Kaiser Porzellan Frühjahrsneuheiten 2021 Spring Novelties 2021 - Merito
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Kaiser Porzellan
Frühjahrsneuheiten 2021
Spring Novelties 2021
Inhalt
NE
202
U
1
Contents · Contenu EW
N
2 Mug To Go
3 Mia
4 Leona
6 Globe
Mug To Go:
• aus angenehm leichten Fine Bone China
• umweltfreundlich und wiederverwendbar
• mit abnehmbaren Kunststoffdeckel
• passend für alle gängigen Getränkehalter
* mit Silikonband zum Schutz vor Hitze
Mug To Go:
• made from lightweight Fine Bone China
• eco-friendly and reusable
• with removable plastic lid
• fits all common cup holders
* with silicone band for heat protection
Mug To Go* Mug To Go
Mug To Go:
Fine Bone China Fine Bone China • en Fine Bone China léger
15 cm / 0,5 l 15 cm / 0,5 l • respectueux de l‘environnement et réutilisable
14-005-08-1 VE 1 14-005-09-1 VE 1 • avec couvercle plastique amovible
• convient à tous les porte-gobelets courants
* avec bande de silicone pour protection contre
la chaleur
2
Porzellan / Porcelain / Porcelaine Mia
1. Mia**
Vase
25 cm
14-004-99-1 VE 1
2. Mia**
Vase
17 cm
14-005-01-1 VE 1
3. Mia**
Schale
Bowl / Coupe
10 cm / ø 25 cm
14-005-07-1 VE 1
1 2
3
Mia
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Mia ist eine sehr gradlinige Form, die durch ein dezentes Relief aus der Art Deco Zeit abgerundet wird.
Die Vasen und die hohe Schale sind für jedes Blumenarrangement geeignet.
Mia is a very straight-lined form that is rounded off by a discreet relief from the Art Deco period.
The vases and the tall bowl are suitable for any flower arrangement.
Mia est une forme très droite, qui est complétée par un relief discret de la période Art Déco.
Les vases et le grand bol conviennent à toute composition florale.
** Fotomontage - Farben können abweichen / photomontage - colours may differ / photomontage - couleurs peuvent différer
34
Porzellan / Porcelain / Porcelaine Leona
1. Leona
Vase
25 cm
14-005-02-1 VE 1
2. Leona
Vase
17 cm
14-005-03-1 VE 1
1 3. Leona
Vase
12 cm
14-005-04-1 VE 1
2 3
Leona
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Leona ist die edle Kombination aus flacher Kugelvase mit sinnlichem Portrait von Lilien umrahmt. Die andere Seite ist aus feinem
Biskuitporzellan. Zwei Vasen ergeben so einen schönen Kontrast und können individuell mit Vorder- und Rückseite kombiniert werden.
Leona is the noble combination of a flat spherical vase with a sensual portrait framed by lilies. The other side is made of fine
bisque porcelain. Two vases, therefore, create a beautiful contrast and can be combined individually with front and back.
Leona est la noble combinaison d‘un vase sphérique plat avec un portrait sensuel encadré de lys. L‘autre face est en fine
porcelaine de biscuit. Deux vases créent un beau contraste et peuvent être combinés individuellement avec le devant et le dos.
52
1
6Porzellan / Porcelain / Porcelaine Globe
1. Globe
Vase
12 cm
14-004-91-1 VE 1
2. Globe
Vase
17 cm
14-004-92-1 VE 1
3 4
3. Globe Gold**
Gold / Or
Amulett
Amulet / Pendentif
ø 2,5 cm
Kette / Necklace / Collier
84 cm
14-004-94-1 VE 1
4. Globe Platin**
Platinum / Platine
Amulett
Amulet / Pendentif
ø 2,5 cm
Kette / Necklace / Collier
84 cm
14-005-10-1 VE 1
5. Globe
Lampe / Lamp / Lampe
ohne Leuchtmittel
without illuminant
sans agent lumineux
21 cm
1 x E 14 / LED
14-004-93-1 VE 1
5
Globe
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Globe ist eine etwas andere Interpretation eines Globus mit Höhen und Tiefen von Kontinenten und Meeresoberflächen, die in uns
die Lust zum Reisen und Entdecken weckt. Die Lampe entfaltet erst in Kombination mit Licht ihre wahre Schönheit.
Die Halskette in Gold und Silber ist ein tolles Schmuckstück und stets auf Reisen dabei.
Globe is a somewhat different interpretation of a globe with heights and depths of continents and sea surfaces, which awakens
our desire to travel and discover. The lamp only unfolds its true beauty in combination with light.
The necklace in gold and silver is a great piece of jewellery and is always with you on your travels.
Globe est une interprétation quelque peu différente d‘un globe terrestre avec des hauteurs et des profondeurs de continents et de
surfaces marines, qui éveille en nous le désir de voyager et de découvrir. La lampe ne déploie sa véritable beauté qu‘en
combinaison avec la lumière. Le collier en or et en argent est un grand bijou et vous accompagne toujours dans vos voyages.
** Fotomontage - Farben können abweichen / photomontage - colours may differ / photomontage - couleurs peuvent différer
7Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Errors and omissions excepted. Sauf erreur ou omission. © Goebel Goebel Porzellan GmbH Auwaldstraße 8 96231 Bad Staffelstein Tel.: 09563 / 92-0 www.goebel.de 96-966-24-1
Vous pouvez aussi lire
