Le Franches-Montagnes Der Freiberger - DES FM S'ENVOLENT POUR LE CHILI 04 ÉLEVAGE - fm-ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
15e ANNÉE N° 184 AVRIL 2017, JOURNAL OFFICIEL DE LA FSFM 15. JAHRGANGNR. 184 APRIL 2017, VERBANDSZEITSCHRIFT DES SFV
Le Franches-Montagnes
Der Freiberger
ÉLEVAGE ZUCHT
DES FM S'ENVOLENT FREIBERGER FLIEGEN
POUR LE CHILI 04 NACH CHILE 05
Sommaire / Inhalt
élevage zucht
04 Des chevaux FM s’envolent au Chili pour du sport 05 Freibergerpferde für Fahrsport nach Chile
d’attelage 09 Mit dem Pferd den Wald schützen
08 Le cheval, pour préserver la forêt 27 « Der Präsident von allen sein »
26 « Etre le président de tout le monde »
regionen
régions 11 Stete Weiterbildung gross geschrieben
10 Accent mis sur la formation continue permanente
pferdeberufe
métier du cheval 25 Der Freiberger, Zukunft des Sattlers-Geschirrmachers
24 Le franches-montagnes, avenir du sellier-harnacheur
sfv infos
infos fsfm 15 Aktivitäten des SFV Vorstands
13 Activités du comité FSFM 17 Mitteilungen der Geschäftsstelle
17 Communications de la gérance 19 Der SFV von 2009 bis 2017
18 La FSFM de 2009 à 2017
gestüt
haras 22 Equigarde®: der bewährte Lehrgang rund ums Pferd
20 Equigarde® : la formation reconnue sur les chevaux
Editeur Responsables publicité et annonces Paraît 12 x par année
Herausgeber Verantwortliche für Werbung und Erscheint 12 x jährlich
Fédération suisse du Inserate 26.05.2017 / 26.06.2017 / 21.07.2017
FRANCHES-MONTAGNES Josiane Froidevaux, Saignelégier,
Schweizerischer Délais d’insertion
Tél. 079 813 00 29, Inserateannahmeschluss
FREIBERGERVERBAND djo.froidevaux@bluewin.ch
Federazione Svizzera 17.05.2017 pour l'édition de juin
della razza FRANCHES-MONTAGNES Administration 07.06.2017 pour l'édition de juillet
Gérance FSFM, 12.07.2017 pour l'édition d'août
Les Longs Prés
1580 Avenches Marie-José Godel, Abonnement annuel
www.fm-ch.ch Tél. 0041 26 676 63 31, Jahres-Abonnementspreise
m-j.godel@fm-ch.ch Membres de syndicat d’élevage CH
Président FSFM Mitglieder Zuchtgenossenschaften CH
Präsident SFV Collaborateurs permanents Suisse Schweiz : Fr. 60.–
Responsable de la publication Ständige Mitarbeiter Non-mbres de syndicats d’élevage CH
Verantwortlicher für die Veröffentlichung Claire Bertholet Nichtmitgl. Zuchtgenossenschaften CH
Bernard Beuret Rolf Bleisch Suisse Schweiz : Fr. 75.–
Philippe Chopard EU : Fr. 65.– Euros
Administration et abonnements Véronique Erard-Guenot
Administration und Aboverwaltung Paiement pour la Suisse
Tél. +41 26 676 63 43
Françoyse Krier Zahlung für die Schweiz
Karin Rohrer BCF Fribourg
Fax +41 26 676 63 41
Compte / Konto 25 01 136.403-04
info@fm-ch.ch Couverture / Frontblatt
abo@fm-ch.ch Traduction
Übersetzung Etranger Les chevaux franches-montagnes
( Abonnements / Aboverwaltung ) Ausland
Dominique et Didier Blanc peuvent démontrer leur aptitude à
Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth
Rédaction Daniela Gmür BLZ 37069524 – Deutschland l’attelage au Chili
Redaktion Wendy Holden Compte / Konto 5540011 Freiberpferde können in Chile ihre
Katelijne Dick Pour la France, envoyer votre chèque à :
Tél. +41 26 676 63 43 Prépresse et impression
Fahreignung unter Beweis stellen
FSFM
Fax +41 26 676 63 41 Druckvorstufe und Druck CP 190, Les Longs Prés
magazine@fm-ch.ch Pressor SA, Delémont 1580 Avenches Photo/Foto : Karin Rohrer
02 N° 184 AVRIL 2017
Edito
Un grand merci Ein grosses Dankeschön
Le 11 avril dernier, journée printanière, comme nous Am vergangenen 11. April, einem Frühlingstag, wie wir
avons loisir d’en vivre régulièrement rimait égale- ihn regelmässig erleben, wurde auch unsere Delegier-
ment cette année avec la tenue de notre assemblée tenversammlung ein letztes Mal unter der Leitung von
des délégués, présidée pour la dernière fois par M. Bernard Beuret abgehalten.
M. Bernard Beuret.
Es liegt mir am Herzen, ihm für die grosse Mission, die
Il me tient à cœur ici de lui témoigner quelques bribes er mit Mut, Willen und viel Geduld und Weitblick erfüllt
de reconnaissance pour la grande mission qu’il a hat, meinen Dank auszusprechen.
Chantal Pape Juillard accomplie avec cran, volonté et beaucoup de patience
Vice-présidente FSFM et de clairvoyance. M. Bernard Beuret steht unserem Verband seit etlichen
SFV Vizepräsidentin
Jahren vor und er wusste dieses Gespann mit Zuver-
M. Bernard Beuret, aux guides de notre Fédération sicht und Entschlossenheit zu lenken, konsequent mit
depuis un bon nombre d’années, a su avec assurance Übereinstimmung und dem ihm eigenen Durchhaltever-
et détermination mener cet attelage conséquent avec mögen. Er hat viel Zeit aufgewendet, um die verschie-
consensus et une persévérance qui lui est propre. Il denen, ihm anvertrauten Themen zu studieren. Jedes
n’a pas ménagé les heures d’études nécessaires au Mal wusste er die Hindernisse und Schwierigkeiten, die
traitement des différents dossiers confiés. A chaque im Laufe seines Mandats auftauchten, zu bewältigen.
fois, il a su faire face aux obstacles et aux difficultés
qui se sont érigés au fil de son mandat. Und bei jeder Gelegenheit lag ihm viel daran, mit Fein-
gefühl und Empathie eine für alle geeignete Lösung
Toujours avec délicatesse et empathie, à chaque occa- zu finden, möglichst ohne irgendjemand zu beleidigen.
sion, il a su mettre un point d’honneur à tenter de
parvenir à une solution qui puisse convenir à tous, Mit der Aufzählung all der Qualitäten von M. Beuret
sans, dans la mesure du possible, offenser quiconque. als Präsident und als zutiefst humaner Mann könnte
man über mehrere Seiten weiterfahren. Abschliessend
L’énumération des qualités de Président et d’homme wünsche ich M. Beuret, dessen Sympathie, Kompetenz
profondément humain et bon qui caractérisent M. Beu- und gute Laune uns fehlen werden, dass er seine Frei-
ret, pourraient se poursuivre encore au fil des pages. zeit nun geniessen kann, glückliche Momente mit seiner
En conclusion, je souhaite à M. Beuret, dont la sym- tollen Familie erleben darf, dass er mit ihr seine liebsten
pathie, les compétences et la bonne humeur nous Projekte ausführen kann und er, warum nicht, wieder
manqueront, de profiter désormais de son temps libre, Führleinen in die Hände nimmt, aber diesmal diejenigen
de vivre des moments forts au sein de sa merveil- eines Pferdes!
leuse famille, d’accomplir avec elle, ses projets les Danke Bernard!
plus chers, et pourquoi pas, de prendre à nouveau des
guides en mains, mais celles d’un cheval à présent !
Merci Bernard !
avril / april juillet / juli
BEA Pferd Foire de Libramont
Berne / Bern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.04 – 07.05 Belgique / Belgien. . . . . . . . . . . . . . . . . 28. – 31.07
mai / mai août / august
Journée FM à la BEA Marché-Concours
Berne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.05 Saignelégier / Jura. . . . . . . . . . . . . . . 11, 12 – 13.08
Tag des Pferdes an der BEA
Bern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.05 août / august
Jubilé 20 ans FSFM National FM, Finales de sport et d'élevage FM
Balsthal (SO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. – 14.05 Haras national & IENA – Avenches / VD
20-jähriges Jubiläum SFV FM National, Sport- & Zuchtfinal der Freiberger /
Balsthal (SO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. – 14.05 Nationalgestüt, Haras national & IENA
Avenches /VD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16 – 17.09
Retrouvez toutes les dates des manifestations (sport et loisirs, TET, etc.) sur le site web de la FSFM : www.fm-ch.ch
Alle Daten von Veranstaltungen (Sport und Freizeit, FT, etc.) finden Sie auf der SFV Webseite : www.fm-ch.ch
N° 184 APRIL 2017 03
ÉLEVAGE Willy et Martina Birrer avec Everton, Endo et Navaro D
Willy und Martina Birrer mit Everton, Endo und Navaro D
Des chevaux FM s’envolent au Chili
pour du sport d’attelage
Trois chevaux franches-montagnes quittent leur écurie helvétique située à Luthern dans le canton de Lucerne
pour se rendre à Curicó au Chili. Mais ils ne s’y rendent pas à des fins d’élevage, mais comme chevaux d’attelage
faciles et dociles et dotés tout à la fois d’aptitudes pour le sport d’attelage.
Lors de la visite rendue aux franches-mon- l’âge de poulain par la famille Birrer et a Exigences sanitaires élevées
tagnes à mi-février, le froid était mordant et obtenu les notes 7,6,9. Ce jeune hongre Cela faisait déjà quatre ans qu’Everton
les trois bais avaient un épais poil d’hiver. s’est magnifiquement développé au pâtu- était utilisé pour la monte et un change-
« Mais ils seront tondus avant de partir au rage et présente des allures impression- ment d’étalon se serait de toute manière
Chili, car avec le climat méditerranéen qui nantes : il deviendra assurément un cheval imposé pour la famille Birrer. Ils ne se
règne là-bas, la température avoisine les d’attelage performant. Son père Everton seraient sinon jamais décidés à vendre
25 degrés en mars », sourit Martina Birrer (Ecla – Libero), âgé de huit ans, a été uti- Everton, d’autant plus qu’il a dû être cas-
en sortant Navaro D, Endo et Everton de lisé comme étalon reproducteur et comme tré avant le voyage en Amérique du Sud,
l’écurie pour la séance photo. cheval d’attelage, participant aux épreuves une étape quelque peu chargée en émo-
d’attelage à deux en Suisse et à l’étranger. tions pour l’étalonnier. « Les dispositions
Un trio pour le Chili Les Birrer ont acheté Everton (dont le pro- d’importation et des prescriptions de vac-
Navaro D (Nico - Lasting) appartient à pre frère Eucario a été approuvé) il y a cination sont strictes pour l’importation au
Hanspeter Bühlmann de Schwanden i.E. environ quatre ans : plusieurs poulains Chili. Les chevaux doivent être soumis à de
et s’est classé deuxième au test en terrain d’Everton se sont classés premiers dans nombreux tests sanguins. Les résultats de
en 2014. Ce hongre bai a été élevé par les concours. Cette année, il sera père de ces analyses de sang sont très importan-
Sepp Durrer à Kerns et la famille Birrer 22 nouveaux poulains. Everton est égale- tes car le Chili est indemne d’épizooties »,
l’a acheté comme candidat étalon de trois ment le père d’Elvis, le vainqueur du test explique Willy Birrer. Au début décembre,
ans. C’est un frère de Viva qui est utilisée en terrain. « C’est surtout le caractère en des prises de sang ont été effectuées sur
pour l’attelage à quatre et il a lui-même or d’Everton qui nous a convaincu. Nous les chevaux et les résultats des tests san-
beaucoup d’expérience dans l’attelage à un pouvions l’utiliser pour des sorties atte- guins étant bons, plus rien ne s’oppose
et à deux. Au début de l’année, Navaro D lées avec des personnes handicapées, pour au long voyage. Les chevaux se rend-
est arrivé à Luthern comme cheval destiné l’attelage à quatre avec des juments et il ne ront en effet tout d’abord dans une écu-
à la vente. Endo (Everton – Euridice) aura se comportait pas comme un étalon, c’est rie de quarantaine en France et après le
trois ans ce printemps. Il a été acheté à un vrai gentleman », relève Martina Birrer. vol d’Amsterdam à Santiago du Chili, ils
04 N° 184 AVRIL 2017
ZUCHT
Freibergerpferde
für Fahrsport nach Chile
Drei Freibergerpferde wechseln vom heimischen Stall im luzernischen Luthern nach Curicó in Chile. Aber nicht zu
Zuchtzwecken, sondern als Fahrpferde, die unkompliziert und gutmütig sind, jedoch trotzdem über eine sport-
liche Fahreignung verfügen.
Beim Besuch der Freiberger Mitte Februar Zweispänner. Birrer’s haben ‘Everton‘ (des- einen Quarantäne-Stall in Frankreich und
herrscht klirrende Kälte und die drei Brau- sen Vollbruder ‘Eucario‘ gekört wurde) vor verbringen nach ihrem Flug von Amsterdam
nen tragen einen dicken Winterpelz. „Für etwa vier Jahren gekauft und er hat einige nach Santiago de Chile weitere 20 Tage in
die Reise nach Chile werden sie aber noch Siegerfohlen an Schauen gebracht. Dieses Quarantäne. Während der Quarantäne wer-
geschoren, denn dort herrschen im März bei Jahr werden 22 Fohlen von ihm erwartet. den die Pferde nicht gefahren und weiteren
mediterranem Klima Temperaturen um die Auch der Feldtest-Sieger ‘Elvis‘ stammt von Bluttests und Kontrollen unterzogen, bevor
25 Grad“, schmunzelt Martina Birrer, wäh- ihm ab. „Vor allem der goldige Charakter sie zu ihrem Besitzer in Mittelchile kommen.
rend sie ‘Navaro D‘, ‘Endo‘ und ‘Everton‘ für von ‘Everton‘ hat uns überzeugt. Wir konn-
den Fototermin aus dem Stall holt. ten ihn für Fahrstunden mit Behinderten Landschaftlich ähnlich der Schweiz
einsetzen, im Vierspänner mit Stuten und Mit etwas mehr als 100‘000 Einwohnern
Trio für Chile im Umgang war er nicht hengstig, ein rich- gehört die Stadt Curicó zur Region de
‘Navaro D‘ (Nico - Lasting) gehört Hanspe- tiger Gentleman“, meint Martina Birrer. Región del Maule in der Mitte des süd-
ter Bühlmann aus Schwanden i.E. und hat amerikanischen Andenstaates Chile. Etwa
am Feldtest im Jahr 2014 den zweiten Rang Hohe gesundheitliche 210 m über dem Meer und knappe 200 km
geholt. Der braune Wallach wurde von Sepp Anforderungen südlich der Hauptstadt Santiago de Chile
Durrer in Kerns gezüchtet und Familie Birrer Nach nun vier Jahren Deckeinsatz wäre für beziehen die Freiberger ihren neuen Stall.
kaufte ihn als dreijährigen Hengstanwärter. Familie Birrer sowieso ein Hengst-Wechsel Die Tages- und Nachttemperaturen in dieser
Er ist ein Bruder der im Vierspänner einge- angesagt gewesen. Sonst hätten sie sich Region schwanken relativ stark, was jedoch
setzten ‘Viva‘ und verfügt selber über viel niemals zum Verkauf von ‘Everton‘ entschie- für einige Rebsorten ideale Bedingungen
Erfahrung im Ein- und Zweispännerfahren. den, zumal er für die Reise nach Südame- schafft, denn Curicó hat sich einen beachtli-
‘Navaro D‘ kam Anfang dieses Jahres als rika kastriert werden musste, was für den chen Namen als Weinanbaugebiet gemacht.
Verkaufspferd nach Luthern. ‘Endo‘ (Ever- Hengsthalter doch mit etwas Emotionen „Die drei Freiberger kommen alle in densel-
ton – Euridice) wird diesen Frühling drei behaftet war. „Für die Einreise nach Chile ben Stall, auf einen Betrieb mit 60 Hektar
Jahre alt. Er wurde von Familie Birrer als herrschen strikte Importbestimmungen und Kirschen-Plantage. Es ist dort alles grün
Fohlen gekauft und mit den Noten 7,6,9 Impfvorschriften. Es müssen viele verschie- und die Ställe sehen gepflegt und modern
punktiert. Der junge Wallach hat sich auf dene Blut-Test gemacht werden. Die Ergebe- aus“, weiss Martina Birrer von Fotos, die
der Fohlenweide prächtig entwickelt, zeigt nisse dieser Blutwerte sind so wichtig, da ihnen Christian Iseli gezeigt hat.
sich sehr ganggewaltig und wird sicher Chile seuchenfrei ist“, erklärt Willy Birrer.
ein leistungsstarkes Fahrpferd abgeben. Anfang Dezember wurde den Pferden Blut Freiberger und Lipizzaner
Sein Vater, der achtjährige ‘Everton‘ (Ecla – abgenommen und mit bestandenen Blut- Die ganze Vermittlung der Pferde lief über
Libero) war als Deckhengst und Fahrpferd tests steht der langen Reise nichts mehr im diesen Schweizer Fahrsport-Fachmann,
im Einsatz, startete im In- und Ausland im Wege. Zuerst beziehen die Pferde nämlich welcher den Fahrsport in diesem Land
La route d’accès aux écuries, entourée de verdure Le nouveau propriétaire des chevaux FM gère une exploitation au centre du Chili
Die Zufahrtsstrasse zu den Stallungen, von viel Grün geprägt Der neue Besitzer der Freibergerpferde betreibt einen Betrieb in Mittelchile
N° 184 APRIL 2017 05
ÉLEVAGE
passeront encore 20 jours en quarantaine.
Pendant la quarantaine, les chevaux ne
seront pas déplacés et seront soumis à
d’autres contrôles et tests sanguins avant
d’arriver chez leur propriétaire au centre
du Chili.
Un paysage qui rappelle la Suisse
Avec un peu plus de 100 000 habitants, la
ville de Curicó fait partie de la région appe-
lée Región del Maule, au centre du pays
andin d’Amérique du Sud qu’est le Chili.
Les franches-montagnes prendront leurs
quartiers dans leur nouvelle écurie située
à environ 210 m d’altitude et à 200 km à Aperçu des aires de sortie de l’écurie au Chili
peine au sud de la capitale Santiago du Künftiger Ausblick in den Ausläufen des chilenischen Stalles
Chili. Dans cette région, il y a une grande
amplitude thermique entre le jour et la à un cheval jusqu’à l’attelage à six che- Italie, mais c’est bien la première fois que
nuit, ce qui crée toutefois des conditions vaux ainsi que de l’attelage en tandem. Je nous en vendons en Amérique du Sud »,
idéales pour certains cépages et Curicó a suis l’entraîneur national des classes de souligne Martina Birrer. Les réactions dans
gagné ses lettres de noblesse avec son haut niveau dans le sport d’attelage et je l’entourage étaient toujours positives et
vignoble. « Les trois franches-montagnes suis responsable de la formation des juges il y a eu naturellement de nombreuses
seront tous dans la même écurie, sur une officiels TD CD Stewarts et de l’organisation questions sur cette aventure et comment
exploitation comptant 60 hectares de plan- des concours – vraiment toute la palette du elle avait commencé. « Nous n’avons pas
tations de cerisiers. Tout est vert là-bas sport d’attelage », explique Christian Iseli, non plus occulté qu’Everton serait castré
et les écuries ont l’air soignées et moder- qui a également visité l’écurie des Birrer et nous avons bien réfléchi à tout cela. La
nes », décrit Martina Birrer qui a vu les lorsqu’il cherchait des chevaux d’attelage vente des chevaux au Chili m’a conforté
photos que Christian Iseli lui a montrées. pour le Chili à fin novembre 2016. Il était dans l’idée que nous sommes sur la bonne
à la recherche de chevaux avec une bonne voie et qu’il n’y a pas qu’en Suisse que l’on
Franches-montagnes et lipizzans aptitude à l’attelage, faciles à manier et apprécie les franches-montagnes pour leur
Ce spécialiste suisse de l’attelage, qui capables aussi de rester un jour au pâtu- polyvalence », complète Willy Birrer, qui
a marqué ce sport de manière détermi- rage sans travailler ». Les Birrer décrivent attend la naissance de cinq poulains dans
nante dans le pays, s’est occupé de tout Christian Iseli comme un entraîneur che- son écurie cette année. Trois d’entre eux
le processus de cession des chevaux. Le vronné avec lequel ils ont tissé des liens sont d’Everton, le beau bai laissant ainsi
haras de lipizzans Escuela Clasica Lipiz- d’amitié et de confiance. quasiment un souvenir avant de poursu-
zana Haras Tronador à Purranque Osorno ivre sa carrière comme cheval d’attelage
au Chili s’est transformé en Mecque sud- Réactions positives en Amérique du Sud.
américaine du sport d’attelage et conti- « Nous nous réjouissons naturellement
nue à se développer à toute allure. « Au de cette « aventure chilienne » et l’endroit Texte : Karin Rohrer
Chili, ma tâche est de mettre sur pied le où vont les chevaux nous convient. Nous Photos: Karin Rohrer et Christian Iseli
secteur de l’attelage et, à titre d’entraîneur, avons déjà eu des chevaux de notre éle-
d’assumer la responsabilité de l’attelage vage qui sont partis en Allemagne ou en
Christian est l’entraîneur national des meneurs au
Chili et passe plusieurs mois par année en Amérique
du Sud
Everton s’est fait un nom comme étalon reproducteur et comme cheval d’attelage Christian ist Nationaltrainer der Fahrer in Chile und
Everton hat sich als Deckhengst und Fahrpferd einen Namen gemacht verbringt mehrere Monate im Jahr in Südamerika
06 N° 184 AVRIL 2017
ZUCHT
L’écurie au Chili est équipée de boxes terrasses spacieux
Der Pferdestall in Chile ist mit grosszügigen Auslaufboxen ausgestattet
massgeblich beeinflusst hat. Das Lipizzaner- nur auf der Weide stehen kann“. Christian wir auf dem richtigen Weg sind und der
Gestüt Escuela Clasica Lipizzana Haras Tro- Iseli wird von Birrer’s als sehr versierter Trai- Freiberger nicht nur in der Schweiz für seine
nador in Purranque Osorno in Chile hat sich ner beschrieben, zu dem sich eine schöne Vielseitigkeit geschätzt wird“, ergänzt Willy
zum südamerikanischen Mekka des Fahr- Freundschaft und Vertrauen entwickelt hat. Birrer, welcher in seinem Stall dieses Jahr
sports gemausert und die Entwicklung läuft fünf Fohlengeburten erwartet. Drei davon
immer noch mit grossen Schritten voran. Positive Reaktionen sind von ‘Everton‘, womit der hübsche
„Meine Aufgabe in Chile ist der Aufbau der „Wir freuen uns natürlich, dass das ‘Aben- Braune quasi ein Andenken hinterlässt,
Fahrabteilung und die Verantwortung als teuer Chile‘ entstanden ist und der Platz, bevor er seine weitere Fahrpferd-Karriere
Trainer vom Ein- bis Sechs-Spänner sowie an den die Pferde kommen, stimmt für in Südamerika unter die Hufe nimmt.
Tandemfahren. Ich bin Nationaltrainer der uns. Aus unserer Zucht sind schon Pferde
Top-Klassen im Fahrsport und für die Aus- nach Deutschland oder Italien gereist, aber Text: Karin Rohrer
bildung der offiziellen Richter TD CD Ste- ein Verkauf nach Südamerika ist schon ein Fotos: Karin Rohrer und Christian Iseli
warts und die Organisation von Turnieren Novum“, betont Martina Birrer. Die Reak-
zuständig – einfach die ganze Palette des tionen aus dem Umfeld seien durchwegs
Fahrsports“, erklärt Christian Iseli, welcher positiv gewesen und es gab natürlich viele
Ende November letzten Jahres Fahrpferde Fragen zum wieso und warum. „Wir haben
für Chile suchte und auch den Stall von auch keinen Hehl daraus gemacht, dass
Birrer’s besuchte. Im Fokus hatte er ein Everton kastriert wird und haben uns das
Pferd mit guter Fahreignung, unkompliziert Ganze gut überlegt. Der Pferde-Verkauf
im Handling, welches „auch mal einen Tag nach Chile hat mich darin bestärkt, dass
Un poulain typique d’Everton, élevé par la famille
Birrer à Luthern
Outre les lipizzans, les franches-montagnes marqueront bientôt l’image du sport d’attelage en Amérique du Sud Ein typisches Everton-Fohlen, gezüchtet von Familie
Nebst Lippizanern werden bald auch Freiberger das Fahrsport-Bild in Südamerika prägen Birrer in Luthern
N° 184 APRIL 2017 07
RÉGIONS
le sous-bois souvent accidenté ne pose pas de problèmes particuliers au La fougue des chevaux doit être contenue, et il faut de la force pour cela.
caractère calme et persévérant du cheval FM Der Schwung der Pferde muss zurückgehalten werden, das geht nicht ohne
Das oft unwegsame Unterholz stellt die ruhigen und ausdauernden Freiberger Krafteinsatz
vor keine grossen Probleme
Le cheval, pour préserver la forêt
GLETTERENS (FR) | En organisant des cours de débardage avec des chevaux, l’équipe FM montre à quel point les
techniques les plus traditionnelles peuvent encore avoir un avenir. Le franches-montagnes, par son caractère et
son mental, permet ainsi de mieux préserver l’environnement forestier des atteintes de la machine.
Après la théorie, la pratique ! L’équipe FM a Tardent Buser, qui participe à de nombreuses politique forestière plus douce », conclut
donc mobilisé ses chevaux et leurs proprié- compétitions de chevaux de trait en Suisse et Juliette Tardent Buser. Il redonne aussi du
taires un samedi matin de février pour décou- à l’étranger, confirme : « notre franches-mon- lustre aux activités équestres de trait. Et de
vrir les avantages du débardage en comptant tagnes tient ainsi la dragée haute à d’autres plus en plus de communes songent à faire
uniquement sur la traction animale. Sous la races à la morphologie encore plus robuste ». appel au cheval pour nettoyer leur zone de
direction d’Henri Spichiger, des Reussilles, Encore faut-il que le cheval soit mis en coupe sans creuser trop d’ornières ni détruire
les participants à ces cours ont ainsi pu sortir condition de réussir. C’est là tout l’objet le sous-bois.
quelques stères de bois d’une parcelle fores- de ces cours de débardage. Le terrain ou Prochaine épreuve de démonstration de
tière mise à leur disposition par la commune le bruit peuvent mettre l’animal en situation débardage et traction : le 7 mai dans le cadre
de Gletterens (FR). Et ainsi constater que les de stress. Les propriétaires doivent aussi du concours de Montagny
techniques les plus traditionnelles de travail apprendre à gérer la fougue de leur protégé.
en forêt avaient encore un avenir. Il n’est en effet pas évident de contenir deux Texte et photos : Philippe Chopard
« Moi, j’y crois », avoue Henri Spichiger. Le chevaux tirant des billes de bois dans un
débardage avec des chevaux se justifie d’au- sous-bois accidenté. Le propriétaire doit aussi
tant plus aujourd’hui qu’il préserve le sous- montrer de la force et de la persévérance.
Le dimanche 7 mai prochain, aura lieu, à
bois des atteintes de machines toujours plus Henri Spichiger se montre nuancé quand il
Montagny-la-Ville, un concours de débar-
grosses. « En utilisant la traction animale, s’agit de répondre aux questions liées à la
dage et traction. Lors de ce concours, des
nous ne sommes pas à proprement parler capacité physique d’un cheval à tirer des
meneurs tenteront d’aiguiller leurs fidèles
dans une logique de rendement optimal », charges très lourdes. « Un cheval peut tirer
chevaux au travers d’obstacle en tout genre
nuance l’organisatrice de ces cours, Juliette 10% de son poids sur un parcours plus ou
dans la forêt broyarde, près de Belmont
Tardent Buser. « En revanche, le recours aux moins long, par exemple 100 mètres. Il peut
Fruits. Venez nombreux admirer ce magni-
chevaux pour récolter les troncs abattus est néanmoins tripler cette capacité sur une
fique spectacle. Sur place, vous y trouverez
un atout pour la préservation de l’environ- plus courte distance. Le terrain joue aussi
une cantine, avec restauration chaude et
nement forestier ». un très grand rôle ». Il faut en effet franchir
des boissons. Le concours commencera dès
Par son mental et son caractère, le cheval des des ornières, fouler des champs de ronces ou
8h30, et au alentour de 10h, aura lieu une
franches-montagnes est idéal pour ce genre slalomer dans la futaie. Durant cette matinée
démonstration avec explications des règles
d’activité. « Pour autant qu’il ne soit pas pratique, les participants aux cours ont ainsi
de concours. Durant l’après-midi, c’est au
dégoûté au départ, c’est un animal qui veut pu surmonter les difficultés du terrain sans
tour de la traction, avec également une
remplir la tâche que l’humain lui assigne », trop faire transpirer leurs chevaux.
démonstration au programme.
explique encore Henri Spichiger. Preuve par Outre le fait qu’il permet d’accéder à des
Pour plus d’information, vous pouvez
l’acte, dans la forêt, Louisa tire avec per- terrains impossibles aux machines, le débar-
envoyer un mail à l’adresse : debardage-
sévérance des billes de bois toujours plus dage avec des chevaux a encore un avenir
belmont@gmail.com ou par téléphone au
volumineuses, jusqu’au chemin. Le cheval FM car il s’inscrit dans une logique environne-
079/329.16.37.
est fort et orienté vers la réussite. Juliette mentale. « Il s’inscrit en tout cas dans une
08 N° 184 AVRIL 2017
REGIONEN
Louisa se prépare pour tracter son billon Un cheval peut tirer 10% de son poids sur une distance de 100 mètres.
Louisa bereitet sich auf das Schleppen ihres Baumstamms vor Ein Pferd kann 10% seines Gewichts über eine Strecke von 100 Metern ziehen.
Mit dem Pferd den Wald schützen
GLETTERENS (FR) | Die Equipe FM des Verbands zeigt mit der Organisation von Kursen im Holzrücken mit Pferden,
wie sehr traditionelle Techniken noch eine Zukunft haben können. Dank seines Charakters und seiner Psyche
ermöglicht es der Freiberger, die bewaldete Umgebung vor der Schädigung durch Maschinen besser zu schützen.
Nach der Theorie, die Praxis! Die Equipe FM « Ich glaube daran », gesteht Henri Spichiger. Auch der Besitzer muss Kraft und Ausdauer
hat also ihre Pferde und deren Besitzer an Das Holzrücken mit Pferden ist heute umso einsetzen.
einem Samstagmorgen im Februar aufge- mehr gerechtfertigt, weil es das Unterholz Henri Spichiger antwortet differenziert auf die
boten, um die Vorteile des Holzrückens mit vor den immer grösseren Schäden durch Frage nach der physischen Leistungsfähig-
reiner Pferdekraft zu entdecken. Unter der Maschinen schützt. « Mit dem Einsatz des keit eines Pferdes, sehr schwere Lasten zu
Leitung von Henri Spichiger, Les Reussilles, Pferdezugs, arbeiten wir, offen gesagt, nicht ziehen. « Ein Pferd kann auf einer mehr oder
konnten die Kursteilnehmer so einige Ster im Bereich des optimalen Ertrags », relativiert weniger langen Strecke, beispielsweise 100
Holz aus einer Waldparzelle abführen, die Juliette Tardent Buser, die den Kurs organi- Meter, 10% seines Gewichts ziehen. Auf einer
ihnen die Gemeinde Gletterens (FR) zur Verfü- siert. « Dennoch macht das Einsammeln der kürzeren Distanz kann es aber diese Kapa-
gung gestellt hatte. Und sie konnten feststel- gefällten Bäume mit Hilfe von Pferden für zität sogar verdreifachen. Die Beschaffen-
len, dass die sehr traditionellen Techniken den Erhalt der Umwelt im Wald Sinn ». heit des Geländes spielt auch eine wichtige
der Waldarbeit noch eine Zukunft haben. Wegen seiner Psyche und seines Charakters Rolle ». So müssen Radspuren überwunden
ist der Freiberger ideal für diese Tätigkeit. werden, Dornengestrüpp muss niedergetram-
« Sofern er zu Beginn nicht abgeschreckt pelt werden, oder man muss sich durch den
Am kommenden 7. Mai wird in Montagny- wird, will er die Aufgaben erfüllen, welche Hochwald schlängeln. Während dieses Mor-
la-Ville, ein Wettbewerb im Holzrücken und ihm der Mensch stellt », fügt Henri Spichiger gens mit Praxisübungen konnten die Kurs-
im Zug stattfinden. An diesem Wettkampf hinzu. Und als Beweis schleppt Louisa vol- teilnehmer die Schwierigkeiten des Geländes
versuchen die Fahrer im Wald der Broye in ler Ausdauer im Wald immer grössere Baum- überwinden, ohne dass ihre Pferde zu sehr
der Nähe von Belmont Fruits ihre treuen stämme bis zum Weg. Der Freiberger ist stark ins Schwitzen kamen.
Pferde durch allerlei Hindernisse zu lenken. und erfolgsorientiert. Juliette Tardent Buser Nebst der Tatsache, dass mit Pferden der
Kommen Sie und bewundern Sie das ein- hat an vielen Wettkämpfen mit Zugpferden in Zugang in unwegsames Gelände möglich ist,
drückliche Spektakel. Auf dem Platz werden der Schweiz und im Ausland teilgenommen das für Maschinen unerreichbar wäre, hat das
Sie eine Festwirtschaft mit warmen Speisen und kann nur bestätigen: « unser Freiberger Holzrücken mit Pferden auch eine Zukunft,
und Getränken besuchen können. Der Wett- kann gegenüber anderen Rassen, die robus- weil es den Umweltgedanken berücksichtigt.
kampf beginnt um 8h30, um 10h findet eine ter gebaut sind, durchaus mithalten ». « Auf jeden Fall steht es für eine extensivere
Demonstration mit Erklärung der Wettkamp- Freilich muss das Pferd zum Erfolg geführt Forstpolitik », meint Juliette Tardent Buser
fregeln statt. Am Nachmittag ist die Zug- werden. Und genau dies haben die Kurse im abschliessend. Und es gibt dem Arbeiten
prüfung an der Reihe und es ist ebenfalls Rücken zum Ziel. Das Gelände oder der Lärm mit Zugpferden wieder einen Glanz. Mehr
eine Demonstration vorgesehen. Für mehr können das Tier in eine Stresssituation set- und mehr Gemeinden tragen sich mit dem
Informationen können Sie ein E-Mail an zen. Die Besitzer müssen auch lernen, wie sie Gedanken, mit dem Pferd ihre Holzfällzonen
folgende Adresse schicken : debardagebel- mit dem Schwung ihres Schützlings umge- zu räumen, ohne Radspuren zu hinterlassen
mont@gmail.com oder einen Telefonanruf hen. Es ist nämlich nicht selbstverständlich, oder das Unterholz zu zerstören.
an 079/329.16.37. zwei Pferde, die Baumstämme durch unweg-
sames Unterholz ziehen, im Zaum zu halten. Text und Fotos: Philippe Chopard
N° 184 APRIL 2017 09
RÉGIONS
Accent mis sur la formation
continue permanente
SEC FALKENSTEIN | Le syndicat d’élevage chevalin de Falkenstein a toujours
accordé beaucoup d’importance à la formation des chevaux et à la promo-
tion de la jeunesse. Il y a 14 ans, il a ainsi mis sur pied des cours d’équitation
pour les membres du syndicat. Ces cours sont surtout destinés aux jeunes
cavaliers et aux franches-montagnes qui ont déjà effectué le test en terrain.
C’est ainsi que les jeunes ainsi que ceux qui Quand on lui demande quels sont les points
Mariella Kamber au trot enlevé
le sont restés se rencontrent à Falkenstein forts de sa jument franches-montagnes, Mariella Kamber beim Leichttraben
chaque année entre novembre et mars pour l’écolière souligne son énorme volonté de
l’entraînement hebdomadaire. Avec chaque travailler et ses magnifiques allures. Le cours
fois entre 20 et 25 chevaux répartis en deux d’hiver lui permet de se rapprocher de son
ou même trois groupes, ils montent dans le objectif, à savoir passer son brevet de cava-
manège de Balsthal sous la direction experte lière l’année prochaine. « Maeva est utilisée
de Heinz Mägli. Dans le groupe de débu- chez nous comme cheval de selle pour les
tants, les participants acquièrent les bases loisirs. Dans une année ou deux, nous allons
fondamentales. Concentrés, les jeunes, peut-être aussi lui faire faire un poulain »,
enchaînent les figures sur la piste avec les révèle Julia Lisser qui apprécie beaucoup la
franches-montagnes. Ces cours mettent éga- polyvalence des franches-montagnes.
lement l’accent sur le respect mutuel. « Nous
aimerions transmettre quelque chose aux Strict mais quand même avec du Les cavaliers avancés du deuxième groupe
jeunes gens, mais aussi aux propriétaires plaisir Die fortgeschrittenen Reiter der zweiten Gruppe
de chevaux qui peuvent ensuite former Pour le groupe des avancés, le cours d’équi-
eux-mêmes à la maison leurs chevaux pour tation de Falkenstein constitue quasiment ensemble au carnotzet des cavaliers. Cela
le test en terrain. Il ne faut pas que cette un tremplin pour les cavalières et cavaliers renforce la cohésion au sein du syndicat »,
connaissance du cheval se perde car il est ambitieux. Saraina Gisler, âgée de 26 ans, déclare la cavalière dont l’objectif avoué de
important que les chevaux soient bien for- est là depuis le premier cours, et elle est cette saison est de se qualifier pour la finale
més, c’est une base essentielle. Au moment venue cette fois avec une jument pouli- à Avenches. Elle participera aux épreuves
de vendre des chevaux, il n’y a pas que la nière de huit ans, Lawina vom Hagli (Lascar de saut et de gymkhana et continuera à tra-
beauté qui compte, mais aussi la formation – Charme), qui n’a malheureusement pas vailler le dressage. « Nous sortons beaucoup
des chevaux », Heinz Mägli, responsable du porté l’année passée. « Les points forts de dans le terrain avec nos franches-montagnes,
cours, en est convaincu. Lawina sont très clairement ses allures et participons à différents concours / manifesta-
sa volonté à s’investir. Mais elle est parfois tions et nous pouvons également les atteler
De l’ardeur au travail aussi trop téméraire », déclare sa cavalière en en tout temps ». Elle apprécie le bon carac-
Julia Lisser, âgée de 12 ans, participe à rigolant pendant qu’elle échauffe la jument. tère de cette race suisse, son côté unique, sa
son deuxième cours d’hiver où elle monte En hiver, les chemins de promenade sont taille pratique et sa volonté à s’investir. « Il y
Maeva (Hiro – Lucky Boy), une jument de 7 souvent gelés et l’entraînement en manège a un franches-montagnes qui convient pour
ans. « J’ai énormément de plaisir et je peux tombe donc à point nommé pour Saraina. chacun, du débutant au sportif de pointe! »,
apprendre beaucoup de nouvelles choses. « Ce qui me plaît, c’est que tous les cava- Saraina Gisler en est certaine.
Ma jument est un peu impatiente et elle ne liers, des débutants aux avancés, trouvent
peut presque pas attendre que cela com- une place. Il y a une ambiance familiale et
mence », raconte cette élève de cinquième. on peut aussi profiter de discuter et d’être Texte et photos: Karin Rohrer
Les participants s’entraînent également à galoper en grand groupe Raccourcir les voltes et les agrandir constitue l’un des exercices du cours d’hiver
Auch das Galoppieren in grosser Gruppe wird trainiert Volten verkleinern und vergrössern ist eine der Uebungen im Winterkurs
10 N° 184 AVRIL 2017REGIONEN
Stete Weiterbildung gross geschrieben
SEC FALKENSTEIN | Die Pferde-Ausbildung und die Jugendförderung lagen der Pferdezuchtgenossenschaft Falkenstein
schon immer am Herzen. So wurden vor 14 Jahren die Reitkurse für die Genossenschaftsmitglieder ins Leben gerufen.
Angesprochen werden sollten vor allem junge Reiter und Freiberger, welche den Feldtest schon absolviert hatten.
Ivan Saner dans le feu de l’action
Entre novembre et mars, les cavaliers de Falkenstein se retrouvent au manège de Balsthal pour le cours d’équitation d’hiver Ivan Saner ist mit Feuereifer bei
Zwischen November und März treffen sich die Falkensteiner zum Winter-Reitkurs in der Reithalle Balsthal der Sache
So treffen sich nun immer zwischen Novem- näher. „‘Maeva‘ wird bei uns als Freizeit- vom Anfänger bis zum fortgeschrittenen
ber und März die jungen und junggeblie- Reitpferd eingesetzt. Vielleicht wollen wir in Reiter alle einen Platz finden. Es herrscht
benen Falkensteiner zum wöchentlichen ein oder zwei Jahren mit ihr auch einmal ein eine familiäre Stimmung und das Disku-
Training. Mit jeweils zwischen 20 und 25 Fohlen züchten“, verrät Julia Lisser, welche tieren wie auch das Beisammensein im
Pferden, aufgeteilt in zwei oder sogar drei die Vielseitigkeit der Freiberger sehr schätzt. Reiterstübli kommen nicht zu kurz. Dies
Gruppen reiten sie unter der fachkundigen stärkt den Zusammenhalt in der Genossen-
Anleitung von Heinz Mägli in der Reithalle Streng aber dennoch mit Spass schaft“, meint die Reiterin, deren erklärtes
in Balsthal. In der Einsteiger-Gruppe wird Die Fortgeschrittenen-Gruppe des Falken- Saison-Ziel eine Qualifikation für den Final
die grundlegende Basis vermittelt. Konzen- steiner Reitkurses ist quasi ein Sprungbrett in Avenches ist. Sie wird im Springen und
triert reiten die Jugendlichen auf den Frei- für ambitionierte ReiterInnen. Die 26-jährige Gymkhana starten und dressurmässig weiter
bergern verschiedene Hufschlagfiguren und Saraina Gisler ist seit dem ersten Kurs mit an sich arbeiten: „Wir sind mit unseren Frei-
die gegenseitige Rücksichtnahme wird gross dabei und hat dieses Mal die achtjährige bergern viel im Gelände unterwegs, nehmen
geschrieben. „Wir möchten den jungen Leu- Zuchtstute ‘Lawina vom Hagli‘ (Lascar – an verschiedenen Turnieren/Veranstaltungen
ten etwas mitgeben. Aber auch den Pferde- Charme) dabei, welche letztes Jahr leider teil und man kann sie auch jederzeit ein-
besitzern, welche ihre Feldtestpferde dann nicht aufgenommen hatte. „Die Stärken von spannen“. An der Schweizer Rasse schätzt
selber zu Hause ausbilden können. Dieses ‘Lawina‘ sind ganz klar ihr Gangwerk und sie den guten Charakter, ihre Einmaligkeit,
Pferde-Wissen darf nicht verloren gehen, ihre Leistungsbereitschaft. Aber manchmal die praktische Grösse und Leistungsbereit-
denn eine korrekte Pferde-Ausbildung ist ist sie auch etwas übermütig“, lacht die schaft. „Es gibt für den Anfänger, sowie für
wichtig und bildet die Grundlage. Beim Reiterin, während sie die Stute aufwärmt. den Spitzensportler den passenden Freiber-
Pferdeverkauf zählt nicht nur Schönheit, Im Winter sind die Ausreitwege oftmals ger!“, ist sich Saraina Gisler ganz sicher.
sondern auch die Ausbildung der Pferde“, gefroren und so kommt Saraina das Hal-
ist Kursleiter Heinz Mägli überzeugt. lentraining sehr gelegen. „Mir gefällt, dass Text und Fotos: Karin Rohrer
Mit Feuereifer dabei
Auf der 7-jährigen ‘Maeva‘ (Hiro – Lucky
Boy) sitzt die 12-jährige Julia Lisser, wel-
che ihren zweiten Winterkurs mitmacht. „Es
macht mir riesig Spass und ich kann viel
Neues dazu lernen. Mein Pferd ist ein wenig
ungeduldig und sie kann es fast nicht erwar-
ten, bis es los geht“, erzählt die Fünftkläss-
lerin. Auf die Stärken der Freibergerstute
angesprochen, hebt die Schülerin ihren
enormen Arbeitswillen und die wunder-
schönen Gänge hervor. Der Winterreitkurs Saraina Gisler avec Lawina vom Hagli (Lascar-Charme): Julia Lisser, âgée de 12 ans, participe au cours avec
c’est déjà la douzième fois qu’elle participe au cours Maeva (Hiro - Lucky Boy)
bringt sie ihrem Ziel, im nächsten Jahr das Saraina Gisler mit Lawina vom Hagli (Lascar - Charme), Die 12-jährige Julia Lisser nimmt mit Maeva (Hiro -
Reiterbrevet zu absolvieren, einen Schritt sie reitet bereits zum zwölften Mal im Kurs mit Lucky Boy) am Kurs teil
N° 184 APRIL 2017 11Bitusag SA Hertzeisen SA
Produits bitumineux Mazout-Chauffage
Enduits superficiel (Styrelf 103) Diesel-Carburant
Collage Emulsion Laque Transport
Jean-Marie Paupe
CP-2855 Glovelier / Tél: 032 426 77 94 / Fax: 032 426 83 55 Tél: 032 426 69 47 / Fax: 032 426 63 66
Le Syndicat d’élevage chevalin de Bellelay
organise
Le 23ème concours d'attelage
Promotions CH
le lundi 5 juin 2017
au manège de Bellelay
Inscription en ligne: www.fnch.ch
jusqu'au 8 mai 2017
Entraînement-Maniabilité proposé :
informations 079/720.23.08
Reitverein Birchhof Gebenstorf
ZKV-Gymkhana-Trophy,
10. Juni 2017
Pferd I & II, Pony 0, I & II, Paargymkhana
de
Le cheval achète Info: Patrizia Wüst, Tel. 079 481 32 27
l’ patrizia.wuest@reitverein-birchhof.ch
ma vie je Freibergertag11. Juni 2017
dans le... Offizielle Prüfungen:
Gymkhana, Rückeprüfung und Springen
Info: Günes Baltaci, Tel. 079 949 66 97
Fédération jurassienne guenes.baltaci@reitverein-birchhof.ch
d’élevage chevalin (FJEC) Ausschreibungen und Infos für beide Anlässe unter
0041 79 376 77 57 www.reitverein-birchhof.ch
gymkhana@reitverein-birchhof.ch
www.cheval-jura.ch Nennschluss: 8. Mai 2017
12 N° 184 AVRIL 2017INFOS FSFM
Activités du comité FSFM
Le 21 mars, le comité de la FSFM a à la commission d'élevage puis à une de recours. A cela s'ajoutera le traitement
tenu sa deuxième séance de l’année assemblée de délégués compétente pour de la réforme du processus de sélection
2017, à Balsthal. Une dizaine de points modifier ce règlement. et d'approbation des étalons ainsi que la
étaient inscrits à l'ordre du jour dont décision de principe concernant l'apport de
quelques-uns sont développés ci- Précisions concernant l'application de sang nouveau dans la race.
après. A noter que la sélection géno- certaines règles lors du TET
mique a fait l'objet d'un exposé de Un cours de formation des juges a eu Vu l'ordre du jour très chargé, des mesures
Stefan Rieder suivi d'une discussion lieu le 15 mars à Avenches en prévision seront prises afin que les débats ne soient
intéressante. et en préparation des tests en terrain. Il pas trop longs et fastidieux.
a été apprécié et jugé intéressant par les
Réflexions concernant participants. Manifestation de promotion
la sélection génomique des 13 et 14 mai 2017
A la demande de la fédération, Stefan A cette occasion, diverses questions se L'organisation de détail de la manifes-
Rieder a rédigé, l'hiver dernier, un rap- sont posées et on fait l'objet de décisions tation de promotion est assurée par le
port circonstancié concernant la sélection du comité. Les règles suivantes appli- comité ad-hoc et la recherche de sponsors
génomique et son utilisation en élevage cables lors des TETsont confirmées : un s'effectue à une grande échelle.
chevalin. Ce document complet peut être changement de cavalier (pour des raisons De nombreux syndicats et détenteurs de
consulté sur notre site internet. objectives et justifiées) durant le TET est chevaux ont manifesté beaucoup d'intérêt
toléré ; en cas de chute, le cavalier peut pour participer au cortège et/ou aux diffé-
Au terme de l'exposé et de la discussion poursuivre le test s'il en est capable ; rentes épreuves figurant au programme.
qui l'a suivi, quelques conclusions peuvent enfin, un cheval qui ne peut pas être mis
être tirées. Cette technique de sélection a au galop obtient la note 1 (TET échoué). En résumé, il comprendra un gala le
connu un développement extraordinaire en samedi soir (avec près de vingt numéros
élevage bovin notamment. Elle est relati- Comptes 2016 et budget 2017 présentés), un concours de famille d'éle-
vement bien maîtrisée et donne des résul- Les comptes 2016 bouclent avec un béné- vage (une vingtaine de familles annon-
tats convaincants. En élevage chevalin, fice de près de CHF 30 000.– après déduc- cées) et une coupe des syndicats (avec
son utilisation est plus problématique du tion de CHF 45 000.– d'amortissements. Il 30 équipes au départ) le dimanche matin
fait notamment de la grandeur des unités s'agit d'un des meilleurs exercices finan- avec remise des prix vers 11h00 ; une par-
de sélection équine (ou des fédérations) ciers réussi depuis de nombreuses années. tie officielle à midi et un grand cortège
et des effectifs réduits dans les différentes Ce résultat s'explique par l'accroissement (avec une trentaine de groupes) ainsi que
races. La pratique peu répandue de l'insé- de la participation de la Confédération aux l'arrivée de l'Equipe Suisse FM (venant
mination artificielle attenue aussi les pos- frais de la FSFM et par l'effet des mesures d'Avenches via Glovelier) et des Milices
sibilités de développement de la sélection appliquées depuis plusieurs années pour vaudoises l'après-midi. Les compétiteurs
génomique. La constitution d'une banque réduire et maîtriser les dépenses. Si ces qui se sont illustrés avec des chevaux
de données de références est nécessaire bons résultats se confirment à l'avenir, FM au niveau international, en particulier
mais économiquement difficile à réaliser. une augmentation des contributions ver- Jérôme Voutaz, seront les hôtes d'honneur
sées au x éleveurs – notamment pour de la manifestation et ils participeront au
Il n'en demeure pas moins que ce thème les TET – pourrait intervenir. A noter que cortège.
ne doit pas être perdu de vue. Son évolu- la fortune nette de la fédération s'élève
tion doit être suivie de très près. En tout maintenant à près de CHF 400 000.–. Informations diverses
temps, des collaborations avec des organi- Lors du TES à Avenches, des membres
sations actives dans ce domaine – notam- Le budget 2017 prévoit un excédent de de la direction ont rencontré une délé-
ment dans les espèces bovine, porcine et produits de CHF 5 400.– après déduction gation du « Förderverein » pour préciser
caprine – pourront s'avérer nécessaires et des charges du vingtième anniversaire, des modalités de détail de la collabora-
avantageuses. de charges extraordinaires et de CHF tion avec les détenteurs de chevaux FM
38000.– d'amortissements. en Allemagne.
Requête du syndicat
de Thurgovie Préparation de l'assemblée des L'armée a une nouvelle fois procédé à des
Le syndicat de Thurgovie a adressé une délégués du 11 avril 2017 achats très appréciés de chevaux pour
demande de modification de l'article 15 du L'ordre du jour de l'assemblée des délé- couvrir les besoins du train. Le 15 février,
Règlement du livre généalogique. gués 2017 sera particulièrement chargé elle a ainsi acquis 19 chevaux FM et 11
avec en plus des points traditionnels, un mulets pour un prix moyen de CGF 7 440.–.
Cet article fixe les conditions à satisfaire renouvellement partiel du comité – avec Les instances de la fédération vont rencon-
pour qu'un poulain obtienne un certificat 3 changements, à savoir le président et 2 trer prochainement des éleveurs d'étalons
d'origine plutôt qu'une carte d'identité autres membres – la reconduction pour un insatisfaits du déroulement du TES.
lorsque les parents ne remplissent pas nouveau mandat de 2 membres et le rem-
les exigences. La question sera soumise placement de 2 membres de la commission Bernard Beuret
N° 184 APRIL 2017 13Venez nous rendre visite à la BEA !
Besuchen Sie uns an der BEA!
HALLE 13
Fédération suisse du franches-montagnes / Schweizerischer Freibergerverband
20 & 21 MAI 2017 AVENCHES
COUR HARAS NATIONAL
CONCOURS DE DRESSAGE OFFICIEL
Epreuves «Sport et Loisirs» Les Attelages de Fred
Franches-Montagnes (FM1, FM2, FM3)
www.attelagefred.ch
& Promotions jeunes chevaux 4 et 5 ans 078 602 6250
FB, L, M, Coupe Chammartin 2017
www.aesg.ch
Pferdezuchtgenossenschaft Amt Konolfingen und Umgebung
Reit- und Fahrsporttage Münsingen
14. – 16. Juli 2017
Freitag, 14.07.2017 Samstag, 15.07.2017
Qualifikation Dressur FM/HF Promotion CH Fahren
Jugendcup
Jump and Drive (Abend)
Sonntag, 16.07.2017
ZKV Fahr Trophy
Punktefahren
Gymkhana FM/HF
Gymkhana für alle Rassen
Plausch Führzügelklasse
Ausschreibung erhältlich bei
Nathalie Wenger, Tel. 076 574 26 61, nathalie.wenger@sunrise.ch
www.pferdezuchtgenossenschaft-konolfingen.ch oder www.fnch.ch
14 N° 184 AVRIL 2017Vous pouvez aussi lire
