" POUSSES DE PR INT EM PS " - ANZHELA SIMONYAN BOULEVARD SCHUMAN ATTENTION TRAVAUX - VILLE DE THIONVILLE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Anzhela Simonyan boulevard schuman la thionvilloise mon violon d'ingres attention travaux la ville en rose PRINTEMPS 2018 e s d e P r i n t e m p s » « Po u s s 1
Édito Chers Thionvilloises et Thionvillois, En parcourant notre ville, vous constatez dès le 1er avril prochain, ce qui permettra autour de vous la transformation en cours. de soulager le service des urgences de Bel- Les réalisations débutent, progressent, elles Air. En ce qui concerne nos enfants, la sont lancées. maternelle Poincaré ouvrira à la prochaine rentrée scolaire tout comme le nouveau Prenons l’exemple de la rénovation des ponts. bâtiment pour l’accueil périscolaire d’Elange. Certes, des désagréments sont à prévoir lors Les travaux côté gare ouvrent également des de nos déplacements mais ces travaux sont perspectives intéressantes de développement une absolue nécessité étant donné la vétusté avec la passerelle piétonne à venir. et l’état de dégradation de ces ouvrages. La Ville s’était vue rétrocéder ces ponts en 2008, Vous le voyez, Thionville se redessine et rétrocession à laquelle l’Etat avait ajouté une retrouve progressivement un dynamisme à la somme d’1.3M€. Malheureusement pour hauteur de la seconde ville de Moselle. C’est Thionville et les Thionvillois, l’équipe en ensemble que nous impulsons ce mouvement. place à ce moment là fit le choix de n’engager En témoigne votre forte mobilisation à aucun des travaux pourtant nécessaires. l’occasion de la consultation citoyenne relative aux rythmes scolaires. 75% de participation Autre restructuration en cours, les entrées pour un résultat clair, 74.7% des votants ont de ville, côté Manom, côté rue de Verdun exprimé le souhait d’un retour à la semaine avec le projet Moulin Nouviaire. En matière des 4 jours, souhait qui sera mis en œuvre dès d’offre sanitaire, la construction de la la rentrée prochaine. Pierre CUNY clinique de psychiatrie à l’emplacement de Maire de Thionville l’ancien collège Paul Valéry démarre et une Je suis à votre écoute, nous construisons Président de la Communauté d’Agglomération permanence des soins ouvrira à Thionville ensemble Thionville, passionnément. « Portes de France-Thionville » Sommaire rythmes scolaires P.4 vie municipale P.30 CULTURE P.6&7 hommage P.31 sports P.8 à 12 mémoire au présent P.32 la thionvilloise P.13 vie des services P.33 jeunesse P.14&15 numérique P.34&35 un agent, un métier P.16&17 commerces P.36 à 39 thionvillois p.18&19 brèves P.40&41 social p.20 à 24 environnement P.25 ça s'est passé P.42&43 travaux P.26&27 expression des groupes p.44 agglomération P.29 sortir à thionville P.45 à 47 Le Journal de Thionville - pRINTEMPS 2018 / Dépôt légal : PRINTEMPS 2018 / Édité par Ville de Thionville / Siège : 1, rue Georges Ditsch 57100 Thionville Mail : communication@mairie-thionville.fr / Directeur de la publication : Pierre Cuny Rédacteurs : Frédéric Hellich / Daniel Payntar / Bruno Touveron / Frédéric Gaudinet Secrétariat de rédaction : Catherine Di Filippo / Photos : Stéphane Thévenin / Pierre Heckler / Agenda : Virginie Del Percio Infographie-Maquette : Fabienne D’Agostino / Martine Lauer / Christine Huther / Conception Maquette : Indola Presse Impression : Remy-Roto S.A. / Tirage : 22 000 exemplaires 3
Rythmes scolaires RYTHME S S COL A IRE S retour à la semaine de 4 jours de la consultation à la décision C’est fait. La consultation organisée par la Ville de Thionville auprès des parents et mise en place dans les écoles juste avant les vacances de février a rendu son verdict. Près des trois quarts des votants ont choisi de revenir à la semaine de 4 jours. Une fois entérinée par le conseil municipal et les conseils d’école, cette décision pourra être appliquée, dès la rentrée de septembre 2018. L e décret du 27 juin 2017 permettait aux communes qui le réussite pour la démocratie. Cela me conforte dans l’idée de recourir réguliè- souhaitaient de revenir à la semaine de 4 jours. Si certaines rement à ce type de consultation, dans différents domaines qui concernent communes, souvent plus modestes en effectifs ont décidé uni- directement les Thionvillois », se félicite le Maire Pierre Cuny. latéralement de supprimer le jour d’école du mercredi matin, Une décision qui, malgré tout, conservera les évolutions qualitatives la Ville de Thionville a fait le choix de ne pas trancher sans consulter les mises en place pour l’accueil périscolaire lors du passage aux 4 jours et différents acteurs locaux de l’enseignement. « Depuis bientôt 6 mois, nous demi. « Le retour à la semaine de 4 jours ne remet pas en cause le Projet avons multiplié les rencontres avec les parents d’élèves, les enseignants, les Educatif de Territoire et les nouvelles activités qui ont été mises en place. centres sociaux et le personnel du service de l’enseignement afin de prendre Il n’est pas non plus question de réduire le temps de travail des agents mu- l’avis de chacun. Nous avons également organisé en décembre dernier et en nicipaux ou bien des ATSEM (Agents Territoriaux Spécialisés des Ecoles février de cette année, 4 réunions d’information au cours desquelles des pro- Maternelles). Nous nous adapterons en douceur, en élargissant notamment fessionnels, sociologues et chronobiologistes, spécialistes des rythmes scolaires les plages horaires pour offrir plus de souplesse aux parents. Il serait dom- ont informé les parents des différents enjeux pour leurs enfants, afin de les mage de considérer cela comme un retour en arrière et de priver les enfants aider à la prise de décision. L’objectif était vraiment de balayer toutes les problématiques en amont » explique Pauline Lapointe-Zordan, adjointe de l’ouverture culturelle et artistique proposée par le PEDT. Nous allons en charge de l’enseignement. d’ailleurs consulter les parents, les enfants, les animateurs et les enseignants Début février, chaque parent a été destinataire d’un courrier explica- pour faire évoluer ce Projet Educatif de Territoire au plus près des besoins », tif ainsi que d’une enveloppe accompagnée de deux bulletins distincts : poursuit Pauline Lapointe-Zordan. semaine de 4 jours et semaine de 4 jours et demi. Durant toute la se- maine allant du lundi 19 au vendredi 23 février, les 21 écoles thion- Les résultats de la consultation sur les rythmes scolaires villoises ont recueilli les votes des parents. D’autres ont choisi le vote par correspondance, au travers du carnet de liaison de l’écolier. Une ini- Nombre d’électeurs : 3 790 tiative saluée par les parents, heureux d’être associés à cette décision si Votants : 2 832 importante concernant leur enfant. Bulletins blancs ou nuls : 131 Lundi 26 février, le dépouillement, organisé en mairie a permis de dé- Nombre de suffrages exprimés : 2 701 terminer une issue, prévisible pour certains. Le retour à la semaine de Suffrages pour le retour à la semaine de 4 jours : 2017 (74,7 %) 4 jours pour près de 75 % des votants. « Cette mobilisation est une vraie Suffrages pour le maintien de la semaine de 4 jours et demi : 684 (25, 3 %) semaine type 2018 lundi, mardi, jeudi et vendredi 7h30 8h30 8h30 12h00 PAUSE Méridienne 14h00 16h30 16h30 18h30 18h30 19h00 extérieur classe OU classe 16h30 : RESTAURATION POSSIBLE 12h00 à 14h00 les enfants quittent prise en charge l’École des enfants OU OU accueil périscolaire ACCUEIL / Départ échelonné Goûter et Prise en charge de 12h00 à 12h30 PEDT des enfants ET / OU de 13h30 à 14h00 mercredi Prise en charge par les centres sociaux : la famille a le choix du centre 7h30 ACCUEIL MODULABLE 18h30 Pour les modalités pratiques et tarifaires : centre centre centre MAISON DES centre le lierre jacques-prévert saint-michel les grands chênes QUARTIERS 2, Place roland 10, Boucle des Prés de Boucle de la Ferme 1, rue Saint-Martin 15, rue Saint-Hubert tél. 03 82 54 39 97 Saint-Pierre tél. 03 82 34 29 13 tél. 03 82 34 61 76 tél. 03 82 54 83 20 tél. 03 82 34 08 09 4
M asruiisadnevneenue resposangsaeb»le « Je c e à l’appre ntis D a cp+h1n=éCeAP Petite Enfance » T h o m a soulanger RH g râ « Ba B « Du CAP de Maitrise » au Breve t R o mparenndes tout en travaillant » D o n oavpparenntissage, c’eVst»6 ans « J’ap « Mon c e sur mo nC p é ri e n d’ex 3 SALON ÈME Conception : Ville de Thionville - Direction de la Communication DE L’APPRENTISSAGE MERCREDI 18 AVRIL 2018 DE 13H30 À 18H - THIONVILLE salle Jean Burger (derrière le théâtre) www.thionville.fr 5
CULTURE Accessibilité l’offre culturelle de plus en plus large Depuis 2015, la Municipalité, par l'intermédiaire de son C.C.A.S, a choisi de mettre au cœur de ses priorités la question du handicap et, pour ce faire, a décidé de créer une Mission Handicap dont l'objectif est de "favoriser l'intégration-inclusion des personnes en situation de handicap à la vie de la cité". L e développement de l’accessibilité des activités culturelles s’est immédiatement imposé comme un des axes principaux de cette mission et une collaboration s’est dès lors mise en place avec la Direction de la Culture. Aujourd’hui, de nombreuses proposi- tions et services culturels sont ouverts aux personnes en situation de han- dicap, notamment le cinéma La Scala et Puzzle. Le cinéma La Scala a été conçu afin de faciliter l’accessibilité aux per- sonnes à mobilité réduite. Il est équipé de matériel pour malentendants appareillés (en permanence). « Certains films sont équipés d’un sous-titrage spécifique à l’intention des personnes sourdes ou malentendantes. D’autres disposent de pistes audio description (texte en voix off décrivant les éléments visuels de l'œuvre diffusée par casque sans fil) à l’intention du public non- voyant ou malvoyant. L’activation du dispositif et les casques sont à demander à l’accueil du cinéma avant le début de la séance », explique Justine Girardi, responsable du cinéma. Les films équipés de ces deux dispositifs sont signalés par une mention spéciale sur les programmes du cinéma, les affiches, les sites La Scala et Ville de Thionville. Malheureusement, les distributeurs ne proposent que certains films avec une piste d’audio description et/ou un sous-titrage spécial en raison du Certains films de la programmation participent également à cette sensibilisa- coût élevé (pour un long métrage de 90 minutes par exemple il faut tion. Les hôtesses d’accueil répondent à toutes les questions concernant l’accessi- compter environ 6 000 € pour l’audio description et 1 000 € pour le sous- bilité des films. Il ne faut pas hésiter à les solliciter », ponctue Justine Girardi. titrage spécial). CINEMA LA SCALA « Le cinéma organise également des projections / débats pour la sensibilisa- 63, bd Foch / 03 82 82 25 34 / cinema.scala@mairie-thionville.fr tion du public au handicap, en collaboration avec les associations concernées. www.scala.thionville.fr / Facebook : cinema la scala Les services de la médiathèque Puzzle sont faits pour vous ! La médiathèque a noué des conventions avec la Bibliothèque Sonore de Metz et l’Association Valentin Haüy pour vous offrir une palette de collections de livres et d’abonnements de revues. Elle propose : • la revue Mieux Voir et plus de 800 livres en gros ca- Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à vous • des livres sonores adaptés pour les personnes qui ne ractères signalés par une étiquette jaune ; rendre sur le site Internet de la Ville de Thionville peuvent pas lire les livres imprimés du fait d’une défi- • une soixantaine de livres tactiles pour les enfants et (www.thionville.fr) dans la partie Handicap/Accessibilité cience visuelle, d’un handicap mental, ou handicap même les plus grands, livre-objet innovant, un véri- (Bouton d’accès en haut de page) et la rubrique moteur. Découvrez plus de 300 livres audio en format table outil pédagogique par la richesse des matériaux « les Activités Sportives et Culturelles à Thionville ». Daisy*: romans, livres policiers, biographies, docu- de fabrication (papier, tissu, plastique) réalisés par des Vous y trouverez l’ensemble des prestations offertes au mentaires en passant par les derniers prix littéraires artistes ; public en situation de handicap par les équipements et les auteurs qui font l’actualité, il y en a pour tous • un abonnement à Vocale Presse (L’Equipe, Le Monde, culturels de la Ville. les goûts ! R. Rendell, P. Highsmith, R. Bichelberger, L’Express, Courrier International, Marie-Claire et C. André, F. Lenoir, S. Collins , P. Pullman, P. Besson, Sciences et Avenir) à consulter à son domicile et sur F. Beigbeder, A. Gavalda, D. Foenkinos… pour place à Puzzle ; n’en citer que quelques-uns et du côté des enfants, • une centaine de livres en braille pour enfants ; R. Goscinny, S. Morgenstern, R. Dahl ou encore • des méthodes et des histoires pour apprendre la M. Morpurgo ! langue des signes. Programme complet sur www.puzzle.thionville.fr Par ailleurs la médiathèque prend le rôle de passeur avec la Bibliothèque sonore de Metz pour proposer plus de 7 000 téléchargements de livres et plus de 1 200 titres Du 5 au 12 juin de presse sous différents supports : CD, MP3, clé USB Jouons de nos différences et carte SD. Vous avez besoin d’aide pour trouver ce qu’il vous Début juin, Puzzle proposera durant une semaine faut ? N’hésitez pas à contacter Laura, Patricia, Fabiola, une approche sensible et ludique pour appréhender Malika ou Fernande, les référents pour l’accueil des pu- le handicap au travers des possibilités offertes par blics en situation d’handicap. le numérique et notamment les jeux vidéo. Au programme également conférence, histoires en langue *Le format « Daisy » (Digital accessible information system), offre de nom- breuses possibilités de « navigation » dans l’ouvrage avec les lecteurs Victor. des signes, médiation autour des livres Daisy. 6
Les cris du corps CULTURE Ils sont 11 danseurs des 4 coins de la planète, réunis dans « Les Bords du Monde » un spectacle unique, dont l’énergie époustouflante et le réalisme criant bouleversent les codes et emportent le spectateur au-delà des différences. Une création entre danse, théâtre et musique de la compagnie Ophélia Théâtre, qui fait escale le 6 avril prochain à Thionville. I ls viennent des favelas et pratiquent la sites publiques et critiques, saluées par la presse énergie de vie d'artistes confrontés pour certains danse afro-brésilienne aussi bien que le nationale (Le Monde, Libération, l’Humanité, à la violence et la pauvreté. hip-hop, ils sont musiciens et artistes de Télérama, France Inter…) et internationale. Le corps occupe une place centrale dans la créa- rues marocains et ivoiriens, danseurs to- tion : c’est le corps qui hurle, crie, et dit. C’est golais ou syriens. Ils ont en eux cette force créa- tive qui balaie les frontières entre les langues, les Une équipe internationale le corps qui porte la colère, la révolte, la dé- tresse, ou l’espérance. C’est le corps qui se met cultures et les disciplines. de trois continents en mouvement. Un corps qui va danser, bon- Comme ce fut le cas lors de ses précédentes dir, sauter ou porter un texte. Et agit. Un corps créations, le metteur en scène Laurent Poncelet Les 6 artistes brésiliens sont tous issus des fave- comme une voix et une voix comme un corps. offre un spectacle aux confluences de la danse las de Recife. Des artistes polyvalents, avec pour « Le public, à la sortie des spectacles a du mal à et de la musique. Il évoque les périphéries du chacun un domaine artistique de prédilection. cacher son trouble face à l’intensité de ces corps. Il monde, ce cri du bout du monde qui soulève les Leurs collègues marocains sont essentiellement en ressort une force, quelque chose de lumineux qui corps et les met en mouvement, qui parle d’exil, des artistes de rues, les artistes togolais des dan- de migrations, de frontières géographiques seurs, anciens enfants des rues eux aussi. Des re- ne s’éteint pas, qu’on ne peut étouffer » explique ou sociales. Le onze qui évolue sur scène nous gards sur le monde, les domaines et savoir-faire Laurent Poncelet. transmet une énergie de vie hors du commun, artistiques, les cris, les colères, les énergies et Une partie de la musique sera jouée in vivo, l’urgence qui brûle en chacun. les univers de chacun qui s’expriment dans des essentiellement sur la base de percussions, pra- Ce projet fait suite aux tournées européennes environnements sociaux, politiques et culturels tiquées par les artistes brésiliens et togolais. Ce des spectacles Magie Noire et Le Soleil Juste multiples. Chacun d’entre eux est porteur d’une qui permet une rencontre entre les rythmes et Après montés par des artistes cosmopolites et urgence, de quelque chose d’essentiel à trans- instruments des deux pays. De plus, un musi- dont les 110 représentations avaient accueilli mettre sur scène. Une présence ni innocente cien gnawa marocain, à la fois instrumentiste et près de 30 000 spectateurs au total. Deux réus- ni gratuite, mais nourrie, vitale, portée par une chanteur, sera présent sur scène. FH LES BORDS DU MONDE – Vendredi 6 AVRIL 20h – Théâtre de Thionville - Production : Cie Ophelia Théâtre – TU : 15 € 7
S P ORT S Véronique Schmit Passion Sport Engagée dans la vie municipale depuis 2014 aux côtés d’Anne Grommerch puis de Pierre Cuny, Véronique Schmit a d’abord été Adjointe en charge de l’Etat Civil avant de se voir confier, en septembre dernier, la délégation au sport. Un gros morceau puisque à Thionville on ne dénombre pas moins de 90 clubs sportifs pour 13 000 licenciés. Une mission pour laquelle elle s’est tracée une feuille de route à laquelle elle s’atelle avec énergie et conviction. S portive depuis toujours, Véronique requalification complète du gymnase municipal Schmit pratique avec assiduité la course et de la salle Jean Burger sera lancée. Par ail- à pied. Une discipline qu’elle affec- leurs, le projet de construction de 4 nouveaux tionne particulièrement et pour la pro- cours couverts de tennis du TCT à proximité motion de laquelle elle est à l’origine de l’orga- de Manom face au site d’Etilam est en bonne nisation du Trail du Fort de Guentrange dont la voie et le 1er coup de pelle devrait être donné 3ème édition aura lieu le 2 juin prochain. Un à la rentrée prochaine. « L’emprise des actuelles trail qui a trouvé toute sa place aux côtés du installations de la rue du Parc sera libérée après semi-marathon, du triathlon ou encore de la destruction et intégrée dans le projet immobilier Thionvilloise. Sa nouvelle délégation, elle la prévu à cet endroit des bords de Moselle », tient juge passionnante du fait de la diversité et de à préciser Véronique Schmit. Poursuivre sur la la richesse de toutes celles et ceux qui font de voie du label « Ville active et sportive » attribué notre ville, une ville où le sport est vecteur à Thionville en 2016, telle est l’ambition de d’épanouissement, de bien être et de solida- rité aussi. Soutenir équitablement les clubs, Véronique. Une ambition qu’elle fonde sur une moderniser progressivement les équipements, véritable philosophie du sport qu’elle résume coordonner les associations d’une même dis- en ces termes « Qu’ils soient amateurs, semi- cipline et organiser de grands événements, tels professionnels ou professionnels tous les sports ont sont les axes majeurs des objectifs qu’elle s’est pour dénominateur commun le dépassement de fixée. S’agissant de la modernisation des équi- soi. Faire du sport c’est affronter la peur pour la pements en 2018 le chantier de construction dominer, la fatigue pour la maîtriser et la difficul- des vestiaires du club de football des Portugais té pour la vaincre. Véritable école de vie, le sport au stade de la Plaine démarrera et l’étude de la ne forge pas le caractère, il le révèle. » DP « Femmes je vous aime » Le 8 mars, c’est la journée de la femme. C’est l’occasion pour le Journal de Thionville de mettre en lumière toutes ces femmes qui par leur talent et leur esprit d’initiative portent haut les couleurs de Thionville. Petit clin d’œil également à l’Adjointe au Maire en charge de cette délégation, qui aime tous les sports et accompagne les associations sportives au quotidien. Les athlètes Anita Fatis - Natation - Une femme d’exception Femme d’exception, Anita Fatis vit ses rêves. Sportive de haut niveau, mère de famille, entraîneur de natation, présidente de club, impliquée dans la lutte contre la sclérose en plaque, la maladie n’entame ni sa motivation, ni sa soif de projets. En octobre elle part à l’assaut de l’Himalaya. « Pour Pierre Coubertin le plus important n'est pas de gagner mais de participer, ce qui veut dire que l'importance dans la vie ce n'est point le triomphe mais le combat. C’est ce qui m’anime ». Emilie Schaeffer - Boxe Française - Double championne du Monde Quatorze titres nationaux, deux ceintures européennes et deux titres mondiaux, le palmarès d’Emilie Schaeffer impressionne. Elle qui fréquentait déjà les rings de boxe française à l’âge de 4 ans aux côtés de son boxeur de papa, Marc. A 36 ans, elle a repris les rênes du club, mène de front son rôle de maman, sa carrière pro- fessionnelle et endosse également le costume d’entraîneur. « Les sports pieds-poings sont des disciplines complètes, qui allient le physique, la technique et le mental. Il faut savoir maîtriser son énergie, ses mouvements et ses nerfs. Ce sont ces bases que nous inculquons à nos jeunes, à l’école de boxe ». 8
ATGRS Aurore Pernin - ESTY Des filles en or La cheville ouvrière 2e Club français, l’ATGRS truste les médailles et les titres nationaux. En janvier Athlète de 1986 à 1990, spé- derniers, les jeunes Thionvilloises ont emporté 7 podiums aux Championnats de cialiste de la marche athlétique France. ayant participé à de nombreux Championnats de France, Aurore Pernin revient après une longue pose familiale (et 3 enfants) en 2007 pour deve- nir lanceuse de marteau. Elle détient le record du club dans la catégorie vétéranne et rem- porte plusieurs podiums régio- naux. En parallèle, elle s'investit au sein de l'ESTY et en devient secrétaire bénévole puis salariée. Elle passe des diplômes et développe une ap- proche ludique de l'athlétisme avec les plus jeunes athlètes. Son école d'athlétisme fait aujourd'hui partie des plus belles de Lorraine. Sporting Club Thionvillois Pépinière de talents AS Volley-Ball - La Coupe de France 4e club Français par équipe aux moins de 15 ans (sur 704 clubs classés) et 1er club de la région Grand Est, Elyssa Lajmi, Cassie Messein (capitaine de l’équipe), Apolline Tritz, Perrine Blanc, le Sporting Club Thionvillois Catherine Klein, Aminata Dia, Solène Courte, Audray Lalut, Elisa Palazzari, forme de nombreux nageurs Amaëlle Keita, Elissa Baklouti, Doriane Sénéchal, Romane Weiten et Carla d’envergure régionale et natio- Iacuzzo. C’est le groupe complet des jeunes filles de moins de 15 ans de l’Asso- nale. ciation Sportive de Volley-Ball Yutz-Thionville, vainqueur de la Coupe de France Camille Couturier (à gauche), 2017, face au grand Racing Club de Cannes. ancienne nageuse du club de « Cette aventure, c’est une belle cohésion couplée à une volonté dans le travail de chaque niveau interrégional est au- instant. Tout le monde a la volonté de gagner, mais tout le monde n'a pas la volonté de jourd’hui une intervenante au se préparer pour gagner », ajoute l’entraîneur Lionel Grégoire. Ses joueuses si ! Sporting Club Thionvillois. Elle a obtenu en 2017, son brevet professionnel de la jeunesse et de l’éducation sportive des activités aqua- tiques. Elle est actuellement en formation pour obtenir le Brevet Fédéral niveau 3. Angie Grundheber (à droite), nageuse dans la catégorie 14 - 15 ans, fréquente régulièrement les podiums régionaux sur le sprint et participe aux championnats de National 2. Marion Fiack Saut à la perche Une athlète S P ORT S sur les cimes Tennis Club Thionville Les filles au niveau des meilleures Recordwoman de France à 4 m 71, la sociétaire Championnes de France interclubs en décembre 2015, au terme d’un de l’ESTY vient de parcours décoiffant, les joueuses du TC Thionville continuent de bril- décrocher une 3e place ler, sous la houlette de leur capitaine Sabine Pawelec, qui est égale- aux Championnats de ment la directrice sportive du club thionvillois. France Indoor de Liévin. De gauche à droite sur la photo : Eleonora Molinaro : jeune espoir Elle compte également à Luxembourgeoise de 17 ans. Elle vient de gagner un tournoi ITF en son palmarès un titre de Turquie et fait une finale à Grenoble. Championne de France Aleksandra Krunic : Serbe classée 47e WTA (classement mondial) et une 5e place aux Sabine Pawelec : en noir la capitaine de l’équipe Championnats d’Europe Anastasia Grymalska : 352e au classement WTA Indoor. Fiona Gervais : classement Français 50e 9
Les présidentes Véronique Heymer (ATGRS) ASPSF - Football - les filles jouent la montée Titulaire d’un MBI (diplôme en Business Management) Véronique Heymer (à L’association Sportive des Portugais de Saint-François compte près de 300 licen- gauche) est une présidente hyperactive, proche de ses gymnastes. Elle n’avait pas ciés répartis dans 14 équipes, dont 2 féminines (senior(e) et moins de 16 ans). prévue de devenir présidente, mais s’y sent bien et la bonne santé sportive et finan- « Nous étions parmi les premiers dans la région, il y a 10 ans de cela, à créer une équipe cière du club, qui compte 7 salariés, c’est grâce à elle « à notre comité, à notre enca- senior(e) filles. Puis ce fut au tour des moins de 16 ans de nous rejoindre » explique le drement technique, à nos gymnastes et aux parents ! » ne manque-t-elle pas d’ajouter. président M. Andrade. Depuis lors, les grandes jouent chaque année la montée en A ses côtés Emilie Bohn, la jeune Directrice Technique du Club, titulaire des di- ligue 2. Ce ne sera pas pour cette année, mais cela reste l’objectif, ambitieux, des plômes nationaux d’encadrement sportif, responsable de la partie sportive du club joueuses de l’ASPSF. et bien évidemment des bons résultats de ses gymnastes. Il semblerait même que les instances de la Direction Technique Nationale de GRS lui fassent les yeux doux… Stéphanie Boutiali (Handball) 10 ans déjà que Stéphanie préside aux destinées du club. Baignée depuis son plus jeune âge dans le sport, joueuse de handball, c’est tout naturellement que son parcours sportif l’amène à entraîner les jeunes pousses du club. Professeur d’EPS, Stéphanie devient présidente « afin de redonner au handball tout ce qu’il m’a apporté ». Son club compte 22 équipes et 300 licenciés « plus les 600 à 700 enfants qui chaque année pra- tiquent le handball dans différents cadres associatifs, car le sport est un formidable amortisseur social ». Sa devise, empruntée à Nelson Mandela : « On ne perd jamais, soit on gagne, soit on apprend ». Mirjana Hervy (Sté Escrime Thionville) D'origine Croate, Mirjana Hervy arrive en France à l'âge de neuf ans. Aujourd’hui directrice financière dans une société de télécommunications au Luxembourg, cette handballeuse découvre l’escrime grâce à son fils, au club pendant 12 ans. « J'ai fait de belles rencontres. Je me suis investie au sein du club et en suis la présidente depuis 4 ans ». La SET compte majoritairement des jeunes, de moins de 18 ans. « Plusieurs de nos jeunes ont intégré des centres de formation, c’est ma plus belle récom- pense, ainsi que celle de nos maîtres d’armes. Le sport est la plus belle école de vie et S P ORT S l'escrime y apporte sa touche d'élégance et de respect de l'autre ». Thionville FC - TYGRE Fans de ballon Mélanie la footballeuse d’origine néo-zélandaise est licenciée au Thionville Football Club. Mélodie est une rugbywoman sociétaire du Thionville-Yutz Génération Rugby Espoirs (TYGRE). Deux sportives accomplies pour qui le ballon, qu’il soit rond ou ovale n’a plus aucun secret. 10
Véronique Chardin Marie-José S P ORT S (Thionville Basket-Club) Christiany Entrée dans la famille du Basket-Ball en (Club Vosgien) 1995, Véronique Chardin est élue au Comité Au club depuis 1974, Directeur en septembre 2007, puis présidente Marie-José Christiany en juin 2012. entre au comité en « Depuis, c'est avec bonheur et plaisir, qu'avec 1994. En 2007, elle est l'équipe des dirigeants et celle des entraîneurs élue à la présidence de nous tentons de hisser le Thionville Basket-Club parmi les clubs qui comptent dans les l’association. « J’essaie différents Championnats de Moselle et de Lorraine ». de développer la convi- Cette saison le TBC, club à l’esprit familial, compte 200 licenciés répartis dans vialité, en répondant aux onze équipes, des baby-basketteurs aux seniors. Sans oublier la section Basket- demandes de diverses asso- Loisir. ciations sportives ou caritatives ». 18 baliseurs du club entretiennent « Une mention spéciale pour l’équipe des dirigeants-entraîneurs-parents-bénévoles-sup- environ 500 km de sentiers répartis sur les Communautés de porters sans laquelle rien ne serait possible dans l’exercice de notre sport ». Communes des Portes de France, du Val de fensch, de Cattenom et de l’Arc Mosellan. Le club, qui compte 394 membres propose 3 marches les mercredis et des randonnées le dimanche. Egalement Christine Régneri (Cercle Sportif au programme la marche nordique et la gymnastique douce, des de Veymerange/Elange - Foot) weekends et séjours culturels. « Le fait de pratiquer ces activités me permet de ne pas me sentir inutile et d’avoir de nombreux contacts ». Secrétaire du club pendant 10 ans, Christine Regneri en est la présidente (540 licenciés dont 110 licenciées féminines) depuis 2 ans. « Oui une femme peut être présidente d'un club de foot », sourit-elle. Baignant dans ce sport depuis son plus jeune âge, (son père, ses frères, son neveu ainsi que ses enfants ont joué au Cercle Sportif ), Christine a cherché à garder l'esprit familial du club tout en es- sayant de représenter au mieux la ville en termes de résultats sportifs. « Le plaisir, le respect, l'engagement, la solidarité c'est sans doute les valeurs qui représentent le mieux le football ». Béatrice Hertz (Twirling-Bâton) Créé il y a plus de quarante ans, le club de Twirling bâton est dirigé depuis 2015 par Béatrice Hertz. Entrée au comité en 1994, Béatrice a également entraîné les sportifs du club de 1999 à 2001, aujourd’hui dirigés par Nathalie Jacques, sa vice- présidente. Béatrice Hertz est également membre du comité départemental et de la région Grand-Est. « Le club compte de nombreux podiums aux championnats de France en solo, duo et équipes et a également participé aux championnats d'Europe par équipes. Le Twirling- Nathalie Griep (Club Motonautique) Bâton est un sport mixte, qui associe danse et gymnastique combiné avec un bâton. Notre sport demande beaucoup de concentration, d’attention et de discipline. Il faut Au club depuis 2013, Nathalie Griep en devient la présidente en mars 2017. être patient sans jamais baisser les bras afin d’atteindre ses objectifs », ponctue la pré- A 31 ans, cette prothésiste dentaire allie sa passion de la mécanique et des sports sidente. mécaniques au travers du motonautisme. Mordue de jet ski à bras elle apprécie le calme et un certain « lâcher prise » qu’offre son sport après la semaine de travail. « Le club, affilié à la Fédération Française de Ski Nautique et de Wakeboard, permet à nos membres de pratiquer le ski nautique, le wakeboard et le wakesurf. L’école de Nadine Wolf ski à travers différentes associations initie les jeunes à un sport considéré comme plutôt (Dames de Cœur) onéreux ». « J'étais moyennement sportive avant de me lancer aux côtés des Dames de Cœur », explique la présidente. « Quand un pro- jet est lancé, j'accompagne nos adhérentes jusqu'à l'objectif fixé (semi-marathon de Luxembourg, Vogalonga à bord d'un Dragon Boat à Venise). Quand nous avons franchi la ligne d'arrivée à la Vogalonga, nous ne pouvions qu'être fières de notre exploit et avions un mental d'acier. C'est ainsi que j'ai osé m'inscrire pour le tour du Mont Blanc avec l'une de mes filles cet été ». Une femme de souffle et de cœur qui multiplie les activités au service de la recherche contre le cancer. « C’est la vo- cation première de notre association. Ne plus avoir l'épée de Damoclès sur la tête mais dans la main ! » 11
Trail de Guentrange S P ORT S une 3 édition qui a du souffle e Forte des succès des premières éditions, l’association thionvilloise organise le 2 juin prochain, son 3e trail, avec la présence, cette année encore, de Dawa Sherpa, icône mondiale de la discipline. L'ASFG parraine cette année l'association Les Ptits Potos et propose parmi les nouveautés 2018 « le trail des fortins », courses gratuites ouvertes aux enfants. L e Fort de Guentrange et sa forêt alen- d’une ambiance familiale et festive, rendue pos- tour accueilleront cette année encore, sible grâce à l’engagement des bénévoles du club, les foulées des meilleurs trailers de mais aussi à l’aide des associations locales, comme 3 ÈME du la région. Un événement qui monte Guentrange Patrimoine et Avenir, qui gère toute FORT DE GUENTRANGE (dénivelé oblige !) en puissance avec un parcours la partie restauration. Grand format ORGANISÉ PAR L’ASSOCIATION SPORTIVE DU FORT DE GUENTRANGE EN PARTENARIAT AVEC LA VILLE DE THIONVILLE Autre nouveauté, la mise en place du trail des for- cm long agrémenté de 5 km supplémentaires, soit 14x11.5 10 KM / 350 D+ 25 KM / 700 D+ 25 km. tins, une initiation ouverte aux enfants de 2003 à Parrain d e l’éd ition 2018 CHAMPIONNAT DE MOSELLE DE TRAIL COURT 2006 (2 000 m avec un dénivelé de 55 m) et de 13x11 cm Mais ce n’est pas la seule nouveauté. Le nombre PARRAINÉ PAR LIMITÉ À 500 DOSSARDS de dossards passe lui aussi de 300 à 500 uni- 2007/2008 (1 000 m et un D+ de 15 m). Deux PAS D’INSCRIPTION SUR PLACE tés. « Nous avions 150 dossards en 2016, le courses sans chronométrage mais avec des récom- double l’année dernière et encore 200 de plus cette penses pour chaque jeune coureur, grâce notam- TARIFS 15 € / 10 KM année. Dès les inscriptions, ils partent comme ment à l’association Apicool, partenaire de cette 20 € / 25 KM des petits pains et l’on doit régulièrement refuser du épreuve junior. AMBIANCE FESTIVE ET MUSICALE RESTAURATION SUR PLACE... monde », constate David Sutter, Président de l’as- Infos et inscriptions : AVEC LA PRÉSEN CE TRAIL DES FORTINS www.traildufortdeguentrange.fr DE DAWA SHERPA COURSES ENFANTS GRATUITES sociation. À PARTIR DE 13H30 Contact : David SUTTER Support du championnat de Moselle de Trail tfg.asfg@mail.com THIONVILLE 2 JUIN 2018 DÉPART À PARTIR DE 14H30 AU PIED DU FORT court, l’édition thionvilloise bénéficie surtout Tél. 07 80 41 96 96 Infos et inscriptions : www.traildufortdeguentrange.fr contact : David SUTTER tfg.asfg@gmail.com Tél. 07 80 41 96 96 Semi-Marathon Le 3e Triathlon du Trityc à l’assaut du bitume Enchaîner la natation, le vélo et la course à pied tel est le défi du triathlon. Le 13 mai prochain, les meilleurs athlètes THIONVILLE de la Grande Région se retrouveront sur les bords de la Moselle pour le 3e Triathlon International 22 AVRIL 2018 de Thionville organisé par le Trityc. SEMI-MARATHON D 23ème Édition ès 9h, les premiers nageurs plonge- ou relais entreprise de 3 à 5 coureurs (ouverts aux QUALIFICATIF POUR LES ront dans l’eau à environ 15 degrés licenciés et aux non-licenciés) : 750 mètres de na- CHAMPIONNATS DE FRANCE de la Moselle pour entamer leur tation, 23 km de vélo et 5 km de course à pied. DÉPART course. « Il faut douze degrés au mi- L’épreuve de natation organisée entre le pont des Boulevard Foch nimum pour ne pas annuler l’épreuve », explique Alliés et le camping municipal s’annonce specta- Jean-Paul Duthilleul, Vice-Président de la Ligue culaire et la course à pied en centre-ville et sur les Régionale de Triathlon et co-organisateur de la berges de Moselle garantissent une grande proxi- manifestation. mité avec les spectateurs. Quant au vélo contre la En 8 années d’existence, le TRITYC a su s’impo- montre, les meilleures équipes venues en découdre ser rapidement comme un acteur important de la pour la Coupe de la Région Grand-Est s’affronte- discipline tant au niveau régional que sur le plan ront sur un parcours particulièrement sélectif, où AUTRES COURSES • 10 KM Course du Semi homologuée Fédération Française Handisport national. Il se situe au 2ème rang des clubs lorrains l’ascension du Saint-Michel fait à ce jour figure de • COURSES ENFANTS KID STADIUM et figure dans le Top 20 des clubs français. juge de paix. L Inscriptions et informations sur http://www.omsthionville.com Fidèle à l'esprit du club, la compétition du 13 mai Un beau spectacle en perspective ! a 23e édition du Semi-Marathon de Thionville se dé- a vocation à s'adresser à tous et le programme de roulera dimanche 22 avril prochain. Dès 9h, les cou- la journée, composé de 3 épreuves, le matin et reurs du 10 km s’élanceront du boulevard du XXe une 4e l’après-midi répond à cet objectif. Corps, suivis à 10h25 des athlètes handisport et à 10h30 des autres coureurs engagés sur les 21,1 km du semi. Les épreuves du matin : Les courses enfants prendront leur départ à 10h35 pour le 500 m • un duathlon avenir 1 (enfants nés de 2008 à (éveil athlétique G/F 2009/2010/2011), le 1000 m à 10h45 2011 licenciés et non licenciés), (Poussins/Poussines 2007/2008). Sans oublier l’animation gra- • un duathlon avenir 2 (enfants nés de 2004 à tuite Kid Stadium, course, lancer et saut, Place de la Liberté, ou- 2007 licenciés et non licenciés), verte aux 7 à 14 ans. • un triathlon format XS (découverte) ouvert Les inscriptions se font en ligne ou par courrier. aux licenciés et aux non-licenciés nés avant • En ligne jusqu’au 17 avril 2018 pour le 10 km et semi sur site 2003 (avec présentation d'un certificat médical http://www.omsthionville.com d'aptitude à la pratique du triathlon en compé- • Par courrier : bulletin téléchargeable sur site : http://www. tition) : 400 mètres de natation, 15 km de vélo omsthionville.com à envoyer pour le 12 avril 2018 à l’Office et 2,5 km de course à pied. Municipal des Sports de Thionville - 22, rue du Vieux Collège - L‘après-midi : sera consacré au triathlon for- 57100 Thionville - Tél. 03 82 53 27 09. mat S, en individuel, contre la montre par équipe 12
Les Dames de Cœur la thionvilloise Septembre 2012, plusieurs copines se retrouvent autour d’une cause commune : le cancer du sein. Elles s'organisent en comité et créent leur association. Depuis, les Dames de Cœur accueillent de nouvelles personnes, toutes des femmes, aux parcours diversifiés. L ’objectif initial était d’organiser une marche-course, devenue depuis La THIONVILLOISE, afin de réunir des fonds pour la recherche et le sou- tien des patientes suivies en oncologie dans le Nord Mosellan. Au fur et à mesure des années, en plus des sommes d’argent reversées aux struc- tures de soins et de recherche du secteur ainsi qu’à la Ligue contre le Cancer, différentes activi- tés de soutien, prises en charge par l’association, se sont mises en place. Aujourd’hui, deux activi- tés de bien-être au choix sont proposées chaque jour : Groupe de paroles, art-thérapie, sophro- logie, méditation, Qi Gong, mais aussi des acti- vités physiques adaptées comme la marche nor- dique, le renforcement musculaire, la pratique du Dragon Boat* et l’escrime. L’entraînement à bord d’un Dragon Boat a commencé en 2017, tous les samedis matin dès confiance et estime de soi. Les sports choisis 15 euros pour l’année. Les activités sont entiè- 9h, quelle que soit la météo. Le Dragon Boat est permettent ainsi de retrouver la mobilité du rement gratuites la première année d’adhésion, un bateau à tête et queue de Dragon pouvant bras du côté opéré et de limiter les récidives. équipements fournis. accueillir jusqu’à 21 personnes (20 rameuses Toutes ces actions permettent aussi de créer des Depuis janvier 2018, des séances d’art- et un barreur). Les efforts de chacune les ont liens et d’éviter l’isolement. De plus en plus fré- thérapie sont organisées en service d’oncologie menées le week-end de la Pentecôte à Venise à quemment, des activités de loisirs complémen- à l’hôpital Bel Air, ainsi qu’en service de soins participer à la Vogalonga, rassemblement nau- taires sont organisées (concert, cinéma, visites palliatifs à l’hôpital d’Hayange. tique international réunissant près de 8 000 em- guidées…). barcations dont plusieurs dizaines de bateaux Ces activités sont prises en charge grâce aux http://www.lesdamesdecoeur.fr/ santé. Nos Ladies ont ramé sur un parcours de bénéfices générés par la Thionvilloise, à la géné- contact@lesdamesdecoeur.fr 32 km, totalisant au final 42 km sur la journée. rosité des sponsors, mais aussi grâce aux mani- Les Dames de Cœur – La Thionvilloise @Damesdecoeur Les Thionvilloises vont réitérer l’exploit le festations comme la Florangeoise, l’Héméra- 06 02 36 38 21 21 mai prochain. trail et la Chenille Rose à Terville, le soutien Equipage de femmes ramant sur la Moselle (activité permettant d'amé- En septembre dernier, l’escrime adaptée a du Seven Casino d’Amnéville, les Zumbettes liorer considérablement la mobilité de l'épaule). démarré sous les bons conseils des Maîtres de Hettange-Grande, l’opération Tookets du d’Armes Guentrangeois Thierry Speck et Crédit Agricole, mais également un stage en à quoi sert l'argent Nelson Yoyola, Maître d'Arme d’origine cu- hommage à Maître Gruss. baine, tous deux ayant suivi une spécialisation à Ces femmes de cœur peuvent aussi compter sur des Dames de Cœur Toulouse. Le projet RIPOSTE (Renforcement, le soutien des Villes de Thionville, Yutz, Terville, Image, Posture, Oncologie, Santé, Thérapie, Guénange, Amnéville, Florange, par la mise à 24 % Escrime) a pour principe de ne plus avoir l’épée disposition de salles pour les activités, mais éga- 20 % Activités physiques de Damoclès au-dessus de la tête, mais dans la lement de l’hôpital « Le Kem » et d’Intercom Frais manifestations et de bien-être main. (achats t-shirts) à destination des Santé, rue du Cygne. Ne pas disposer d’une femmes malades De plus, en mettant en place des séances de salle réservée aux Dames de Cœur est d’ailleurs sophro-marche, en septembre dernier sur un choix délibéré, car cela réduit les frais de ma- Amnéville-les-Thermes, les Dames de Cœur nière conséquente, mais cela permet également développent leur action sur le territoire afin de d’aller au plus près des patientes, qui doivent 55 % répondre aux besoins des femmes malades où déjà subir de nombreux déplacements dans le Dons structures qu’elles soient. cadre de leur traitement. de soins Ces activités permettent de réduire la fatigue Au départ, toutes ces activités ne s’adressaient entraînée par les chimiothérapies, de limiter les qu’aux personnes souffrant d’un cancer du sein. 1 % Fonctionnement syndromes dépressifs très fréquents après la sur- Désormais, elles sont proposées aux patientes, venue d’un cancer, mais également de retrouver quel que soit le type de cancer. L’adhésion est de Budget 2017 : 124 547 E Agenda lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi 09h00 Qi Gong - Débutant En alternance 09h30 Gymnase Mermoz Yutz Sophorologie - Hôpital Le Kem Art Thérapie / Groupe de parole Dragon Boat Intercom Santé Thionville 10h00 Marche - Décathlon Yutz 10h30 10h45 - Qui Gong - Avancé Escrime - Complexe Milliaire Thionville 14h00 Sophrologie - Guénange Chorale - Thionville Marche - Parcours Santé Yutz 16h30 Renforcement musculaire - Thionville 17h00 Escrime - Complexe Milliaire Thionville Escrime - Complexe Milliaire Thionville 17h30 Sophro-Marche -Amnéville 19h00 Méditation - Hôpital Le Kem 13
j e u n e ss e Pauline Lapointe-Zordan « Travailler en réseau pour renforcer le(s) lien(s) avec la jeunesse » Adjointe en charge de l’enseignement, Pauline Lapointe-Zordan chapote également, depuis septembre 2017, la délégation jeunesse. Son action s’inscrit dans la continuité des dispositifs existants, avec la volonté d’intensifier les passerelles entre les initiatives et les différents publics. Le Journal de Thionville : Pauline, vous êtes déjà Autre événement, du 23 au 26 mai, le service jeu- en étroite collaboration avec l’ensemble des structures dans l’action, pourtant, vous avez pris le temps du nesse accompagne le Centre Le Lierre et l’association en lien avec la jeunesse, dans les domaines du logement, diagnostic de la politique jeunesse de la Ville ? » Tech Tic&Co dans l’organisation de Festhi’Sciences, de l’insertion, du handicap ou encore de la prévention. une manifestation qui permet aux jeunes de découvrir Je prends l’exemple du Golden Battle Arena organisé Pauline Lapointe-Zordan : Oui, j’ai voulu dans un l’univers des sciences de manière ludique. Cette année, par l’association Mixité. La répétition générale du 25 premier temps faire le point avec le service sur les diffé- à cette occasion, 600 élèves des écoles élémentaires de février dernier a été l’occasion de découvrir les talents rents dispositifs existants. Il s’agissait à la fois de sécuri- Thionville seront accueillis les jeudis 24 et vendredi des danseurs de la région lors du Battle Mix, mais aussi ser et pérenniser ce qui fonctionne bien, d’identifier les 25 mai a Puzzle». d’organisateurs. Les jeunes de l’association participent potentiels de développement et de construire un plan à la mise en place de l’événement. Ils sont les acteurs d’action global en cherchant notamment à développer Et cet été, vous renouvelez l’opération Moselle de ce succès. Un projet initié avec la jeunesse, porté par les partenariats existants au plan local ». Jeunesse ? la jeunesse, pour la jeunesse. Voilà les 3 axes de notre Oui, durant le mois de juillet dans le cadre de Rive en politique Jeunesse. C’est tout l’enjeu de cette déléga- Quelles sont les actions à venir pour les jeunes Fête. En 2017, plus de 230 jeunes de 11 à 17 ans ont tion, qui doit accompagner les jeunes vers leur avenir, Thionvillois ? » profité gratuitement des animations mises en place en comme je le fais déjà en qualité d’élue municipale en Le 28 mars, nous organisons le 3e Forum Jobs d’été. collaboration avec près de 20 associations sportives charge de l’enseignement. Près de 2 000 offres d’emplois pour les 17-25 ans qui et culturelles thionvilloises partenaires. Le large panel Il y a donc une vraie transversalité entre les recherchent un emploi saisonnier. En y regardant de d’activités proposées a permis en moyenne à chaque acteurs de la politique jeunesse. près, nous nous sommes aperçus que plus de la moitié jeune de participer à 5 ateliers différents. Un beau suc- des visiteurs était mineure. Principalement des lycéens. cès qui appelle à relancer l’initiative à l’été 2018 et à dé- Oui, et elle doit être développée pour nous permettre Nous devions renforcer l'information en direction de cliner l’esprit de cette opération sur l’ensemble de l’an- de créer un véritable Réseau d’Information Jeunesse ce public. C’est pourquoi nous organisons cette année, née dans le cadre d’un partenariat fort avec le Conseil à Thionville. Les ressources existent, les acteurs sont grâce au soutien de nombreux partenaires, des ateliers Départemental de la Moselle. nombreux et nous avons beaucoup à gagner au plan de conseil et d’information les 27 et 29 mars à Puzzle. local à travailler davantage ensemble. Ce réseau, et L’objectif est donc bien de toucher tous les jeunes Les jeunes pourront ainsi mieux découvrir les diffé- le mot est important, permettra naturellement de Thionvillois ? rents métiers, s’orienter, préparer leurs C.V. et lettre conserver un lien permanent avec la jeunesse thion- de motivation, s’informer sur les dispositifs d’aide aux C’est ma priorité. Celle-là même qui guide ma fonc- villoise et plus encore, de créer une dynamique au jeunes proposés par la Ville et solliciter par exemple tion de Vice-présidente du Conseil Départemental, en niveau local, de libérer les énergies et donc de nous une bourse BAFA, permis de conduire ou une bourse charge de la jeunesse. L’objectif est de cibler les jeunes doter des meilleures chances de répondre aux attentes initiative jeunes... isolés, engagés et nos talents en herbe. Nous travaillons de chacun . Propos recueillis par Frédéric Hellich 14
Vous pouvez aussi lire