LA RÉGION EN ACTIONS - Région Bretagne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LA RÉGION EN ACTIONS
ÉDITO k PENNAD-STUR SOMMAIRE
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE & RECHERCHE p. 6
k
FORMATION & ORIENTATION p. 8
k
AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE p. 10
k
© Emmanuel Pain
TRANSPORTS p. 12
La Région, une collectivité Ar Rannvro, ur strollegezh k
au service de la Bretagne e servij Breizh hag hec’h
et de son avenir amzer-da-zont
ENVIRONNEMENT & ÉNERGIE p. 14
Nous aimons la Bretagne et avons à cœur qu’elle Tomm eo hor c’halon ouzh Breizh ha fellout a ra
se développe. C’est le sens de l’action du Conseil deomp gwelet anezhi o tiorren. Sed aze diazez k
régional : investir pour l’avenir de notre région obererezhioù ar C’huzul-rannvro : postañ arc’hant
tout en étant utile au quotidien des Bretonnes evit amzer-da-zont hor rannvro ha war ar memes
PATRIMOINE & TOURISME p. 16
et des Bretons. Nos champs d’action sont nom- tro ober traoù talvoudus evit buhez pemdez
breux et souvent méconnus : la formation pro- merc’hed ha paotred Breizh. Labourat a reomp
fessionnelle, l’aide aux entreprises, le transport war ur bern tachennoù ha ne vezont ket gwall k
du quotidien avec les TER, les transports sco- anavezet peurliesañ : ar stummañ micherel, skoa-
laires, la desserte des îles... Par la mise en œuvre zellañ an embregerezhioù, an treuzdougen war ar
CULTURE p. 18
de programmes d’investissements ambitieux, pemdez gant an THR, an treuzdougen d’ar skol,
nous participons à la concrétisation de projets war-zu an inizi... Lakaat a reomp programmoù
majeurs pour la Bretagne et pour l’égalité entre postañ youlek da dalvezout, e-giz-se e sikouromp k
ses territoires : investissements ferroviaires et kas raktresoù da benn hag a zo pouezus-kenañ
portuaires, déploiement du haut et très haut débit evit Breizh hag evit ur c’hempouez etre ar broioù a
LANGUES DE BRETAGNE p. 20
pour toutes et tous, construction et entretien des zo enni : postañ arc’hant evit an hent-houarn hag
lycées, réhabilitation des centres bourgs... Par le ar porzhioù, staliañ ar c’has uhel hag uhel-kenañ
soutien à de nombreuses associations et mani- evit an holl, sevel al liseoù ha delc’her anezho e k
festations, nous soutenons la vitalité culturelle, stad vat, adkempenn kreiz ar bourkoù... Skoazel-
sportive, linguistique qui fait de la Bretagne une lañ a reomp kalz kevredigezhioù ha gouelioù evit
SPORTS p. 22
région accueillante et ouverte. sikour al lañs a zo gant ar sevenadur, ar sport, ar
Aujourd’hui, la Région s’emploie chaque jour à yezhoù, kement hag a laka Breizh da vezañ ur vro
réinventer ses services pour plus de proximité digor ha degemerus. k
et de réactivité. C’est dans ce même objectif Hiziv an deiz e ra ar Rannvro diouzh he gwellañ
qu’elle renforce progressivement sa présence bemdez evit adsoñjal mont en-dro he servijoù,
EUROPE ET INTERNATIONAL p. 24
sur tous les territoires, au plus près des acteurs dezho da vezañ tostoc’h ouzh an dud ha da res-
et des citoyens. pont primoc’h d’an ezhommoù. Klask a reomp
Cette plaquette « La Région en actions » a voca- ober kemend-all ivez o staliañ tamm-ha-tamm k
tion à vous présenter de manière concrète l’en- hor servijoù e pep lec’h er rannvro, an tostañ
semble de l’action régionale. Pédagogique et ouzh an obererien hag ouzh ar geodedourien.
LA RÉGION, COMMENT ÇA MARCHE ? p. 27
illustrée d’exemples, je souhaite qu’elle vous aide Graet eo ar blaketenn-mañ, « Ar Rannvro ouzh
à mieux connaître et comprendre notre action, ar stern », evit diskouez deoc’h en un doare fetis,
dans toute sa diversité. Je vous en souhaite une pedagogel ha gant skouerioù, ar pezh a vez graet k
très bonne lecture. gant ar Rannvro. Emichañs e sikouro ac’hanoc’h
da anaout gwelloc’h ha da gompren hon obere-
rezhioù, da welet pegen lies int. Ra vo lennet
ganeoc’h gant kalz a blijadur.
Loïg Chesnais-Girard
Président du Conseil régional de Bretagne
Prezidant Kuzul-rannvro Breizh
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE & RECHERCHE
Stimuler une économie
productive et inventive
© L’Oeil de Paco
La Région Bretagne soutient la transformation de l’économie bretonne et l’émergence des
industries du futur. Pour stimuler la création d’activités, l’action régionale se concentre
© Fanch Galivel
sur l’accompagnement des entreprises, adapté à leurs besoins et à chaque étape de e : les défis
leur évolution : recrutement, financement, recherche et développement, expansion à Agriculture, pêch demain
de
l’international… de l’alimentation Un pôle leader en Europe
oles
premier rang des
régions agric pour la « cyber »
La Bretagne est au n fa it donc
ance. La Régio
et maritimes en Fr és en matière À l’heure du tout numérique et des réseaux, protéger
rs des priorit
de ces deux secteu l’e nv iro nn ement. les données personnelles ou empêcher les intrusions
respect de
d’innovation et de être au rendez-vou
s « pirates » dans les serveurs est devenu une priorité.
er les défis pour
ACCOMPAGNER ACCÉLÉRER FAVORISER DIFFUSER Elle les aide à relev mateu rs . Ob jec tif : Territoire électronique et numérique de premier
es et des consom
LES ENTREPRISES LA TRANSFORMATION LE LIEN L’IMAGE ATTRACTIVE des consommatric iq ue , éc ol ogique et sociale plan, bénéficiant d’un riche terreau universitaire et
ce écon om
allier performan in et de qualité.
e industriel (180 entreprises, start-up, PME et grands
POUR CRÉER DE L’ÉCONOMIE ENTRE RECHERCHE DE LA BRETAGNE e alimentation sa
pour produire un groupes, 130 équipes de recherche, 16 établissements
DES EMPLOIS RÉGIONALE ET ENTREPRISES La Bretagne possède une extraor-
de formation), la Bretagne se positionne comme
un acteur majeur de ce qu’on appelle la « cybersécurité ».
dinaire image, qui rayonne au-delà
Créer une société, reprendre un Les entreprises bretonnes sont La Région investit pour renforcer C’est donc tout naturellement que le pôle
de son territoire. Elle est égale-
commerce, financer des inves- d’autant plus fortes qu’elles se l’écosystème de la recherche et
ment une marque d’excellence cyber, créé par le ministère des Armées
tissements, exporter : la Région développent au sein de filières de l’enseignement supérieur. et la Région Bretagne en 2014, y est implanté.
que la Région a créée et que les
Bretagne accompagne les entre- de métiers ou d’activités. Tra- L’objectif est de faciliter l’ap-
entreprises bretonnes partagent
prises, à toutes les étapes de leur ditionnelles, ces filières sont propriation d’innovations tech-
pour diffuser leur savoir-faire à
vie. L’enjeu est de répondre aux structurantes : agroalimentaire, nologiques développées dans
Vents porteurs
l’échelle nationale et internatio-
attentes des entrepreneur·e·s automobile, navale, électro- les laboratoires (méthodes de
nale. Sous les couleurs de cette
et aux besoins de l’économie nique… tandis que les filières fabrication, produits...) par les
marque porteuse de valeurs
bretonne, l’objectif, de favoriser nouvelles sont prometteuses : entreprises. Celles-ci peuvent
sur le port
d’innovation et de modernité, la
le développement et la péren- biotechnologies, éco-activités, alors diversifier et valoriser leurs
Région aide les entrepreneur·e·s
nité des entreprises. À la clé, énergies renouvelables, numé- productions, créer de nouvelles
à exporter… et incite les inves-
la création d’emplois durables rique… La Région les aide à se activités, monter en gamme,
de Brest
tisseurs à choisir la Bretagne !
partout sur le territoire. renforcer technologiquement, à développer leur valeur ajoutée…
conquérir de nouveaux marchés, pour conforter l’économie d’au-
à innover… jourd’hui et inventer l’économie
et l’emploi de demain.
Le premier port de commerce breton change
d’envergure. La Région a lancé à Brest,
avec ses partenaires, un programme d’investissement
de 220 millions d’euros. L’objectif est double :
faire évoluer les infrastructures portuaires pour
permettre l’accostage de navires de plus en plus
grands et développer les équipements capables
d’accueillir des éléments de grande dimension
tels que les fondations d’éoliennes offshore.
Chiffres-clés Grâce à ces travaux, le port de Brest est appelé
à devenir un site de référence pour les énergies
marines renouvelables (EMR). Un projet majeur
203 Près de
487 13 148 000 pour l’économie régionale de demain, mais aussi
millions d’euros 4 000 projets d’installation criées pour salarié·e·s
d’aujourd’hui : les entreprises de travaux publics
sont à pied d’œuvre sur le terrain et environ
dédiés à l’économie de jeunes agriculteur·rice·s la mise en marché dans le domaine
interventions de la Région 150 personnes en moyenne interviendront
en 2017 aidé·e·s par la Région de 100 000 tonnes de produits de l’économie sociale
auprès des entreprises à terre ou en mer jusqu’à la fin des travaux,
en 2017 de la mer par an et solidaire en Bretagne
en 2017 prévue en 2020 pour la première phase.
en 2017
wlx
6 7
FORMATION ET ORIENTATION
Offrir une même chance
à toutes et à tous
© Nicolas Job
Alors que l’économie régionale est en perpétuelle évolution, la formation et l’orientation
restent les clés de l’emploi. C’est un grand défi pour la Région, qui y consacre la majeure partie
© Getty Images
de son budget. L’objectif est double : offrir la même chance à tou·te·s les Bretonnes et les e d’emploi
Bretons tout au long de leur vie, et répondre aux besoins des entreprises et des territoires. La mer, une sourc agne.
e d’avenir en Bret
Une mobilisation L’é co no m ie de la mer est une filièr
ue à favor ise r
compris et s’appliq
puissance 47 000 La Région l’a bien à trave rs une offre
s métiers,
l’attractivité de ce performants.
s établissements
La Bretagne a figuré parmi les prem de formation et de l de formations,
ières Régions uve un large pane
ACCUEILLIR LES ACCOMPAGNER BÂTIR LA CARTE à se mobiliser pour mettre en œuv En Bretagne, on tro se distingue
re le plan national pl ôm e d’i ngénieur. La région
LYCÉEN·NE·S DANS LES PARCOURS DES FORMATIONS « 500 000 formations ». L’enjeu : dém du CAP au di blics maritimes,
ultiplier les offres r pa r se s quatre lycées pu e
d’accompagnement des personnes en pa rticu lie périeure maritim
LES MEILLEURES INDIVIDUELS PROFESSIONNELLES* en recherche d’emploi
pr és en ce de l’É cole nationale su ar iti m e.
pour les amener vers un emploi dura par la n continue m
ble. En Bretagne, péen de formatio
CONDITIONS l’objectif est de donner à 20 % des et du Centre euro
Qualification, accès à l’emploi, La Région dispose d’un champ chômeur·euse·s
inscrit·e·s à Pôle Emploi l’accès à
reconversion… La Région accom- d’intervention particulièrement une formation
Chargée de construire, rénover qualifiante, soit 47 000 formations
pagne tou·te·s les Breton·ne·s, large qui la positionne sur la quasi proposées dès 2016,
et équiper les lycées, la Région 7 500 supplémentaires en 2017 et
jeunes et adultes, dans leur par- totalité de l’offre de formation 5 000 en 2018.
assure le fonctionnement péda-
cours de formation. Elle finance professionnelle. Elle s’adresse
gogique et matériel des 116 éta-
plusieurs dispositifs : formations aujourd’hui à des publics variés :
blissements publics bretons.
préparatoires ou qualifiantes, jeunes, demandeur·euse·s d’em-
Elle investit ainsi avec force et
aide à l’acquisition du premier ploi, personnes en situation de
pour améliorer durablement le
équipement professionnel, sou- handicap, détenu·e·s… Elle est
cadre de vie et l’enseignement
tien aux projets citoyens et de également compétente pour les
des jeunes : internats, restau-
séjours à l’étranger, validation formations sanitaires et sociales
rants, espaces numériques de
des acquis de l’expérience… Pour et pour l’apprentissage, et décide,
Trois nouveaux
travail… Pour garantir un accueil
les aider à définir leur projet, en lien avec ses partenaires, de
de qualité et de bonnes condi-
elle coordonne également un l’ouverture de nouvelles for-
tions d’études, elle s’appuie au
service d’orientation à l’échelle mations dans les 38 centres de
lycées d’ici 2025
quotidien sur 2 500 agent·e·s
de la région, en lien avec de formation d’apprenti·e·s et les
techniques mobilisé·e·es dans
nombreuses structures du ter- lycées professionnels, au titre de
tous les établissements. La Région
ritoire telles que Pôle emploi la carte des formations. L’enjeu
est également chargée d’assurer
ou les Centres d’information est de permettre à chacun·e de
le fonctionnement matériel des La démographie lycéenne en Bretagne connaît
et d’orientation. construire son parcours profes-
81 lycées privés sous contrat une hausse constante depuis quelques années.
sionnel, grâce à la formation et
avec l’Éducation nationale et Une croissance qui promet de se maintenir jusqu’en 2020.
en phase avec les besoins des
participe aux investissements Pour faire face à cette tendance et garantir de
secteurs qui recrutent.
dans les 132 lycées privés d’en- bonnes conditions d’accès à l’enseignement partout
seignement général et agricole. * Une refonte du système de formation en alternance étant
actuellement engagée par le Gouvernement, les informations
sur le territoire, Région, Rectorat et élu·e·s locaux·ales
relatives aux compétences de la Région dans ce domaine sont œuvrent ensemble pour planifier l’ouverture de
donc susceptibles d’évoluer dans les mois à venir.
nouveaux établissements, là où les besoins sont les plus
importants. L’ouverture de trois nouveaux lycées
Chiffres-clés d’enseignement général a ainsi été voté par la Région :
à Liffré, la construction d’un établissement d’une capacité
de 1 200 élèves, extensible à 1 500 élèves, débutera
596 116 Près de Près de
dès 2018. Un autre lycée, d’une capacité équivalent,
millions d’euros dédiés lycées publics 25 000 18 000 doit également ouvrir ses portes au sud de Rennes
à l’horizon 2025. Le projet de Ploërmel répondra
à l’éducation et à la formation (103 lycées d’enseignement général,
stagiaires apprenti·e·s quant à lui aux projections de croissance démographique
dont 80 millions d’euros 9 lycées agricoles
en formation professionnelle dont 8 000 aidé·e·s du territoire, en accueillant à terme plus de 900 élèves.
d’investissements pour la construction, et 4 lycées maritimes),
rémunéré·e·s directement pour l’acquisition de
la rénovation et la modernisation propriété de la Région Bretagne
des lycées en 2017
par la Région en 2017 leur 1er équipement professionnel wlx
8 9
AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE
Garantir
un développement équilibré
© Guillaume Prié
La Bretagne dispose d’un territoire attractif (on attend plus de 400 000 habitant·e·s
© Marc Rapillard
supplémentaires à l’horizon 2040 !), un environnement riche et sensible où il fait bon
Une mission de chef d’
vivre et travailler. Il est nécessaire d’accompagner son développement tout en préservant
Avec les îles, une attention orchestre
sa qualité de vie. C’est pourquoi la Région mène une politique d’aménagement avec comme Établir une règle du jeu
sur-mesure locaux, pour un dévelo
commune à tous les act
eurs
principes solidarité et équilibre. ppement équilibré de la
Bretagne
– Bréhat, Batz, basé sur l’égalité des cha
Les douze îles bretonnes du Ponant nces et la coopération ent
re
l des Glénan, Groix, les territoires : telle est
Ouessant, Molène, Sein, l’archipe l’une des missions récem
ment
Île-a ux-M oines et confiées à la Région dan
Belle-Île-en-Mer, Houat, Hoëdic, s le cadre de la décentral
isation.
nt des supe rbes vitri nes de Celle-ci œuvre, avec ses
Arz – ne sont pas seuleme partenaires, pour constr
uire et
es sont con fron tés à des enjeux proposer en 2018 un gra
SOUTENIR CONTRIBUER FAVORISER la Bretagne. Ces territoir nd projet reposant sur
une vision
considération : collective des enjeux d’a
qu’il est important de prendre en ménagement et de dév
elo ppement
LES PROJETS À L’ÉGALITÉ LA QUALITÉ DE VIE gest ion des ress ourc es naturelles, durable. Cette feuille de
l’accessibilité, la route (appelée SRADDE
T–
la surfréquentation Schéma régional d’amé
À L’ÉCHELLE LOCALE DES TERRITOIRES le vieillissement de la population, nagement, de développ
ement
L’attractivité de la Bretagne est tion du patrimoine… durable et d’égalité des
touristique saisonnière, la préserva territoires) fixera de gra
ndes
intimement liée à la probléma- lém entaires orientations stratégiques
Construction d’une médiathèque, Aider tous les territoires qui en Pour tenir compte des coûts supp pour les projets à venir
tique du foncier. La pression , elles bén éficient et sera partagée avec tou
rénovation d’équipements spor- ont besoin ! C’est le mot d’ordre auxquels elles sont confrontées tes les autres collectivité
s.
croissante engendre une hausse régiona l déd ié : une dotation
tifs, création de pistes cyclables, de la Région, qui accompagne les d’un contrat de partenariat
des prix du logement et un empié-
ions d’eu ros entr e 2014 et 2020.
soutien aux commerces de proxi- évolutions des bourgs ruraux et
tement sur les terres agricoles supplémentaire de 6 mill
mité... autant de projets menés à des centres de villes petites et
et les espaces naturels. C’est
l’échelle des 59 intercommunali- moyennes. Une diversité et une
pourquoi la Région s’est engagée
tés, 21 Pays et 12 îles que compte complémentarité qui contribuent
dès 2009 en soutenant la création
la Bretagne. Parce que c’est là fortement à l’égalité des chances.
Bretagne
d’un établissement public fon-
que naissent les initiatives qui En soutenant les projets d’aména-
cier régional. Celui-ci mène des
font la vie des habitant·e·s, la gement (sportif, culturel…) et les
acquisitions pour les communes
Région privilégie le soutien à ces initiatives de coopération entre
Très Haut Débit :
et les intercommunalités, afin
territoires à travers des contrats territoires, la Région encourage le
de développer leurs projets
de partenariat et encourage dynamisme de ces collectivités
de construction de logements
l’action locale dans les domaines de proximité, au bénéfice de la
objectif 100 %
et d’amélioration de l’habitat.
des transports, de la culture, population.
Le bien-vivre en Bretagne passe
des services à la population ou
aussi par une offre de santé équili-
de l’environnement.
connecté·e·s
brée et suffisante, pour répondre
aux évolutions des besoins de la
société. Aussi, la Région soutient
la création de maisons de santé
pour lutter contre la désertifica- Le très haut débit, c’est à la fois la télévision
tion médicale. à haute définition, le télétravail facilité, des échanges
de données nombreux et rapides pour les entreprises,
la formation et la recherche…
Si les opérateurs privés déploient des réseaux
Chiffres-clés en zones urbaines, les collectivités publiques
prennent le relais partout ailleurs. Le syndicat
mixte Mégalis a lancé en 2011, avec la Région,
294 et 122 2 201 33 11 l’ensemble des collectivités bretonnes et le soutien
de l’Europe et de l’État, un plan très ambitieux
millions d’euros millions d’euros milliards d’euros communes communes projets de afin de déployer la fibre optique pour 100 % des
de crédits régionaux de crédits européens d’investissements publics et intercommunalités et intercommunalités Maisons de santé foyers bretons, des entreprises et des services
dédiés à l’aménagement sur 15 ans soutenues depuis 2015 soutenues depuis 2015 pluriprofessionnelle publics. À l’horizon 2023, plus de 70 % d’entre eux
du territoire pour pour l’accès à la fibre pour des services de pour des projets liés à soutenus depuis 2015 pourront être raccordés au très haut débit.
la période 2014-2020 pour tou·te·s proximité (écoles, équipements la mobilité (pôles d’échanges
culturels et sportifs...) multimodaux, pistes cyclables...) wlx
10 11
TRANSPORTS
Connecter la Bretagne
au monde
ages
© Compagnie Océane / L2Oim
© Jean-Yves Gautier
Entre terre et mer, à la pointe de l’Europe, la situation géographique de la Bretagne
constitue à la fois un atout et un défi pour la circulation des personnes et des marchandises.
La Région y répond en menant une politique de transports publics ambitieuse. Pour Les gares se réinventen
t
n
construire une Bretagne accessible et offrant une mobilité facilitée, elle développe Onze grandes gares bre
le seront prochainemen
tonnes sont aménagées
ou Les îles à portée de mai
la complémentarité des modes de déplacement les moins polluants. t pour devenir des pôles
d’échanges multimodaux 17, la Région est dotée
Depuis le 1 janvier 20
er
(PEM). Le principe ritimes
ce : celle des liaisons ma
est que le voyageur pu
isse facilement passer d’une nouvelle compéten les Dé pa rte me nts.
du train aux autres mo t gérées pa r
des de transport (résea vers les îles, auparavan de la des ser te
urbains et interurbains ux responsa ble
, voiture, vélo…). La gar Elle est ainsi devenue
s’intègre ainsi dans l’en e e d’u ne dizain e d’îles pour le fret et/
FAVORISER MODERNISER ASSURER RENFORCER vironnement urbain et, quotidienn t,
, Batz, Molène, Ouessan
en facilitant l’accès au
train, contribue à améli ou les personnes : Bréhat , Ar z.
LE TRANSPORT LE RÉSEAU ROUTIER LE TRANSPORT LE TRANSPORT la performance globale orer -Mer, Houat, Hœdic
de toute la chaîne Sein, Groix, Belle-Île-en millions
des transports au béné te un trafic annuel de 2,4
RÉGIONAL POUR INTERURBAIN MARITIME ET AÉRIEN fice du voyageur. Cette activité représen e, la Ré gio n
assurer ce servic
de passager·ère·s. Pour
Aujourd’hui, des centaines de
es, ce qu i fai t d’e lle
TOUTES ET TOUS ET SCOLAIRE de 17 navir
est devenue propriétaire
kilomètres de voies express
Depuis 2017, la Région assume s pav illo n fra nç ais !
en 2 x 2 voies permettent de ateurs sou
la responsabilité du développe- l’un des principaux arm
Acquisition de trains, rénovation sillonner la région en toute Le 1er septembre 2017, la Région
ment des principaux ports de
des gares, mise en place de lignes liberté. Souhaitant améliorer est devenue l’autorité organisa-
commerce et de pêche (Brest,
routières pour les territoires ne l’accessibilité de tout son ter- trice pour le transport scolaire
Saint-Malo, Lorient, Concarneau,
bénéficiant pas du train : la Région ritoire, la Région participe à la et interurbain à l’exception du
Saint-Brieuc, Roscoff…) ainsi
est autorité organisatrice des modernisation du réseau. Sur les périmètre des agglomérations
que des ports permettant la
transports régionaux de voyageurs routes nationales, elle cible la et des métropoles. La reprise
desserte des îles. Son ambition :
(trains et cars). Elle investit lourde- mise à 2 x 2 voies de la RN 164 de ces compétences majeures
renforcer leurs activités et leur
ment pour ce réseau… avec succès. (Montauban-de-Bretagne – Châ- représente un défi pour la col-
compétitivité, qu’il s’agisse de
Le trafic régional a été multiplié teaulin) qui dessert la région lectivité régionale, avec pour
pêche, de fret, de construction
par 2 entre 2002 et aujourd’hui d’est en ouest en passant par premier objectif la continuité
et de réparation navale ou de
et chaque jour, les Breton·ne·s le centre Bretagne. et la qualité du service. Il s’agit
trafic passager. Depuis 2007,
effectuent au total 32 500 voyages par exemple d’assurer le dépla-
la collectivité est également
sur le réseau régional ! Pour offrir cement des 116 000 scolaires qui
propriétaire des aéroports de
La Bretagne
un service accessible à toutes et chaque jour doivent rejoindre
Rennes, Brest, Quimper et Dinard.
tous, la Région propose une large leur établissement de formation.
Elle en assume l’aménagement,
gamme de tarifs solidaires : abon- Avec cette nouvelle corde à son
l’entretien et la gestion, missions
à 320 km/h !
nements scolaires et de travail, arc, la Région œuvre pour une
qu’elle délègue à des conces-
prix « ronds » simplifiés et forfai- harmonisation de l’ensemble des
sionnaires et dont elle assure le
taires, réductions importantes transports bretons afin d’adapter
contrôle. Elle veille notamment
pour les personnes en difficulté, ces services aux besoins du plus
au respect des engagements
gratuité pour les moins de 12 ans grand nombre. Grâce à la Ligne à grande vitesse (LGV), Paris s’est
pris en matière de sécurité et
accompagnés… rapproché de la Bretagne avec un gain de 39 à
de politique environnementale.
45 minutes qui diffuse partout sur le territoire.
La Région a largement participé aux investissements
Chiffres-clés nécessaires à la construction de la ligne :
sur 3,4 milliards d’euros de financements, la Région
apporte 68 % des presque 1 milliard d’euros de
405 Plus de
118,5 6,8 Près de la contribution des collectivités. À cet engagement
sans précédent s’ajoute des investissements
millions d’euros 10 millions d’euros programmés millions de tonnes 2 majeurs pour la modernisation des voies Rennes-
dédiés aux transports entre 2014 et 2020 de trafic de marchandises Brest et Rennes-Quimper, l’aménagement des
millions de voyages TER millions de passager·ère·s
en 2017 pour la rénovation du réseau via les ports régionaux grandes gares de Bretagne, le développement de
par an en 2017 et 50 destinations
routier breton (RN 164) en 2017 20 % de la desserte ferroviaire TGV/TER dès 2017…
internationales desservies
depuis les aéroports régionaux
wlx
12 13
ENVIRONNEMENT ET ÉNERGIE
Préserver la qualité de vie
bretonne
l
© CdC Baie du Mont Saint-Miche
La Région place, plus que jamais, les enjeux environnementaux au cœur de son projet.
© Paprec
Son ambition ? Préserver l’intégrité des ressources naturelles et faire de la Bretagne
une région exemplaire. Aux côtés des acteurs engagés sur le terrain, elle agit pour un L’économie circulaire,
un nouveau modèle à explorer
aménagement durable de son territoire. Car il en va de la qualité de vie et de la santé de Une mosaïque
de milieux naturels
tou·te·s ses habitant·e·s, actuel·le·s et futur·e·s. Pour faire face à l’épuisement des
ressources, il est
urgent de repenser nos modes de
consommation. ales
erves naturelles région
La valorisation des déchets et la pris
e en compte La Région a créé neuf rés na cée s.
refuges d’espèces me
de l’obsolescence des produits dès
leur conception sur des sites fragiles ou » con sti tue nt
bles de Bretagne
sont des évolutions nécessaires, que
la Région Ces « Espaces remarqua mi lieu x
MONTRER PROTÉGER SAUVEGARDER SOIGNER mosaïque de
encourage fortement. Elle soutient
ainsi les projets d’abord une exemplaire des,
innovants, les partages d’expérience s, qu i mi xe paysages littoraux, lan
L’EXEMPLE LES RESSOURCES LA RICHESSE LE CADRE DE VIE s et naturels breton ces rés erv oir s
me temps,
les synergies entre différentes sph
ères d’acteurs zones humides... En mê ur
ÉNERGÉTIQUE EN EAU ÉCOLOGIQUE POUR AUJOURD’HUI souhaitant s’engager dans cette voie ité, do nt cer tains sont aménagés po
(entreprises, de biodivers cad res privil égiés
résen ten t des
ET POUR DEMAIN collectivités, citoyen·ne·s...), afin
de favoriser recevoir du public, rep me nt.
ducation à l’environne
de sensibilisation et d’é
Pleinement consciente des La qualité de l’eau est un défi. Pour Héritière d’une biodiversité le développement de cette nouvelle
enjeux climatiques, la Région a la Région, l’objectif est clair : grâce terrestre et marine unique, la économie.
Préserver l’environnement, c’est
posé comme priorités la maîtrise à la concertation, concilier préser- Bretagne se mobilise depuis
aussi préserver la qualité de vie
de la consommation et l’essor vation des ressources aquatiques longtemps pour en assurer la
et la santé de toutes et tous.
des énergies renouvelables. et développement économique. préservation. Partout sur le
Un engagement que la Région
Elle s’engage par exemple pour Elle participe ainsi à la protection territoire, de nombreux acteurs
poursuit dans toutes ses mis-
développer les parcs éoliens, et à la sécurisation des zones de (associations ou collectivités...)
sions, et qui se traduit dans
terrestres ou marins, et ainsi tirer captage afin de sauvegarder la soutenus par la Région, œuvrent
Toute l’énergie
les actions qu’elle mène au
profit du formidable potentiel lié qualité des eaux distribuées, et au quotidien pour protéger les
quotidien : recours aux maté-
à sa géographie : zones côtières, elle sensibilise en même temps espaces, remarquables ou ordi-
riaux durables et aux énergies
vents, marées... Tandis que, les usagers (particuliers, entre- naires, et les espèces, communes
de la mer
diversifiées dans les lycées, bio
pour inciter les citoyen·ne·s et prises ou collectivités) à une ou menacées. Au cœur de ce
dans les cantines, gestion des
les entreprises à consommer consommation responsable. Elle dispositif, les réserves naturelles
déchets et soutien aux initiatives
moins et mieux, elle soutient s’engage également fortement et les parcs naturels régionaux.
d’économie circulaire... Détermi-
une palette d’actions notamment dans la lutte contre les algues
née à lutter à son échelle contre Transformer la puissance des courants marins
dans la rénovation de l’habitat, vertes; elle soutient notamment le
le changement climatique, elle a en énergie, c’est le principe des hydroliennes...
l’éco-construction, les transports, développement des connaissances
également engagé dès 2017 une C’est en s’appuyant sur ces technologies innovantes
l’industrie ou l’agriculture. Elle scientifiques destinées à mieux
large consultation citoyenne, que les habitant·e·s d’Ouessant ont imaginé
est ainsi partenaire du système cerner le phénomène, et donc à
la Breizh COP, dont les conclu- leur projet : alimenter leur île en énergies 100 %
d’alerte EcoWatt qui informe les mieux le combattre, et accom-
sions aboutiront à des mesures renouvelables. L’hydrolienne Sabella, posée à
abonné·e·s des pics de consom- pagne les agriculteur·rice·s dans
concrètes dans les domaines de 55 mètres de profondeur entre Ouessant et l’archipel
mation électrique et les invite à le changement de leurs pratiques
l’énergie, l’eau, la protection des de Molène, constitue une première étape vers
appliquer des gestes économes. professionnelles.
milieux naturels... une production électrique plus propre.
Raccordée au réseau de ce petit bout de Bretagne,
cette turbine aux dimensions impressionnantes
Chiffres-clés (17 mètres de haut, 450 tonnes) de construction
100 % française et cofinancée par la Région,
produit 20 % de l’électricité d’Ouessant. Bientôt
17 Un objectif de
504 9 et
2 deux autres hydroliennes la rejoindront pour
fournir 70 % des besoins de l’île. D’autres
millions d’euros 35 % collectivités bretonnes réserves naturelles parcs naturels tests menés « grandeur nature » confortent
dédiés engagées pour la suppression régionales régionaux l’extraordinaire potentiel énergétique de
de la consommation d’énergie
à l’environnement de l’usage des produits la mer, comme entre Bréhat et Paimpol avec
en Bretagne assurés par
phytosanitaires en 2017 l’immersion d’hydroliennes DCNS OpenHydro.
les énergies marines en 2030
wlx
14 15
PATRIMOINE ET TOURISME
Valoriser
pour partager
© Ronan Gladu
La Bretagne est l’une des premières régions touristiques de France. Son atout-maître ?
Une identité positive, illustrée par des images et un cadre de vie reconnaissables entre mille.
Paysages ou monuments, les trésors de ce patrimoine naturel et culturel sont un héritage Skoaz ouzh skoaz :
© Pascal Perennec
porteur d’avenir et un facteur d’attractivité que la Région s’attache à valoriser. ensemble, plus fort ! Aux côtés des
icipatif et musées
Un principe : encourager l’élan part de Bretagne
colle ctive qui se crée nt au sein
la dynamique
itoire auto ur d’un proj et de rest auration
d’un terr On compte en
skoa (« épaule
z » Bretagne 35 m
DÉVELOPPER FAIRE METTRE EN VALEUR CONNAÎTRE d’un bien. La prime « Skoaz ouzh « Musées de Fr
ance », dont le
usées d’appella
tion
rdée par
UN TOURISME DE LA BRETAGNE LES CANAUX ET TRANSMETTRE contre épaule » en breton) est acco art et histoire
, écomusées...
s collections –
be aux-arts,
les proj ets qui lancent
la Région pour récompenser La Région les
accompagne fin
– sont riches
et variées.
DURABLE UNE DESTINATION DE BRETAGNE LE PATRIMOINE re afin de réco lter
une souscription populai les travaux de
construction,
ancièrement
pour
tant glob al des trav aux. d’extension ou
TOURISTIQUE BRETON a minima 1 % du mon de muséograp
hique. Elle es
En Bretagne, le patrimoine natu- La Bretagne intérieure recèle des exposition t également pa
s d’intérêt régi rtenaire
rel, architectural et culturel D’EXCEPTION aussi de nombreuses richesses.
Recenser, étudier et faire l’acquisition et onal et partic
ipe à
alimente une filière qui pèse près Héritage bien vivant, les canaux à la restaurati
on des œuvre
connaître : tels sont les objectifs s.
de 10 % de l’activité économique. Sur la carte de la Bretagne, l’ac- de Bretagne constituent un
de l’Inventaire du patrimoine.
La Région a donc choisi de coor- tivité touristique se structure patrimoine architectural et
À la Région, cette mission à por-
donner ses politiques en faveur autour de dix « Destinations ». naturel qui offre de nombreuses
tée scientifique créée par André
du tourisme et du patrimoine, Dix territoires à l’univers singulier opportunités d’activités et de
Malraux en 1964 est assurée
afin de conforter l’attractivité qui ne s’arrêtent pas aux limites découvertes : plaisance, pêche,
par un service dédié. Composé
de la Bretagne autour de pra- administratives et où les acteurs randonnée à pied ou à vélo...
d’historien·ne·s et de documen-
tiques respectueuses de l’envi- privés, publics et associatifs, Propriétaire de la majeure partie
talistes, il œuvre sur le terrain
ronnement qui répondent aux inventent une nouvelle manière des voies navigables bretonnes,
pour identifier le patrimoine
nouvelles attentes des visiteurs de travailler ensemble, pour la Région en assure la gestion et
local bâti et mobilier, et favoriser
(aménagements en faveur du mettre les visiteurs au cœur l’entretien. Elle investit égale-
sa réappropriation par toutes
cyclotourisme, déplacements de l’offre. Ces projets d’excep- ment largement pour développer
et tous. Il soutient également
Cap sur l’avenir
doux, hébergement durable…). tion ont vocation à renforcer la qualité des services touris-
des actions de sensibilisation
l’attractivité de la région, au tiques proposés sur l’eau et sur
et d’éducation, notamment
plan national et international. les chemins de halage.
auprès d’un public jeune, qui
privilégient une découverte
active du patrimoine. pour les maisons
éclusières
À Hennebont, la maison éclusière est devenue
un point de départ obligé pour découvrir l’estuaire
du Blavet... Un projet porté par un jeune couple qui
Chiffres-clés y crée son activité. Tout en aménageant le bâtiment,
ils allient offre touristique avec chambres d’hôtes
et balades nautiques, valorisation du patrimoine
6,4 350 10,2 12 15,9 500 et animation culturelle, avec des projections
de films sur les voiles de leur tjalk hollandais datant
millions d’euros projets millions d’euros millions de touristes millions d’euros La Région est propriétaire de 1907 ! Cette initiative est l’une des 24 retenues via
dédiés au patrimoine de valorisation soutenus dédiés au tourisme pour 100 millions dédiés de 500 km de canaux et deux appels à projets lancés par la Région, depuis 2014,
en 2017 chaque année en 2017 de nuitées touristiques aux voies navigables gestionnaire de 425 km, avec l’objectif de redonner vie aux maisons éclusières
sur le territoire en 2017 franchissant près de inoccupées le long des canaux bretons.
en 2017 240 écluses
wlx
16 17
CULTURE
Exalter toutes
les dimensions artistiques
© L’Oeil de Paco
La vitalité culturelle et artistique qui caractérise la Bretagne naît dans les territoires et
© Laëtitia Villemin – Carlito Films
existe grâce à l’engagement de ses habitant·e·s. Elle engendre un véritable dynamisme
La culture par tou·te·s
économique et lui confère une identité créative et ouverte sur le monde. C’est avec
la conviction profonde que la culture doit être portée par toutes et tous que la Région
soutient les initiatives culturelles dans toute leur diversité.
et pour tou·te·s
Soutenir et promouvo
ir les projets culturels
construits Ça tourne en Bretagne
exion
e·s, c’est le sens de la réfl
par et avec les citoyen·n ur cel a C’est confirmé, la Bretagne est une terre de cinéma.
en 2017. Elle entend po
engagée par la Région rec ou rs Pas de hasard en cela : outre la diversité des décors
lturelle, favoriser le
valoriser la diversité cu rsonnes
fs et accompagner les pe naturels qu’offre le territoire, le bureau Accueil des
FAIRE VIVRE SOUTENIR LE LIVRE, PROMOUVOIR TRANSMETTRE aux projets participati tiv es. tournages en Bretagne apporte son assistance logistique
t de leurs initia
dans le développemen ciper à
LES ARTS DE L’ÉCRITURE LA CRÉATION LE PATRIMOINE acu n·e puisse librement parti aux équipes de tournage. Une assistance efficace...
L’objectif : que ch tan t qu e pu blic, mais et gratuite. Cette structure sert d’interface entre
lement en
À LA LIBRAIRIE AUDIOVISUELLE CULTUREL la vie culturelle, pas seu culture.
La Bretagne figure au premier rteuse et productrice de les producteurs et les quelque 600 professionnels
rang des régions où naissent IMMATÉRIEL en tant que personne po bretons, techniciens ou comédiens. Bénéfique pour
La Région s’engage pour le déve- La Région a développé une poli-
les festivals de musique et de l’économie régionale (hébergement et restauration
loppement de la vie littéraire et tique de soutien à l’audiovisuel
nombreuses manifestations Qu’il soit écrit ou oral, musical ou des équipes), chaque tournage est également
de la lecture en Bretagne. Elle et au cinéma. L’objectif est de
artistiques et culturelles. La chorégraphique, photographique l’occasion de faire rayonner l’image de la Bretagne.
soutient des résidences d’au- permettre à la filière de se struc-
Région soutient et encourage ou audiovisuel, le patrimoine
teur, des maisons d’édition et turer et de se professionnaliser,
cette vitalité. Elle épaule les culturel breton est bien vivant !
les librairies indépendantes en en finançant la création des
projets ambitieux qui s’ancrent La Région soutient les initiatives
même temps que des manifes- œuvres ou en facilitant l’accueil
et innovent sur les territoires, qui contribuent à le préserver
tations autour du livre. À l’image de tournages. En même temps,
du spectacle vivant jusqu’aux et à le faire connaître. Elle a
d’Étonnants voyageurs à Saint- la Région aide les cinémas de
arts plastiques. La Région aide également piloté la création d’un
Malo, festival qui résume le proximité à se moderniser et
également les artistes et acteurs portail des cultures de Bretagne,
goût des Breton·ne·s pour une accompagne les festivals qui
culturels dans la création et la Bretania (www.bretania.bzh),
création littéraire de qualité et irriguent les territoires.
diffusion de leurs projets, en qui donne accès aux multiples
Une filière
tournée vers le monde.
Bretagne comme à l’international. trésors détenus par les acteurs
culturels régionaux.
en pleine santé
Louise en hiver : « un chef-d’œuvre, hymne à la vie
et à la liberté » pour la presse, grand prix du festival
d’Ottawa, la référence internationale du cinéma
d’animation…. L’accueil reçu par ce long-métrage
d’animation réalisé et produit en Bretagne en 2016
illustre le nouveau poids du cinéma né en Bretagne.
Récompense de l’action de la Région dans le soutien
Chiffres-clés à la filière cinématographique depuis quelques années,
les films tournés en Bretagne font désormais
les meilleures affiches des festivals de cinéma,
25,1 1 168 3 192 33 tout autour du monde. Ce qui entraîne toujours
plus de réalisateur·rice·s à choisir la Bretagne…
millions d’euros œuvres cinématographiques télévisions locales manifestations culturelles librairies indépendantes
dédiés et audiovisuelles soutenues et 1 web TV en breton accompagnées par la Région, aidées par la Région
au soutien à la culture par la Région depuis 2005 tous domaines confondus en 2017
wlx
en 2017 (spectacle vivant, cinéma, vie
littéraire, arts plastiques...)
18 19LANGUES DE BRETAGNE
Accompagner la richesse
linguistique de la Bretagne
© Franck Betermin
Le breton et le gallo, aux côtés du français, sont les langues de la Bretagne. Cette
reconnaissance officielle par le Conseil régional n’a pas qu’une portée symbolique. C’est
© IDG
aussi le socle de nombreuses actions destinées à sauvegarder, transmettre et développer Ofis publik ar brezhoneg :
cet héritage. Un institut pour le gallo une présence au quotidien
voir,
Permouver, eblucer, evâiller (promou Créé en 1999 sous forme associative,
l’« Ofis publik ar
les missions
éduquer, faire connaître) : telles sont brezhoneg – Office public de la lang
ue bretonne » est
la lang ue gallè se.
confiées au nouvel Institut de devenu en 2010 un établissement
public de coopération
e stru ctur e de coor dination
FAVORISER MISER SUR DÉVELOPPER Créée le 1 avril 2017, cett
er culturelle. Chargé de l’enrichissem
ent de la langue et
é dep uis de nom breu ses années
poursuit le travail men de l’observation des pratiques ling
uistiques, il œuvre
santes.
LA PRATIQUE L’ENSEIGNEMENT LA CULTURE par une vingtaine d’associations gallé pour la promotion de la langue bret
onne, notamment
le Con seil régi ona l dan s la mise via la charte « Ya d’ar brezhoneg »
AU PLUS TÔT, EN LANGUE BRETONNE Elle accompagne (Oui à la langue
en faveur du gallo
Le développement des langues en œuvre de sa politique linguistique bretonne), afin de favoriser son emp
loi dans la vie
ET TOUS LES JOURS te « Du Galo,
passe par le développement de
Bandes dessinées, romans, poésie, et travaille à la promotion de la char de tous les jours. Membre du rése
au européen de
bien sûr !) dans
leur apprentissage, à tous les
dictionnaires, manuels scolaires… dam Yan, dam Vèr ! » (Du gallo, oui promotion de la diversité linguist
ique NPLD (Network
et les asso ciations.
les collectivités, les entreprises
Pour favoriser son apprentissage niveaux. Ainsi, la Région favorise to Promote Linguistic Diversity),
C’est tout naturellement que la
aup rès il organise chaque
précoce, la Région encourage l’enseignement bilingue et immer- smi ssio n,
Région aide l’édition d’ouvrages Parmi ses priorités : la tran année les Prix de l’avenir du breton,
pour mettre en
L’institut
des jeunes générations notamment.
l’usage de la langue bretonne dans sif en breton, de la maternelle valeur les actions nouvelles en fave
en breton dans tous les genres, ur de la langue et
le milieu de la petite enfance, en au lycée, en aidant Diwan et les trav ail de norm alisa tion toute la dynamique que l’on retrouve
ainsi que la traduction littéraire mène pour cela un autour du breton.
accompagnant la formation des fédérations de parents d’élèves. s l’objecti f de faire conv erger
de nombreuses œuvres. Vingt et de la langue, dan
professionnels. Elle s’implique Elle subventionne également seignement,
également pour le développe- les lycées disposant de filières
un classiques de la littérature les méthodes de formation et d’en
du gallo.
ment des langues aux côtés des bilingues ou assurant un ensei-
mondiale ont ainsi été traduits indispensable au développement
depuis 2012. L’étranger d’Al-
associations, notamment dans gnement du breton ou du gallo,
bert Camus, Le procès de Franz
les activités de loisirs, dans les ainsi que les actions pédago-
Kafka ou encore Des souris et des
médias audiovisuels, l’édition, giques intégrant ces langues. La
hommes de John Steinbeck en
le théâtre, dans la formation Région soutient les Universités
font partie. La Région s’engage
professionnelle au breton et les de Rennes 2 et de Bretagne Occi-
également pour le développe-
cours de gallo pour adultes. Pour dentale pour le développement
ment du théâtre professionnel
tenir ses objectifs, elle s’appuie de cours optionnels spécifiques
Des indicateurs
en breton.
sur l’Office public de la langue de langue bretonne, ainsi que l’en-
bretonne et soutient ses actions. seignement du gallo à Rennes 2.
Elle promeut l’utilisation du gallo Au travers des dispositifs Desk/
au quotidien dans l’espace public
à travers la charte et le label
« Du Galo, dam Yan, dam Vèr ! »
enseignement et Skoazell, elle
incite à la préformation pro-
fessionnelle au breton et à la
en progression
et soutient l’Institut du gallo. préparation aux concours de
Le nombre de brittophones augmente
l’enseignement bilingue.
chez les moins de 18 ans : en 2016-2017,
plus de 17 000 élèves suivaient
une scolarité bilingue ou immersive,
Chiffres-clés alors qu’ils n’étaient que 10 400 en 2005-
2006. Le nombre de places de stages en
formation professionnelle intensive
7,1 Plus de Plus de Plus de pour adultes a lui aussi connu
une forte progression, passant de
millions d’euros 17 700 2 000 90 83 en 2005-2006 à 363 en 2016-2017.
dédiés
élèves dans les filières bilingues adultes ont passé ouvrages édités
aux langues de Bretagne
ou immersive le Diplôme de compétence en langue bretonne soutenus
wlx
en 2017
à la rentrée 2017 en langue bretonne par la Région en 2017
entre 2010 et 2017
20 21Vous pouvez aussi lire
