HYDROSCOPE LE JOURNAL D'HYDRO EXPLOITATION - NO 34 - JUIN 2020 - HYDRO Exploitation SA
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HYDROSCOPE LE JOURNAL D’HYDRO EXPLOITATION NO 34 - JUIN 2020 OPÉRATIONS & MAINTENANCE BERTRIEB & UNTERHALT Ateliers centraux : nouveau centre d’usinage unique en Suisse romande Zentrale Werkstätten: neues, einzigartiges CNC-Fertigungszentrum in der Westschweiz NOS PRESTATIONS UNSERE LEISTUNGEN Extension de nos prestations en matière de diagnostics des transformateurs Erweiterung unserer Dienstleistungen im Bereich Transformatordiagnostik ENTRE NOUS – UNTER UNS Présentation de notre unité génie civil & géodésie Präsentation unserer Einheit Bauingenieurwesen & Geodäsie
EDITORIAL
Elmar Kämpfen
Directeur
Direktor
Chères lectrices, chers lecteurs,
A l’heure de mettre sous presse cette édition de l’HYDRO- En formant un total de 25 apprentis, HYDRO Exploitation
scope, notre entreprise est endeuillée par le décès de deux apporte une contribution importante pour assurer la relève.
collaborateurs. Sinan Rushiti, spécialiste maintenance au GEH Nous ne visons pas seulement la quantité mais aussi la qua-
Coude du Rhône a fait une chute mortelle de plusieurs lité de la formation. Nos apprentis ont remporté des pre-
mètres lors de travaux d’entretien à la centrale de la Peuf- miers prix lors de concours professionnels nationaux. Nous
feyre. Christian Walpen, spécialiste maintenance au GEH sommes heureux de pouvoir les engager régulièrement après
Massa-Goms nous a quittés suite à un arrêt cardiaque sur- leur apprentissage ou au terme de leurs études d’ingénieur.
venu à son domicile. Nous sommes bien évidemment très
affectés par ces départs subits et je réitère ici ma profonde Cette année, en été et en automne, nous avons l’intention
sympathie aux familles, amis ainsi qu’aux collègues de Sinan de développer nos valeurs avec l’implication de tous les
et Christian. employés d’HYDRO Exploitation. Ensemble nous définirons
concrètement les principes selon lesquels nous voulons
Depuis plusieurs semaines la lutte contre le coronavirus néces- façonner notre collaboration au sein de l’entreprise, mais
site la mise en place de mesures drastiques en Suisse et à aussi avec nos partenaires, clients et fournisseurs.
l’étranger. Ces mesures ont été déclinées au sein d’HYDRO
Exploitation avec l’objectif de préserver la santé de nos col- Le projet Picasso est maintenant productif depuis plusieurs
laborateurs tout en assurant la continuité de nos activités mois. Comme pour tous les programmes informatiques,
indispensables. Tenant compte de l’évolution rapide de la il y a des maladies de jeunesse à gérer et à éliminer. Pour les
situation, ce sujet n’est pas traité dans la présente édition. nouveaux contrats, la gestion des projets et la planification
du personnel se font désormais directement dans SAP. Je suis
Dans ce numéro de l’HYDROScope, vous découvrirez une convaincu que cet instrument nous aidera à professionnaliser
fois de plus la large gamme de prestations qu’HYDRO Exploita- et à optimiser nos processus internes. Nos partenaires et nos
tion peut offrir à ses partenaires et clients. Tous les services clients bénéficieront d’une amélioration du respect des plan-
et produits sont basés sur notre compétence principale, nings des rapports de projets.
l’exploitation et la maintenance des centrales hydroélec-
triques. Ces prestations aident nos partenaires et clients Pour l’été et les vacances à venir, je vous souhaite de passer
à exploiter leurs centrales de manière plus efficace, plus de beaux moments avec vos familles et vos proches, de vous
fiable et plus sûre. détendre et de vous ressourcer.
2.
Geschätzte Leserinnen und Leser
Zum Zeitpunkt der Publikation dieser HYDROScope-Ausgabe Mit der Ausbildung von insgesamt 25 Lehrlingen leistet
trauert unsere Unternehmung um zwei kürzlich verstorbene HYDRO Exploitation einen wichtigen Beitrag zur Sicherung
Mitarbeiter. Sinan Rushiti, Spezialist Instandhaltung in der unseres Nachwuchses. Dabei stimmt nicht nur die Quanti-
GEH Coude du Rhône stürzte bei Wartungsarbeiten im tät, sondern auch die Qualität der Ausbildung bei HYDRO
Kraftwerk La Peuffeyre mehrere Meter in die Tiefe. Christian Exploitation. Unsere Lehrlinge holten sich an den nationalen
Walpen, Spezialist Instandhaltung in der GEH Massa-Goms Berufswettkämpfen erste Preise. Wir freuen uns, dass wir
ist zu Hause an einem Herzinfarkt verstorben. Wir sind über auch immer wieder Lehrlinge nach Abschluss ihrer Lehre an-
die beiden plötzlichen Todesfälle zutiefst betroffen. Ich ent- stellen können oder dass diese ehemaligen Lehrlinge nach
biete der Familie, den Freunden und Kollegen von Sinan und Abschluss ihres Ingenieurstudiums zu uns zurückkommen.
Christian mein aufrichtiges Beileid.
Im Sommer und Herbst dieses Jahres wollen wir unter Ein-
Der Kampf gegen das Coronavirus erfordert seit mehreren bezug aller Mitarbeitenden von HYDRO Exploitation unsere
Wochen drastische Massnahmen in der Schweiz und im Werte erarbeiten. Wir werden dabei konkret definieren,
Ausland. Diese Massnahmen wurden bei HYDRO Exploita- nach welchen Grundsätzen wir unsere Zusammenarbeit
tion mit dem Ziel umgesetzt, die Gesundheit unserer Mitar- innerhalb der Firma aber auch mit unseren Partnern, Kunden
beiter zu schützen und gleichzeitig die Kontinuität unseres und Lieferanten gestalten wollen.
Grundauftrages zu gewährleisten. Angesichts der sich rasch
verändernden Situation wird dieses Thema in dieser Ausga- Picasso ist nun seit einigen Monaten produktiv. Wie bei allen
be nicht behandelt. Informatikprogrammen gibt es einige Kinderkrankheiten zu
bewältigen und zu eliminieren. Das Projektmanagement und
In dieser Ausgabe des HYDROScope entdecken Sie einmal die Personalplanung erfolgen bei den neuen Verträgen nun
mehr die Vielfalt an Dienstleistungen, welche HYDRO direkt im SAP. Ich bin überzeugt, dass dieses Instrument uns
Exploitation seinen Partnern und Kunden anbieten kann. helfen wird unsere internen Prozesse zu professionalisieren
Alle Dienstleistungen und Produkte basieren auf unserer und zu optimieren. Davon werden auch unsere Partner und
Kernkompetenz, dem Betrieb und dem Unterhalt von Wasser- Kunden profitieren, indem sich die Termintreue und das
kraftanlagen. Diese Dienstleistungen und Produkte helfen Reporting ihrer Projekte weiter verbessern werden.
unseren Partnern und Kunden ihre Anlagen effizienter, ver-
lässlicher und sicherer zu betreiben. Für die kommende Sommer- und Ferienzeit wünsche ich
euch, dass ihr schöne Momente mit euren Familien und
Nächsten geniessen, euch gut erholen und neue Kraft tan-
ken könnt.
HYDROSCOPE N O 34 - JUIN 2020 3.
DANS CE NUMÉRO
2 Editorial
NOS PRESTATIONS
6 Ateliers centraux : nouveau centre d’usinage unique en Suisse romande
10 Centrale de Lavey : remplacement des protections électriques
et des transformateurs de mesures
12 Commune de Dorénaz : gestion du réseau d’eau potable
14 Auscultation subaquatique : l’avis de nos clients
16 Groupe E : travaux de nettoyage et de réparation des alternateurs à la centrale de Broc
18 Extension de nos prestations en matière de diagnostics des transformateurs
20 Usine de Miéville : un funiculaire hors du commun utilisé pour la maintenance
24 Mesures mécaniques : mise à disposition de compétences pointues
26 Tremblements de terre : les barrages sous haute surveillance
28 Formation DRIP O&M à Chennai, en Inde
30 Challenge réussi au salon des Métiers
32 Ils nous font confiance
ENTRE NOUS
34 Hommages à Sinan Rushiti et Christian Walpen
36 L’unité génie civil & géodésie : le fil de l’eau
40 Pierre Philippoz, notre formateur automaticien
42 Prix de l’innovation HYDRO : HydroView, un cockpit pour les aménagements
44 Projet PICASSO : une mise en route progressive
46 Philip Schüpbach, créateur de livres didactiques pour enfants
48 Arrivées, départs, naissances…
MAIS ENCORE
50 Nouvelles brèves
IN DIESEM HEFT
3 Editorial
UNSERE LEISTUNGEN
8 Zentrale Werkstätten: neues, einzigartiges CNC-Fertigungszentrum in der Westschweiz
11 Kraftwerk Lavey: Ersatz der elektrischen Schutzvorrichtungen und der Messwandler
13 Gemeinde Dorénaz: Verwaltung des Trinkwassernetzes
15 Kundenmeinungen zu Unterwasserinspektionen
17 Groupe E: Reinigungs- und Reparaturarbeiten an den Generatoren im Kraftwerk Broc
19 Erweiterung unserer Dienstleistungen im Bereich Transformatordiagnostik
22 Werk Miéville: eine einzigartige Standseilbahn für Instandhaltungsarbeiten
25 Mechanische Messungen: Verfügbarkeit hoher Fachkompetenzen
27 Erdbeben: Stauanlagen unter strenger Überwachung
29 DRIP O&M Training in Chennai, Indien
31 Salon des Métiers, ein voller Erfolg
33 Zufriedene Kunden
UNTER UNS
35 Gedenken an Sinan Rushiti und Christian Walpen
38 Die Einheit Bauingenieurwesen & Geodäsie: Der Lauf des Wassers
41 Pierre Philippoz, unser Lehrmeister für Automatiker
43 Innovationspreis HYDRO Exploitation: HydroView, ein Cockpit für die Anlagen
45 PICASSO-Projekt: ein schrittweiser Start
47 Philip Schüpbach, Schöpfer von Wimmelbücher für Kinder
48 Neueinstellungen, Austritte, Geburten…
UND AUSSERDEM
50 Kurze Nachrichten
4.
HYDROSCOPE N O 34 - JUIN 2020 5.
ATELIERS
CENTRAUX :
NOUVEAU CENTRE
D’USINAGE UNIQUE
EN SUISSE ROMANDE
Déplacement des machines, tirage
et raccordement réseau & électricité.
6.
NOS PRESTATIONS
UNSERE LEISTUNGEN
Eric Léger
Depuis son implantation sur le site de Martigny en 2007, notre atelier
d’usinage n’a cessé de se développer et d’augmenter ses capacités.
L’acquisition en 2014 du tour vertical CNC DOOSAN PUMA avait
déjà permis de passer un palier pour l’usinage de pièces de grandes
dimensions. Aujourd’hui, grâce à la mise en service prochaine de notre
nouveau centre d’usinage CORREA AXIA 70, nous ouvrons une nouvelle
ère pour HYDRO Exploitation.
Cette machine-outil permet de faire du tournage et du dépassent largement les normes du génie-civil, mais l’entre-
fraisage avec une tête orthogonale, sans avoir besoin de prise Conforti SA, mandatée pour ces travaux, a relevé avec
manipuler les pièces. La table fixe peut accueillir des pièces brio ce défi.
jusqu’à 7’000 mm de longueur tandis que la table de tour-
nage permet de mettre en rotation à 150 min-1 des pièces L’ajout de cet équipement unique en Suisse Romande dans
jusqu’à 3’000 mm de diamètre et 2’500 mm de hauteur notre parc de machines nous permet une plus grande polyva-
pour un poids maximal de 20 tonnes. La capacité totale des lence en plus d’accroître notre capacité de production.
tables étant de 15’000 kg/m2, le poids maximal des pièces
peut atteindre 105 tonnes.
Cette fraiseuse à colonne mobile présente une construc-
tion «Box in Box» augmentant la rigidité et permettant une
vitesse d’usinage de 40 m/min. Elle associe un innovant sys-
tème mécanique de compensation du bélier (tête de frai-
sage) et son système de guidage unique sur le marché élève
considérablement la précision d’usinage.
La mise en place de cette nouvelle machine n’a pas été aisée.
La précision d’usinage nécessite la désolidarisation de
la fondation de la machine par rapport au reste de l’atelier,
complexifiant grandement sa construction. La fondation
doit donc, à elle seule, reprendre l’entier des charges et des
efforts générés par le centre d’usinage en action. Les travaux
de génie-civil ont débuté par l’excavation et l’évacuation de
plus de 150 m3 de terre. Un impressionnant coffrage et fer-
raillage a ensuite été mis en place pour assurer la stabilité
d’environ 390 tonnes de béton coulé en plusieurs étapes.
Les exigences de précision pour le montage de la machine
HYDROSCOPE N O 34 - JUIN 2020 7.
ZENTRALE Eric Léger
WERKSTÄTTEN:
neues, einzigartiges CNC-
Fertigungszentrum in
der Westschweiz
Verlagerung der Maschinen,
Verkabelung und Anschluss
8. ans Netz und Stromversorgung.
NOS PRESTATIONS
UNSERE LEISTUNGEN
Seit dem Bau unserer Zentralen Werkstätten in Martigny im 2007 hat dort eine kontinuierliche
Weiterentwicklung der Kompetenzen und eine schrittweise Erhöhung der Kapazitäten
stattgefunden. Die Anschaffung der vertikalen CNC-Drehmaschine DOOSAN PUMA im Jahr 2014
war bereits ein Meilenstein, denn sie ermöglichte die Bearbeitung grosser Werkstücke. Heute, mit
der baldigen Inbetriebnahme unserer neuen CNC-Fräsmaschine CORREA AXIA 70, öffnet sich für
die HYDRO Exploitation ein neues Kapitel.
Diese CNC-Fräsmaschine CORREA kombiniert Fräs- und Die Installation dieser neuen Maschine war eine Herausfor-
Drehtechnologie auf der Basis eines Orthogonal-Fräskopfes, derung. Die Fertigungspräzision erfordert es, das Maschinen-
ohne dass dabei die Teile umgespannt werden müssen. Der fundament vom Rest der Werkstatt zu trennen, was die Kon-
stationäre Drehtisch kann Werkstücke bis zu einer Länge von struktion wesentlich komplexer macht. Das Fundament allein
7'000 mm aufnehmen, während der Drehtisch mit 150 min-1 muss daher alle Lasten und Kräfte aufnehmen, welche die
für Werkstücke bis zu einem Durchmesser von 3'000 mm und Fräsmaschine im Betrieb erzeugt. Die Bauarbeiten begannen
einer Höhe von 2'500 mm bei einem maximalen Gewicht von mit dem Aushub und Abtransport von mehr als 150 m3 Erde.
20 Tonnen rotieren kann. Ausserdem verfügt der Drehtisch Anschliessend wurde eine beeindruckende Schalung ange-
über eine maximale Tischbelastung von 15'000 kg/m2, d.h. es bracht, um die Stabilität von rund 390 Tonnen Beton, welcher
können Werkstücke mit einem Gewicht von bis zu 105 Tonnen in mehreren Schichten gegossen wurde, zu gewährleisten.
gefertigt werden. Die Präzisionsanforderungen für die Montage der Maschine
gehen weit über die normalen Standards im Bau hinaus, aber
Das CNC-Fertigungscenter CORREA AXIA 70 mit dem «Box die mit der Ausführung der Arbeiten beauftragte Firma Con-
in Box»-System ermöglicht eine Fertigungsgeschwindigkeit forti AG hat die Herausforderung mit Bravour gemeistert.
von bis zu 40 m/Min. Die CORREA-Maschine kombiniert ein
innovatives mechanisches Druckstoss-Ausgleichssystem (Fräs- Die Ergänzung unseres Maschinenparks um diese in der
kopf) sowie ein auf dem Markt einzigartiges Führungssystem, Westschweiz einzigartige Ausrüstung verleiht uns eine grö-
welches die Fertigungspräzision erheblich erhöht. ssere Vielseitigkeit und erhöht unsere Produktionskapazität.
HYDROSCOPE N O 34 - JUIN 2020 9.
USINE ÉLECTRIQUE
DE LAVEY
REMPLACEMENT DES PROTECTIONS
ÉLECTRIQUES ET DES TRANSFORMATEURS
DE MESURES
Les groupes de l’usine électrique de Lavey propriété des Services
Industriels de Lausanne (SIL), ont été victimes il y a quelques
années de déclenchements à faux en raison de la saturation des
transformateurs de courant. De plus, les protections électriques
existantes arrivent en fin de vie et leur support technique n’est
plus assuré par le fournisseur. Dans ce contexte, les SIL nous ont
approchés afin d’obtenir une solution à ces problématiques.
Une étude menée à fin 2017 par l’unité électrique, a per- Le groupe 1 a subi la même cure de jouvence au printemps
mis de mettre en évidence les points critiques de l’aménage- 2020, le troisième et dernier groupe suivra en 2021.
ment. Cette étude a conduit au remplacement des éléments
suivants : L’excellent esprit de collaboration avec le personnel des SIL
• Transformateurs de courant 10kV et 125kV par des lors des diverses séances sur site ainsi que durant les essais
modèles avec un courant secondaire moins élevé. Para- de mise en service, a permis de mener ce projet dans de très
foudres 125kV. bonnes conditions et à la satisfaction du client.
• Transformateurs de tension en sortie d’alternateur et qui
sont en fin de vie.
• Câblage secondaire des circuits de mesure aux endroits
devenus critiques dans le poste extérieur 125kV.
• Appareils de protections électriques des groupes et des
transformateurs 10/125kV.
Nous avons également réalisé des prestations telles que :
• Mise en place d’un concept de protection 100% redondant.
• Programmation des appareils.
• Analyse détaillée des schémas «client» et intégration des
nouveaux appareils dans l’installation.
• Mise en service des nouveaux équipements.
• Documentation technique.
Les travaux du groupe 2 se sont déroulés au printemps
2019, sous la coordination et la supervision des spécialistes
de l’unité électrique ainsi que du client, avec la collaboration
du personnel du GEH Coude du Rhône de Miéville.
10.NOS PRESTATIONS
UNSERE LEISTUNGEN
KRAFTWERK LAVEY
ERSATZ DER ELEKTRISCHEN
SCHUTZVORRICHTUNGEN UND
Michel Pilloud
DER MESSWANDLER
Vor einigen Jahren waren die Gruppen im Kraftwerk Lavey, das sich im Besitz
der Services Industriels de Lausanne (SIL) befindet, Opfer von Fehlauslösungen
aufgrund einer Sättigung der Stromwandler. Hinzu kommt, dass die
bestehenden elektrischen Schutzvorrichtungen das Ende ihrer Lebensdauer
erreichen und ihr technischer Support vom Lieferanten nicht mehr sichergestellt
wird. In diesem Zusammenhang hat SIL mit uns Kontakt aufgenommen, um
eine Lösung für diese Probleme zu finden.
Eine Ende 2017 von der elektrischen Einheit durchgeführte
Studie hat die kritischen Punkte der Anlage aufgezeigt. Diese
Studie hat zum Ersatz der folgenden Elemente geführt:
• 10kV- und 125kV-Stromwandler durch Modelle mit niedri-
gerem Sekundärstrom. Überspannungsableiter 125kV.
• Spannungswandler am Abgang der Generatoren, die am
Ende ihrer Lebensdauer sind.
• Sekundärverkabelung der Messkreise an den kritischen
Punkten in der 125kV Freiluft-Anlage.
• Elektrische Schutzvorrichtungen der Gruppen und der
10/125kV Transformatoren.
Wir haben auch folgende Dienstleistungen erbracht:
• Einrichtung eines 100% redundanten Schutzkonzeptes.
• Programmierung der Schutzgeräte.
• Detaillierte Analyse der elektrischen Schemas des Kunden
und Integration der neuen Geräte in die Installation.
• Inbetriebnahme der neuen Komponenten.
• Technische Dokumentation.
Die Arbeiten der Gruppe 2 fanden im Frühjahr 2019 statt, un-
ter der Koordination und Aufsicht von Spezialisten der Einheit
Elektrotechnik sowie des Kunden und in Zusammenarbeit mit
den Mitarbeitern der GEH Coude du Rhône in Miéville.
Die gleiche Erneuerung an der Gruppe 1 wurde im Frühjahr
2020 ausgeführt. Die Realisierung der dritten und letzten
Gruppe ist im 2021 geplant.
Die hervorragende Zusammenarbeit mit dem Personal der SIL
bei den verschiedenen Sitzungen vor Ort und während der
Inbetriebnahme ermöglichte es, dieses Projekt unter ausge-
zeichneten Bedingungen und zur Zufriedenheit des Kunden
durchzuführen.
HYDROSCOPE N O 34 - JUIN 2020 11.COMMUNE
DE DORÉNAZ
gestion du réseau
d’eau potable :
Rodolphe Richard
Depuis plusieurs années, nous collaborons avec
la commune de Dorénaz pour la gestion de son
réseau d’eau potable. Plusieurs interventions
ont eu lieu l’an dernier
Dorénaz a fait appel à notre exper- de Collonges, approvisionnée en eau Ces systèmes modernes sont prêts
tise en contrôle-commande pour potable par Dorénaz depuis 2019. pour le regroupement des données
élaborer une régulation de débit Nous avons aussi réalisé le système de sur une plateforme. Ils permettent
afin de limiter le taux d’arsenic dans télécommande. La vanne de régula- à l’opérateur d’avoir en tout temps
son réseau d’eau potable. En col- tion se trouvant à 900 m. du réservoir et partout les informations sur son
laboration avec le bureau d’ingé- et sans liaison directe, nous avons ins- réseau. La configuration de courbes,
nieur, nous avons élaboré une solu- tallé une connexion sans fil fonction- d’alarmes et du suivi de données
tion pour confectionner un système nant sur le réseau radio 868MHz. Des devient un jeu d’enfant pour le sur-
de régulation dans un espace très alarmes SMS ont été configurées en veillant du réseau d’eau potable.
confiné. Une pico-turbine de 120W cas d’erreur sur la mesure du niveau L’accès par des organisations tierces
utilise l’eau potable pour produire du réservoir. (bureau d’étude, hydrogéologue,
l’énergie nécessaire aux systèmes etc.) peut être configuré rapidement
de contrôles et mesures. Cette solu- et de manière temporaire, le temps
tion évite d’installer des éléments d’un projet.
externes à la cuve enterrée. Dans le
cadre de ce projet, nous avons ins-
tallé une solution de supervision
locale qui permet de visualiser le
réseau depuis le bureau de la voirie.
Les données sont archivées sur un
scada Zenon de Copa-Data.
Dans le même temps, nous avons
installé un système de régulation du Notre première prestation pour la commune de Dorénaz
niveau du réservoir de la commune remonte à 2013 avec la confection d’un coffret de télé-
commande pour le réservoir communal. L’objet de la demande
était un système de mesures et d’alarmes doté d’une alimen-
tation par panneaux solaires. Le travail a pu être converti
en TIP pour un examen de fin d’apprentissage. Cette colla-
boration entre l’unité automation & control et le centre de
formation des apprentis a été une réussite.
12.NOS PRESTATIONS
UNSERE LEISTUNGEN
GEMEINDE
DORÉNAZ:
Verwaltung des
Trinkwassernetzes
Seit mehreren Jahren arbeiten wir mit der Gemeinde Dorénaz zusammen,
um ihr Trinkwassernetz zu verwalten. Im vergangenen Jahr gab es dazu
mehrere Interventionen.
2019 gab es seitens der Gemeinde Gleichzeitig haben wir in der Ge- Mittels dem modernen System kön-
Dorénaz eine Anfrage im Bereich meinde Collonges, welche seit 2019 nen die Daten auf einer Plattform
Leittechnik, um eine Durchflussre- von Dorénaz mit Trinkwasser versorgt konsolidiert werden. Sie ermögli-
gelung zur Begrenzung des Arsenge- wird, ein Fernsteuerungssystem zur chen es dem Betreiber, jederzeit
halts im Trinkwassernetz zu erarbei- Niveauregulierung des Wasserreser- und überall Informationen über sein
ten. In Zusammenarbeit mit einem voirs realisiert. Da das Regelventil Trinkwassernetz zu erhalten. Die
Ingenieurbüro entwickelten wir 900 m vom Reservoir entfernt liegt Konfiguration von Kurven, Alarmen
eine Lösung, um auf engstem Raum und keine direkte Verbindung be- und Datenüberwachung wird für
ein Regelsystem aufzubauen. Eine steht, haben wir eine drahtlose Ver- den Betreiber des Trinkwassernetzes
120W-Pico-Turbine nutzt das Trink- bindung über das 868MHz-Funknetz zum Kinderspiel. Der Zugang von
wasser zur Erzeugung der für die installiert. Konfigurierte Tankfüllstand- Drittorganisationen (Ingenieurbüro,
Steuerungs- und Messsysteme erfor- Fehler werden per SMS alarmiert. Hydrogeologe, etc.) kann schnell
derlichen Energie. Mit dieser Lösung und temporär für die Dauer eines
müssen keine externen Elemente in Projektes konfiguriert werden.
den unterirdischen Tank eingebaut
werden. Für dieses Projekt haben
wir ein lokales Überwachungssystem
installiert, auf welches die Gemein-
dearbeiter direkt vom Büro aus Zu-
griff haben. Die Daten vom Trink-
wassernetz werden auf einer Zenon
SCADA von Copa-Data archiviert.
Unsere erste Dienstleistung für die Gemeinde Dorénaz geht
auf das Jahr 2013 zurück, als wir eine Steuerungseinheit
zur Fernbedienung für das Reservoir der Gemeinde herstell-
ten. Gegenstand der Anfrage war ein Mess- und Alarmsys-
tem mit einer Solarpanel-Stromversorgung. Ferner konnte
diese Arbeit in einer interdisziplinären Projektarbeit für die
Lehrabschlussprüfung einer unserer Lehrlinge integriert wer-
den. Die Zusammenarbeit zwischen der Einheit Leittechnik
und dem Lehrlingsausbildungs-Zentrum war ein Erfolg.
HYDROSCOPE N O 34 - JUIN 2020 13.AUSCULTATION SUBAQUATIQUE : Markus Schwarz
L’AVIS DE NOS CLIENTS
L’auscultation subaquatique des parties immergées des ouvrages avec le ROV (véhicule sous-
marin télécommandé) est l’une des prestations qu’offre HYDRO Exploitation. Ce matériel est
utilisé pour relever l’état technique et la situation de la sédimentation actuels des installations
immergées et, si possible, les comparer avec les données d’archive.
Un sondage auprès des exploitants de centrales hydroélec- Officine Idroelettriche di Mesolcina SA
triques concernant leur satisfaction quant à notre interven- La tâche consistait à inspecter les grilles d’entrée de la prise
tion aux Engadiner Kraftwerke et à l’Officine Idroelettriche di d’eau, l’ouvrage des vannes de fond ainsi qu’à relever l’état
Mesolcina SA a donné les réponses ci-dessous. de santé de la vanne de révision. M. Zala a été enchanté de
la qualité des images, car de nombreux détails ont pu être
Engadiner Kraftwerke AG (EKW) reconnus et ont fourni des informations sur l'état des ins-
Ici, le ROV a été utilisé pour des études de sédiments dans tallations. Les ingénieurs spécialisés qui ont ensuite traité les
les réservoirs de Punt dal Gall et d'Ova Spin. En outre, les informations ont été impressionnés par la qualité des images,
dispositifs de sécurité du parement amont du barrage ainsi due bien sûr à l'équipement d’une part et d’autre part à
que l'état des ouvrages subaquatiques ont été inspectés. l'excellente qualité de l'eau du Val Mesolcina. Au cours de
Selon EKW, les images combinées aux informations fournies l'exécution du projet et dans le rapport final, la grande expé-
par notre personnel dans le rapport technique ont été très rience d'HYDRO Exploitation pour de telles opérations est
utiles pour planifier les travaux de maintenance. Malgré une évidente. M. Zala relève également qu’il a apprécié que nous
visibilité médiocre, les images prises même en eau profonde investissions le temps nécessaire pour que le client puisse
étaient de bonne qualité et pouvaient être complétées par assister aux opérations tout en assurant la sécurité des per-
des prises de vue acoustiques dimensionnelles supplémen- sonnes sur site. En cas de futur besoin, Officine Idroelettriche
taires. L’avantage décisif dans le déroulement de cette presta- di Mesolcina SA fera à nouveau appel aux services d’HYDRO
tion est la grande expérience que l'équipe d'HYDRO Exploita- Exploitation et ne peut que recommander ces inspections.
tion apporte, que ce soit dans la gestion du projet ou dans la
représentation, les explications ou encore l'interprétation du
matériel visuel. EKW fera appel à nouveau à ce service suba-
quatique pour suivre et documenter l’évolution des ouvrages
immergés.
14.NOS PRESTATIONS
UNSERE LEISTUNGEN
KUNDENMEINUNGEN ZU
UNTERWASSERINSPEKTIONEN
Eine Dienstleistung von HYDRO Exploitation SA ist die Inspektion von Unterwasser liegenden
Objekten mit dem ROV (remotely operated underwater vehicle). Mit diesem Tauchgerät
werden Aufnahmen der Unterwasser liegenden Installationen realisiert, um deren aktuellen
technischen Zustand oder die Verlandungssituation abzuklären und durch wiederkehrende
Aufnahmen zu dokumentieren.
Eine Nachfrage bei Kraftwerksbetreibern bezüglich des Officine Idroelettriche di Mesolcina SA
Nutzens und Einsatzes bei Engadiner Kraftwerke und Officine Die Aufgabe war die Inspektion der Einlaufrechen, des
Idroelettriche di Mesolcina SA ergab folgendes Bild. Grundablassbauwerkes sowie eine Zustandskontrolle der
Revisionsschütze. Über die Qualität der Aufnahmen war
Engadiner Kraftwerke AG (EKW) Herr Zala enorm überrascht, konnten doch sehr viele Details
Hier wurde der ROV eingesetzt für Sediments-Abklärungen erkannt und über den Zustand der Installationen Aufschluss
in den Stauseen Punt dal Gall und Ova Spin. Zusätzlich wur- gegeben werden. Die Fachingenieure welche das Bildmaterial
den die seeseitigen Sicherheitsorgane sowie der Zustand der anschliessend im Büro verarbeiteten waren beeindruckt von
baulichen Unterwasseranlagen inspiziert. Gemäss EKW wa- der Qualität der Aufnahmen, die einerseits dem Equipment
ren die Aufnahmen in Kombination mit den Informationen und natürlich auch der hervorragenden Wasserqualität aus
unserer Mitarbeitenden und dem abgegebenen Bericht sehr dem Val Mesolcina geschuldet sind. In der Abwicklung der
hilfreich, um die anstehenden Instandsetzungsarbeiten zu Ausführung und im abschliessenden Bericht spürt man die
planen. Auch bei trüber Sicht konnten bis in tiefe Lagen gute grosse Erfahrung welche HYDRO Exploitation SA für solche
Aufnahmen gemacht werden, die zusätzlich mit Massauf- Einsätze besitzt. Als grossen Vorteil wertet Herr Zala auch,
nahmen ergänzt werden konnten. Ein entscheidender Vor- dass es keinen Zeitdruck gibt, man Live dabei sein kann und
teil ist dabei die grosse Erfahrung, die das Team von HYDRO es keinerlei Gefahren für Personen gibt. Bei Bedarf wird Of-
Exploitation mitbringt, sei dies in der Abwicklung, sei dies ficine Idroelettriche di Mesolcina SA wieder auf die Dienst-
in der Darstellung, Erklärung sowie Interpretation des Bild- leistungen von HYDRO Exploitation zurückgreifen und kann
materials. EKW wird diese Dienstleistung wieder in Anspruch diese Untersuchungen nur weiterempfehlen.
nehmen, um die Entwicklung unter Wasser zu verfolgen und
zu dokumentieren.
HYDROSCOPE N O 34 - JUIN 2020 15.Groupe E :
travaux de nettoyage et de réparation
des alternateurs à la centrale de Broc
Groupe E choisit les interventions à réaliser sur ses
installations selon une méthodologie basée sur l’état
et les risques. Des actions préventives sur les alter-
nateurs ont été décidées à la suite des diagnostics
quinquennaux montrant une baisse significative de
la résistance des bobinages. Cette baisse était due
aux poussières et traces d’huiles venant des paliers
supérieurs. L’exploitation a décidé d’effectuer un
David Eberhard
nettoyage CO2.
La collaboration de l’exploitant local avec notre bobineur
La centrale de Broc, exploitée par la société Groupe E, s’est déroulée de manière optimale, garantissant une très
compte 5 groupes verticaux entrainés chacun par une turbine bonne qualité du travail lors de cette révision. Celle-ci a per-
Francis pour une puissance totale de 25 MW. mis d’améliorer les propriétés isolantes et la ventilation de
la machine par nettoyage au CO2 des évents de ventilation.
HYDRO Exploitation a été mandatée en début d’année pour Suite à ces travaux, la fiabilité de l’installation a été augmen-
les travaux sur le groupe 3, attestant ainsi de la satisfaction tée et l’exploitation de l’alternateur garantie pour les années
et de la confiance dont nous bénéficions après les actions futures.
réalisées ces deux dernières années sur les groupes 2 et 4.
Les travaux suivants ont été réalisés:
• Contrôle visuel du stator et rotor de l’alternateur et de
l’excitatrice.
• Mesure d’isolation de l’alternateur et de l’excitatrice avant
et après les travaux.
• Nettoyage au CO2 du stator, du rotor et de l’excitatrice.
• Peinture du rotor avec du vernis isolant et retouches de
peinture sur le stator.
Lors des contrôles visuels, notre bobineur a constaté qu’une
cale isolante en fibre de verre d’un coin de pôle avait glissé.
Celui-ci a été démonté et la cale réparée par collage. Suite
à ce constat, un contrôle complet du serrage des coins de
pôles à la clef dynamométrique a été effectué par l’exploi-
tant. De plus, l’isolation des connexions rotoriques a été
améliorée par notre bobineur qui a mis en place un ruban
isolant imprégné en sortie du circuit polaire, afin d’éviter
tout court-circuit.
16.NOS PRESTATIONS
UNSERE LEISTUNGEN
Groupe E:
Reinigungs- und Reparaturarbeiten
an den Generatoren im Kraftwerk Broc
Das von der Groupe E betriebene Kraftwerk Broc verfügt
über 5 vertikale Gruppen mit einer Gesamtleistung von
25 MW, welche von Francis-Turbinen angetrieben werden.
HYDRO Exploitation wurde Anfang des Jahres mit der Arbeit
an der Gruppe 3 beauftragt und zeigte sich nach den in den
letzten zwei Jahren an den Gruppen 2 und 4 durchgeführten
Arbeiten zufrieden und zuversichtlich. Die folgenden Arbei-
ten wurden durchgeführt:
• Sichtprüfung von Stator und Rotor des Generators und
des Erregers.
• Messung der Generator- und Erregerisolation vor und
Die Groupe E wählt die an ihren Anlagen durchzu- nach den Arbeiten.
führenden Interventionen nach einer zustands- und • CO2-Reinigung von Stator, Rotor und Erreger.
risikoorientierten Methodik aus. Präventive Mass- • Lackieren des Rotors mit Isolierlack und Ausbessern der
nahmen an den Generatoren wurden nach den Farbe am Stator.
fünfjährigen Diagnosen, welche einen signifikanten Bei der Sichtprüfung stellte unser Wickler fest, dass ein Glas-
Rückgang des Wicklungswiderstands zeigten, be- faser-Isolierkeil bei einer Polabstützung verrutscht war. Der
schlossen. Dieser Rückgang war auf Staub und Keil wurde demontiert und nach der Reparatur festgeklebt.
Ölspuren aus den oberen Lagern zurückzuführen. Im Anschluss an diese Inspektion führte der Betreiber mit
Der Betrieb beschloss, eine CO2-Reinigung durch- einem Drehmomentschlüssel eine vollständige Überprüfung
zuführen. der Polkeile auf ihren festen Sitz durch. Darüber hinaus ver-
besserte unser Wickler die Isolierung der Rotorverbindun-
gen, indem er am Ausgang des Polkreises ein imprägniertes
Isolierband anbrachte, um so Kurzschlüsse zu vermeiden.
Die Zusammenarbeit des lokalen Betreibers mit unserem
Wickler verlief optimal und garantierte eine sehr gute Qua-
lität der Arbeiten.
Diese Revision hat die Isolation und Belüftung der Maschine
durch die Reinigung der Lüftungskanäle mit CO2 verbessert.
Durch diese Arbeiten wurde die Zuverlässigkeit der Anlage
erhöht und der Betrieb der Generatoren für die kommenden
Jahre garantiert.
HYDROSCOPE N O 34 - JUIN 2020 17.Gerardo Salvadori
EXTENSION DE NOS PRESTATIONS EN MATIÈRE
DE DIAGNOSTICS DES TRANSFORMATEURS
Nous avons récemment acquis de nouveaux instruments pour réaliser tous
les diagnostics permettant de déterminer l’état d’un transformateur, et mis en place
des procédures de tests. Ces prestations s’adressent autant à nos clients
contrat-cadre qu’à ceux pour lesquels nous n’exploitons pas les aménagements.
Les transformateurs de puissances sont des équipements • Les mesures de diagnostic des bornes :
importants dans les réseaux électriques et dans les centrales • mesure de la capacité et de la tan δ
de production d’énergie. Ces équipements sont onéreux, d’où
l’importance qu’ils soient en bon état. Nous exploitons un parc de transformateurs de plus de 70
unités et possédons donc une grande expérience dans la
Un transformateur de puissance est relativement complexe. maintenance et le suivi de ces équipements. Grâce à ces
Il est constitué de nombreux éléments dont certains peuvent nouvelles prestations, nous sommes en mesure de proposer
influencer les performances et le fonctionnement. Les mesures TOUTES les mesures de diagnostic sur les transformateurs
de diagnostic permettent de déterminer l’état des compo- de puissance.
sants du transformateur comme les traversées (bornes), les
matériaux isolants, les câbles et les connexions, les changeurs A ce jour, les prestations de diagnostic suivantes ont déjà
de prises (en charge CPeC / hors charge CPhC), les enroule- été réalisées :
ments et le circuit magnétique. • Mesures de diagnostic des anciennes bornes du transfor-
mateur 65/9 kV du groupe 1 de la centrale de Vissoie.
Les mesures de diagnostic des transformateurs que nous réa- • Mesures de diagnostic des 2 transformateurs triphasés
lisons comprennent : 65/16 kV de Cleuson, mesures des bornes 65 kV et me-
• Les analyses d’huile (prestations de notre laboratoire d’analyse) sures des changeurs de prises en charge (CPeC) après leur
• Les mesures de diagnostic des transformateurs (toutes nou- révision.
velles hormis la mesure d’isolement) : • Mesures de diagnostic des 4 transformateurs unipolaires
• mesure d’isolement 130/5 kV de Stafel.
• mesure de la résistance des enroulements
• mesure du rapport de transformation
• mesure de la capacité et de la tan δ
• mesure FDS (Frequency Dielectric Spectroscopy)
• mesure FRA (Frequency Response Analysis)
18.NOS PRESTATIONS
UNSERE LEISTUNGEN
ERWEITERUNG UNSERER DIENSTLEISTUNGEN
IM BEREICH TRANSFORMATORDIAGNOSTIK
Wir haben kürzlich neue Instrumente angeschafft und Testprozeduren definiert,
mit denen es möglich ist, sämtliche Diagnosen für eine Zustandsbestimmung eines
Transformators durchzuführen. Diese Dienstleistungen richten sich sowohl an unsere
Rahmenkunden wie auch an Kunden, deren Anlagen wir nicht betreiben.
Leistungstransformatoren sind wichtige Elemente in elektri- • Diagnostikmessungen an Durchführungen:
schen Netzen und Energieproduktionsanlagen. Es sind teure • Kapazitäts- und tan δ - Messung
Komponenten, welche wichtig sind für die Verfügbarkeit
der Anlage. Wir betreiben einen Park von über 70 Leistungstransfor-
matoren und verfügen deshalb über eine grosse Erfahrung
Ein Leistungstransformator ist relativ komplex. Er setzt sich in deren Unterhalt und Überwachung. Dank dieser neuen
aus vielen Komponenten zusammen, welche die Perfor- Dienstleistung sind wir in der Lage, SÄMTLICHE Diagnostik-
mance und den Betrieb beeinflussen können. Mithilfe der messungen für Leistungstransformatoren anzubieten.
Diagnostikmessungen kann der Zustand von Transformator-
komponenten wie Durchführungen, Isoliermaterialien, Leiter Bis heute wurden bereits folgende Leistungen im Bereich
und Verbindungen, Stufenschalter (unter Last / ohne Last), Diagnose erbracht:
Wicklungen und vom Magnetkreis ermittelt werden. • Diagnostikmessungen an den alten Durchführungen des
65/9-kV-Transformators der Gruppe 1 des Kraftwerks Vissoie.
Unsere Transformatoren-Diagnostikmessungen beinhalten • Diagnostikmessungen der beiden Dreiphasen-Transforma-
folgende Punkte: toren 65/16 kV Cleuson, Messungen der 65 kV-Durchfüh-
• Ölanalysen (eine Dienstleistung von unserem Analyselabor) rungen und Messungen des Laststufenschalters nach der
• Diagnostikmessungen an Transformatoren: Revision.
• Isolationsmessung • Diagnostikmessungen an den vier einpoligen Transforma-
• Widerstandsmessung der Wicklungen toren 130/5 kV in Stafel.
• Messung des Übersetzungsverhältnisses
• Kapazitäts- und tan δ - Messung
• FDS-Messung (Frequency Dielectric Spectroscopy)
• FRA-Messung (Frequency Response Analysis)
HYDROSCOPE N O 34 - JUIN 2020 19.Bernard Joly USINE DE MIÉVILLE: un funiculaire hors du commun utilisé pour la maintenance Chez HYDRO Exploitation, nous avons aussi nos attractions dignes des plus grands parcs européens. L’une d’entre elles se trouve au GEH Coude du Rhône, à l’usine de Miéville. Un tunnel comportant la conduite forcée et une voie souterraine de 4,8 kilomètres part depuis la centrale de Miéville jusqu’au barrage de Salanfe. 20.
NOS PRESTATIONS
UNSERE LEISTUNGEN
Entrée et début du chantier du tunnel
qui abritera le funiculaire souterrain
de près de cinq kilomètres de long,
partant de la centrale de Miéville
jusqu’au barrage de Salanfe.
Der Eingang und der Beginn der
Tunnel-Baustelle für die fast 5 km
lange unterirdische Standseilbahn,
welche vom Werk Miéville zum
Stausee Salanfe führt.
Le principe : Parlons logistique….
Des wagons modulables (personnels ou Un rapide calcul nous indique qu’un
matériels ou un mixte des deux), sont transport de 10 tonnes de marchan-
tirés par câbles sur treuils sur le premier dises par hélicoptère coûte quelque
et le troisième tronçon, et par locomo- CHF 4000.- et les conditions météos
tive électrique sur le second tronçon. doivent être bonnes. Le coût énergé-
Chaque trajet jusqu’au barrage prend tique s’élève à CHF 30,8 pour 10 tonnes
environ une heure avec trois transbor- transportées, soit CHF 0.031.- par kilo.
dements dans des cavités intermédiaires L’empreinte carbone est quant à elle
aménagées en gare: fenêtre 4, fenêtre 2 négligeable.
et la sortie au treuil de Salanfe au bord
Creusé à la dynamite durant près de du lac. Voilà donc le moyen de transport rare
deux ans, entre 1947 et 1949, le tun- et privilégié utilisé par le GEH du Coude
nel a alors permis d’acheminer le maté- Quelques chiffres : du Rhône.
riel et les équipements nécessaires à la • 1’473 m de dénivelé.
construction du barrage. Par la suite, • Une pente de 94,6% (43,3°) pour le
l’installation de la conduite forcée a été premier tronçon de 1’077 m de déni-
effectuée. Aujourd’hui encore, le tunnel velé (l’un des plus raides au monde).
et son funiculaire servent à se déplacer • Un trajet à plat (0.5%) de 2’180 m.
et à entretenir l’ouvrage lors des travaux • Le troisième tronçon de 1’064 m à
et visites de maintenance du barrage. 43,7%.
Il s’agit d’un atout extraordinaire qui • 12’000 marches (à titre de comparai-
permet de garantir un accès permanent son, la tour Eiffel en compte 1’665)
à toutes les installations depuis l’usine qu’il faut éventuellement faire à pied
jusqu’au barrage, en s’affranchissant en cas de panne….
des conditions météorologiques.
Le funiculaire de Salanfe, un lien étroit qui l’unit à l’homme depuis longtemps.
Die Standseilbahn Salanfe: ein enges und treues Band zwischen Mann und Bahn.
HYDROSCOPE N O 34 - JUIN 2020 21.Bernard Joly WERK MIÉVILLE: eine einzigartige Standseilbahn für Instandhaltungsarbeiten Bei der HYDRO Exploitation betreiben wir auch Einrichtungen, die es mit den grössten europäischen Erlebnisparks aufnehmen können. Eine davon befindet sich in einem Tunnel der GEH Coude du Rhône, im Werk Miéville. In diesem Tunnel befinden sich eine Druckleitung und eine 4,8 km lange unterirdische eine Bahnschiene, welche vom Werk Miéville bis zum Stausee Salanfe führt. 22.
NOS PRESTATIONS
UNSERE LEISTUNGEN
Wer ein wachsames Auge (oder
Erfahrung) hat, erkennt den jungen
Besucher in der Gruppe der Bauarbeiter
auf dem mittleren Abschnitt.
Les plus perspicaces (et anciens)
pourront reconnaître un p’tit jeune
qui accompagne, pour la pose photo,
une équipe de chantier sur le tronçon
intermédiaire.
Belieferung von Material:
Der Transport von aussen
bis zur Haltestation.
Acheminement de matériel :
transfert depuis l’extérieur
jusqu’à la gare de l’usine.
Das Prinzip: A propos Logistik...
Modulare Waggons (Personen- oder Eine kurze Berechnung zeigt auf, dass
Materialwagen oder eine Kombination ein Transport von 10 Tonnen Güter mit
aus beidem) werden auf der ersten und dem Helikopter rund 4000 Franken kos-
dritten Sektion von Seilwinden gezogen ten würde und nur bei guten Wetterbe-
und auf der zweiten Sektion von Elektro- dingungen möglich ist. Die Energieko-
lokomotiven angetrieben. Jede Fahrt sten betragen CHF 30.80 für 10 Tonnen
zum Staudamm dauert etwa eine Stunde. Transportmaterial, d.h. CHF 0.031 pro
Dabei finden drei Umladungen statt, Kilo. Der CO2-Ausstos ist vernachlässig-
welche in Haltestationen umgewandelt bar klein.
wurden: Fenster 4, Fenster 2 und der
Windenausgang am Salanfe-Seeufer. Dies ist ein seltenes und privilegiertes
Transportmittel, das von der GEH Coude
Der Tunnel wurde während fast zwei Ein paar Zahlen: du Rhône regelmässig benutzt wird.
Jahren, zwischen 1947 und 1949, im • Höhenunterschied von 1'473 Meter.
Sprengvortrieb gegraben. Er ermöglichte • Eine Steigung von 94,6% (43,3°) für
danach den Transport von Materiali- den ersten Abschnitt mit einer Länge
en und Gütern für den Bau des Stau- von 1'077 m (einer der steilsten der
damms. Anschliessend wurde in diesem Welt).
Tunnel die Druckleitung verlegt. Auch • Eine flache Strecke (0,5%) von 2'180 m
heute noch werden der Tunnel und Länge.
die Standseilbahn bei Instandhaltungs- • Der dritte Abschnitt von 1064 m mit
arbeiten zur Wartung der Staumauer 43,7%.
genutzt. Dies ist ein beachtlicher Vor- • 12'000 Stufen (zum Vergleich: der
teil, denn er garantiert einen ständigen, Eiffelturm hat 1'665 Stufen), die im
wetterunabhängigen Zugang zu allen Falle einer Panne zu Fuss zu bewälti-
Anlagen vom Werk bis zum Staudamm. gen wären....
Zugang zur Standseilbahn
Voie d’accés au funiculaire
HYDROSCOPE N O 34 - JUIN 2020 23.Steven Stojanovic-Roth
Mesure dimensionnelle au laser tracker
MESURES
Massaufnahme mit Laser-Tracker
MÉCANIQUES :
MISE À DISPOSITION
DE COMPÉTENCES POINTUES
Pour assurer la pérennité des aménagements hydroélectriques tout en cherchant
à accroître leur performance, HYDRO Exploitation a développé des compétences
pointues dans le domaine de la mesure mécanique. En voici quelques-unes.
Le rendement d’une machine est déterminé très précisément Finalement, nous pouvons intervenir rapidement sur site
par la mesure de l’échauffement de l’eau lors de son passage pour mesurer des dimensions à l’aide d’appareils portatifs.
au travers de la pompe ou de la turbine (méthode thermo- Le laser tracker assure une précision de 0.07 mm à une dis-
dynamique). Nous nous sommes récemment dotés de nou- tance de 10 m, alors que le bras de mesure 3D garantit une
veaux capteurs pour réduire l’incertitude sur la mesure de précision de 0.06 à 0.12 mm sur une pièce de 3.7 m.
rendement. Soulignons la précision élevée de 0.001°C des
nouvelles sondes de température. Aujourd’hui, HYDRO Exploitation se distingue par son habilité
à déployer rapidement et efficacement sur site le matériel
Le débit peut, lui, être déduit de la méthode thermodyna- nécessaire et adapté à la plupart des demandes de mesure
mique ou mesuré directement à l’aide d’appareils à ultrason dans le domaine des machines hydrauliques.
ou de moulinets. La précision des capteurs (pression : 0.1%,
puissance électrique : 0.1%) permet aussi de mesurer de Visionnez notre film et découvrez nos compétences
manière fiable les phénomènes transitoires des aménage- pointues en la matière : utilisation du laser tracker, contrôle
ments et de maintenir ainsi un niveau de sécurité élevé. vibratoire d’une ligne d’arbre et mesure de rendement.
Pour garantir la sécurité du personnel et du matériel, les
vibrations des groupes hydroélectriques sont contrôlées
par des capteurs de proximité, des capteurs de vitesse de
vibration et des accéléromètres installés sur la ligne d’arbre,
protégeant les machines en cas de dépassement d’un seuil
vibratoire prédéfini. Grace à son matériel d’acquisition portable,
nos équipes réalisent aussi des équilibrages ainsi que des dia-
gnostics complets de machines.
24.NOS PRESTATIONS
Diagnostic vibratoire d’un groupe UNSERE LEISTUNGEN
Schwingungsdiagnostik einer Gruppe
Equipement pour la mesure
de rendement par la méthode
thermodynamique
Ausrüstung für eine
Wirkungsgradmessung nach der
thermodynamischen Methode
MECHANISCHE Sondes de soutirage pour
la méthode thermodynamique
MESSUNGEN: Entnahmesonden für
die thermodynamische Methode
VERFÜGBARKEIT HOHER
FACHKOMPETENZEN
Um die Nachhaltigkeit von Wasserkraftanlagen zu gewährleisten und gleichzeitig ihre
Leistung zu optimieren, hat HYDRO Exploitation hohe Fachkompetenzen im Bereich der
mechanischen Messungen entwickelt. Nachstehend erläutern wir einige davon.
Der Wirkungsgrad einer Maschine kann mittels Messung Abschliessend können wir mit tragbaren Geräten auch
der Wassererwärmung beim Durchlaufen durch die Pumpe schnell vor Ort intervenieren, um Massaufnahmen zu erstel-
oder Turbine sehr genau bestimmt werden (thermodynami- len. Der Laser Tracker gewährleistet auf einer Distanz von
sche Methode). Wir haben kürzlich neue Sensoren beschafft, 10 m eine Messgenauigkeit von 0,07 mm, während der 3D-
um die Messunsicherheit bei der Wirkungsgradmessung zu Messarm bei einem Werkstück von 3,7 m eine Genauigkeit
reduzieren. Erwähnenswert ist die hohe Messgenauigkeit von 0,06 bis 0,12 mm erreichen kann.
der neuen Temperatursonden von 0,001°C.
Heute grenzt sich HYDRO Exploitation dadurch ab, die den
Die Durchflussmenge kann entweder aus der thermodyna- meisten Messanforderungen im Bereich der hydraulischen
mischen Methode abgeleitet oder mit Ultraschallgeräten Maschinen angepasste Messausrüstung vor Ort schnell und
oder Messflügel direkt gemessen werden. Die Genauigkeit effizient einzusetzen.
der Sensoren (Druck: 0,1%, elektrische Leistung: 0,1%) ermög-
licht auch eine zuverlässige Messung transienter Phänomene Sehen Sie sich unseren Film an und entdecken Sie un-
in Anlagen und gewährleistet somit ein hohes Sicherheits- sere Fachkompetenzen im Bereich Mechanik: Einsatz
niveau. des Laser Trackers, Schwingungsüberprüfung eines Wellen-
strangs und Wirkungsgradmessung.
Um die Sicherheit von Personal und Gütern zu gewährleis-
ten, werden die Schwingungen auf den Maschinensätzen
mit am Wellenstrang installierten Näherungs-, Geschwindig-
keits- und Beschleunigungssensoren überwacht. Durch einen
vordefinierten Schwingungsgrenzwert können die Maschi-
nen vor einer Überschreitung geschützt werden. Dank trag-
barer Datenerfassungsapparate führen unsere Teams auch
Auswuchtungen sowie komplette Maschinendiagnostiken
durch.
HYDROSCOPE N O 34 - JUIN 2020 25.Vous pouvez aussi lire
