oscure-
jour et d’assombrissement, ainsi e per l'esatta regolazione della the light and dark periods cimiento y para la regulación
que le maintien de la parfaite temperatura. Desideriamo sot- and painstakingly controlling exacta de la temperatura. Dese-
température. Nous tenons à tolineare che molte delle nostre the temperature. We would amos señalar expresamente que
préciser que nombre de nos varietà, in particolare i bestseller specifically like to point out that muchas de nuestras variedades,
variétés, en particulier nos Christmas Feelings® e Christmas many of our varieties, especially y en primer lugar los best seller
best-sellers Christmas Feelings® Universe, nonché tutte le nuove the Christmas Feelings® and Christmas Feelings® y Christmas
et Christmas Universe, ainsi que varietà, non richiedono una Christmas Universe best-sellers Universe, así como todas las
toutes nos nouvelles variétés, ne temperatura superiore ai 17°C! along with all the new varieties nuevas variedades ¡no necesitan
nécessitent pas une température Desideriamo inoltre attirare la do not require temperatures temperaturas más altas que 17°C! Fantasy Star®
supérieure à 17 °C ! Nous attirons vostra attenzione sul "Modello above 17°C! We would also like También nos gustaría llamar su
par ailleurs votre attention sur le Weihenstephan": una strategia to draw your attention to the atención sobre el „Modelo de
modèle de culture de Weihen- di regolazione ad alta efficienza ‘Weihenstephan model’, an Weihenstephan“: Estrategia de
stephaner : une stratégie de energetica nella produzione in energy-efficient control strategy regulación con alta eficiencia
régulation économe en énergie serra. for greenhouse cultivation. energética para el cultivo en sel® Lemon Xmas
pour la production sous serre. invernadero.
2 3
CHRISTMAS FEELINGS® SHELF LIFE
Illustrationen: @Sarah Batz/Selecta one
HEALTH
ROVED
PROTOCO
MP
I L
SELECTAS EXTRA.
CHRISTMAS FEELINGS® – SIMPLY THE BEST!
FR IT EN ES
Chez Selecta uniquement, en Da Selecta, in Germania e in The Christmas Feelings® family En Selecta, el número 1 en Poin-
Allemagne et dans le reste de Europa il numero 1 delle stelle – only at Selecta, the No. 1 for settia en Alemania y Europa, ¡la
l’Europe, la N°1 des Poinsettias: di Natale: la famiglia Christmas poinsettias in Germany and Eu- familia de Christmas Feelings®!
la famille Christmas Feelings® ! Feelings®! Deve la sua indiscussa rope. The Christmas Feelings® Su posición tope indiscutida se la
Cette position incontestée, elle posizione di punta al suo aspetto, family owes its undisputed debe a su aspecto, su calidad y su
la doit à son apparence, sa qua- alla sua qualità e alla sua elevata top position to its appearance, alta rentabilidad. Es la primera
lité et son excellente rentabilité resa economica. È leader sul quality and high profitability. It de la lista en muchos países y ha
économique. Elle arrive en tête mercato in molti paesi e continua is the leader in many countries sido premiada una y otra vez en
des ventes dans de nombreux a raccogliere premi nei test di and has won multiple awards in pruebas de calidad. Convence por
pays et se voit régulièrement qualità. Convince con le sue belle quality tests. It will impress you sus brácteas hermosas, raíces
primée lors de tests de qualité. brattee, radici forti e sane, mas- with its beautiful bracts, strong fuertes y sanas, máxima eficiencia
Elle séduit grâce à ses belles sima resa riferita alla superficie and healthy roots, maximum en términos de espacio y bajo uso
bractées, ses racines solides et e basso uso di inibitori. Grazie al efficiency in terms of space and de inhibidores de crecimiento. Y
saines, son exploitation opti- suo ottimo comportamento nel low use of growth inhibitors. As como también en los temas de
male des surfaces et ses faibles corso di molti anni in materia it has also performed very well durabilidad e idoneidad para el
LTO Quality Award winner of 5 times: besoins en inhibiteur. Comme di durata e stabilità durante il for many years in terms of du- transporte viene teniendo muy
2004/05 (14 cm), 2006/2007 (14 cm), elle se comporte également très trasporto, è tenuta in grande con- rability and transport stability, buenos resultados desde hace
2008/09 and 2011/12 (17 cm), 2016/2017 bien en matière de conservation siderazione in tutta la catena di it is held in the highest esteem muchos años, disfruta del máximo
(21 cm) et de résistance au transport approvvigionamento. Christmas throughout the supply chain. aprecio a lo largo de toda la
LTO Quality Award certificate of 8 times: depuis de nombreuses années, Feelings® - simply the best! Christmas Feelings® – simply cadena de suministro. Christmas
2009/10 – 2016/17 elle bénéficie de la plus haute the best! Feelings® - ¡simply the best!
LTO Novelty Award winner: estime sur toute la chaîne de
2012/2013 (Christmas Feelings® Pearls) distribution. Christmas Feelings®
- simply the best !
4 5
CHRISTMAS FEELINGS® CHRISTMAS FEELINGS®
03170 · NPCW09170
sel Christmas Feelings® Merlot
®
7,5-8
03044 · NPCW02044*
03211 · NPCW13211*
sel Christmas Feelings® Red
®
sel Christmas Feelings® Pearl
®
7,5-8
7,5-8
03235 · NPCW15235*
03119 · NPCW08119*
sel Feelings Wonder®
®
03081 · NPCW07120*
sel® Christmas Feelings® Pink sel® Christmas Feelings® White 7,5-8
7,5-8 7,5-8
03241 · NPCW16241
sel Christmas Feelings® Glitter '16
®
7,5-8
03194 · NPCW10194
sel Christmas Feelings® Fantasy
®
8
6 7
CHRISTMAS BEAUTY
CHRISTMAS BEAUTY
03289 · NPCW18289* 03203 · NPCW11203 03243 · NPCW17243
sel Christmas Beauty Princess
®
sel Christmas Beauty Pink
®
sel Christmas Beauty Cinnamon
®
8 8 8
03260 · NPCW16260* 03225 · NPCW14225
sel® Christmas Beauty Marble sel® Christmas Beauty Lime
8 7,5
03233 · NPCW14233
sel Christmas Beauty Queen
®
8
FR IT EN ES
Des beautés modernes. Les varié- Bellezza moderna. Le varietà della Modern beauties. The Christmas Belleza moderna. La familia Christ-
tés Christmas Beauty présentent famiglia Christmas Beauty hanno Beauty varieties have slightly mas Beauty tiene una excelente
des bractées légèrement dres- un portamento tendenzialmente upright, very uniform bracts on ramificación, más bien vertical,
sées, très régulières, à un niveau. eretto con le brattee che si posi- the same level. This makes the con brácteas muy uniformes en
Lesplantes sont donc faciles à zionano in modo uniforme sulla plants easy to pack which is per- un mismo nivel. Haciendo fácil el
emballer. Des qualités idéales chioma. Questa caratteristica le fect for sales. The varieties have embolsado de las plantas y perfec-
pour leur commercialisation. rende facili da imbustare, il che è small and numerous bracts thus to para la venta. Las brácteas de
Les bractées un peu plus petites, perfetto per la vendita, oltre a crea- having a fantastic impact on the tamaño más bien pequeño, pero 03158 · NPCW10158*
mais nombreuses, se déploient re uno straordinario colpo d’occhio consumers. numerosas, favorecen una cobertu- sel® Christmas Beauty Red
dans toute leur splendeur chez le per il consumatore. ra de color muy bien apreciada por
consommateur. el consumidor. 8
8 9
CHRISTMAS GLORY
COMPETENCE IN RED
SELECTA INFO. CHRISTMAS GLORY
FR IT EN ES
Une autre gamme couronnée Un’altra famiglia di successo Another successful family from Otra familia exitosa dentro del
de succès issue de la culture dal programma di ibridazione the Selecta poinsettia breeding programa de hibridación de
de Poinsettia de Selecta. Selecta. Le varietà Christmas program. The Christmas Glory Selecta. La variedad Christmas
Christmas Glory, ce sont des Glory sono compatte, con ampie varieties are compact growing Glory es de crecimiento compacto
variétés compactes avec de brattee e adatte per un pianta- with big flowers and well suited con grandes flores y perfecta
grandes bractées, idéales pour gione precoce con bassa esigenza for early potting dates with low para la venta en fechas tempra-
être empotées tôt et avec un in regolatori di crescita. Le varietà PGR requirements. Christmas nas con muy baja necesidad de
faible besoin en régulateurs de sono efficienti in spazio e perfette Glory varieties work efficiently reguladores de crecimiento. La
croissance. Les Christmas Glory per produrre una Poinsettia di and are perfect for making a variedad tiene un rendimiento
demandent peu de travail et qualità. high quality Poinsettia. y es perfecta para obtener una
conviennent parfaitement pour Poinsettia de calidad.
la production d’une marchandi-
se de qualité.
FR IT EN ES
Rouge – couleur phare de la Rosso - il colore più importante Red – the most important colour Rojo – el color más importante en
gamme des Poinsettias. L'offre nell'assortimento delle stelle in the poinsettia assortment. el surtido de Poinsettia. La amplia
étendue de Selecta couvre la di Natale. La vasta gamma The extensive Selecta range co- oferta de Selecta cubre toda la
totalité de la palette des rouges, Selecta copre l'intera gamma di vers the entire palette, from vi- paleta de colores desde tonos
du rouge orangé éclatant au colori rossi, dal rosso arancione vid orange-red to brilliant light de naranja-rojo subido pasando
rouge sombre velouté, en pas- brillante al rosso scuro vellutato, red and even velvety dark red. por un rosillo brillante hasta un
sant par le rouge vif lumineux. passando per il rosso chiaro In addition, we offer a compre- rojo oscuro terciopelo. Adicio-
03234 · NPCW15234* 03267 · NPCW17267* 03200 · NPCW12200* Nous proposons en outre une brillante. Inoltre, offriamo una hensive range of growth vigour nalmente, ofrecemos un espectro
gamme complète de types de gamma completa per quanto – from compact to abundant. completo de tipos de crecimiento
sel Christmas Glory Pink
®
sel Christmas Glory White '17
®
sel Christmas Glory Red
®
croissance : des plus compactes riguarda il vigore di crescita - da – desde compacto hasta vigoroso.
aux plus volumineuses compatto a vigoroso.
7 7 7
10 11
COMPETENCE IN RED COMPETENCE IN RED
03153 · NPCW08153*
sel® Christmas Eve
7
03221 · NPCW14221*
sel Christmas Aurora®
®
8
03107 · NPCW04107*
sel® Christmas Carol
7
03398 · NPCW23398
03167 · NPCW10167*
sel® Noel sel Christmas Time
®
8-8,5
7,5
03371 · NPCW21371
sel Christmas Flair
®
8,5
03347 · NPCW20347
sel Christmas Candle
®
8
03218 · NPCW13218*
sel® Holy Day
7,5
03381 · NPCW22381 03275 · NPCW20275
sel® Christmas Song sel® Early Christmas
8 6,5
12 13
WHITE / SHAPES & COLOURS
COMPETENCE IN RED
03282
sel Christmas Universe
®
7,5
More information you'll
SELECTA INFO.
find here
CHRISTMAS UNIVERSE
FR IT EN ES
Cette variété polyvalente et pro- Le aspettative sono state ampia- The expectations were far Se superaron todas las expectati-
metteuse au niveau mondial a mente superate e il futuro offre un exceeded and the future offers vas y el futuro brinda un potencial
largement dépassé les attentes potenziale ancora maggiore per even greater potential for this aún mayor para esta variedad tan
et présente un potentiel encore questa varietà versatile e utilizza- versatile and globally applicable versátil y de aplicación global. Es
plus impressionnant pour l'ave- bile a livello globale. È assoluta- variety. It is universal, and so is que es universal y así lo dice en su
nir. Elle affiche finalement un mente universale, come rivela già its name: Christmas Universe! It nombre: ¡Christmas Universe! Es
caractère universel que conforte il suo nome: Christmas Universe! can be used in all market seg- idónea para todos los segmentos
son nom: Christmas Universe Questa varietà può essere offerta ments, different climates and all del mercado, las diferentes zonas
! Elle peut être commerciali- in tutti i segmenti di mercato, in pot sizes. climáticas y macetas de todo
sée sur tous les segments de diverse zone climatiche e in tutte le tamaño.
marché, dans différentes zones dimensioni di vaso. • Intense dark red colour and
climatiques et dans toutes les high quality foliage • C olor rojo oscuro intenso y buena
tailles de pots. • Colore rosso scuro intenso e •U pright and streamlined calidad de follaje
buona qualità del fogliame growth with thick, V-sha- • Crecimiento vertical y esbelto
• C ouleur rose foncé intense et • Crescita eretta e slanciata con ped stalks and good, stable con tallos gruesos en forma de V
feuillage de belle qualité steli spessi a V e buona ramifica- branching y una buena y estable ramifi-
• C roissance droite et élancée zione stabile • E asy to grow, easy to keep cación.
avec des tiges en V et une • Facile da coltivare e, con poco height under control with little • Fácil de cultivar, con baja necesi-
bonne ramification stable inibitore, facile da controllare in need for growth inhibitors dad de inhibidores de crecimien-
• S imple à cultiver, hauteur fa- altezza •M edium-early response time to para controlar la altura. FR IT EN ES
cilement contrôlable avec peu • Tempo di reazione medio precoce •V ery suitable for high-densi- • T iempo de reacción algo precoz
d’inhibiteur de croissance. • Adatto per produzioni ad alta ty production, compact and •B ien utilizable para produccio- Couleurs et formes nouvelles I gruppi di consumatori più New shapes and colours are Nuevas formas y colores: la mejor
• T emps de réaction moyenne- densità, poco ingombranti e extremely easy to pack nes de alta densidad, reducida touchent plus facilement les giovani possono essere raggiunti the best ways to reach younger manera de llegar a grupos de
ment précoce molto facile da confezionare •V ery long-lasting when stored necesidad de espacio y muy fácil consommateurs les plus jeunes. più facilmente con nuove forme consumer groups. The Selecta consumidores más jóvenes. Tam-
•B ien adaptée aux productions • Buona durata con gestione in a cool environment, flexible de embalar Dans ce segment également, e colori. Anche qui la gamma range can add a little something bién en este segmento la gama
à forte densité, économe en in ambienti freschi, consegne deliveries •B uena durabilidad a temperatu- la gamme Selecta peut lancer Selecta riesce a distinguersi extra in this department with its de Selecta es capaz de seguir
place et très facile à conditi- flessibili ras bajas, suministros flexibles de nouvelles orientations avec con colori leggeri, freschi e di bright, fresh and trendy colours. marcando la pauta con colores
onner ses couleurs vives, nouvelles et tendenza. L'insolita forma delle The unusual bract shape of the brillantes, frescos y modernos.
•B onne conservation en tendance. La forme originale brattee del Christmas Mouse® è Christmas Mouse® is also now La forma inusual de brácteas de
traitement à froid, livraisons des bractées de la Christmas ora disponibile in due colori. available in two colours. Christmas Mouse® está disponible
flexibles Mouse® est maintenant disponi- ahora en dos colores.
ble en deux coloris.
14 15
WHITE / SHAPES & COLOURS – CHRISTMAS SURPRISE WHITE / SHAPES & COLOURS – FANTASY STAR®, SKYSTAR®
SELECTAS EXTRA.
SKYSTAR®
FR IT EN ES
SkyStar® entre en scène – Lu- SkyStar® entra in scena - accen- SkyStar® enters the stage – and SkyStar® sale al escenario -
mière ! Une star fait une entrée diamo i riflettori! La stella tra le steals the spotlight! The star in ¡enciendan los focos! La estrella
fracassante sous les étoiles : des stelle dall’impatto unico: brattee the night sky with a unique ap- entre los astros con apariencia
bractées rouges, clairsemées de rosse su cui si riflettono puntini pearance: red bracts on which única: brácteas rojas en las que
pois blancs comme autant d’éc- bianchi come riflessi della luce white dots shine like starlight, relucen puntos blancos como los
lats de lumière de projecteurs, dei fari, fogliame verde scuro, dark green foliage, thick, ro- destellos de un foco, follaje verde
un feuillage vert foncé, des tiges steli spessi e robusti di colore bust, dark red V-shaped stems oscuro, tallos gruesos y robustos
rouges robustes et épaisses en rosso scuro a forma di V e buon and a good root system. The de color rojo oscuro en forma
V et un bon système racinaire. apparato radicale. Una novità new star of the show: Fantasy de V y un buen sistema de raíz.
Une nouvelle star sous les feux sotto i riflettori: Fantasy Star®. Star®. Novedad en primera plana del
de la rampe : Fantasy Star®. escenario: Fantasy Star®.
Clear the stage
for our Star
among the stars
03350 · NPCW21350
sel Christmas Surprise
®
7,5
SELECTAS EXTRA.
Be surprised!
CHRISTMAS SURPRISE 03390 · WEL20390
Fantasy Star®
FR IT EN ES
Une immense surprise pour Una grande sorpresa nel periodo What a beautiful surprise for Una gran sorpresa en el tiempo 8,5
la période précédant Noël et (pre)natalizio: un arancione bril- this (pre-)Christmas period: a (pre-)navideño: Un anaranjado
celle des festivités : un orange lante in mezzo a un mare di stelle brilliant orange in a sea of red brillante en medio de un mar de
lumineux au cœur d’un océan di Natale rosse. Improvvisamente, poinsettias! Sudden, unexpec- Poinsettias rojas. ¡De repente,
de Poinsettias rouges. Soudain, inaspettatamente e con grande ted and a real eye-catcher! inesperado y llamativo!
inattendu et éblouissant ! impatto visivo! Christmas Surprise has a Christmas Surprise tiene un tiem-
Christmas Surprise présente Christmas Surprise ha un tempo medium-early response time po de reacción algo precoz de 7,5
un temps de réaction moyen de di reazione medio-precoce di of seven and a half weeks, semanas y un crecimiento medio
7,5 semaines, une croissance 7,5 settimane, una potenza di medium vigour and large bracts vigoroso, cuenta con brácteas
de vivacité moyenne, porte de crescita media, brattee grandi ed and is suitable for all pot sizes. grandes y es idónea para macetas
grandes bractées et convient à è adatta a tutti i formati di vaso. Especially characteristic and de todo tamaño. Especialmente
toutes les tailles de pots. Elle se Particolarmente caratteristico eye-catching is its brilliant and característico y llamativo es su 03375 · WEL19375
singularise et se remarque par e straordinario è il suo insolito unusual orange colour. color anaranjado brillante y
SkyStar®
sa couleur orange lumineuse colore arancione brillante. extraordinario.
inhabituelle.
8,5 ®
16 17❄
❇
✴
❅✴❄✵
❄
❄❇❄
✳❆
❇
✽ ❅✴✵❄
❇
✽
✽❅
✽❅
❅
❄
✳
✳✽
✳✽
✴ ❇❄
❇
WHITE / SHAPES & COLOURS – CHRISTMAS MOUSE®
Cuteness overload -
let yourself be inspired by
SELECTAS EXTRA.
something special
FR IT EN ES
Christmas Mouse® – une étoile Christmas Mouse® – la Stella di Christmas Mouse® – the slightly Christmas Mouse® – ¡la flor de
de Noël un peu différente, aux Natale un po' diversa con foglie different poinsettia with round Pascua con brácteas redondas en
feuilles arrondies et non pas po- rotonde invece che appuntite! instead of pointed leaves! The lugar de puntiagudas que marca
Illustrationen: @Sarah Batz/Selecta one
intues ! Cette variété intéressante Questa interessante varietà è interesting variety is particu- la diferencia! Esta interesan-
est particulièrement robuste et particolarmente robusta e la sua larly resilient and the unusual te variedad es especialmente
l’aspect tendre et la forme inha- insolita forma delle foglie dall'as- soft-looking shape of its leaves robusta y la forma inusual de sus
bituelle de ses feuilles évoquent petto morbido ricorda le orecchie reminds us of the ears of a brácteas hace recordar las suaves
les oreilles d’une petite souris. di un topolino. L’accattivante mouse. The poem “The Christ- orejas de un ratón. Inspirado por
Son adorable nom s’inspire du nome e il relativo concetto di mas Mouse” by James Krüss in- el poema „El ratón de Navidad“
poème de l’auteur allemand marketing con comic design han- spired the endearing name and de James Krüss se creó el nombre
James Krüss, La souris de Noël, no tratto ispirazione dalla poesia a suitable marketing concept in simpático y un concepto adecu-
et s’accompagne d’un concept Il topolino di Natale di James a cute comic design. Now also ado de marketing con diseño de
marketing coordonné adoptant Krüss. Ora anche in pink. available in pink. comic. Ahora también en color
un style BD. Maintenant égale- Pink.
ment disponible en rose.
03367 · NPCW21367 03387 · NPCW22387
sel Christmas Mouse Pink
® ®
sel® Ice Princess®
8 8
✽✵ ❅✴
✳
SELECTAS EXTRA.
✽✵
✵
❇❆
❆✴
❆✳
❆
✴
✳
✳✽❇
❅✴✵
✵
❇❆
✴
✳
✳✽❇
❄
❇
❅❇❄✴✵
❅
❅✴✵❄
❇❆
✽❅
❄
❇
❄
❅✴✵❄
✽❅
❄
ICE PRINCESS®
❄
FR IT EN ES
LA nouveauté de l’année ! Elle La NOVITÀ assoluta dell'anno! THE new variety of the year! ¡LA nueva introducción del año!
est enfin arrivée : la Poinsettia Finalmente è arrivata - la Stella Finally it’s here – the pure white Por fin está – ¡la Poinsettia de
entièrement blanche de Selecta di Natale color bianco puro di poinsettia from Selecta! Our color blanco puro de Selecta!
! C’est une variété blanche Selecta! La nostra varietà bianca brilliant white variety features Nuestra variedad de un blanco
resplendissante offrant une cro- brillante con crescita compatta e compact growth and good radiante se caracteriza por un
issance compacte et une bonne buona ramificazione. branching. crecimiento compacto y una
ramification. Un impatto davvero cool: con un Cool appearance: with a unique excelente ramificación.
Une entrée sur le marché concetto di marketing indipen- marketing concept and the Apariencia cool: Con un concepto
utra-cool : accompagnée d'un dente e il nome Ice Princess®, name Ice Princess®, it will de marketing individual y el nom-
03280 · NPCW19280*
concept marketing autonome incanterà i clienti e conquisterà il enchant customers and conquer bre de Ice Princess® encantará
et sublimée par son nom, Ice mercato. the market. a los clientes y conquistará el
sel® Christmas Mouse® Princess®, elle va émerveiller les mercado.
clients et conquérir le marché.
8
18 19WHITE / SHAPES & COLOURS WHITE / SHAPES & COLOURS
03201 · NPCW11201*
sel Valentino Red
®
7,5
03402 · NPCW23402
sel Pink Champagne
®
7,5
03396 · NPCW23396
sel® Lemon Xmas
8
03224 · NPCW10171
sel® Merry White '14
7,5
20 21PRINCETTIA®
Christmas
Aurora
Christmas
Mouse®
Pink
Christmas
Candle
FR IT EN ES
Alcuni suggerimenti
per la produzione Une série facile à cultiver, pré- Una serie facile da coltivare e A series which is easy to culti- Es una serie fácil de cultivar que
di Christmas Candle sentant une bonne ramification con una buona ramificazione. vate showing good branching. presenta buena ramificación. La
More tips for producing et enrichissant notre assortiment Assortimento completo con ricca The diversity of modern colours variedad de colores modernos en-
Christmas Candle de sa palette de couleurs moder- variabilità di colori. Il nuovo as- enriches and completes our riquece y completa nuestro surti-
ne. Avec cette gamme Princettia® sortimento di Princettia® si è am- assortment. This innovative do. Este innovador y en constante
innovante et ne cessant de s’élar- pliato, offrendo nuove possibilità and continuously growing crecimiento surtido de Princettia®
gir, des ventes précoces sont pos- per i coltivatori ed i distributori Princettia® assortment covers cubre también las ventas más
sibles également – attrayant pour per le vendite precoci. also early sales – attractive for tempranas – ¡ Es atractiva para
les producteurs et le commerce ! growers and retailers! productores y minoristas !
22 23PRINCETTIA® PRINCETTIA®
03291
Princettia Indian Red Improved
®
03388
Princettia® Orange Red
6,5
6,5
03339 · Bonpripicom 03261 · Bonpri 974 03343 · Bonpri 635
Princettia Hot Pink
®
Princettia Pure White
®
Princettia® Pearl
6,5 6,5 6,5
03341 · Bonpridepcom
Princettia® Dark Pink
03338 · Bonprilipcom
6,5 Princettia® Pink
6,5
24 25RESPONSIBILITY d e p o in
Fairtrasince 2016.se tt ias
Poinsettias équitables
FR
Depuis 2016, nous proposons à nos clients des Poinsettias équitables. En mai 2016, notre exploitation en Ouganda a
obtenu avec succès le label Fairtrade Farm et renouvelé sa certification en 2018. Nous avions auparavant obtenu les labels
MPS-A, MPS-GAP et MPS-SQ, qui garantissaient que nous respections déjà une grande partie des normes du commerce
équitable. La différence de revenus générée par les plantes issues de la production équitable participe directement à
l'augmentation des salaires de nos travailleurs et travailleuses.
Le stelle di Natale del commercio equo e solidale
IT
Dal 2016 offriamo ai nostri clienti stelle di Natale del commercio equo e solidale. Il processo di certificazione
dell'azienda agricola in Uganda come Fairtrade Farm è stato completato con successo nel maggio 2016 e ricertificato nel
2018. Grazie alle già esistenti certificazioni MPS-A, MPS-GAP e MPS-SQ avevamo già soddisfatto in anticipo gran parte
degli standard del commercio equo e solidale.
Fair trade poinsettias
EN
We have been offering our customers fair trade poinsettias since 2016. The certification process of the farm in
Uganda as a fair trade farm was successfully completed in May 2016, and was recertified in 2018. Due to the already
existing successful MPS-A, MPS-GAP and MPS-SQ certifications, we had already fulfilled a large part of the fair trade
standards in advance.
ES
Fairtrade Poinsettias
Desde el año 2016 ofrecemos a nuestros clientes las
Poinsettias Fairtrade. El proceso de certificación de la
plantación de Uganda como explotación agrícola Fair-
trade se concluyó exitosamente en mayo de 2016 y se
recertificó en 2018. Gracias a las certificaciones
exitosas MPS-A, MPS-GAP y MPS-SQ que ya
existían, teníamos cumplidos ya gran parte de
los estándares Fairtrade. Los mayores ingresos
obtenidos de los esquejes de comercio justo se
destinan directamente al aumento de los salarios
de las trabajadoras y trabajadores.
Do you want more information?
Please scan QR-Code and
FR IT EN watch our video of Wagagai! ES
Nous nous soucions très fortement de notre responsabilité envers notre Prendiamo molto seriamente la nostra responsabilità nei confronti delle We take our responsibility for people and the environment very seriously. Tomamos muy en serio nuestra responsabilidad por las personas y el
planète et ses habitants. Les Êtres humains sont nos ressources les plus persone e dell'ambiente. Le persone sono la nostra risorsa più importante, People are our most important resource, no matter where in the world medio ambiente. El ser humano es nuestro recurso más importante, inde-
précieuses, quelle que soit la région du monde dans laquelle ils colla- in qualsiasi parte del mondo la nostra azienda sia attiva. Selecta può funzi- our company is operating. Selecta can only function if everyone works pendientemente del lugar en el que opere nuestra empresa. Selecta puede
borent avec notre entreprise. Le « one » de Selecta exprime une certi- onare solo come "one". Oltre a garantire salari equi, abbiamo avviato molti together. Besides paying fair wages, we have initiated many socially effec- funcionar solamente como „one“. Aparte de pagar salarios justos, hemos
tude, notre entreprise ne peut fonctionner que comme un tout. Outre la programmi e attività socialmente efficaci. tive programs and activities. iniciado muchos programas y actividades con efectos sociales.
garantie d’une rémunération équitable, nous avons initié de nombreux Wagagai LTd., il sito di produzione delle nostre stelle di Natale in Uganda, Wagagai Ltd., the production site for our poinsettias in Uganda, offers its Wagagai LTd., el centro de producción de nuestras Poinsettias en Uganda,
programmes et actions effectifs dans le domaine social. Ainsi, le site de propone ai suoi lavoratori e alle loro famiglie progetti come eventi sportivi, workers and their families projects such as sports events, kids’ days and brinda a sus trabajadores y a las familias de ellos proyectos como eventos
production de nos Poinsettias en Ouganda, Wagagai LTd., propose à ses giornate di gioco per i bambini e festival estivi, che offrono molto diverti- summer festivals, which provide a lot of fun, a change from work and a deportivos, Días del niño y festivales de verano que traen mucha alegría
employés et à leur famille divers projets, tels que des manifestations mento, diversificazione rispetto al lavoro e che promuovono il senso di co- sense of community – all captured in pictures by the talented photogra- y cambio de actividad y fomentan el espíritu comunitario – capturado en
sportives, des journées dédiées aux enfants et des fêtes estivales qui pro- munità – il tutto catturato in immagini dal noto fotografo Andrew Kartende. pher Andrew Kartende. imágenes por el talentoso fotógrafo Andrew Kartende. Desde el año 2017
meuvent la gaité, le divertissement et l'esprit communautaire, comme l'il- Dal 2017 abbiamo fatto un decisivo passo in avanti. Il progetto vetrina Since 2017, we have taken another decisive step forward. The showcase damos un paso decisivo hacia adelante. El proyecto ejemplar „Wagagai
lustrent les magnifiques clichés de notre photographe Andrew Kartende. "Wagagai Cent Project" è un buon inizio per ottenere per tutti i lavoratori in project “Wagagai Cent Project” is a good start to achieving living wages Cent Project“ es un buen comienzo para alcanzar unos salarios dignos que
Depuis 2017, nous nous sommes engagés de manière encore plus décisive. Uganda salari che garantiscano loro un’esistenza in sicurezza finanziaria. for workers in Uganda. More than 1,000 employees and their families garantizan la subsistencia de los trabajadores en Uganda. De esto se bene-
Le projet modèle Wagagai Cent Project constitue un excellent point de Ne beneficiano oltre 1.000 dipendenti e le loro famiglie. Ci auguriamo che benefit from this. We hope that this project inspires other companies to fician más de 1.000 colaboradores con sus familias. Esperamos que nuestro
départ afin de parvenir à des salaires convenables pour les travailleurs questo progetto possa ispirare anche altre aziende a partecipare. also get involved. proyecto inspire a otras compañías a involucrarse también.
d'Ouganda. Il concerne plus de 1 000 collaborateurs et leur famille. Nous
espérons que ce projet deviendra une source d’inspiration, qui incitera
d'autres entreprises à s'engager dans la même voie.
26 27KALEIDA®
FR IT EN ES
La gamme de Kalanchoe comprend des variétés à fleurs simples et L’assortimento di Kalanchoe comprende varietà a fioritura sia singola The Kalanchoe assortment includes single and double flowering va- El surtido de Kalanchoe abarca variedades tanto de flor simple como
doubles. Nos nouvelles variétés sont commercialisées sous la marque che doppia. Le novità sono commercializzate con il marchio Kaleida® rieties. The new introductions are marketed under the Kaleida® brand de flor doble. Las nuevas introducciones son comercializadas bajo la
Kaleida® et leur promotion activement soutenue par une campagne e sono supportate a livello di comunicazione da un attraente concetto name and supported by an eye- catching and attractive marketing marca de Kaleida® y cuentan con el apoyo comunicativo de un concepto
marketing spectaculaire et attrayante. Les plantes Kaleida® se distin- di marketing di grande impatto. Kaleida® è caratterizzata da bei fiori concept. Kaleida® is characterised by beautiful large flowers, bright de marketing atractivo y llamativo. Kaleida® se caracteriza por flores
guent par leurs belles grosses fleurs, leurs couleurs lumineuses, leur grandi, colori brillanti, una fioritura ricca e duratura e una forte ramifi- colours, rich, long-lasting flowering and strong branching. They grandes y bellas, colores vivos, un rico y duradero florecimiento y una
floraison durable et leur ramification puissante. Elles sont naturel- cazione. Sono compatti per loro natura e quindi richiedono pochissimo are naturally compact and therefore require very little or no growth fuerte ramificación. Son de naturaleza compacta y por eso apenas
lement compactes et présentent donc des besoins en régulateur de o nessun regolatore della crescita. Hanno una durata particolarmente regulator. They also feature a very long shelf life of about 6 weeks, are necesitan reguladores de crecimiento. Tienen una durabilidad muy
croissance faibles voire nuls. Leur durée de conservation d'environ lunga di circa 6 settimane, sono resistenti all’oidio e vantano ottime resistant to powdery mildew and perform well outdoors. The single larga de aprox. 6 semanas, son resistentes al mildiú y presentan buenos
6 semaines est exceptionnelle, elles sont résistantes à l’oïdium et performance all'esterno. L'assortimento a fioritura semplice fiorisce flowering assortment blooms at the same time and has a short reac- resultados en el cultivo al aire libre. El surtido de flores simples florece
assurent un bon rendement en pleine terre. La variété à fleurs simples tutto allo stesso tempo e ha un breve tempo di reazione di 7,5 - 8 set- tion time of 7.5 to 8 weeks (summer crop). Of course, this is dependent simultáneamente y tiene un corto tiempo de reacción de 7,5 a 8 sema-
offre une floraison simultanée et un temps de réaction court, de 7,5 timane (coltivazione estiva). Ovviamente dipende tutto dalla stagione e on the season and the individual culture conditions. nas (cultivo de verano). Naturalmente, todo depende de la estación y de
à 8 semaines (culture d’été). Les résultats effectifs varient évidem- dalle specifiche condizioni di coltivazione. las condiciones individuales de cultivo.
ment en fonction des périodes de l'année et des conditions de culture
spécifiques.
28 29KALANCHOE KALEIDA®
38028 · KLEKB20028
sel® Kaleida® Pink
1-52 7,5 4
38040 · KLEKB20040
sel® Kaleida® Dark Red
38001 · Asteria* 6-12
sel Kaleida White
® ® 1-52 8 3
1-52 8 3,5
Enchanting senses with Kaleida®
38038 · KLEKB20038 38027 · KLEKB20027 38020 · KLEKB19020 38024 · KLEKB20024 38030 · KLEKB20030 38034 · KLEKB20034
sel Kaleida Red
® ®
sel Kaleida Light Pink
® ®
sel Kaleida Yellow
® ®
sel Kaleida Orange
® ®
sel Kaleida Dark Purple
® ®
sel Kaleida® Double White
®
1-52 8 3,5 1-52 7,5 4 1-52 7,5 3,5 1-52 8 4 1-52 8 4 1-52 10 5
30 31KALANCHOE KALANCHOE
38013 · KLEKB18013
sel Poseidon Pink
®
1-52 8 2,5
38005 · Crocotta*
sel® Croco
1-52 7,5
38011 · KLEKB18011
sel Poseidon Bicolor
®
1-52 8 2,5
URC Standard RC MiniRooter® Quick&Easy
Sales unit
Sales unit
Sales unit
Paper pot
Available
Quantity
per plug
per plug
per plug
Cuttings
Cuttings
Cuttings
Pinched
Pinched
per box
38014 · Thalia* 38002 · Acheron* 38006 · Demeter* Product Types
size
sel Thalia
®
sel Acheron
®
sel Demeter
®
FR Kalanchoe 100 84 28 mm 1
1-52 8 2,5 1-52 7,5 2,5 1-52 8,5 2,5
IT Kalanchoe 100
32 33OVERVIEW OVERVIEW
Suitable pot size
Suitable pot size
Cold resistance
Cold resistance
Response time
Response time
Name Name
Vigour
Vigour
Shape
Shape
COMPACT
sel® Christmas Glory® White '17
03267
7
Princettia® Dark Pink
03341
6,5
sel® Christmas Glory® Pink
03234
7
Princettia® Hot Pink
03339
6,5
sel® Christmas Feelings® Red
03044
7,5-8
Princettia® Pink
03338
6,5
sel® Christmas Feelings® Pink
03081
7,5-8
Princettia® Indian Red Improved
03291
6,5
sel® Christmas Feelings® Glitter ʼ16
03241
7,5-8
Princettia® Pearl
03343
6,5
sel® Christmas Feelings® Fantasy
03194
8
Princettia® Pure White
03261
6,5
sel® Christmas Feelings® Merlot
03170
7,5-8
Princettia® Orange Red
03388
6,5
sel® Christmas Feelings® White
03119
7,5-8
sel® Christmas Glory® Red
03200
7
34 35OVERVIEW OVERVIEW
Suitable pot size
Suitable pot size
Cold resistance
Cold resistance
Response time
Response time
Name Name
Vigour
Vigour
Shape
Shape
sel® Christmas Feelings® Pearl sel® Christmas Beauty Queen
03211 03233
7,5-8 8
sel® Feelings Wonder® sel® Lemon Xmas
03235 03396
7,5-8 8
sel® Christmas Beauty Red sel® Ice Princess®
03158 03387
8 8
MEDIUM
sel® Christmas Beauty Princess
03289
8
sel® Early Christmas
03275
6,5
sel® Christmas Beauty Cinnamon
03243
8
sel® Christmas Eve
03153
7
sel® Christmas Beauty Marble
03260
8
sel® Christmas Carol
03107
7
sel® Christmas Beauty Pink
03203
8
sel® Christmas Universe
03282
7,5
sel® Christmas Beauty Lime
03225
7,5
sel® Christmas Holy Day
03218
7,5
36 37OVERVIEW OVERVIEW
Suitable pot size
Suitable pot size
Cold resistance
Cold resistance
Response time
Response time
Name Name
Vigour
Vigour
Shape
Shape
sel® Noel Fantasy Star®
03167 03390
7,5 8,5
sel® Merry White '14 SkyStar®
03224 03375
7,5 8,5
VIGOROUS
sel® Pink Champagne
03402
7,5
sel® Christmas Surprise
03350
7,5
sel® Christmas Song
03381
8
sel® Valentino Red
03201
7,5
sel® Christmas Mouse®
03280
8
sel® Christmas Candle
03347
8
sel® Christmas Mouse® Pink
03367
8
sel® Christmas Flair
03371
8,5
sel® Christmas Aurora®
03221
8
sel® Christmas Time
03398
8-8,5
38 39PRODUCT TYPES NOTES
FR
Unité de MiniRooter® , mottes de 20 mm Jeunes plants racinés, mottes de Petits pots de 60-70 mm, plaques
conditionnement : 100 Plaques de 286 jeunes plants 23 mm de 20 pots
Plaques de 126 jeunes plants
IT
Talea non radicata MiniRooter® in Paperpot da 20 mm Talea radicata in Paperpot da 28 mm Talee radicate, 20 giovani piantine
100 talee per busta 286 talee per cartone 126 talee per cartone piantate in T6/T7 e imballate in un
vassoio
EN
Unrooted cuttings MiniRooter® in paperpot 20 mm Rooted cuttings in paperpot 28 mm Rooted cuttings, 20 young plants
Packing unit: 100 286 young plants packed in a tray 126 young plants packed in a tray stuck in T6/T7 or 12 young plants
stuck in T8/T9 and packed in a tray
ES
Esqueje sin raíz MiniRooter® en Paperpot de 20 mm Planta con raíz en Paperpot 23 mm Planta con raíz 20 plantas por ban-
100 unidades por bolsa 286 plantas por caja 126 plantas por caja deja en maceta T6/T7
40 41SELECTA EUROPE IMPRINT
Grup Roig • Spain + Portugal
Finca „Can Mayo“ • 08338 Premià de Dalt. Barcelona • Spain
Tel.: 0034 937 52 25 66 • www.gruproig.com
info@gruproig.com
Selecta Klemm GmbH & Co. KG
Selecta France S.A.S. • France G3 Ungplanter • Norway Hanfäcker 10 · 70378 Stuttgart · Germany
Route de Cholet • 49340 Nuaillé • France Okern Torg 4 • 00580 Oslo • Norway Tel: 0049 711 95 32 5 0
Tel.: 0033 2 41 49 0170 • Fax: 0033 2 41 49 0179 Tel.: 0047 2277 81 00 • Fax: 0047 2277 81 01 • www.g3.no Fax: 0049 711 95 32 5 240
www.selectafrance.com • info-france@selecta-one.com E-Mail: info-de@selecta-one.com
Sweed Björn Höjrup AB • Sweden Scan this QR-code to get to the
Selecta Holland BV Box 1061 • 262 21 Ängelholm • Sweden Selecta Holland BV Webshop
BENELUX, UK + Ireland • Russia Tel.: 0046 431 41 00 56 • Fax: 0046 431 41 00 76 Oud Camp 10 B · 3155 DL Maasland · The Netherlands
Oud Camp 10 B • 3155 DL Maasland • The Netherlands Mob.: 0046-708 79 31 32 Tel: 0031 174 52 14 11
Tel.: 0031 174 52 14 11 • Fax: 0031 174 52 16 33 Fax: 0031 174 52 16 33
Huiskula OY • Finland
www.selecta-one.com • salesholland@selecta-one.com E-Mail: salesholland@selecta-one.com
Huiskulantie 52 • 20380 Turku • Finland
Beck AG • Switzerland Tel.: 00358 207 90 70 00 • Fax: 00358 822 47 29 02 Scan this QR-code and
Selecta Trading s.r.l.
Feldmattstraße 29 • 6032 Emmen • Switzerland www.huiskula.fi find your Sales Agent – worldwide:
Strada Bufalotto, 585
Tel.: 0041 41 259 12 12 • Fax: 0041 41 259 12 11 04100 Borgo Bainsizza – Latina · Italy
Przedstawicielstwo Handlowe • Poland
www.beckag.ch • info@beckag.ch Tel: 0039 0773 64 48 1
Beniamin Pudelko • ul. Kolejowa 62 • 46-073 Chrócina Opolska
Poland • Tel./Fax: 0048 77 46 40 • beniamin@pudelko.pl Fax: 0039 0773 64 48 440
Gartenbau Gastager GmbH • Austria
E-Mail: info-it@selecta-one.com
Oberaustraße 20 • 5072 Siezenheim • Austria Selecta Trading s.r.l. Scan this QR-code and
Tel.: 0043 662 853 44 20 • Fax: 0043 662 853 442 79 Italy • Serbia • Bosnia i Herzegovina • Montenegro Selecta France S.A.S. find our general terms and conditions:
www.gastager-gartenbau.at • office@gastager-gartenbau.at Croatia • Slovenia Route de Cholet
Selecta Klemm GmbH & Co. KG • Germany Strada Bufalotto 585 • 04100 Borgo Bainsizza – Latina • Italy 49340 Nuaillé · France
Hungary • Slovakia • Belarus • Ukraine • Czech Republic Tel.: 0039 0773 64 48 1 • Fax: 0039 0773 64 48 440 Tél: 0033 241 49 01 70
Estonia • Lithuania • Latvia www.selecta-one.com • info-it@selecta-one.com Fax: 0033 241 49 01 79
Hanfäcker 10 • 70378 Stuttgart • Germany E-Mail: info-france@selecta-one.com
Selecta Hellas IKE & SIA E.E. The varieties marked with * are protected by Community
Tel.: 0049 711 95 325 0 • Fax: 0049 711 95 325 240
Albania • Macedonia • Greece • Romania • Bulgaria • Cyprus • Selecta Hellas IKE & SIA E.E. plant variety rights (Council Regulation (EC) No 2100/94)
www.selecta-one.com • info-de@selecta-one.com
Turkey • Armenia • Georgia • Azerbeidjan • Moldava Land Field 1113B · 64200 Chrisoupoli – Kavala · Greece
FloriPartner A/S • Denmark Land Field 1113B • 64200 Chrisoupoli – Kavala • Greece Tel: 0030 25910 53027 Picture credits:
Logistikvej 25B • 5250 Odense SV • Denmark Tel: 0030 25910 53027 • Fax: 0030 25910 53200 Fax: 0030 25910 53200 All photos are either the property of Selecta one
Tel.: 0045 70 22 04 01 • www.floripartner.com www.selecta-one.com • info-gr@selecta-one.com E-Mail: info-gr@selecta-one.com or are used with permission.
42 43Vous pouvez aussi lire
