Willkommen in Lothringen! - Internationale Studenten 2019/2020 - Université de Lorraine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Willkommen in Lothringen! Internationale Studenten 2019/2020
Willkommen in Lothringen ! Warum die Université de Lorraine! Ihre Kontakte: Accueil International
Bienvenue en Lorraine ! Pourquoi l’Université de Lorraine ! Vos contacts : l’Accueil International
Willkommen in Lothringen ! / Bienvenue en Lorraine
Vor Ihrer Ankunft
Avant votre arrivée
Während Sie bei uns sind e
Durant votre séjourr
Vor der Abreise
Après votre départ
Anhang
Annexes 2
Teilen Sie Ihr Wissen und Ihre Erfahrung, schließen
Sie sich unseren Social Media Communities an
/ Faites dialoguer les savoirs sur les réseaux sociaux,
rejoignez nos communautés
Wir sind
international tätig
Einführung von Karl Tombre, Vice-President of
Cultiver l’internationalisation
the European and International Strategy Message de Karl Tombre, vice-président « Stratégie
européenne et internationale »
In einer Welt, in der immer mehr Menschen Ideen austauschen und sich treffen, Dans un monde où les échanges se multiplient, où les rencontres s’intensifient, étudier
ist das Studium in einem internationalen Umfeld ein wesentlicher Bestandteil jedes à l’international est un passage obligatoire dans un parcours réussi d’enseignement
erfolgreichen Hochschulstudiums. supérieur.
Die Université de Lorraine empfängt 9.500 internationale Studierende, darunter L’Université de Lorraine accueille 9 500 étudiants internationaux, dont 1 800
fast 1.800 Doktoranden, aus der ganzen Welt. Wir pflegen unsere internationale doctorants, originaires de tous les continents. Mobilité étudiante (L,M,D), parcours
Präsenz durch studentische Mobilität (L,M,D), duale Studiengänge, Erasmus Mundus, bi-diplômants, Erasmus Mundus, formations avec doubles diplômes ou accords
Austauschabkommen, internationale Forschungsverbände. Wir unterstützen Sie d’échanges d’étudiants, collaborations internationales de recherche... l’Université
dabei, Ihrem Studium eine internationale Dimension zu verleihen und bieten Ihnen de Lorraine cultive sa vocation internationale par nature : une réalité que nous
Schulungen in Englisch, Deutsch und Französisch an. comprenons par essence en vous accompagnant dans l’internationalisation de votre
In Lothringen zu studieren bedeutet, im Herzen Europas zu liegen. Unsere Region ist cursus et en vous proposant des formations en langues anglaise, allemande et
ideal gelegen und bietet eine schnelle Anbindung an mehrere europäische Großstädte, française.
darunter Paris, Brüssel, Frankfurt und Luxemburg. L’Université de Lorraine affirme également son ancrage européen en faisant partie de
Sie stehen kurz davor, ein neues Kapitel in Ihrem Leben zu beginnen, mit seinem l’Université de la Grande Région (UniGR) forte de ses 6 universités issues de 4 pays,
Reichtum an Wissen, Begegnungen und kulturellen Erfahrungen. dont l’Allemagne, la Belgique, le Luxembourg et la France.
Étudier en Lorraine, c’est s’implanter au carrefour de l’Europe. Idéalement située, notre
Willkommen an der Université de Lorraine!
région permet un accès rapide à plusieurs grandes capitales européennes, dont Paris.
Que vous soyez de passage ou décidiez de prolonger votre expérience à l’Université de
Lorraine, vous ouvrez un nouveau chapitre de votre vie, riche en savoirs, rencontres et
expériences culturelles.
Bienvenue à l’Université de Lorraine!
Willkommen in Lothringen ! Warum die Université de Lorraine! Ihre Kontakte: Accueil International
Bienvenue en Lorraine ! Pourquoi l’Université de Lorraine ! Vos contacts : l’Accueil International
Willkommen in Lothringen ! / Bienvenue en Lorraine
Vor Ihrer Ankunft
Avant votre arrivée
Während Sie bei uns sind e
Durant votre séjourr
Vor der Abreise
Après votre départ
Anhang
Annexes 3
Thionville
Willkommen in Lothringen ! MEUSE
Verdun
Metz
Lorraine oder auch Lothringen genannt ist
eine Region, die für viele gute Eigenschaften
MOSELLE
bekannt ist: Neben ihren außergewöhnlichen Bienvenue en Lorraine ! MEURTHE
Naturschönheiten ist Lorraine auch ein En plus de son cadre naturel exceptionnel, la Lorraine est également
Wirtschafts- und Tourismuszentrum mit mehreren un pole économique et touristique dont plusieurs sites sont inscrits au ET MOSELLE
Städten, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören. patrimoine mondial de l’Unesco. Véritable terre de fêtes, de saveurs et
Lorraine ist eine Region mit vielen Festivals, d’innovation, la Lorraine vous réserve de nombreuses surprises. Nancy
kulinarischen Genüssen und Innovationen, die viele
Überraschungen für Sie bereithält. La région Lorraine est aussi ancrée dans le 21e siècle. La Lorraine a su
se diversifier pour devenir un acteur incontournable de l’innovation et
Auch Lorraine ist im 21. Jhd. fest verankert. Tatsächlich hat sie du savoir-faire. En 2019, Metz et Nancy ont décroché le label “Capital Lunéville
sich erfolgreich diversifiziert und sich zu einem Schlüsselspieler für French Tech”.
Innovation und Know-How entwickelt. 2019 erhielten Metz und Nancy
das Label «Capital French Tech». Avec des villes dynamiques, des transports en commun rapides et
modernes, un cœur qui bat au rythme des exploits sportifs de ses
Neben den dynamischen Städten und den modernen öffentlichen équipes de football, de handball et de hockey, la Lorraine est une région
Verkehrsmitteln genießt die Region mit ihren führenden Fußball-, où il fait bon vivre, étudier, … et sortir!
Handball- und Hockeymannschaften einen hervorragenden Ruf für
Sport. Es ist eine Region, in der man gerne lebt und studiert.... und Au carrefour de l’Europe, aux frontières du Luxembourg, de la
Spaß gehört auch dazu ! Belgique et de l’Allemagne VOSGES
Die Region befindet sich am Kreuzungspunkt Europas, Située au cœur de la Grande Région, la Lorraine vous permet d’accéder Epinal
neben Luxemburg, Belgien und Deutschland. en tous points à la Belgique, le Luxembourg et l’Allemagne. A près
Vittel
Im Zentrum der Großregion gelegen, können Sie mit wenigen Schritten d’1h30 de Paris en TGV, vous vous pourrez explorer la capitale Sehen Sie sich das Lorraine
française.
nach Belgien, Luxemburg und Deutschland reisen. Innerhalb von Video an
anderthalb Stunden von Paris mit dem TGV haben Sie die Möglichkeit, En Lorraine, la ville laisse rapidement place aux richesses naturelles.
die französische Hauptstadt zu besuchen. Entre paysages vallonnés et richesses historiques, la Lorraine vous offre Voir le film de bienvenue
In Lothringen tritt die Stadt in den Hintergrund um die Naturschätze in un cadre de vie idéal.
den Vordergrund zu stellen . Zwischen Natur und historischem Erbe ist
Lothringen der ideale Ort zum Leben.
Willkommen in Lothringen ! Warum die Université de Lorraine! Ihre Kontakte: Accueil International
Bienvenue en Lorraine ! Pourquoi l’Université de Lorraine ! Vos contacts : l’Accueil International
Willkommen in Lothringen ! / Bienvenue en Lorraine
Vor Ihrer Ankunft
Avant votre arrivée
Während Sie bei uns sind e
Durant votre séjourr
Vor der Abreise
Après votre départ
Anhang
Annexes 4
Warum die Université de
Un paysage de la recherche engagé dans le développement
pluridisciplinaire économique et social de la région.
Elle crée des liens interculturels
Le paysage pluridisciplinaire de la
Lorraine!
et intergénérationnels entre les
recherche en Lorraine rassemble établissements d’enseignement
Pourquoi l’Université de Lorraine
environ 2 400 chercheurs répartis dans supérieur, coordonne un programme
60 laboratoires de recherche. Cette scientifique régional et favorise l’accès à
Wichtige Figuren / Chiffres Clés recherche s’organise autour de différents l’enseignement supérieur au plus grand
54
thèmes de recherche prioritaires qui nombre.
font la force du site lorrain bénéficiant
Ausbildungskomponenten d’une bonne visibilité à l’international : Une ouverture internationale
(Schulen, UFRs, Institute, Faculty) / ressources naturelles et environnement,
composantes de formation (écoles, Une des meilleures universités par le
UFR, instituts, facultés)
énergie et procédés, matériaux et nombre de ses formations labellisées
produits, mathématiques, informatique et Erasmus Mundus et reconnu leader en
60
automatique, langues et connaissances, mobilité sortante Erasmus, l’Université de
biologie, santé et vieillissement, mutations Lorraine affirme sa vocation internationale
Forschungslaboratorien/ des institutions et organisations,
laboratoires de recherchee en s’inscrivant dans le projet de
patrimoines, identités et interculturalité.
Top-Research und sozialen Entwicklung der Region. Sie schafft 12
Verteilt auf geografische
Standorte / Répartis sur sites
Une offre de formation
l’Université de la Grande Région. Forte
de ses 6 universités issues de 4 pays de
interkulturelle und generationsübergreifende multidisciplinaire l’Union Européenne, dont l’Allemagne, la
Mit der «Lorraine Université d’Excellence» verfügt die géographiques
Verbindungen zwischen den Hochschulen, verfolgt Belgique, la France, et le Luxembourg,
Université de Lorraine über ein Investitionsprogramm L’Université de Lorraine propose 565 elle accueille plus de 135 000 étudiants,
ein koordiniertes regionales wissenschaftliches Mehr als / Plus de
von mehreren Millionen Euro zur Unterstützung des diplômes nationaux, du Bac+2 au doctorat 7 000 doctorants et 10 500 enseignants.
Programm und fördert den Zugang zu höherer
60,000
Wachstums und der Entwicklung der Forschung. Das et unediversité d’enseignements très
Bildung für die meisten Menschen.
Programm konzentriert sich auf sechs große soziale riche qui couvre 6 grands domaines de Un pionnier de la pluridisciplinarité
und wirtschaftliche Herausforderungen, bei denen Internationale DNA Studenten/étudiants formation : Arts, Lettres et Langues ; au service de tous
sich akademische Institutionen und Unternehmen Die Université de Lorraine ist eine führende Droit, économie et gestion ; Métiers de
1,800
L’Université de Lorraine est pionnière
gegenseitig ergänzen können, um innovative Universität in Frankreich für die Teilnahme am l’enseignement ; Sciences humaines
PhD Studenten/doctorants dans la collaboration entre les arts, les
Lösungen zu entwickeln. Erasmus-Mundus-Programm und die Mobilität et sociales ; Sciences, technologies et
technologies et les entreprises, dont
sciences de l’ingénieur ; Santé et Sport.
Multidisziplinäre Studiengänge
9,500
von Studierenden. Die Université de Lorraine l’action se traduit aujourd’hui par des
unterstreicht ihren internationalen Anspruch, indem Un engagement régional et… projets innovants tels que ARTEM,
Die Université de Lorraine hat 565 Curricula, internationale Studierende /
sie Teil der Universität der Großregion ist. Mit ihren l’Institut Jean Lamour, le Biopôle, etc.
die zu nationalen Abschlüssen führen, vom étudiants internationaux
L’Université de Lorraine est un acteur
6 Universitäten aus 4 Ländern der Europäischen
Bachelor bis zum PhD, die nach sechs großen
Union, darunter Deutschland, Belgien, Frankreich
Wissenschaftsbereichen gegliedert sind: Kunst
und Humanwissenschaften; Recht, Wirtschaft und
und Luxemburg, beherbergt sie über 135.000
Studenten, 7.000 Doktoranden und 10.500 Lehrer.
6,900 Akademiker, Forscher
Management; Unterrichtswissenschaften; Sozial-
und Mitarbeiter / enseignant-chercheurs et
personnel Retrouvez ici tous
und Geisteswissenschaften; Naturwissenschaften, Ein Pionier in der Verbindung von Kunst,
Technik und Ingenieurwesen; Sport- und Technologien und Branchen les chiffres clés de
Medizinwissenschaften.
Die 1572 gegründete Université de Lorraine ist eine
l’Université de Lorraine
Lokales Engagement, und..... Pionieruniversität für die Zusammenarbeit zwischen
Kunst, Technologie und Industrie, deren Handeln [ENG] [FR]
Die Université de Lorraine ist eine pflichtbewusste
sich heute in innovativen Projekten wie Artem,
und veranwortungsvolle Institution und sie spielt
Institut Jean Lamour, Biopôle usw. zeigt.
eine sehr wichtige Rolle bei der wirtschaftlichen
Willkommen in Lothringen ! Warum die Université de Lorraine! Ihre Kontakte: Accueil International
Bienvenue en Lorraine ! Pourquoi l’Université de Lorraine ! Vos contacts : l’Accueil International
Willkommen in Lothringen ! / Bienvenue en Lorraine
Vor Ihrer Ankunft
Avant votre arrivée
Während Sie bei uns sind e
Durant votre séjourr
Vor der Abreise
Après votre départ
Anhang
Annexes 5
Ihre Kontakte: Vos contacts :
l’Accueil International
Accueil International Chaque année, l’Université de Lorraine accueille plus de
9 500 étudiants internationaux dans ses composantes de
formations et laboratoires.
Die Université de Lorraine Accueil International Ihre Ansprechpartner
empfängt jedes Jahr mehr als auf einen Blick / Your L’Accueil International
9.500 internationale Studierende »» gibt Informationen über das Studentenleben
und das alltägliche Leben; zB was die
contacts at a glance »» Informations sur la vie étudiante et la vie pratique Logement, assurances,
in ihren verschiedenen Unterkunft, Versicherung, Stipendien bourses et aides financières, couverture sociale, travail étudiant en France,
METZ etc.
Abteilungen und Labors. und finanzielle Unterstützung,
Sozialversicherungsschutz, Studentenjob in Université de Lorraine - DRIE Accueil -- Consultez le site international de l’UL
Frankreich, usw. betrifft . International Campus du Saulcy
»» Aide aux formalités de séjour en France Permanences Préfectures dans nos
-- Besuchen Sie die internationale Maison Alfred Grosser 57012 Metz
locaux à Nancy et à Metz, en période de rentrée universitaire. Présentez-vous
Cedex 1
Website von UL Tél. +33 (0) 03 72 74 05 14
à l’Accueil International muni de votre passeport (et de votre Visa ou Titre de
»» unterstützt das französische Séjour) nous vous accompagnerons dans les démarches à effectuer pour vos
drie-info-contact@univ-lorraine.fr
Aufenthaltserlaubnis durch die Aufnahme formalités de séjour.
From Monday to Friday
der Register der Präfekturen in unseren 9am to noon / 1.30 to 4pm »» Welcome Desk en période de rentrée pour vous accompagner dans les
Räumlichkeiten in Nancy und Metz zu Beginn Bus B, towards Cité U, «Campus démarches en ligne (CVEC, Affiliation sécurité sociale, vignette OFII, demande
des Studienjahres. Um Hilfe zu erhalten Saulcy» stop d’aide sociale au logement, etc.)
wenden Sie sich an den Accueil International »» Contacts privilégiés et des partenariats avec de nombreux interlocuteurs de la
und bringen Sie ihren Reisepass, ihr Visum vie étudiante : Associations, CROUS, CAF, Préfectures, OFII, CPAM et MGEL.
oder ihre Aufenthaltserlaubnis mit. NANCY »» Welcome Days Journée d’accueil pour les étudiants internationaux à Nancy
»» bietet zu Beginn des akademischen Jahres Université de Lorraine - DRIE et à Metz (accueil officiel, présentation des services aux étudiants et des
einen Welcome Desk, der Sie in einer Vielzahl Accueil International associations, stands thématiques, activité découverte de la ville.)
von Online-Verfahren unterstützt, z.B. CVEC, 91, avenue de la Libération F-54001
Social Security Affiliation, OFII-Label, Social Nancy Cedex
Housing Assistance Application, etc. Tél. +33 (0) 3 72 74 05 04
»» verbindet Sie mit den richtigen drie-info-contact@univ-lorraine.fr
Interessengruppen, einschließlich Gruppen, die From Monday to Friday 9am to noon
sich der Aufnahme internationaler Studenten / 1.15 to 4pm
in Lothringen, CROUS, CAF, Präfekturen, OFII Bus n°5, towards Laxou Sapinière,
usw. widmen. «Cavallier» stop
»» organisiert «Welcome Days» für
internationale Studierende in Nancy und
Metz (offizielle Begrüßung, Präsentation Don’t get lost in translation
von Studentenwerkstätten und -vereinen,
CAF - CAF ist die Abkürzung für Caisse d’Allocations Familiales. CVEC ist für «Contribution Vie Etudiante et de Campus»
Workshops, Stadtrundfahrt).
CAF ist der französische Familienleistungsfonds. (Student and Campus Life Contribution). Diese Gebühr trägt zur
Es kann Ihnen einige finanzielle Unterstützung bieten, um Ihre Finanzierung von Programmen auf dem Campus bei, die das
Miete zu bezahlen. / La Caisse d’allocations familiales (CAF) Erlebnis der Student verbessern. / La CVEC est la Contribution de
constitue la branche famille de la Sécurité sociale. Elle vous permet Vie Etudiante et de Campus. Les sommes collectées bénéficient
International students share their own de bénéficier d’aides au logement. aux étudiants : elles financent des projets de vie de campus
CROUS - Crous (Centre régional des oeuvres universitaires et
experience, watch them. scolaires) ist ein Netzwerk von Studentenwohnheimen. Sie bietet
OFII - Französisches Amt für Einwanderung und Integration /
L’Office Français de l’Immigration et de l’Intégration.
auch Catering-Dienstleistungen, finanzielle Unterstützung etc. /
Retrouvez en vidéo les témoignages Les Crous : Le réseau français, 29 établissements au service de
2,6 millions d’étudiants : aides financières, restauration, logement,
des étudiants internationaux. accès à la culture, jobs étudiants.
Willkommen in Lothringen ! Warum die Université de Lorraine! Ihre Kontakte: Accueil International
Bienvenue en Lorraine ! Pourquoi l’Université de Lorraine ! Vos contacts : l’Accueil International
Willkommen in Lothringen ! / Bienvenue en Lorraine
Vor Ihrer Ankunft
Avant votre arrivée
Während Sie bei uns sind e
Durant votre séjourr
Vor der Abreise
Après votre départ
Anhang
Annexes 6
Content
Teilen Sie Ihr Wissen und Ihre Erfahrung, schließen
Sie sich unseren Social Media Communities an
/ Faites dialoguer les savoirs sur les réseaux sociaux,
rejoignez nos communautés
Vor Ihrer Ankunft Während Sie bei uns sind
Durant votre séjour en Lorraine
Avant votre arrivée
»» Studieren Sie in Frankreich und in Lorraine
Für einen einfachen Start / Pour une installation en douceur : vos
/ Etudier en France et en Lorraine
formalités et vos démarches Vor der Abreise
»» Welcher Student sind Sie ?( ihr Profil) / Votre profil »» Ihre Universitätsanmeldung & Sozialversicherung / Votre scolarité et votre Après votre départ
sécurité sociale
»» Akademischer Kalender / Organisation de l’année »» Treten Sie unserer Alumni-Community
universitaire »» Ihr Visum oder Aufenthaltskarte / Titre de séjour bei / Vous êtes de la famille: rejoignez la
»» Ihr Visum / Votre demande de visa »» Ihre Hausratsversicherung und finazielle Unterstützung / Votre assurance communauté Alumni
logement, vos aides au logement, votre taxe d’habitation »» Alle guten Dinge gehen zu Ende,
»» Können Sie Französisch sprechen? / Parlez-vous
French? »» Ihr Bakkonto / Votre compte bancaire kündigen Sie rechtzeitig / Toutes les
»» Kleinvieh macht auch Mist / Votre porte-monnaie »» Hallo? Ihr Handy / Allo? Votre mobile bonnes choses ont une fin, votre préavis
Financer vos études et connaître votre budget »» Pendeln für die Umwelt / Pour vos déplacements, soyez éco-responsable pour quitter votre logement
»» Finden Sie Ihre Studentenbude / Faites votre nid : »» Unsere Gesundheits- und Sozialdienste / Nos services de santé et sociaux »» Kündigen Sie Ihre Verträge / Résiliez vos
Trouver un logement »» Arbeiten neben dem Studium / Travailler pendant vos études contrats
»» Ein Apfel am Tag hält gesund - stimmt das? »» Die Schließung Ihres Bankkontos
Ihr Studentenleben, Ihr Campusleben / Votre vie étudiante et votre / Clôturez votre compte bancaire
/ Mieux vaut prévenir que guérir : votre santé et vie de campus
votre assurance maladie »» Was ist mit Ihren Sachen / Que faire de
»» Ihre digitalen Werkzeuge / Vos outils numériques vos affaires ?
»» Ihre Checkliste / / Recap’ : les documents et
équipements indispensables pour votre séjour en »» Ihr Studentenausweis / Bien plus qu’une carte étudiante
Lorraine »» Gemeinschaftshäuser und My Doc’Door / Vos «maisons» : Maisons De
»» Alle Wege führen nach Lorraine / Toutes les l’Etudiant, Maisons Du Doctorat
routes mènent en Lorraine »» Unser Catering-Service / Faites le plein d’énergie dans nos cafétérias, resto U
et épiceries solidaires
»» Ihre Studierendengruppen und Studentenveranstaltungen / Vos associations
étudiantes et événements étudiants Anhang / Annexes
»» Ihre Sportliche Aktivitäten / La balle est dans votre camp : Vos activités »» Nützliche Kontakte / Adresses utiles
sportives »» Notfallkontakte / Numéros d’urgence
»» Kultur / Vos loisirs, l’offre culturelle de l’université de Lorraine
Willkommen in Lothringen ! Warum die Université de Lorraine! Ihre Kontakte: Accueil International
Bienvenue en Lorraine ! Pourquoi l’Université de Lorraine ! Vos contacts : l’Accueil International
Willkommen in Lothringen ! / Bienvenue en Lorraine
Vor Ihrer Ankunft
Avant votre arrivée
Während Sie bei uns sind e
Durant votre séjourr
Vor der Abreise
Après votre départ
Anhang
Annexes 7
Vor Ihrer Ankunft /
Avant votre arrivée
■■ Studieren Sie in Frankreich und in Lorraine / Etudier en France et en Lorraine
■■ Welcher Student sind Sie ? (Ihre Profil) / Votre profil
■■ Akademischer Kalender / Organisation de l’année universitaire
■■ Ihr Visum / Votre demande de visa
■■ Können Sie Französisch sprechen? / Parlez-vous French ?
■■ Kleinvieh macht auch Mist / Votre porte-monnaie Financer vos études et
connaître votre budget
■■ Finden Sie Ihre Studentenbude / Faites votre nid
■■ Ein Apfel am Tag hält gesund - stimmt das? / Mieux vaut prévenir que guérir :
votre santé et votre assurance maladie
■■ Ihre Checkliste / Recap’ : les documents et équipements indispensables
pour votre séjour en Lorraine
■■ Alle Wege führen nach Lorraine / Toutes les routes mènent en Lorraine
Teilen Sie Ihr Wissen und Ihre Erfahrung, schließen
Sie sich unseren Social Media Communities an
/ Faites dialoguer les savoirs sur les réseaux sociaux,
rejoignez nos communautés
Willkommen in Lothringen ! Warum die Université de Lorraine! Ihre Kontakte: Accueil International
Bienvenue en Lorraine ! Pourquoi l’Université de Lorraine ! Vos contacts : l’Accueil International
Willkommen in Lothringen ! / Bienvenue en Lorraine
Vor Ihrer Ankunft
Avant votre arrivée
Während Sie bei uns sind e
Durant votre séjourr
Vor der Abreise
Après votre départ
Anhang
Annexes 8
Studieren in Frankreich Les cours magistraux :
Ils ont lieu dans les amphithéâtres appelés
plus simplement « amphi ». L’interaction avec
Erfahren Sie mehr
und in Lorraine Vorträge:
Diese finden in Hörsälen statt, die oft als
l’enseignant est limitée. Vous devez surtout prendre
des notes.
Les TD et TP :
über das französische
Hochschulsystem und
erfahren Sie mehr
Étudier en France et en Lorraine «Amphi» bezeichnet werden.
Tutorials & Seminare:
Ce sont des cours par petits groupes qui se
déroulent dans des salles de cours ou dans les
darüber, wie Sie in
»» Studienabschlüsse: Bachelor, Master, Doktorat Dies sind Kurse in kleinen Gruppen, die in laboratoires. Vous mettez en application les notions Frankreich studieren
abordées en CM. L’assiduité est obligatoire.
»» Le système LMD Klassenzimmern oder Labors stattfinden. können, besuchen
Bewertungssystem: Système de notation :
Sie die Website von
In Frankreich liegen die Noten zwischen En France, l’échelle de notation s’étend de 0 à 20,
Das Studiensystem der Universitären Hochschulen besteht 0 und 20. 0 ist die niedrigste Stufe und 0 étant la plus mauvaise note et 20 la meilleure. Campus France
20 die höchste. Die durchschnittliche und Une moyenne de 10/20 est requise pour obtenir les
aus den drei Stufen Bachelor, Master und Doktorat (PhD). erforderliche Note ist 10/20. Wenn du crédits ECTS. Si vous avez moins de 10/20 vous
1. Bachelorstudium : Der Bachelor ist der erste Hochschulabschluss, dauert drei Jahre unter 10/20 Punkte erreichst, kannst du avez la possibilité de passer les rattrapages qui ont Pour en savoir plus
und umfasst 180 ECTS (Kreditpunkte). an einer Sitzung im Juni-Juli teilnehmen. lieu en juin-juillet. sur le système
2. Masterstudium : Das Masterstudium ist die zweite Studienstufe und zielt auf eine Bewertungstests: Les résultats que vous avez obtenus aux examens
universitaire français
Vertiefung und fachliche Spezialisierung des vorangegangenen Bachelorstudiums. sont visibles depuis votre ENT
Es gibt zwei verschiedene Arten von et comment venir
Je nach Studiengang umfasst das Masterstudium 90 oder 120 Kreditpunkte und Bewertungen: Voir partie 2, vos facilités numériques.
dauert mindestens eineinhalb bis zwei Jahre.
»» Kontinuierliche Bewertung, die die Les examens :
étudier en France,
3. Doktorat (PhD) : Der Doktoratsabschluss (englisch PhD) ist ein weiterer Kenntnisse mit mündlichen und Il existe deux modes différents de contrôle des consultez le site
akademischer Grad nach dem Master, dauert drei Jahre und umfasst 180 ECTS . schriftlichen Prüfungen kontinuierlich
Les études en France comportent 3 niveaux : über das ganze Jahr hinweg bestätigt;
connaissances à l’université : internet de Campus
› L pour Licence : 6 semestres soit 180 crédits ECTS »» Prüfungen (mündlich und schriftlich), »» Le contrôle continu qui permet de valider les France.
die in einem Arbeitsgang am Ende connaissances avec des examens oraux et écrits
› M pour Master : 4 semestres soit 120 crédits ECTS eines jeden Semesters stattfinden. répartis tout au long de l’année ;
› D pour Doctorat : 6 semestres soit 180 crédits ECTS. »» Les examens, oraux et écrits qui sont regroupés
à la fin de chaque semestre.
BACHELOR MASTER DOKTORAT
Don’t be lost in translation
L1 L2 L3 M1 M2 1st 2nd 3rd Admis [ADM] : Glückwunsch, du hast bestanden! Ajourné [AJ] : Keine Sorge, du kannst an der Juni-
Bravo ! Vous avez validé vos semestres et donc Juli-Sitzung teilnehmen. Vous n’avez pas réussi
Jahre vous avez réussi votre année universi-taire. à valider votre semestre/année. Vous aurez une
Berufsbachelor
seconde chance au rattrapage.
Admis Compensé [ADMC] : Gut gemacht, Ihre
Durchschnittsnote liegt über 10/20. Du hast Défaillant [DEF] : Ups..... Es sieht so aus, als ob
60 120 180 240 300 180 bestanden! Bien joué ! Vous n’avez pas obtenu la du zur Prüfung nicht erschienen wärst. On dirait
ECTS ECTS ECTS ECTS ECTS ECTS
moyenne à un semestre ou une UE, mais grâce que vous ne vous êtes pas présen-té le jour de
à la com-pensation annuelle des notes, vous êtes l’examen. Vous n’avez pas obtenu votre semestre/
Health studies admis. année universitaire.
Willkommen in Lothringen ! Warum die Université de Lorraine! Ihre Kontakte: Accueil International
Bienvenue en Lorraine ! Pourquoi l’Université de Lorraine ! Vos contacts : l’Accueil International
Willkommen in Lothringen ! / Bienvenue en Lorraine
Vor Ihrer Ankunft
Avant votre arrivée
Während Sie bei uns sind e
Durant votre séjourr
Vor der Abreise
Après votre départ
Anhang
Annexes 9
Studienangebot
Welcher Student »» Vous êtes étudiant « free-mover »
sind Sie?
Vous présentez votre candidature de façon individuelle pour suivre
une formation à l’Université de Lorraine
Nos formations à l’Université de Lorraine
Votre profil
Pour s’inscrire dans l’enseignement supérieur français, les
Sprache, Kunst, Wirtschaft & »» Sie sind ein « Free-mover » Student
conditions d’admission sont différentes selon la nationalité, le pays
de référence et la nature des études visées.
Kultur Sie haben sich individuell für einen Kurs an der Université de Lorraine beworben.
Arts lettres et langues Management Informieren Sie sich über die Schritte, die Sie unternehmen müssen, um mit der
Découvrez les démarches à effectuer selon votre situation.
Economie et gestion Anwendung zu beginnen, auf unserer speziellen Anwendungsseite. »» Vous êtes étudiant en échange
»» Sie sind Teil eines Austauschprogramms Vous effectuez une mobilité à l’Université de Lorraine dans le
cadre d’un programme d’échange de type Erasmus ou accord de
Sie möchten der Université de Lorraine im Rahmen eines Erasmus-
coopération bilatéral avec votre établissement d’origine.
Austauschprogramms oder einer bilateralen Kooperationsvereinbarung mit Ihrer
Technik Recht Heimathochschule beitreten und sich dann bei der Auslandsvertretung Ihrer Vous devez être inscrit(e) dans un établissement d’enseignement
Sciences de l’ingénieur Droit Universität über den Prozess informieren. supérieur européen ayant signé un accord Erasmus (ou autre
»» Sie sind Teil eines Kurzzeitprogramms
programme d’échange) avec l’Université de Lorraine :
Renseignez-vous auprès du service des Relations Internationales
Sie möchten an unseren Sommerschulen teilnehmen, um einen oder mehrere
de votre établissement d’origine pour connaître les modalités de
Kurse zu absolvieren oder in unseren Labors zu forschen. Die Université de
Sozial- und sélection.
Gesundheit Lorraine bietet Sommerkurse mit verschiedenen Programmen an.
Sciences exactes
Humanwissenschaften Erwerben Sie wertvolle Fähigkeiten in verschiedenen und bereichsübergreifenden
Une fois la sélection effectuée par votre établissement d’origine,
celui-ci communique à l’Université de Lorraine la liste des
Sciences humaines et sociale Bereichen in einem anregenden und entspannten multikulturellen Umfeld,
candidats sélectionnés.
besuchen Sie unsere Sommerschulen.
N’oubliez pas de saisir votre candidature en ligne.
»» Vous êtes étudiant en programmes courts
Vous venez suivre une formation particulière limitée dans la durée
(maximum 1 mois).
Studieren mit einer Behinderung
Les Summer Schools, ou short programs, sont des programmes
Die Université de Lorraine unterstützt Vous êtes en situation de handicap
universitaires courts de dimension internationale afin de permettre
Studierende mit unterschiedlichen L’Université de Lorraine accompagne les étudiants en situation de handicap dans à des étudiants de valider une ou plusieurs matières ou de mener
Behinderungen durch einen individuellen l’accès au savoir. des recherches au sein de laboratoires universitaires.
Ansatz.
Notre objectif est de proposer à chaque étudiant concerné un accompagnement L’Université de Lorraine propose des Summer Schools aux
Wenden Sie sich an die Abteilung adapté. Rendez-vous le plus tôt possible auprès du médecin référent du service de programmes divers allant des sciences humaines aux sciences
für internationale Beziehungen Ihrer santé universitaire (Voir partie 2 “Se soigner, se faire aider”). exactes, en passant par l’économie, le droit, ou encore le
Universität, um Einzelheiten über die für
Pour bénéficier d’un accompagnement de l’Université et effectuer une mobilité management.
Erasmus bestimmten Mittel zu erfahren,
und teilen Sie uns Ihre Situation per E-Mail ERASMUS+, l’Agence dédiée peut vous octroyer des fonds complémentaires. Ces Summer Schools vous permettront d’acquérir des
mit (drie-mobilite-contac@univ- lorraine.fr). Demandez au correspondant Relations Internationales de votre université d’origine compétences dans des disciplines variées et transversales dans un
et informez-nous de votre situation par mail (drie-mobilite-contac@univ-lorraine.fr). environnement multiculturel stimulant et détendu.
Um mehr darüber zu erfahren, wie wir Sie
unterstützen können, besuchen Sie unsere Pour tout savoir sur les possibilités qui vous sont offertes et sur les procédures,
spezielle website visitez sans tarder notre site dédié. Website
Willkommen in Lothringen ! Warum die Université de Lorraine! Ihre Kontakte: Accueil International
Bienvenue en Lorraine ! Pourquoi l’Université de Lorraine ! Vos contacts : l’Accueil International
Willkommen in Lothringen ! / Bienvenue en Lorraine
Vor Ihrer Ankunft
Avant votre arrivée
Während Sie bei uns sind e
Durant votre séjourr
Vor der Abreise
Après votre départ
Anhang
Annexes 10
Akademischer Kalender
Organisation de l’année universitaire
»» Jedes Universitätsjahr ist in zwei Semester unterteilt.
»» L’année universitaire commence début septembre et se termine fin juillet.
Jede Fakultät kann ihren eigenen
Winter Semester Sommer Semester Kalender haben. Stelle sicher, dass du
von September bis Januar von Februar bis Juni
die richtige nimmst, kontaktiere dein
Schulbüro.
Premier semestre Second semestre Um einen detaillierten Blick auf unseren Kalender zu
de septembre à janvier de février à juin
werfen, besuchen Sie unsere spezielle Seite
Um mehr über Feiertage in Frankreich zu erfahren,
Herbstpause 1. Januar Neujahr Feiertage in Moselle
Vorlesungs
Vacances
1 semaine à la Toussaint (octobre ou 1er janvier Jour de l’An 2 jours fériés supplémentaires besuchen Sie unseren Abschnitt über Kultur und
novembre) Unterhaltung in Lothringen
13. April Ostermontag (Ostern) 10. April Karfreitag
Weihnachtspause 13 avril Lundi de Pâques 10 avril Vendredi Saint
Attention, des contraintes liées aux formations proposées
2 semaines entre Noël et Nouvel an peuvent s’appliquer. Pour l’obtenir, prenez contact avec le
1. Mai Tag der Arbeit
übungsfreie Tage
Jours Fériés
(fin décembre – début janvier)
Fête du Travail
service scolarité de votre composante.
1er mai 26. Dezember Weihnachtsfeiertag
Winterpause 26 décembre Lendemain de Noël Le calendrier universitaire précis de l’Université de Lorraine
1 semaine en février 8. Mai Tag des Sieges
8 mai Victoire de 1945 est disponible en ligne.
Pfingstpause
2 semaines en avril 21. Mai Christi Himmelfahrt
21 mai Ascension Pour en savoir plus sur les jours fériés, rendez-vous dans la
1. Juni Pfingstmontag (Pfingsten) rubrique, “Culture et loisirs en Lorraine ”.
1 juin Lundi de Pentecôte
14. Juli Französischer Nationalfeiertag
14 juillet Fête nationale (Révolution Française)
15. August Mariä Himmelfahrt
15 août Assomption
1. November Allerheiligen
1er novembre Toussaint
11. November Waffenstillstand von Compiègne (1918)
11 novembre Armistice 1918 (première guerre mondiale)
25. Dezember Weihnachtstag
25 décembre NoëlWillkommen in Lothringen ! Warum die Université de Lorraine! Ihre Kontakte: Accueil International
Bienvenue en Lorraine ! Pourquoi l’Université de Lorraine ! Vos contacts : l’Accueil International
Willkommen in Lothringen ! / Bienvenue en Lorraine
Vor Ihrer Ankunft
Avant votre arrivée
Während Sie bei uns sind e
Durant votre séjourr
Vor der Abreise
Après votre départ
Anhang
Annexes 11
Universität werte : Reflexivität
Universalität
Solidarität
Kreativität
Ihre Rechte und Pflichten Verantwortung
Ihre Rechte
»» Recht auf qualitativ hochwertige Lernangebote Vos droits et devoirs: égalité, diversité, La charte des valeurs de l’Université de
»» Recht auf ein hochschulisches Arbeitsumfeld université Lorraine
»» Recht auf Achtung als Einzelperson und auf Achtung Ihres Vos Droits
Eigentums « Meinungsfreiheit » 1. Universalité: L’Université est intégrée à la communauté scientifique et
»» Droit à recevoir un enseignement de qualité internationale, elle enrichit ainsi le champ des connaissances en mettant
»» Redefreiheit »» Droit à un environnement de travail correspondant ses résultats au servie de l’humain. Elle garantit le respect des droits
»» Vereinigungsfreiheit und Versammlungsfreiheit aux études supérieures fondamentaux et veille à l’intégration de chacun dans le respect de
»» Droit au respect de la personne et de ses biens l’égalité homme/femme et de la diversité.
Ihre Aufgabenbereiche
»» Liberté d’expression 2. Créativité: L’Université d’appuie sur l’interdisciplinarité afin de créer de
»» Toleranz und gegenseitiger Respekt
»» Liberté d’association et de réunion nouveaux modes de diffusion des connaissances. Elle s’engage à être
»» Sicherheit von Menschen Vos devoirs innovante dans ses modes de fonctionnement et dans ses pratiques afin
»» Einhaltung der Vorschriften, Räumlichkeiten und des de répondre aux défis actuels et futurs.
»» La tolérance et le respect des personnes
Eigentums « Rauchverbot in allen Universitätsgebäuden »
»» Der richtige Einsatz von IT-Ressourcen
»» La sécurité des personnes 3. Réflexivité: L’Université est en constante réflexion pour améliorer ses
»» Le respect du règlement, des locaux et des biens objectifs, ses résultats, ses pratiques et ses méthodes pour répondre aux
»» Wissensbewertung
»» L’interdiction de fumer dans tous les locaux attentes et besoins de ses membres (personnels et étudiants).
»» Praktika in Unternehmen oder Verwaltungen
de l’Université 4. Solidarité: L’Université partage ses expériences et met son savoir et ses
»» L’utilisation conforme des ressources informatiques compétences au service de la société et du développement économique et
»» Le contrôle de connaissances culturel du pays.
5. Responsabilité: L’Université évalue sans cesse les bénéfices et les
risques liés aux avancées du savoir scientifique. Elle contribue à la
formation des citoyens.Willkommen in Lothringen ! Warum die Université de Lorraine! Ihre Kontakte: Accueil International
Bienvenue en Lorraine ! Pourquoi l’Université de Lorraine ! Vos contacts : l’Accueil International
Willkommen in Lothringen ! / Bienvenue en Lorraine
Vor Ihrer Ankunft
Avant votre arrivée
Während Sie bei uns sind e
Durant votre séjourr
Vor der Abreise
Après votre départ
Anhang
Annexes 12
Ihr Visum
Arriver en France : votre demande de visa
»» Bei der Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis in Frankreich hat Ihre
Nationalität Vorrang, unabhängig vom Grund Ihres Besuchs in
Frankreich: Wenn Sie aus einem Land außerhalb der EU oder des Die To-Do Liste / à faire
Schengen-Raums kommen und im Rahmen eines europäischen
Austauschprogramms nach Lothringen kommen, müssen Sie die »» Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Visum beantragt haben. Sobald Sie in
Aufenthaltserlaubnis erfüllen. Frankreich sind, können Sie keine Änderungen mehr vornehmen.
»» Les étudiants ressortissants de l’UE et de Suisse sont dispensés de visa et de carte de
séjour en France.
»» La nationalité prévaut en matière de formalités d’entrée et de séjour en
France quelles que soient les modalités de venue en France : si vous êtes »» Wenn Sie aus der EU oder der Schweiz kommen, müssen Sie kein Visum oder
originaire d’un pays hors UE, même si vous venez en Lorraine dans le eine Aufenthaltserlaubnis in Frankreich beantragen.
cadre d’un programme d’échange européen, vous aurez des formalités de »» Il est fondamental d’arriver avec le « BON » visa car il ne peut pas être modifié après
séjour à effectuer. votre arrivée en France. Un visa court séjour (tourisme) ne pourra pas être transformé en
visa étudiant et ne pourra pas être prolongé pour une poursuite d’études. Le non-respect
des formalités d’entrée et de séjour peut nuire à une demande ultérieure d’entrée sur le
Visa Titre de séjour territoire français.
Ein Visum ist der Aufkleber, der vom französischen Konsulat Ein « Titre de séjour » ist ein allgemeiner
»» Wenn Sie ein internationaler Student mit einer Aufenthaltserlaubnis aus
in Ihrem Heimatland in Ihren Reisepass eingetragen wird. Begriff für eine Aufenthaltserlaubnis,
einem anderen Schengen-Land sind und ihr Studium in Frankreich fortsetzen
Normalerweise werden Visa für den längerfristigen Aufenthalt möchten, müssen Sie ein Visum bei der französischen Botschaft des Landes
unabhängig davon, wie lange sie gültig
als VLS-TS kategorisiert, was für Visa long séjour valant
beantragen, in dem sie sich aufhalten.
ist. Die Aufkleber, die Sie von der OFII
d’un titre de séjour steht. Dies ist im Grunde genommen ein erhalten und die Aufkleber, die Sie vom »» Les étudiants internationaux en possession d’un titre de séjour d’un autre pays de
Antrag auf Einwanderung nach Frankreich, d.h. Sie dürfen Heimatkonsulat erhalten, bilden Ihre l’Espace Schengen qui souhaitent poursuivre leurs études en France doivent faire
das Land betreten und eine Aufenthaltserlaubnis beantragen. Aufenthaltserlaubnis für das erste Jahr. une demande de visa auprès de l’Ambassade de France du pays où ils séjournent
(uniquement si leur titre de séjour est en cours de validité) et d’un titre de séjour à leur
arrivée en France.
»» Wenn Sie ein internationaler Student mit einer EU-Langzeitaufenthaltskarte
sind, benötigen Sie kein Visum, um nach Frankreich zu kommen. Dennoch
müssen Sie bereits bei Ihrer Ankunft im Land eine Aufenthaltserlaubnis
beantragen.
»» Les étudiants internationaux en possession d’une Carte de Résident long séjour UE n’ont
pas besoin de visa pour entrer en France, mais doivent faire une demande de carte de
séjour dès leur arrivée sur le territoire.Willkommen in Lothringen ! Warum die Université de Lorraine! Ihre Kontakte: Accueil International
Bienvenue en Lorraine ! Pourquoi l’Université de Lorraine ! Vos contacts : l’Accueil International
Willkommen in Lothringen ! / Bienvenue en Lorraine
Vor Ihrer Ankunft
Avant votre arrivée
Während Sie bei uns sind e
Durant votre séjourr
Vor der Abreise
Après votre départ
Anhang
Annexes 13
Ihr Visum
Status Situation Dauer Visa-Typ Aufenthaltserlaubnis Verlängerung der Details
(Erstanwendung) Aufenthaltserlaubnis
Student Zeitlich begrenztes Studium Für Aufenthalte zwischen 4 und 6 Temporäres Visum für den Die VLS-T erlaubt es Ihnen nicht, Ihren n/a Die VLS-T erlaubt keine Arbeit während des Studiums.
Monaten erhalten Sie ein temporäres längerfristigen Aufenthalt (VLS-T « Aufenthalt über die Gültigkeit der erteilten
Langzeitvisum, das nicht verlängert Étudiant») Aufenthaltserlaubnis hinaus zu verlängern.
werden kann.
Student Der Studenten-wettbewerb 3 Monaten max. Visum für einen kurzfristigen Aufenthalts-erlaubnis in der Präfektur. Aufenthaltserlaubnis in der Präfektur. Mehrjährige Anspruchsberechtigt auf staatliche finanzielle
ermöglicht es, eine Prüfung Aufenthalt Beachten Sie, dass das Kurzaufenthalts-visum / Studien und verbleibende Jahre (jährliches Unterstützung.
oder ein Aufnahme-gespräch zu (« Étudiant concours» ) «Student im Wettbewerb» nur erteilt wird, wenn die Registrierungsformular ist vorzulegen) und Art des Arbeitsfähig (60% der gesetzlichen Arbeitszeit oder
machen. Ergebnisse des Wettbewerbs oder des Studiums 50% für algerische Studenten)
Aufnahmegesprächs
innerhalb von drei Jahren bekannt sind.
Student Trainee Professionelles Praktikum +3 Monaten Langzeitvisum für Studenten Online visa validation by OFII Befristete Aufenthaltserlaubnis Anspruchsberechtigt auf staatliche finanzielle
Praktikanten (VLS-TS Stagiaire) Validierung in den ersten drei Monaten nach Ihrer Unterstützung
Praktikanten-vereinbarung zur Ankunft in Frankreich.
Bereitstellung von DIRECCTE =>
étudiant => visa
Student Studieren zwischen 4 und 12 Monaten max. Visum für den längerfristigen Online visa validation by OFII Online visa validation by OFII Inhaber eines VLS-TS-Studentenvisums mit
(nicht algerisch) Aufenthalt gültig als Validierung in den ersten drei Monaten nach Ihrer Aufenthaltserlaubnis in der Präfektur. Mehrjährige / Mehrfacheinreise sind berechtigt, jederzeit außerhalb
Aufenthaltserlaubnis Ankunft in Frankreich. Studien und verbleibende Jahre Frankreichs und in der ganzen Welt zu reisen. Bitte
für Studenten (VLS-TS beachten Sie jedoch, dass Sie Ihr Visum für Reisen
«Étudiant» ) außerhalb Frankreichs über die 3 Monate nach Ihrer
Ankunft in Frankreich hinaus validiert haben müssen.
Es berechtigt dich dazu:
• Freizügigkeit in allen Ländern des Schengen-
Raums;
• Arbeiten 964 Stunden pro Jahr, d.h. 20 Stunden
pro Woche;
• Benutzen Sie die VISALE;
• Einen Mietzuschuss von der CAF erhalten;
• Ihren Aufenthalt über die Gültigkeitsdauer der
erteilten Aufenthaltserlaubnis hinaus verlängern.
Algerischer Studieren zwischen 4 und 12 Monaten max. D-typ visum Sobald Sie in Frankreich einreisen, müssen Sie Ihr Bescheinigung über den algerischen Wohnsitz (CRA) Es berechtigt sie dazu:
Student Visum validieren. in der Präfektur, gewährt für max. 1 Jahr • Staatliche finanzielle Unterstützung;
• Benutzen sie die VISALE;
• 50% Arbeit;
• Direkte Berechtigung.
Ex-Studenten Aufenthalt in Frankreich und der Es ermöglicht Ihnen einen Reisevisum oder Keine Aufenthaltserlaubnis n/a Nicht erlaubt zu arbeiten
und -Graduierte Europäischen Union aus kumulierten Aufenthalt von weniger «Schengen»-Visum Nach Ablauf der Aufenthaltserlaubnis möglich
touristischen oder beruflichen als 90 Tagen im Schengen-Raum pro (Dissertation für Doktoranden)
Gründen. Halbjahr.
Mobilität der Sie können entweder ein Visum für den längerfristigen Aufenthalt als Aufenthaltserlaubnis (VLS-TS) oder ein Visum für den längerfristigen Aufenthalt mit einer Aufenthaltserlaubnis erhalten.
StudierendenWillkommen in Lothringen ! Warum die Université de Lorraine! Ihre Kontakte: Accueil International
Bienvenue en Lorraine ! Pourquoi l’Université de Lorraine ! Vos contacts : l’Accueil International
Willkommen in Lothringen ! / Bienvenue en Lorraine
Vor Ihrer Ankunft
Avant votre arrivée
Während Sie bei uns sind e
Durant votre séjourr
Vor der Abreise
Après votre départ
Anhang
Annexes 14
Doktoranden fallen in eine andere
Kategorie.
Status Situation Dauer Visa-Typ Aufenthaltserlaubnis Verlängerung der Details
(Erstanwendung) Aufenthaltserlaubnis
Doktorandin • Eingetragen in ein >1 Jahr Aufnahmevereinbarung Aufenthaltserlaubnis Préfecture Es ist nicht gestattet, außerhalb des Zwecks des
Doktoratsstudium an der + VLS «Passeport Talent chercheur» Préfecture «Chercheur» (mehrjährig) Verwaltet von Euraxess Aufnahmevertrags zu arbeiten.
Université de Lorraine Leitung durch das Empfangslabor Verwaltet von Euraxess
• Sie haben einen französischen und Euraxess
Arbeitsvertrag, z.B. ATER oder
CIFRE.
Doktorandin • Sie sind nicht an der >1 Jahr Aufnahmevereinbarung Online visa validation via n/a Es ist nicht gestattet, außerhalb des Zwecks des
Université de Lorraine + VLS «Passeport Talent chercheur» Aufenthaltserlaubnis Aufnahmevertrags zu arbeiten.
registriert. Leitung durch das Empfangslabor Préfecture «Chercheur» (mehrjährig) Verwaltet von Anspruchsberechtigt auf staatliche finanzielle
• Sie haben keinen französischen und Euraxess Euraxess Unterstützung
Arbeitsvertrag, aber Sie haben
ein Stipendium in Frankreich
oder im Ausland.
Doktorandin • Eingetragen in ein Basierend auf Ihrer Situation Studentenvisum Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis für Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis in Préfecture Inhaber eines VLS-TS-Studentenvisums mit
Doktoratsstudium an der Studenten in Préfecture Mehrjährig / Studium und Restjahre (jährliches Mehrfacheinreise sind berechtigt, jederzeit außerhalb
Université de Lorraine Registrierungsformular ist vorzulegen) und Art des Frankreichs und in der ganzen Welt zu reisen. Bitte
• Sie haben keinen französischen Studiums beachten Sie jedoch, dass Sie Ihr Visum für Reisen
Arbeitsvertrag. außerhalb Frankreichs über die 3 Monate nach Ihrer
Ankunft in Frankreich hinaus validiert haben müssen.
Arbeitserlaubnis von maximal 60%.Willkommen in Lothringen ! Warum die Université de Lorraine! Ihre Kontakte: Accueil International
Bienvenue en Lorraine ! Pourquoi l’Université de Lorraine ! Vos contacts : l’Accueil International
Willkommen in Lothringen ! / Bienvenue en Lorraine
Vor Ihrer Ankunft
Avant votre arrivée
Während Sie bei uns sind e
Durant votre séjourr
Vor der Abreise
Après votre départ
Anhang
Annexes 15
Quel visa ? Quel titre de séjour ?
Statut Motif du séjour Duréedu séjour en France Type de visa Titre de séjour Renouvellement de titre de séjour Observations
(demandede visa) Première demande
Étudiant Études pour une durée limitée 4 mois à 12 mois afin d’y suivre des Visa Long séjour temporaire Pas de titre de séjour à demander => non Non concerné N’ouvre pas de droit de travailler même à titre
précise dans le temps études supérieures (VLS-T) «Étudiant» convertissable en titre de séjour si allongement de accessoire, n’ouvre pas droit aux aides sociales ni à
Attention : pas de prolongation la durée : retour au pays et demande de nouveau la garantie VISALE
possible, pas de possibilité visa (visa étudiant ou autre)
d’obtenir un titre de séjour avec
ce visa
Étudiant Concours, entretien d’admission 3 mois maximum Visa court séjour Demande de titre de séjour Étudiant en Préfecture Titre de séjour Étudiant en Préfecture. Pluriannuelle / Peut donner droit aux aides sociales
«Étudiant concours» Attention uniquement pour le concours pour lequel cycle d’études et années restantes (justificatif annuel Travail accessoire autorisé (60% du temps de travail
le visa a été émis de scolarité à fournir) + caractère réel et sérieux des légal, ou 50% pour les algériens)
études
Étudiant Stage + de 3 mois +3 months Visa long séjour Stagiaire Validation du visa en ligne par l’OFII Carte de séjour temporaire Stagiaire en Préfecture si Peut donner droit aux aides sociales
ou VLS-TS Stagiaire A faire dans les 3 mois suivants l’arrivée en France prolongation ou renouvellement du stage => Avenant à
Convention de stage à produire à la la convention de stage à produire
DIRECCTE => étudiant => visa
Étudiant Études 4 mois à 1 an maximum Visa long séjour valant Titre de Validation du visa en ligne par l’OFII Demande de titre de séjour Étudiant en Préfecture Si VLS-TS à entrées multiples : sortie espace
(non algérien) séjour ou VLS-TS «Étudiant» A faire dans les 3 mois suivants l’arrivée en France Pluriannuelle /cycle d’études et années restantes Schengen non autorisée si absence de validation dans
(justificatif annuel) les 3 mois,
Autorisation d’inscription ou
Donne droit aux aides sociales, et à VISALE
préinscription
Travail accessoire autorisé (60% soit 964h/an)
à produire
Étudiant Études 4 mois à 1 an maximum Visa D Étudiant « Carte de séjour à solliciter dès l’arrivée » (3 Demande de Certificat de résidence algérien (CRA) en Donne droit aux aides sociales, et à VISALE
algérien Autorisation d’inscription mois) » = 1 an maximum Préfecture Travail accessoire autorisé à 50% maximum.
(accords ou pré-inscription à produire en Préfecture 1 an maximum Autorisation de la Direccte à solliciter.
franco-
algériens du
27/12/1968)
Anciens Séjour en FR ou dans l’UE : 90 jours maxi Visa de circulation, Pas de formalités de séjour Non concerné N’autorise pas à travailler
étudiants tourisme professionnel par période de 6 mois ou visa Schengen Possible si titre de séjour échu et retour en France
et diplômés pour soutenance par exemple.
Étudiants Le Visa et titre de séjour «Étudiant en mobilité» pour les mobilités dans l’UE entre en vigueur. Il a pour but de faciliter la mobilité des étudiants non européens dans les pays de l’UE. Si vous intégrez un cursus de formation incluant obligatoirement une mobilité dans l’UE, il est
en mobilité important de le préciser et de produire un justificatif lors de la demande de visa.Vous pouvez aussi lire
