1A COPERTA - SPRING SUMMER 2018 - Masters
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SPRING
SUMMER
2018
1A COPERTA
SPRING SUMMER 2018 1
1977
YEARS
Anniversary
FOUR DECADES
OF EXPERIENCE
AND EVOLUTION
2017
Seit Februar 1977 arbeitet MASTERS an neuen Innovation, Technologien und an der Sicherheit für unsere Kunden; Masters glaubt auch an die Kreativität, mit Rücksicht auf die Umwelt, sowie an die Stärke des Teams, welches zusammen an der Realisierung der Kollektionen arbeitet. Wir sind stolz auf die Produktion von Qualitätszubehör für jede Sportart, die den Einsatz von Stöcken erfordert – z.B.: Abfahrtski (Alpine, Freestyle, Telemark), Langlaufski, Trekking, Hiking, Trail Running und Nordic Walking. La firm e MA ST E R S, de pu i s fé v r i e r 1 9 7 7 , i nv est i t d a ns l’ i nno v at i o n, la t ec h no lo g i e, la sécuri t é ; e l l e m i s e a u s s i s u r l a c réat i v i t é, t o ut en resp ec t a nt l’env i ro nnement , d e même que sur l a forc e d’u n grou pe qu i t ra v a i lle en p a r f a i t e sy nerg i e p o ur c réer les d i ff érent es collect i on s . E l l e e s t orgu e i l l e u s e d e p ro d ui re d es a c c esso i res d e q ua li t é p o ur t o us les sports n é c e s s i t a n t l ’u t i l i s at i on de bât o ns : sk i a lp i n ( d esc ent e, sk i a c ro b at i q ue, t éléma r k ) , ski de fon d, t re kki n g, ra n don n é e péd est re, c o ur se nat ure, ma rc h e et ma rc h e no rd i q ue.
SASSOLUNGO
LIGHT AS NEVER HANDLED BEFORE
ONLY 81 GRAMS *
PIUMA
Der Performance-Griff schlechthin: Dank des Materials und der
besonderen Ringform liegt der Stock natürlich und höchst ergonomisch
in der Hand. Piuma gestattet die maximale Kontrolle über den Stock bei
minimalem Kraftaufwand, so dass höchste Funktionalität und optimaler
Nutzen gewährleistet sind.
La poignée performante par excellence : le matériau dont elle est
constituée et sa forme particulière en anneaux permettent une prise en
main du bâton extrêmement naturelle et avec une ergonomie optimale.
Piuma permet d’avoir un contrôle total du bâton, avec des efforts
minimums, permettant d’en faire une utilisation optimale ainsi que d’en
tirer de nombreux bénéfices.
3K CARBON
Die 3K Textur, die durch die geflochtenen
Kohlefasern entsteht, betont den technischen
Appeal dieses ultraleichten Modells LIGHT STRAP
und garantiert dessen hochqualitative
Kohlenstoffstruktur.
Die nicht verstellbare Schlaufe
besteht aus synthetischem Material,
La texture 3K qui naît de l’enchevêtrement des
was für Leichtigkeit und eine samtige
fibres de carbone est à l’origine de la séduction
taktile Wahrnehmung sorgt. Durch
technique qu’exerce ce modèle ultraléger et lui
den Verzicht auf die Verstellschnalle
garantit une structure en carbone de très haute
konnte das Gewicht des Stocks
qualité.
insgesamt reduziert werden, ohne
die Zweckmäßigkeit der Schlaufe zu
beeinträchtigen.
La dragonne à mesure fixe est en matériau
synthétique, ce qui la rend légère et « soyeuse »
au toucher : l’élimination de la boucle de réglage
a permis de limiter le poids du bâton dans
son ensemble, sans pour autant renoncer aux
caractéristiques d’utilisation de la dragonne.
AERONAUTICAL 7075 ALU TIP
81 Jedes Detail hat seinen Wert und seine Bedeutung:
Aus diesem Grund verfügt das Modell über eine
Spitze aus anodisierter Aluminiumlegierung 7075
zur Garantie von optimalem Grip und Leichtigkeit.
Chaque détail a sa valeur et son poids, c’est
pourquoi ce modèle dispose d’un embout anodisé
en alliage d’aluminium 7075 pour garantir sa tenue
et lui octroyer une très grande légèreté.
* Ref. size 105
Sassolungo wurde in Zusammenarbeit mit Sébastien Camus entwickelt
(Garmin Adventure Team)
Sassolungo a été développé en collaboration avec Sébastien Camus
(Team Garmin Adventure)
TECHNOLOGY
Calu ist die Antwort auf die Frage von Leichtigkeit, Festigkeit und Biegsamkeit (Dichtigkeitstests haben ein gleichmässiges
Ergebnis von 70 Kg/Meter erreicht).
Es besteht aus einem Herz aus Aluminiumlegierung 7075 F56 und wird dazu durch hochwertiges Carbon bedeckt.
WORLDWIDE EXCLUSIVE
Das sorgt für Langlebigkeit und Sicherheit auf hohem Niveau. Weiterhin im Gegensatz zu den völlig in Carbon
gefertigten Rohren oder zu denen mit weniger Prozent, ist das BiMaterial CALU in der Lage, diametrale Einwirkungen
entgegenzuwirken. Das Material ist umweltfreundlich, weil es völlig frei von Blei und anderen schädlichen Elementen ist,
die in Carbon und in den anderen Verbundmaterialen normalerweise gefunden werden.
Calu® est la meilleure réponse qui soit aux impératifs en matière de légèreté, de résistance et de flexibilité (les tests de
résistance ont donné un résultat de 70 kg/mètre).
Il est composé d’un cœur en alliage d’aluminium 7075 F56 et est recouvert d’une fibre de carbone d’excellente qualité.
Ceci garantit une durabilité et une sécurité des plus élevées. En outre, contrairement aux tubes fabriqués entièrement
en carbone, ou avec un pourcentage de celui-ci, le bi-matériau CALU® est en mesure de résister aux coups diamétraux.
Le matériau est respectueux de l’environnement, parce qu’il est totalement dénué de plomb et d’autres éléments
nuisibles qui sont souvent présents dans le carbone et les matériaux composites.
Die von uns verwendeten Rohre sind mit einem hohen Anteil an Carbon und nicht aus Harz gefertigt.
In der Tat, wenn wir den Schnitt beobachten, bilden die zahlreichen Carbonfasern ein dichtes Gewebe, welches mit
dem blossen Auge sichtbar ist, und nicht eine einfache Mischung ähnlich wie bei Glas. Carbon ermöglicht eine optimale
Balance zwischen Schwingung und Leichtigkeit für einen professionellen Einsatz. Die Carbonrohre werden in unserer
Firma ausgewählt und kontrolliert, um die Verwendung des Stocks besonders unter extremen Stressbedingungen
sicherzustellen.
Les tubes que nous utilisons sont fabriqués avec un pourcentage élevé de carbone et non pas de résine. En section, en
effet, les nombreuses fibres de carbone forment un tissu dense visible à l’œil nu et pas un simple composé ressemblant
au verre. Le carbone permet d’atteindre un équilibre optimal entre oscillation et légèreté, pour garantir un usage de type
professionnel. Les tubes en carbone sont sélectionnés et contrôlés au sein de l’entreprise, afin que le bâton puisse être
en particulier utilisé dans des conditions d’effort extrêmes.
Hohe Qualität und Langlebigkeit sind unsere Meilensteine: von hier beginnt jede Wahl, die wir in Angriff nehmen. Für
einen Großteil der Masters Kollektion verwenden wir die Aluminiumlegierung 7075 F56: daher niedrige Dichte, hohe
Duktilität (bei jeder Temperatur) Bruchfestigkeit und Korrosionsschutz durch spezielle Behandlungen. Alternativ ist die
Legierung 5083 F45. Diese wird für die Grundmodelle oder in einzelnen Abschnitten in Kombination mit Abschnitten
bei der Legierung 7075 benutzt.
Unsere extrudierten Röhre werden anschließend gehärtet und künstlich gealtert: alle Operationen werden in Italien
durchgeführt. Jedes Rohr wird durch die exklusiven automatischen Maschinen kontrolliert sowie die Fähigkeiten und
Erfahrung unserer Techniker gesteuert. Aluminium ist zu 100% recycelbar.
Haute qualité et durabilité au fil du temps, voilà nos deux clés de voûte : c’est sur cela que s’appuient tous les choix
auxquels nous sommes confrontés.
Pour la majeure partie de la gamme Masters, nous utilisons un alliage d’aluminium 7075 F56 : faible densité, grande
ductilité (à n’importe quelle température), résistance à la rupture et à la corrosion grâce à des traitements spéciaux.
À titre d’alternative, l’alliage d’aluminium 5083 F45 est un alliage utilisé pour les modèles de base ou dans des brins
singuliers, en combinaison avec des brins en alliage d’aluminium 7075.
Nos tubes extrudés sont ensuite trempés et vieillis artificiellement : toutes les opérations sont effectuées en Italie et
chaque tube est contrôlé par des machines automatiques exclusives et grâce aux compétences et à l’expérience de nos
techniciens. L’aluminium est recyclable à 100%.
TECHNOLOGY
C L A M PE R B LO C KING SY STE M
Das Verschluss-system Clamper ermöglicht eine schnelle und einfache
Anpassung ohne den Einsatz von Werkzeugen, und das reinr durch das Drehen
des Rädchens mit den Fingern. Dieses externe System ist wirklich leicht, dank
der kompakten und schlanken Form des Hebels. Erhältlich in verschiedenen
Farben, und somit leicht mit dem Siebdruck auf den Stöcken zu kombinieren.
Le système de fermeture Clamper permet un réglage rapide et simple, sans recourir
à des outils, mais uniquement en tournant la petite roulette avec les doigts.
Ce système externe est vraiment léger, grâce à la forme compacte et mince du
levier ; disponible sous différentes couleurs pour mieux se combiner avec les
sérigraphies des bâtons.
S B S S U P E R B LO CKING SY STE M
Höchste Schließkraft und extreme Sicherheit. TÜV-Tests beweisen, dass jedes
einzelne SBS Spreizteil mehr als 106 kg standhalten kann. Dank unserer
Erfahrung und unseres technischen Know-hows können wir die Zuverlässigkeit
dieses Systems mit doppeltem Spreizkegel, hergestellt aus bei -50° C getesteten
Materialien von DuPont®, garantieren.
La plus haute tenue de fermeture, ainsi qu’une sécurité optimale. Des tests TÜV
ont démontré que chaque expanseur SBS est en mesure de supporter plus
de 106 Kg. Grâce à notre expérience et à nos compétences techniques, nous
sommes en mesure de garantir la fiabilité de ce système à cône d’expansion,
réalisé avec des matériaux DuPont® ayant été testés à-50 °C.
B S B LO C KI N G SY STE M
Der rote Stift bildet das Unterscheidungsmerkmal des BS “Blocking Systems”.
Dieses aus Kunststoffen von DuPont® hergestellte System sorgt für langfristig
optimale Leistungen bei hohen und niedrigen Temperaturen.
La tige rouge représente la caractéristique particulière du système BS
« Blocking System ». Fabriqué avec des matières plastiques DuPont®, ce
système garantit des prestations optimales au cours du temps, dans le
contexte de températures aussi bien élevées que basses.
DRUCKTEST DER MASTERS VERSCHLUSSSYSTEME(*)
TESTS DE COMPRESSION DES SYSTÈMES DE FERMETURE MASTERS(**)
B LO CK IN G SYST E M F O R C E M A X (kg)
SB S EXPANSOR TIGHTENED 0.1 Kg/m 110 Kg
BS EXPANSOR TIGHTENED 0.1 Kg/m 86 Kg
CL A MPE R CLAMPER SCREW TIGHTENED 0.1 Kg/m 63 Kg
(*) Die Daten beziehen sich auf Tests, die an einem einzelnen Stock ausgeführt wurden.
(**) Les données font référence à des tests effectués sur un seul pièce.
6 TECHNOLOGY
C S S C U S H I O NING SP R ING SY STE M
Die perfekte Kombination aus der patentierten Antishock Kompressor®
Technologie und den gewöhnlichen, auf dem Markt erhältlichen Systemen.
Das im Mittelteil untergebrachte Antishock-System CSS ist einfach aufgebaut
und bietet höchste Sicherheit.
ON
C’est une combinaison parfaite entre la technique brevetée de l’antichoc
OFF
Kompressor® et les systèmes traditionnels présents sur le marché. L’antichoc
CSS est simple et sûr, grâce à son système situé au sein de la section médiane,
qui fonctionne de manière indépendante.
LO N G S C RE W SY STE M
Die lange Gewindehalterung garantiert einen besseren und sichereren Grip
und Stabilität auf dem Boden, vor allem bei nachgiebigem, schlammigem REGULAR
oder schneebedecktem Untergrund, und erleichtert den Austausch des SCREW
SYSTEM
Tellers. Sie wird in zwei Versionen angeboten: Eine Ausführung für die
Modelle mit Drehverschluss und eine für die Modelle mit Klemmverschluss
(Außenverschluss).
Le support fileté allongé assure une préhension meilleure et plus sûre, ainsi
que la stabilité sur le sol, tout spécialement dans un terrain mou, boueux ou CLAMPER
SCREW
couvert de neige ; il facilite le changement de la rondelle. Disponible sous deux SYSTEM
versions : une pour les modèles avec fermeture interne et une pour les modèles
avec dispositif de type Clamper (collier de serrage externe).
AU TO M AT I C STO P SY STE M
HTS RESER
RIG V
L
ED
AL
AL
ED
RI RV
OPEN
L
GH
TS RESE
POSITION
Die Schlaufe, die ein einzigartiges patentiertes System seiner Art benutzt,
garantiert höchste Sicherheit und hervorragende Leistung. Die Schlaufe ist BLOKED
POSITION
einfach zu justieren und einfach in der richtigen und bequemsten Position zu
fixieren. Außerdem im Fall eines Sturzes, wird die Schlaufe automatisch gelöst,
um die Hände zu befreien, mögliche Trauma des Handgelenkes vermeiden zu
können.
La dragonne, à l’aide d’un système unique et breveté, garantit une sécurité
maximale et d’excellentes performances. La dragonne est facile à régler et
simple à fixer dans la position la plus correcte et la plus confortable. En outre,
en cas de chute, la dragonne se décroche automatiquement, en libérant la main
et en évitant des blessures aux poignets.
PLASTIC PARTS
Alle Kunststoffe in unseren Produkte leisten gegen jeden thermischen Schock
Widerstand welcher aufgrund einer plötzlichen Klimaveränderungen oder Frost
auftreten kann. Dies wird dank der Wirksamkeit und der Beständigkeit des Materials
bei Temperaturen unter dem Nullpunkt gewährleistet. Tatsächlich garantieren DuPont
Materialien ihre Leistung bis -50° C, sowie Temperaturen deutlich über + 40° C.
Tous les plastiques se trouvant dans nos produits sont en mesure de résister à
n’importe quel choc thermique provoqué par des changements climatiques
brusques ou par le gel. Ceci grâce à l’efficacité et à la résistance du matériau, lequel
est garanti à des températures en dessous de zéro. En effet, les matériaux DuPont®
maintiennent leurs prestations intactes jusqu’à -50° C et bien au-delà de + 40° C.
Ein langes Projekt aus Beziehungen,
Freundschaft, Leidenschaft für Sport und vor
allem für die Berge. Und vieles mehr. Seit einiger
Zeit arbeitet Masters an die Idee, ein kleines Team
von Fachleuten zu schaffen, die fähig sind, im
Entstehen begriffenen Ideen des Unternehmens zu
unterstützen: einzigartige Produkte zu erstellen, ohne
falsche Versprechungen, denn “das größte Hindernis,
dass wir finden können, ist, was wir uns setzen”.
Und dieser Claim gut vorstellt alle Athleten, die Masters
an Ihrer Seite will.
Wir danken unserem Team für die Fotos die in unserer Katalog
verwendet wurden.
PRO TEAM
Pro je ct
Un long projet fait de relations, d’amitié, de passion pour le
sport et surtout pour la montagne.
Et bien plus encore. Depuis déjà longtemps, Masters
travaillait sur l’idée de créer une petite équipe de
professionnels en mesure de soutenir les nouvelles
idées qui naissent dans l’entreprise : créer des produits
uniques, sans fausses promesses. Parce que « le
plus grand obstacle que nous puissions trouver
est celui que nous nous fixons à nous-mêmes. »
Et ce principe représente parfaitement tous les
athlètes que s souhaite avoir à ses côtés.
Nous remercions notre équipe pour les photos
utilisées dans notre catalogue
“Ausdauer, Anstrengung, Durchhaltevermögen,
Abenteuer, atemberaubende Landschaften: Diese
SÉBASTIEN Wörter fassen die Gründe zusammen, aus denen
wir laufen. Wir streben nach jenem einzigartigen
CAMUS Moment, den uns nur dieser Sport schenken kann.”
(& TEAM GARMIN ADVENTURE) “Engagement, fatigue, résistance, aventure,
paysages à vous couper le souffle : ces mots
Trail and Ultra-Trail Runners résument tous les motifs pour lesquels nous courons.
Nous sommes à la recherche de ce moment unique
que seul le sport peut nous donner.”
MATTEO “Die perfekte Kurve zu fahren im Schnee, natürlich
ausgelassen zu sein, das ist mein Ziel.”
CALCAMUGGI
“La courbe parfaite pour un skieur libre comme
(UIAGM/IFGMA International moi, inquiet de nature, représente le véritable
Mountain Guide) objectif.”
CARLALBERTO “Die Enttäuschungen sollen Motivation sein, sein
Ziel zu erreichen.”
CIMENTI
“Les déceptions doivent représenter la raison
(Mountaineer) d’atteindre l’objectif et d’arriver au but.”
“Wenn man die Bergspitze erreicht, bist du stolz
und glücklich. Wenn man gescheitert ist kann
MARCO man tausend Ausreden haben, sie werden nutzlos
sein.”
ZAFFARONI
“Le sommet, si vous y arrivez, cela veut dire que
(Mountaineer) vous avez été ou bien brave ou bien chanceux.
Dans le cas contraire, vous pourrez avoir mille
excuses, mais elles seront toutes inutiles.”
ITALIENISCHER VERBAND NORDIC WELLNESS ASD
Der italienische Nordic Walking Verband “Associazione Nordic Wellness Italiana Asd”
hat Masters als technischen Partner für die Stöcke gewählt, die sowohl bei der Ausbildung
der Trainer als auch bei den Wanderungen mit den Mitgliedern zum Einsatz kommen.
PARTNERSHIP
ASSOCIATION ITALIENNE NORDIC WELLNESS ASD
L’Associazione Nordic Wellness Italiana asd a choisi les bâtons Masters en
tant que partenaire technique pour la formation des instructeurs et pour
les excursions de ses membres.
www.nordicwalking.itTREKKING
Col l e cti o n
TRAIL RUNNING
S A S S O LU N G O
01S 0217
TR E C I M E CA R B O N
01S 0116
TR E C I M E A LU
01S 0316
TR E C I M E F I X
01S 0117
D O LO M I TI GT CA LU
01S 0216
D O LO M I TI A LU
01S 0416
TREKKING & HIKING
S P E E D STE R CA LU
01S 0616
S HE R PA CA LU
01S 0816
E I G E R HP
01S 0916
S HE R PA XT
01S 1016
S HE R PA C S S
01S 1116BACKPACKING
S U M M I T A DVE N TU R E
01S 0118
S U M M I T LI G HT B LU E
01S 0417
S U M M I T LI G HT R E D
01S 0517
TI N Y LI G HT WO M A N
01S 0617
S CO U T TO U R G R E E N
01S 1416
S CO U T TO U R R E D
01S 1516
S CO U T C S S
01S 0717
S CO U T G R E E N
01S 1616
S CO U T R E D
01S 1716
S CO U TE E N
01S 1816
P O C K E TR E K
01S 1916
PROMENADE
01S 2016TRAIL RUNNING
Wenn die Anstrengung alle Ihre Kräfte in Anspruch nimmt, müssen Sie Quand vous êtes au maximum de l’effort, il faut pouvoir compter sur des
auf eine zuverlässige Unterstützung zählen können: Die Modelle dieser appuis fiables : les modèles de cette catégorie sont conçus pour des
Klasse wurden für anspruchsvolle Unterfangen konzipiert, bei denen entreprises difficiles, où l’engagement et la fatigue sont poussés à leur
einer hoher Grad an Strapazen erreicht wird. extrême limite.
CARBON HM 100%
LIGHT STRAP
105-135
PIUMA
SCREW
SYSTEM
WEIGHT
Ø12
81 G/PC.
(REF. SIZE 105)
Sylvain Camus - TEAM GARMIN ADVENTURE AERONAUTICAL
7075 ALU TIP
SASSOLUNGO
01S0217
14 TRAIL RUNNINGTRAIL RUNNING
CARBON HM 100%
ALU 7075 ALU 7075
CLOSED 35 CM
CLOSED 35 CM
SIZE
RANGE SIZE
RANGE
110-130 CM
110-130 CM
FALCO
NEW PACKAGING WITH NEW PACKAGING WITH FALCO
BAG INCLUDED BAG INCLUDED
LIGHT STRAP
LIGHT STRAP
CLAMPER
CLAMPER
CLAMPER
BLOCKING CLAMPER
SYSTEM BLOCKING
SYSTEM
PUSH-PULL
PUSH-PULL
SCREW
SYSTEM SCREW
SYSTEM
WEIGHT
195 G/PC. 222 G/PC.
WEIGHT
AERONAUTICAL AERONAUTICAL
7075 ALU TIP 7075 ALU TIP
TRECIME ALU
TRECIME CARBON
01S0316
01S0116
TRAIL RUNNING 15TRAIL RUNNING
Are you adventurous? Then these are the models for you! For ski-
mountaineering, winter trail running and freeride-skiing, we made reliable
models with technical details and a charming look.
CARBON HM 100%
ALU 7075
FALCO
LIGHT STRAP
NEW PACKAGING WITH
BAG INCLUDED
PUSH-PULL
SCREW
SYSTEM
WEIGHT
156 G/PC.
(REF. SIZE 100)
SIZES
AVAILABLE
100
110
Ø14
120
130
Ø12x3
AERONAUTICAL
Sébastien Camus - TEAM GARMIN ADVENTURE 7075 ALU TIP
TRECIME FIX
01S0117
16 TRAIL RUNNINGTRAIL RUNNING
CALU ALU 7075
CLOSED 66 CM CLOSED 66 CM
SIZE SIZE
RANGE RANGE
110-135 CM 110-135 CM
PALMO PALMO
CLAMPER CLAMPER
CLAMPER CLAMPER
BLOCKING BLOCKING
SYSTEM SYSTEM
SCREW SCREW
SYSTEM SYSTEM
CARBIDE CARBIDE
TIP TIP
WEIGHT WEIGHT
215 G/PC. 250 G/PC.
DOLOMITI GT CALU DOLOMITI ALU
01S0216 01S0416
TRAIL RUNNING 17TREKKING & HIKING
Details, die den Unterschied machen: Die Modelle für Ihre abenteuerlichsten Des détails qui font la différence : les modèles pour vos excursions les plus
Wanderungen wurden konzipiert, um optimale Gebrauchstüchtigkeit aventureuses sont réalisés pour garantir les performances d’utilisation les
sicherzustellen. meilleures.
CLOSED 52 CM
SIZE
RANGE
110-130 CM
CLOSED 61 CM
SIZE
RANGE
105-135 CM
G/PC. G/PC.
Carlalberto “Cala” Cimenti - MASTERS PRO TEAM
SPEEDSTER CALU SHERPA CALU
01S0616 01S0816
18 TREKKING & HIKINGTREKKING & HIKING
CLOSED 65 CM
SIZE
RANGE
CLOSED 65 CM 105-135 CM
CLOSED 70 CM
SIZE SIZE
RANGE RANGE
115-140 CM 110-140 CM
G/PC. G/PC. G/PC.
EIGER HP SHERPA XT SHERPA CSS
01S0916 01S1016 01S1116
TREKKING & HIKING 19BACKPACKING
Auch ein einfacher Ausflug kann zu einem höchst angenehmen Erlebnis werden, Même l’excursion à la campagne peut devenir la plus agréable des randonnées,
wenn Sie auf die technischen Eigenschaften dieser Modelle vertrauen. si vous pouvez compter sur les caractéristiques techniques de ces modèles.
CLOSED 61 CM
SIZE
RANGE
110-135 CM
223 G/PC.
SUMMIT ADVENTURE
01S0118
20 BACKPACKINGBACKPACKING
CLOSED 61 CM CLOSED 61 CM CLOSED 58 CM
SIZE SIZE SIZE
RANGE RANGE RANGE
110-135 CM 110-135 CM 110-125 CM
G/PC. G/PC. G/PC.
SUMMIT LIGHT BLUE SUMMIT LIGHT RED TINY LIGHT WOMAN
01S0417 01S0517 01S0617
BACKPACKING 21BACKPACKING
CLOSED 70 CM CLOSED 70 CM
SIZE SIZE
RANGE RANGE
115-140 CM 115-140 CM
G/PC. G/PC.
SCOUT TOUR GREEN SCOUT TOUR RED
01S1416 01S1516
22 BACKPACKINGBACKPACKING
CLOSED 65 CM
SIZE
RANGE
CLOSED 65 CM CLOSED 65 CM
105-135 CM
SIZE SIZE
RANGE RANGE
110-140 CM 110-140 CM
G/PC. G/PC. G/PC.
SCOUT CSS SCOUT GREEN SCOUT RED
01S0717 01S1616 01S1716
BACKPACKING 23BACKPACKING
CLOSED 49 CM CLOSED 76 CM
SIZE SIZE
RANGE RANGE
75-100 CM 100-130 CM
G/PC. G/PC.
POCKETREK PROMENADE
01S1916 01S2016
24 BACKPACKINGBACKPACKING
Jun
ior!
CLOSED 59 CM
SIZE
RANGE
80-100 CM
G/PC.
SCOUTEEN
01S1816
BACKPACKING 25NORDIC
WALKING
Col l e cti o n
P HY S I Q U E 0 . 8
01N0116
P HY S I Q U E 0 . 5
01N0216
P HY S I Q U E 0 . 1
01N0316
P HY S I Q U E A LU
01N0117
P HY S I Q U E JU N I O R
01N0217
HI G H S P E E D
01N0416
TR A I N I N G S P E E D
01N0516
TR A I N I N G B S
01N0616
26NORDIC WALKING
Eine umfassende Kollektion, die alle Könnensstufen der Nordic-Walking-Technik Une gamme complète, qui parvient à répondre à tous les niveaux d’apprentissage
abdeckt: Von Modellen mit fester Länge aus Kohlenstoff bis hin zu Teleskopstö- de la technique de la marche nordique : en partant des modèles avec mesure fixe en
cken aus Aluminiumlegierung, die sich alle durch das hohe Qualitätsniveau bei carbone jusqu’aux modèles télescopiques en alliage d’aluminium. Ils se distinguent
Materialien und Verarbeitung auszeichnen. tous par le niveau élevé de qualité de leurs matériaux et de leur construction.
G/PC. G/PC. G/PC.
PHYSIQUE 0.8 PHYSIQUE 0.5 PHYSIQUE 0.1
01N0116 01N0216 01N0316
NORDIC WALKING 27NORDIC WALKING
G/PC. G/PC.
Federica Nobili e Pier Paolo Pasquetti
ISTRUTTORI ANI - NWS asd
PHYSIQUE ALU PHYSIQUE JUNIOR
01N0117 01N0217
28 NORDIC WALKINGNORDIC WALKING
CLOSED 78 CM CLOSED 86 CM CLOSED 77 CM
SIZE SIZE SIZE
RANGE RANGE RANGE
105-135 CM 90-130 CM 110-135 CM
G/PC. G/PC. G/PC.
HIGH SPEED TRAINING SPEED TRAINING BS
01N0416 01N0516 01N0616
NORDIC WALKING 29ACCESSORIES
BASKET SCREW Ø 55 mm BASKET SCREW Ø 85 mm
SINGLE PIECE R111231Q SINGLE PIECE R110331Q
PACKAGE BY PAIR SAE 582.001 PACKAGE BY PAIR SAE 582.002
EVOLUTION CLICK EVOLUTION CLICK
GLOVE REFLEX GOLD GLOVE REFLEX GREEN
SINGLE PIECE P1071RO SINGLE PIECE P1091RO
PACKAGE BY PAIR SAE 582.019 PACKAGE BY PAIR SAE 582.018
SIZE L-XL SIZE S-M
FR SYSTEM UNDER FIZAN LICENSE FR SYSTEM UNDER FIZAN LICENSE
EVOLUTION CLICK EVOLUTION CLICK
GLOVE REFLEX SILVER GLOVE REFLEX RED
SINGLE PIECE P1061RO SINGLE PIECE P1081RO
PACKAGE BY PAIR SAE 582.016 PACKAGE BY PAIR SAE 582.017
SIZE S-M SIZE S-M
FR SYSTEM UNDER FIZAN LICENSE FR SYSTEM UNDER FIZAN LICENSE
SCREW SUPPORT SCREW SUPPORT
STEEL TIP CARBIDE TIP
SINGLE PIECE SSP400 SINGLE PIECE SSP401
PACKAGE BY PAIR SAE 582.005 PACKAGE BY PAIR SAE 582.006
SCREW SUPPORT SCREW SUPPORT
CLAMPER STEEL TIP CLAMPER CARBIDE TIP
SINGLE PIECE SSP500 SINGLE PIECE SSP501
PACKAGE BY PAIR SAE 582.007 PACKAGE BY PAIR SAE 582.008
NORDIC WALKING NORDIC WALKING
SUPPORT CARBIDE TIP SUPPORT STEEL TIP
SINGLE PIECE SSP311 SINGLE PIECE SSP310
PACKAGE BY PAIR SAE 582.010 PACKAGE BY PAIR SAE 582.009
NORDIC WALKING SUPPORT
CRUISE CARBIDE TIP TREKKING RUBBER TIP
SINGLE PIECE SUD1 SINGLE PIECE T110211
PACKAGE BY PAIR SAE 582.011 PACKAGE BY PAIR SAE 582.015
NORDIC WALKING
ASPHALT PAD
SINGLE PIECE T113011
PACKAGE BY PAIR SAE 582.014
30 ACCESSORIESMERCHANDISING
METAL DISPLAY CARDBOARD DISPLAY ROLL-UP DISPLAY TABLE DISPLAY
EPPB919 EPPB1019 RUALL83 EPPC6M
(90x200 cm) (50/30x180 cm + crowner) (85x200 cm) CLS18.1
SUMMER 2018 BROCHURE EN-IT
CLS18.2
SUMMER 2018 BROCHURE DE-FR
365 DAYS T-SHIRT GAZEBO OUTDOOR FLAG INDOOR FLAG
UNISEX BAMA08 BAMA13 BAMA12
TSTU01XS SIZE XS 300x300 cm (80x500 cm) (40x200 cm)
TSTU01S SIZE S
TSTU01M SIZE M
TSTU01L SIZE L
TSTU01XL SIZE XL
POLES BAG 110 CM OUTDOOR FLAG SUPPORTS
BOTK01 Ø 22 cm (ca. 15 pa)
BAMA5 BAMA09
BOTK02 Ø 15 cm (ca. 5 pa)
CEMENT BASE PLASTIC AUGER
Ø 50cm
POLES BAG 145 CM
BAMA6
BONW01 Ø 22 cm (ca. 15 pa)
BONW02 Ø 15 cm (ca. 5 pa)
STEEL TIP
BANNER STICKER
BAMA11 500X100 cm AD06 (24X7.5 cm)
BAMA10 250X60 cm AD07 (12X3.8 cm)
MERCHANDISING 31SPECIAL SERIES Die Identität eines Unternehmens kann man spüren, wenn ein Produkt dessen Geschichte, Entwicklung und Innovationsfreude zum Ausdruck bringt. Eine neue Serie, zwei Modelle, die der 40-jährigen Geschäftstätigkeit, dem Generationswechsel und der Teamarbeit gewidmet sind. Die von der Leidenschaft für unsere Arbeit erzählen, bei der wir auf die Bedürfnisse des Kunden hören und dessen Wünsche vorwegnehmen. Die zwei angebotenen Modelle identifizieren die Firma Masters® und ihre Werte: das Umweltbewusstsein und die Gesamtvision in Bezug auf jeden Aspekt, auf jede Herausforderung werden vom Modell MEET repräsentiert, während beim Modell VISION das hohe technische Niveau zum Ausdruck kommt, auf dem unsere Experten ihr Know-how einsetzen und es mit Innovationsstreben bereichern. Kreise und Dreiecke, zarte Grüntöne und kräftige, klare Farben. Und Details - solche, die den Unterschied machen! Für ein aktives Leben, ein Leben, das nicht stehen bleibt und stets neue Ziele verfolgt: ein Life in Action. L’identité d’une entreprise est en mesure de s’exprimer au mieux lorsqu’un produit renferme en lui-même toute son histoire, son évolution et son innovation. Une nouvelle série, deux modèles dédiés à 40 ans d’activités, de passage de témoin entre générations, de travail d’équipe. De passion pour notre travail, toujours à l’écoute des exigences du client, en anticipant même ses besoins. Ce sont donc deux modèles qui sont proposés, qui expriment au mieux – justement – ce que représente Masters® et les valeurs qui la sous-tendent : d’une part, le goût pour l’écologie et la prise en compte de tous les problèmes, de tous les défis, éléments qui s’incarnent au mieux dans le modèle MEET ; d’autre part, le niveau technique de pointe qui permet à nos techniciens d’exprimer toutes leurs compétences et de les accroître par la recherche d’innovations, un élément qui s’exprime pleinement dans le modèle VISION. Des cercles et des triangles, des tonalités vertes ténues et des couleurs tranchées et bien définies. Et des détails : ceux qui font la différence ! Pour une vie dédiée à l’action, une vie qui ne s’arrête jamais et progresse vers de nouveaux objectifs : une Life in Action.
ALU 7075 ALU 7075
CLOSED 66 CM CLOSED 66 CM
SIZE SIZE
RANGE RANGE
110-135 CM 110-135 CM
PALMO PALMO
CLAMPER CLAMPER
CLAMPER CLAMPER
BLOCKING BLOCKING
SYSTEM SYSTEM
SCREW SCREW
SYSTEM SYSTEM
CARBIDE CARBIDE
TIP TIP
WEIGHT WEIGHT
250 G/PC. 250 G/PC.
MEET VISION
01S0218 01S0318LENGHT: 105-135 BLOCK: -
SHAFT: ø10 CARBON HM 100% SUPPORT: SCREW SASSOLUNGO
01S0217
GRIP: PIUMA TIP: AERONAUTICAL 7075 ALU
LENGHT: 35-130 BLOCK: CLAMPER + PUSHPULL
SHAFT: ø12X3-14-16 CARBON HM 100% SUPPORT: SCREW TRECIME CARBON
+ ALU 7075 GRIP: FALCO TIP: AERONAUTICAL 7075 ALU
01S0116
LENGHT: 35-130 BLOCK: CLAMPER + PUSHPULL
SHAFT: ø12X3-14-16 ALLOY 7075 SUPPORT: SCREW
TRECIME ALU
01S0316
GRIP: FALCO TIP: AERONAUTICAL 7075 ALU
LENGHT: 40 -130 BLOCK: PUSHPULL
SHAFT: ø12X3-14 CARBON 100% + ALU 7075 SUPPORT: SCREW
TRECIME FIX 130
01S0117130
GRIP: FALCO TIP: AERONAUTICAL 7075 ALU
LENGHT: 37-120 BLOCK: PUSHPULL
SHAFT: ø12X3-14 CARBON 100% + ALU 7075 SUPPORT: SCREW
TRECIME FIX 120
01S0117120
GRIP: FALCO TIP: AERONAUTICAL 7075 ALU
LENGHT: 35-110 BLOCK: PUSHPULL
SHAFT: ø12X3-14 CARBON 100% + ALU 7075 SUPPORT: SCREW
TRECIME FIX 110
01S0117110
GRIP: FALCO TIP: AERONAUTICAL 7075 ALU
LENGHT: 32-100 BLOCK: PUSHPULL
SHAFT: ø12X3-14 CARBON 100% + ALU 7075 SUPPORT: SCREW
TRECIME FIX 100
01S0117100
GRIP: FALCO TIP: AERONAUTICAL 7075 ALU
LENGHT: 66-135 BLOCK: CLAMPER
SHAFT: ø12-14-16 CALU ® SUPPORT: SCREW DOLOMITI GT CALU
GRIP: PALMO TIP: CARBIDE 01S0216
TRAIL
LENGHT: 66-135 BLOCK: CLAMPER
SHAFT: ø12-14-16 ALLOY 7075 SUPPORT: SCREW DOLOMITI ALU
01S0416
GRIP: PALMO TIP: CARBIDE
LENGHT: 52-130 BLOCK: CLAMPER + BS
SHAFT: ø12-14-16-18 CALU ® SUPPORT: SCREW
SPEEDSTER CALU
01S0616
GRIP: PALMO TIP: CARBIDE
LENGHT: 61-135 BLOCK: BS
SHERPA CALU
SHAFT: ø14-16-18 CALU ® + ALU 7075 SUPPORT: SCREW 01S0816
GRIP: PALMO TIP: CARBIDE
TREKKING AND HIKING
LENGHT: 70-140 BLOCK: CLAMPER
SHAFT: ø14-16-18 ALLOY 7075 SUPPORT: SCREW
EIGER HP
01S0916
GRIP: PALMO LONG TIP: CARBIDE
LENGHT: 65-140 BLOCK: SBS
SHAFT: ø14-16-18 ALLOY 7075 SUPPORT: SCREW
SHERPA XT
01S1016
GRIP: PALMO LONG TIP: CARBIDE
LENGHT: 65-135 BLOCK: BS + ANTISHOCK
SHAFT: ø14-16-18 ALLOY 7075 SUPPORT: SCREW
SHERPA CSS
01S1116
GRIP: PALMO TIP: CARBIDE
LENGHT: 61-135 BLOCK: BS
SHAFT: ø12-14-16 ALLOY 7075 SUPPORT: SCREW
SUMMIT ADVENTURE
01S0118
GRIP: PALMO LONG TIP: CARBIDE
LENGHT: 61-135 BLOCK: BS
SHAFT: ø12-14-16 ALLOY 7075 SUPPORT: SCREW
SUMMIT LIGHT BLUE
01S0417
GRIP: PALMO TIP: CARBIDE
LENGHT: 61-135 BLOCK: BS
SUMMIT LIGHT RED
SHAFT: ø12-14-16 ALLOY 7075 SUPPORT: SCREW
01S0517
GRIP: PALMO TIP: CARBIDE
LENGHT: 58-125 BLOCK: BS
TINY LIGHT WOMAN
SHAFT: ø12-14-16 ALLOY 7075 SUPPORT: SCREW 01S0617
GRIP: PALMO TIP: CARBIDE
LENGHT: 70-140 BLOCK: CLAMPER
SCOUT TOUR GREEN
SHAFT: ø14-16-18 ALLOY 5083 SUPPORT: SCREW 01S1416
GRIP: T4 BI-INJECTION TIP: CARBIDE
LENGHT: 70-140 BLOCK: CLAMPER
SHAFT: ø14-16-18 ALLOY 5083 SUPPORT: SCREW
SCOUT TOUR RED
01S1516
GRIP: T4 BI-INJECTION TIP: CARBIDE
LENGHT: 65-135 BLOCK: BS + ANTISHOCK
SCOUT CSS
SHAFT: ø14-16-18 ALLOY 5083 SUPPORT: SCREW 01S0717
GRIP: T9 CORK TIP: STEEL
LENGHT: 65-140 BLOCK: BS
SCOUT GREEN
SHAFT: ø14-16-18 ALLOY 5083 SUPPORT: SCREW 01S1616
GRIP: T9 CORK TIP: STEEL
LENGHT: 65-140 BLOCK: BS
SCOUT RED
SHAFT: ø14-16-18 ALLOY 5083 SUPPORT: SCREW 01S1716
GRIP: T9 CORK TIP: STEEL
LENGHT: 59-100 BLOCK: BS
SCOUTEEN
SHAFT: ø14-16 ALLOY 5083 SUPPORT: SCREW 01S1816
GRIP: 8.16 SEBS TIP: STEEL
BACKPACKING
LENGHT: 49-100 BLOCK: BS
POCKETREK
SHAFT: ø12-14-16 ALLOY 7075 SUPPORT: SCREW 01S1916
GRIP: POKET T PE TIP: CARBIDE
LENGHT: 76-130 BLOCK: CLAMPER
PROMENADE
SHAFT: ø14-16 ALLOY 7075 SUPPORT: SCREW 01S2016
GRIP: BI-INJECTION TIP: STEELLENGHT: 100-135 BLOCK: -
SHAFT: ø16 CARBON HM 80% 3K SUPPORT: CRUISE PHYSIQUE 0.8
01N0116
01N0116
GRIP: ESSENZA CLICK CORK TIP: CARBIDE
LENGHT: 100-135 BLOCK: -
SHAFT: ø16 CARBON HM 50% SUPPORT: CRUISE PHYSIQUE 0.5
01N0216
01N0216
GRIP: ESSENZA CLICK CORK TIP: CARBIDE
LENGHT: 100-135 BLOCK: -
SHAFT: ø16 CARBON 10% SUPPORT: NW PHYSIQUE 0.1
01N0316
01N0316
GRIP: ESSENZA CLICK CORK TIP: STEEL
LENGHT: 100-135 BLOCK: -
SHAFT: ø16 ALLOY 5083 SUPPORT: NW PHYSIQUE ALU
01N0117
01N0117
GRIP: B12 BI-INJECTION TIP: STEEL
LENGHT: 85-90-95
78-135 BLOCK: -CLAMPER
HIGH SPEED
PHYSIQUE JUNIOR
SHAFT: ø16 ALLOY
ø14-16 5083
CALU ®
SUPPORT: NW
CRUISE 01N0416
01N0217
GRIP: 5.05 PE CLICK CORK
ESSENZA TIP: CARBIDE
STEEL
LENGHT: 78-135
86-130 BLOCK: CLAMPER
CLAMPER
TRAINING SPEED
HIGH SPEED
SHAFT: ø14-16 ALLOY
CALU ®7075 SUPPORT: CRUISE 01N0516
01N0416
NORDIC WALKING
GRIP: ESSENZA
ESSENZACLICK
CLICKCORK
CORK TIP: CARBIDE
LENGHT: 86-130
77-135 BLOCK: CLAMPER
BS
BS
TRAINING SPEED
SHAFT: ø14-16 ALLOY 7075 SUPPORT: CRUISE
NW 01N0616
01N0516
GRIP: ESSENZA
ESSENZACLICK
CLICKFOAM
CORK TIP: CARBIDE
LENGHT: 77-135
85-90-95 BLOCK: BS
-
SHAFT: ø14-16 ALLOY
ø16 ALLOY 7075
5083 SUPPORT: NW
PHYSIQUE JUNIOR
TRAINING BS
01N0217
01N0616
GRIP: ESSENZA
5.05 PE CLICK FOAM TIP: CARBIDE
STEEL
SKIROLL
LENGHT: 66-135 BLOCK: CLAMPER
SHAFT: ø12-14-16 ALU 7075 SUPPORT: SCREW SPECIAL
MEET
01S0218
SPECIAL
GRIP: PALMO TIP: CARBIDE
SPECIAL
LENGHT: 66-135 BLOCK: CLAMPER
SHAFT: ø12-14-16 ALU 7075 SUPPORT: SCREW SPECIAL
VISION
01S0318
GRIP: PALMO TIP: CARBIDE
All the introduced products and contents are protected by Copyright© Masters Srl. Images have the purpose to show the
end product, not demanding to represent the faithful copy of the finished product.
The manufacturer reserves the right to make variations at any time. ©
All the introduced products and contents are protected by Copyright Masters Srl. Images have the purpose to show the
end
Tutti product,
i prodottinot
e i demanding to presentati
contenuti qui represent the
sonofaithful copy
protetti of the finished
da Copyright © product.
da parte di Masters Srl. Le immagini hanno lo scopo
The manufacturer reserves the right to make variations at any time.
di mostrare il prodotto finale, senza pretesa di rappresentarlo in maniera assolutamente fedele.
Il produttore si riserva, infatti, il diritto di apportare variazioni in qualsiasi momento.
Tutti i prodotti e i contenuti qui presentati sono protetti da Copyright© da parte di Masters Srl. Le immagini hanno lo scopo
di mostrare il prodotto finale, senza pretesa di rappresentarlo in maniera assolutamente fedele.
Il produttore si riserva, infatti, ilFIT FOR diFUN
diritto logo registered
apportare variazionitrademark
in qualsiasi momento.
PhotosFIT
on FOR
pageFUN
3, 10,
logo11,registered
26, 28 ©trademark
Luca Cristofanelli - www.lucavisual.it
Photos on page 3, 14 © Ugo Richard - www.ugorichard.fr
Photo on page 16 © Tiago Sousa - No Words Production - www.nowords.pt
Photos on page 7, 24, 26,on29page
Photo by Luca
18 ©Cristofanelli
Dino Bonelli- www.lucavisual.it
Photo on page 14 by Joao M. Faria, on page 17 by Tiago Sousa - No Words Production - www.nowords.ptLATITUDE
LATITUDE 45.753452,
45.753452, LONGITUDE
LONGITUDE 11.752581
11.752581
VIA CAPITELVECCHIO, 29
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) IT
VIA CAPITELVECCHIO, 29,
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) IT
PH. +39 0424 524.133
FAX +39 0424 527.924
PH. +39 0424 524.133
FAX. +39 0424 527.924
INFO@MASTERS.IT
INFO@MASTERS.IT
WWW.MASTERS.IT
WWW.MASTERS.IT
SHOP.MASTERS.IT
SHOP.MASTERS.IT
FACEBOOK.COM/MASTERSPOLES
FACEBOOK.COM/MASTERSPOLES
YOUTUBE.COM/MASTERSSKIPOLES
YOUTUBE.COM/MASTERSSKIPOLES
LINKEDIN.COM/COMPANY/MASTERS-SRL
36 SPRING SUMMER 2018Vous pouvez aussi lire
