Le bois, allié du sport - Des écrins de performances - Rencontres Romandes du Bois
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le bois, allié du sport Des écrins de performances
Livres et publications Sommaire
disponibles sur www.lignum.ch/fr/shop
Lignum, économie suisse du bois, est Introduction Réalisations
bois
bois et réhabilitation de l’enveloppe
l’organisation faîtière de l’économie
BOIS DE CHEZ NOUS
En couverture
Lignum: Ia voix du bois
Organisation active dans l’ensemble de la Suisse, Lignum informe
sur le bois. Son equipe de specialistes conseille en matiere de ma-
Dans le monde entier, on dénombre près de 60 000 plantes productrices tériaux et de construction, de physique du bâtiment, de préserva-
de bois. On en exploite entre 3000 et 6000 seulement. Nous présentons tion du bois et de protection incendie. Lignum défend les intérêts
Markus Mooser
ici 19 essences importantes de Suisse. La forêt suisse couvre quelque 30
L’habitation collective des années 1950 du quartier
pour-cent de Son entretien obéit au principe de Ia gestion
du territoire national.
de la filière du bois dans son ensemble et encourage une utilisation
accrue du bois à un niveau de qualité élevé.
Zurich-Höngg a fait l’objet en 2009 Notre
d’une rénovation
durable des ressources: on n’y récolte pas plus de bois qu’il n’en pousse.
propre bois, nous pouvons donc l’utiliser – et nous devons le faire.
Lignum propose une vaste palette d’informations sur le bois,
Lucie Mérigeaux
concernant la construction ou le calcul des structures, les aspects
d’envergure avec la mise en œuvre de solutions bois. architecturaux ou l’enseignement. Pour connaître les publications
Le bois, allié du sport 4
Collection de bois de Lignum disponibles, consultez www.lignum.ch.
L’amélioration thermique est complétée par la création
Pour apprécier un bois et le comparer à d’autres, il faut disposer d’échan-
Patinoire d’Ajoie et du Clos-du-Doubs, Porrentruy 14
tillons suffisamment grands. Les connaisseurs distinguent Ies bois non
de nouveaux espaces et d’une surélévation.
seulement d’après leur surface, mais également en fonction de Ia structure Lignum
suisse de la forêt et du bois et réunit
qu’ils presentent en bois de bout. La collection de bois de Lignum, unique Economie suisse du bois
C’est au final 36% de surface enenplus pour s’y une
Bettina Horsch
son genre, prête tout exprès. Elle contient 20 essences de bois, En Budron H6 | CP 113 | 1052 Le Mont-sur-Lausanne
en majorité indigènes, soigneusement presentées et emballées dans un Tél. 021 652 62 22 | Fax 021 652 93 41
réduction de la consommation énergétique
coffret pratiquede 83%.
en bois. Elle est à commander sous www.lignum.ch (Shop). cedotec@lignum.ch | www.lignum.ch
et réhabilitation
Référence: Projet 01
« La préfabrication au service de la performance »
Architecte et Photo
AROLLE
: © kämpfen für architektur AG, Zürich
PINUS CEMBRA
3
Poids spécifique: vert 0,75 kg/dm , séché a l’air 0,49 kg/dm . 3
Propriétés technologiques: bois très tendre, fibreux, léger, se travaillant
de l’enveloppe
bien, séchant vite avec peu de fentes, peu durable en plein air.
toutes les associations et organisations
Structure: aubier blanc-jaune, cœur rougeâtre-clair, nœuds brun-rouge-fon-
Rénovation de la patinoire, Davos 16
cé. Transition progressive du bois de printemps au bois d’automne, dont Ia
proportion est faible. Cernes en général fins. Bois au brillant soyeux avec une
odeur de résine typique.
Utilisation: aménagements intérieurs, boiseries, meubles, cadres de fenêtres,
récipients, sculpture, tournage, placages, tavillons.
rénover, isoler, optimiser DOUGLAS PSEUDOTSUGA MENZIESII
Poids spécifique: vert 0,80 kg/dm3, séché à l’air 0,51 kg/dm3.
Propriétés technologiques: bois mi-dur, facile à travailler, de conservation
importantes de la filière, les instituts
moyenne en plein air. L’aubier s’imprègne moyennement, le cœur mal.
Structure: aubier presque blanc, cœur brun-rougeâtre. Bois d’automne assez
Halle d’entraînement du HC Davos 18
foncé et Iarge, tranchant avec celui de printemps. Cernes bien séparés,
Le bois, un coéquipier d’élite 5
texture marquée. Présence de canaux résinifères. Bois brillant mat avec un
léger parfum de résine.
Utilisation: bois de construction pour l’extérieur et l’intérieur; ponts, bois de
mine, construction hydrauliques, constructions navales, parquets, caisse,
panneaux forts, placages.
ÉPICÉA PICEA ABIES
de recherche et de formation, les cor-
Poids spécifique: vert 0,84 kg/dm3, séché à l’air 0,47 kg/dm3.
Propriétés technologiques: bois résistant, très tendre, léger, facile à travail-
ler; s’imprègne difficilement. Peu durable en plein air sans traitement pré-
servatif.
Structure: aubier et cœur semblables. Cernes bien distincts; bois de prin-
Stations du téléphérique du Petit Cervin, Zermatt 20
temps jaunâtre-clair, bois d’automne jaune-rougeâtre; transition progres-
sive entre Ies deux. Poches de résine, éclat brillant soyeux, inodore.
Utilisation: construction de bâtiments, charpentes, bois lamellé-collé, pla-
fonds, boiseries, meubles, parois, poteaux, piquets, instruments, perches
à haricots, tavillons, papier, cellulose, contreplaque. II faut protéger le bois
d’épicéa exposé aux intempéries.
Le bois engage 5
Arguments en
porations publiques ainsi qu’un grand
PIN SYLVESTRE PINUS SILVESTRIS
Poids spécifique: vert 0,85 kg/dm3, séché à l’air 0,52 kg/dm3.
faveur du bois
Propriétés technologiques: bois séchant vite et bien, tendre, facile à travail-
ler et à imprégner, susceptible d’être collé. Sensible aux champignons, si
bien qu’il est peu durable en plein air sans préservation.
Structure: aubier blanc-jaunâtre-clair, cœur rougeâtre. Cernes bien visibles
Roland Arena, Lenzerheide 22
avec une transition tranchée du bois de printemps à celui d’automne plus
foncé; beaucoup de canaux résinifères. Texture plus ou moins marquée
suivant Ia station. Bois brillant mat avec un léger parfum de résine agréable.
Utilisation: bois de construction pour l’intérieur et l’extérieur (imprégné);
meubles (massifs ou plaqués), revêtements de sols, lames, cadres de fenêtres;
caisserie; poteaux; matière première pour panneaux de particules; laine de bois.
Presses polytechniques et universitaires romandes
nombre d’architectes et d’ingénieurs.
Arguments Bois de chez nous Bois Le bois pour repousser nos limites 6 Annexe de la cabane de la Dent Blanche 24
Elle offre à ses adhérents le Lignatec, un Appartements de vacances ChieneHuus, Kiental 26
en faveur du bois Systèmes constructifs
bulletin périodique traitant de thèmes Le bois dans la compétition 6
Bois et réhabilitation de Surélévations en bois Bois
Auteur : Josef Kolb Centre nautique, Nant 28
l’enveloppe Systèmes
Broché, 320constructifs
pages, 2011 techniques sur la construction en bois, Toujours plus grand 6
Rénover, isoler, optimiser du matériau bois et de ses dérivés. Piscine du complexe scolaire et sportif du Cossy, Nyon 30
Toujours plus loin 7
Auteurs: Markus Mooser, Lucie Auteurs: Markus Mooser, Marc Auteur: Josef Kolb Rédigé par des experts et des scienti- Centre sportif Heuried, Zurich 32
Forestier, Mélanie Pittet-Baschung 2011, deuxième édition actualisée, Toujours plus haut 7
Horsch
Lignatec
2011, PPUR, 193 pages en couleur,
Les informations techniques bois de Lignum
PPUR/LIGNUM, 320 pages en
fiques, chaque numéro aborde un thème Stadium Miramas Metropol, Miramas (F) 34
Bulletin bois
138/2021 Bois lamellé croisé
d’actualité. Toujours plus fort 8
2014, PPUR, 240 pages en couleur, 23 x 29 cm, broché couleur, environ 800 plans et photo- Salle de sport triple Wolfsmatt, Ruswil 36
produit en Suisse
Habitat pour aînés
23 x 29 cm, broché
Maison des Générations ‹Les Paons›, Bad Zurzach
Grunderhuus, Wangen
Logements Muttimatte, Brügg graphies, 23 x 29 cm, broché La voie de l’endurance 9
Centre d’entraînement et de compétition, St-Moritz 38
Résidence du Vully, Sugiez
Le Bulletin bois, cahier trimestriel
Des matériaux biosourcés performants et innovants 9
pré
sente des réalisations récentes et Diamond Domes Bürgenstock Resort, Obbürgen 40
démontre l’éventail des possibilités pro- Piste du vélodrome de la Queue d’Arve, Genève 42
posées aux architectes par la construc- Le bois a la fibre sportive 10
Rolling Rock, Aarau 44
Le bois offre un cadre chaleureux propice aux échanges: la Maison des Générations à Bad Zurzach
propose aux résidents une variété d’espaces à vivre, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Les ornements
de la façade rappellent les arcades en bois des maisons marchandes historiques du quartier.
Architecture: Liechti Graf Zumsteg Architekten, Brugg. Photo: Roland Bernath, Zurich
BFH EPF HEIG-VD Lignum
tion en bois. Il est offert aux adhérents. Ça glisse ? 10 Salle de d’escalade O’bloc, Ostermundigen 46
Bulletin bois Lignatec 32 Bois et panneaux Ça baigne ? 11
138/2021 Bois lamellé croisé à base de bois Cedotec – Office romand de Lignum Ça roule ? 11
Habitat pour aînés produit en Suisse Usage du commerce
en Suisse
Chemin de Budron H6 – CP 113 Du talent et du savoir-faire 12
1052 Le Mont-sur-Lausanne Tradition sportive 13
www.lignum.ch
Hotline, service technique 021 652 62 22
2 3
Le bois, allié du sport Le bois un coéquipier d’élite
Le bois et le sport permettent des asso- en abondance. De nombreuses disci- dans une convivialité qui se prolonge au- Le bois engage
ciations sans limite. À l’origine du maté- plines sportives telles le cyclisme, l’aé- delà du stade ou des installations spor-
riau, on trouve la forêt, véritable refuge ronautique ou le ski incorporent de plus tives. Le bois chaleureux participe alors Les Jeux Olympiques de la Jeunesse du réchauffement climatique. Au-delà de
pour la détente et le bien-être, prisée en plus ce matériau traditionnel qui, à la victoire. Lausanne 2020 se sont donné pour l’engagement, il s’agit aussi d’une innova-
des populations urbaines en quête d’es- léger et résistant, révèle un potentiel ambition de promouvoir des valeurs tion écologique, simple de prime abord,
paces naturels. Tout commence là et des insoupçonné. Puissent les différents exemples regrou- sociales et environnementales exem- mais en réalité fruit d’une recherche
pans entiers du sport misent sur le bois pés dans cette brochure, aperçu bien par- plaires. Sur l’impulsion de Lignum Vaud, poussée et résultante d’une collaboration
et ses dérivés. Le recours au bois dans les évènements tiel des potentialités du matériau, donner ils ont, entre autres, associé leur image étroite menée par Lignum Vaud, Parte-
sportifs est aussi une démonstration d’un un élan en faveur du bois afin que comme et l’emblématique flamme à celle du bois naire Institutionnel de Lausanne 2020,
Cette brochure met en évidence le lien engagement global en faveur de valeurs tout sportif, il repousse un peu plus loin et du savoir-faire local. Pendant toute la et les sociétés Enerbois, Fireforce Tech-
étroit qui unit sport et bois sous toutes de développement durable et d’écologie. les limites de son excellence ! durée de la manifestation, la flamme fut nology et O.Bise. Une réussite collective,
ses formes, que ce soit dans le secteur L’utilisation du bois est souvent la conclu- en effet alimentée aux pellets labellisés à l’image même du relais de la flamme.
de la construction ou dans celui des sion d’une réflexion plus large, portée « Bois Suisse », favorisant ainsi une éner-
aménagements. Elle offre en outre un par ces valeurs écologiques. À l’heure où, gie de proximité et une économie fores- Éphémères, les JOJ construisent, par les
tour d’horizon du matériel et des équi- au-delà de l’utilisation parcimonieuse des tière exemplaire et durable. En faisant valeurs qu’ils transmettent, un héritage
pements sportifs réalisés en bois, sans ressources les bilans carbones jouent un le choix du bois et de l’innovation pour pour l’avenir. Nul doute qu’avec cette
prétention d’exhaustivité. rôle déterminant, les matériaux biosour- leur flamme, les Jeux Olympiques de la flamme, Lausanne 2020 a ouvert la voie.
cés, et parmi eux le bois, apportent une Jeunesse ont relevé le défi de la transmis-
Le matériau bois est à l’évidence un contribution de premier ordre à l’équi- sion et de la responsabilité économique
matériau performant, adapté aux libre global des événements sportifs. et sociale, eux qui ont eu pour cadre La flamme des JOJ 2020 alimentée
grandes portées des halles de sport, des notamment l’espace fragile des Alpes. en continu par des pellets grâce à une
innovation dans la conception du brûleur
patinoires et des piscines. Il est le choix Les qualités que présente une personne
(société Fireforce à Orbe).
de prédilection pour les infrastructures pratiquant le sport – endurance, préci- Cette flamme a été proposée comme
sportives des communes et des cantons, sion, dépassement de soi et respect – une réponse aux attentes d’une géné- 6 m3 de bois suisse ont suffi à alimenter
ration massivement mobilisée pour la la flamme pendant toute la durée de
soucieux de répondre aux exigences semblent s’appliquer naturellement au
l’évènement (soit l’équivalent de ce que
environnementales tout en valorisant bois. Car le sport nous fait vivre des émo- sauvegarde de la biosphère et la préser-
produit notre forêt en 20 secondes)
une ressource locale dont ils disposent tions fortes qui nous unissent souvent vation des glaciers, premières victimes (© Jean-Bernard Sieber/Lignum Vaud)
4 5
Le bois pour repousser nos limites
Le bois dans la compétition ter des architectes Nikken Sekkei et Toujours plus grand Toujours plus loin Toujours plus haut
Shimizu Corporation.
Les Jeux Olympiques de Paris en 2024, Dépasser les limites usuelles de portée À l’image du refuge du Goûter situé La grande hauteur est un nouveau
affichent une volonté forte de limiter Ces deux projets mettent en avant les pour permettre la réalisation de pro- dans le massif du Mont-Blanc à 3835 m challenge pour la construction bois qui
l’impact écologique de la manifestation. matériaux locaux, le cèdre notamment, jets d’ampleur est tout à fait possible d’altitude, la construction bois permet améliore les records à chaque occasion.
et s’inspirent de l’architecture vernacu- avec le bois. En poutre simple, en sys- de relever des défis d’envergure. Tours de plus de 10 niveaux, dépassant
Il s’agit donc, entre autres, de recourir laire japonaise. tèmes triangulés ou en caissons, les les 30 mètres de hauteur, certains pro-
à des équipements sportifs existants ou performances statiques peuvent aussi La construction de ce bâtiment de 4 jets en bois semblent cumuler les super-
à des constructions temporaires et du être augmentées avec le recours à des niveaux en bois – gigantesque « mécano » latifs et ne pas connaître de limites.
L’Ariake Gymnastics Center, ouvrage
mobilier urbain démontables et réutili- systèmes spatiaux de type coques ou préfabriqué en plaine – s’est achevée
temporaire, a reçu un prix du Ministère
sables. Infrastructure de premier plan, le de l’Environnement pour l’utilisation membranes. Des portées libres de plus après trois étés de chantier dans des En réalité, au-delà de la performance
village olympique vise lui aussi un bilan du bois comme ressource renouvelable. de 40 mètres ne constituent alors pas conditions extrêmes. Le bâtiment est technique, ces projets charnières, à
carbone exemplaire dès l’élaboration de Le site doit être transformé en centre une prouesse technique. autonome et n’utilise pas d’énergies fos- l’image du Palazzo Méridia de Nice
son cahier des charges. Cette volonté d’expositions après les JO. Il est prévu siles. Le bois utilisé provient exclusive- (F), sont avant tout le fruit d’un travail
fait la part belle au bois qui sera sans de réaffecter une partie du bois, dont ment des communes environnantes. d’équipe, une alliance réussie et intel-
aucun doute un des acteurs majeurs de les bancs, pour le centre d’expositions ligente des différents matériaux de
cette manifestation mondiale. et pour d’autres sites, parmi lesquels Ce défi relevé prouve que si l’on peut construction que sont le béton, l’acier et
figurent des écoles. Au bord de cette falaise vertigineuse,
réaliser à 4000 mètres d’altitude un concevoir une construction de ce type bien sûr le bois.
Les Jeux Olympiques de Tokyo s’ins- bâtiment énergétiquement autonome, il est un véritable défi lorsqu’on sait
crivent aussi dans cette démarche convient de s’atteler aux défis environ- que les vents peuvent avoisiner
durable. Et le Japon, pays à très forte nementaux d’aujourd’hui en favorisant les 300 km/h et que la température
tradition bois, a eu à cœur de favori- les constructions écologiques et perfor- est toujours inférieure à 0° C.
ser l’utilisation de ce matériau. Il s’agit mantes en bois.
Refuge du Goûter, Massif du Mont-Blanc, 2012
donc ici d’une évidence, que ce soit Centre « Vitam’Parc », Neydens (France), 2009. Portée maximale Photo : © Pascal Tournaire, Servoz (F)/LIGNUM
pour le nouveau stade né de l’imagi- des arcs triangulés à 2 articulations de 43 m (Photo : © Corinne
Cuendet, Clarens/LIGNUM)
Maître d’ouvrage : Fédération française des clubs alpins
et de montagne (FFCAM), Paris
nation de l’architecte japonais Kengo Architectes : Groupe H, Paris, et DecaLaage, Chamonix
Kuma ou de l’Ariake Gymnastics Cen- Ingénieur bois : Charpente Concept SA, Perly
6 7
Toujours plus fort La voie de l’endurance tains comme une véritable mine d’or, en
tant qu’alternative aux polymères déri-
Tout comme l’impressionnant porte- Aujourd’hui, loin de son image tradi- vés du pétrole notamment dans l’indus-
à-faux de la patinoire de Heuried, la tionnelle, le bois se présente comme trie des parfums et des arômes.
construction bois dépasse régulière- le matériau le plus prometteur pour le
ment les limites conventionnelles du sport en général et les sports de glisse Des matériaux biosourcés
point de vue statique. En particulier, en particulier car il allie à la fois les per- performants et innovants
les systèmes constructifs à base d’élé- formances techniques et la protection de
ments en lamellé-collé ou en panneaux l’environnement. Les accessoires produits Améliorer les performances tout en
lamellé croisé, offrent toujours plus en bois figurent désormais parmi les plus ayant recours à des matériaux biosour-
de libertés pour les ingénieurs afin de innovants et sont conçus pour réduire au cés, respectueux de l’environnement,
développer des solutions structurelles maximum leur empreinte carbone. n’est-ce pas finalement la solution pour L’entreprise suisse de cleantech Bcomp
adaptées à toutes les situations. courir plus longtemps ? s’est imposée comme un leader mon-
S’affranchir des énergies fossiles utili- dial dans le domaine des renforts en
Palazzo Méridia à Nice, 2020 sées dans l’industrie composite haute Les fibres naturelles, dans la lignée fibres naturelles de lin légers et perfor-
performance, tel est l’enjeu de la du roseau qui plie mais ne rompt pas, mants. Les pièces fabriquées à partir
Avec ses 8 niveaux sur rez et 35 mètres de hauteur totale, c’est un des immeubles
recherche actuelle sur les fibres de bois, apportent grâce à leur comportement d’ampliTex™ et de powerRibs™ ont une
de bureaux en bois les plus élevés de France. Bâtiment à énergie positive et bas carbone
élastique un amortissement aux vibra- empreinte CO2 jusqu’à 85 % inférieure
réalisé en zone sismique, l’alliance entre le bois, le métal et le béton est une vitrine par- depuis longtemps identifiées comme
tions et une sécurité sans pareil pour à celle des pièces en fibre de carbone,
lante du savoir-faire actuel en matière de construction. Le bois mis en œuvre provient une source d’origine renouvelable, à poids et performances égaux et sont
en majorité de la filière bois française. Les dalles et murs en CLT sont produits en Alsace aujourd’hui disponibles en quantité et un potentiel incroyable face aux fibres
utilisés dans les secteurs du sport, des
par la filiale de l’entreprise Schilliger Holz, tandis que le bois lamellé-collé des poteaux- qualité industrielles. de carbone. sports mécaniques, du maritime à la
poutres a été produit par Cosylva dans la Creuse.
mobilité à grand échelle. Ses tissus
MO : EPA Nice Eco-Vallée, Nice ; Architectes : Architecturestudi, Paris ; EDEIS, Nice ; MBI, Paris ; Ingénieurs bois : Egis Concept, Mon- S’intéresser à la chimie du bois permet ampliTex™ offrent une belle esthétique
treuil et CBT, St-Sulpice (CH) ; Construction bois : CBS-Lifteam Rhône-Alpes, La Rochette (F)
(© Architecturestudio/Antoine Duhamel Photography) de valoriser des composés peu exploi- et des options de colorations infinies.
tés. Ainsi, les tanins peuvent être utilisés (Photo : © Bcomp)
Centre sportif Heuried, Zurich, 2017 (EM2N Architekten AG,
Zurich) (Photo : © Damian Poffet, Berne-Liebfeld)
comme colles pour différentes applica-
tions. La lignine est envisagée par cer-
8 9
Le bois a la fibre sportive
Ça glisse ? en torsion et les chants en bois durs, Ça baigne ? Ça roule ?
comme le chêne, sont sont une alterna-
L’utilisation du bois est au premier plan tive valable aux chants plastiques usuel- À l’origine, le surf se pratiquait sur des L’univers du skateboard fait aussi réso-
pour repenser les noyaux de ski ou de lement utilisés jusqu’ici. planches pleines, en bois. Le style est nance à la considération du choix d’un
snowboard. Que ce soit le frêne utilisé coulé, la glisse fluide, mais ce ne sont matériau durable et performant avec la
déjà à l’époque pour la conception des pas des planches pour sauter en haut création artisanale de planches en bois
premiers skis ou le balsa, ultra léger, le de la vague et faire des 360 degrés. dont la finition comparable à celle de
recours au bois permet de revenir à l’es- Aujourd’hui à cette méthode ances- l’horlogerie en font des pièces hors du
sence même de l’esprit glisse avec une trale, s’ajoute des techniques « allégées » commun.
fabrication artisanale. avec des réalisations inspirées de la
construction navale ou aéronautique qui,
Le bois au cœur du ski offre à la fois une Pour l’équipe de WOODspirit et son construites comme des ailes d’avion avec
grande légèreté avec des sensations opti- créateur, Lucas Bessard, l’idée est de une âme en bois, des nervures et un lat-
males de glisse et une résistance élevée. revenir à l’essence même de l’esprit de tage fin d’habillage, permettent d’obtenir
Le frêne, idéal pour ce type d’utilisation, glisse en fabriquant des skis de manière des planches robustes et équilibrées.
est un bois qu’on trouve en Suisse. Il est artisanale en association avec la nature.
Il réalise ainsi des instruments de qualité,
à la fois dur et solide, élastique et, consti- Beaucoup de planches de surf sont réali-
uniques et performants avec des maté-
tué de longues fibres, adapté au façon- riaux nobles tel que le bois. sées aujourd’hui en pain de mousse poly-
nage courbe. Les skis sont entièrement développés uréthane ou autres dérivés du pétrole.
Par collage de fines feuilles de bois,
et assemblés dans l’atelier, situé au Ainsi, le recours au bois est une voie inté- Wood’nShape gamme de surfs Gun – Hobbit – shortboard perfor-
presse, découpe, puis ponçage et séri-
mance 6’3’’-19’’3/4-2’’1/3 en peuplier et balsa. Fibre de lin sur le
À l’image des produits artisanaux pied du Jura, sur la commune de L’Isle. ressante pour conférer un meilleur bilan dessous et fibre de verre sur le dessus. (Photos : © Wood’nShape) graphie, l’élaboration de planches en
WOODspirit ®, un plaquage bois de Uniques et personnalisés, ils sont finalisés carbone à ce matériel. Les planches sont bois solides et innovantes fait partie de
moins d’un millimètre peut être appli- avec un placage bois. Certains, réalisés alors plus résistantes, pour un compor- la production de LGS Board Manufacture
qué pour une finition bois sur mesure. en marqueterie sont de véritables œuvres tement similaire et s’inscrivent parfaite- au Brassus dans une philosophie proche
d’art. ment dans l’esprit du surf, proche de la de la création d’œuvres d’art.
Une fibre est souvent ajoutée en enve- (Photo : © Mika Merikanto) nature et des éléments. LGS Cruiser-Skateboard limited edition. Construction en érable,
loppe pour améliorer le comportement avec marqueterie tinéo et chêne fumé et fine bande de
différentes essences. Sérigraphié à la main. (Photo : © LGS-sk8)
(Photo : © Paul Rogivue – skis Woodspirit)
10 11
Du talent et du savoir-faire Tradition sportive perpétuent cette tradition et si la luge patins de skis pour s’attaquer aux pistes
rectiligne Davos est considérée comme dédiées avec un maximum de sensa-
Le travail artisanal d’équipements en bois À l’origine, les luges étaient destinées l’original parmi les luges en bois, il existe tions. Chaque pièce est faite à la main
pour les activités proches de la nature au transport de marchandises, puis un de nombreuses variantes régionales. en frêne suisse. Le bois est trempé puis
est souvent une combinaison de pas- menuisier a conçu la luge de sport dite travaillé pour assurer une trajectoire
sion, d’engagement pour l’utilisation de « Davos ». Ainsi, les luges « Morerod » du nom de rectiligne à la luge. Seulement 10 à 15
ressources naturelles et de recherche de l’entreprise familiale qui les fabrique aux pièces sont fabriquées chaque année, il
formes épurées. Depuis, ce moyen de transport tradition- Diablerets, perpétuent un artisanat bien s’agit d’une activité dite « de passion »
nel fait partie intégrante du quotidien connu des amoureux de la glisse. Véri- annexe à l’activité principale de l’entre-
Dans cet esprit, les bâtons de marche des suisses durant l’hiver. Des menuisiers tables fusées, ces luges disposent de prise de menuiserie charpente.
CUMPOGN® produits en Engadine
avec du bois local s’inscrivent contre la
tendance d’une utilisation toujours plus
massive de matériaux utra-légers mais
ultra-transformés.
De même, le facteur d’arc Sébastien
Meylan conçoit des arcs bois sur mesure
pour le tir instinctif dans la tradition des
arcs Merlin Archery Switzerland.
Arc Longbow Le Shaman avec poignée en bois lamellé collé et
détail d’un arc démontable SMB courbe en Shedua et liseré peuplier.
Bâtons de marche démontables (Photos : © CUMPOGN )
®
(Photo : © Merlin Archery Switzerland) (Photos : © Switzerland Tourism/Lorenz Richard)
12 13
Le bois, allié du sport
Patinoire d’Ajoie et du Clos du Doubs « Raiffeisen Arena », Porrentruy
© Corinne Cuendet, Clarens
© Mauricette Schnider
Sous sa nouvelle charpente de hêtre, de fournis. Avec 4000 m3 de grumes de Lieu Chemin des Bains, Porrentruy (JU) Réalisation
frêne et de résineux, qui fait honneur au résineux et de feuillus prélevés dans un 2021 Maître d’ouvrage Syndicat Intercommunal
bois local, la nouvelle patinoire de Por- rayon maximum de 20 km, la construc- du district de Porrentruy (SidP) Architectes Dolci
rentruy (JU) peut accueillir, avec près tion s’inscrit dans une démarche en cir- Architectes Sàrl, Yverdon-les-Bains (projet) ; Stähe-
lin Partner architectes SA, Delémont (réalisation
de 4800 places, dont 1700 assises, les cuit court. Une attention particulière et D.T.) Ingénieurs bois Timbatec ingénieurs bois
© Corinne Cuendet, Clarens
matches de hockey du HC Ajoie dans a été apportée au choix des systèmes SA, Delémont Entreprises bois Fagus Suisse SA,
une enceinte rénovée et agrandie. Les constructifs et une grande partie des Les Breuleux ; Batipro SA, St-Ursanne ; JPF-Ducret
fondations des tribunes et de l’ancien structures primaires a pu être réalisée en SA, Yverdon-les-Bains ; Thiévent & Gerber SA,
Courtedoux ; A+C Corbat SA, Vendlincourt ; SYB,
système porteur ont été conservées et hêtre, essence reine des forêts ajoulotes, Sonvilier et Paul Rais SA, Courcelon Bois mis en
les arcs réutilisés pour la rénovation des avec du lamellé-collé conçu par collage œuvre Sapin et épicéa : bois équarri, BLC, triplis
locaux de la scierie régionale qui les avait de carrelets réguliers. 27 mm et 60 mm, panneaux CLT ; frêne ; hêtre
14 15
Le bois, allié du sport
Rénovation de la patinoire, Davos
Le projet a permis de remodeler les des galeries supplémentaires est réorga-
quatre pignons caractéristiques du nisée et offre désormais un espace pour Lieu Davos (GR) Réalisation 2020 Maître d’ouvrage
bâtiment, rendant ainsi une unité à 6580 personnes. Le fait d’avoir recouru Commune de Davos Architecte Marques Architek-
l’ensemble qui s’est agrandi au fil des à des matériaux simples et naturels tels ten AG, Lucerne Ingénieur bois Conzett Bronzini
AG, Coire Entreprises bois Bernhard Holzbau AG,
décennies. Grâce à une galerie annexe, que le bois et le béton renforce le carac- Davos Bois mis en œuvre Épicéa, en partie mélèze,
les espaces de détente avec buvette, tère original de la salle, tant à l’intérieur frêne ou chêne Type Lamellé croisé (plafonds, tri-
l’accès aux étages et les issues de qu’à l’extérieur. La passerelle d’issue de bunes), bois massif collé (poutres), panneaux trois
© Ruedi Walti, Bâle
secours sont résolus de manière judi- secours en béton brut reprend l’expres- plis (surfaces intérieures), bois collé ou massif (pi-
lastres extérieurs, volets) Traitement Brut (surfaces
cieuse. En outre, des salles sont créées sion de la construction en bois avec des intérieures), trempage et pulvérisation (fenêtres),
pour les restaurants, les loges, l’admi- planchers nervurés et des poutres et imprégnation sous pression en brun, traitement noir
nistration et les médias. La tribune avec poteaux élancés. (surfaces extérieures)
16 17
Le bois, allié du sport
Halle d’entraînement du HC Davos
Dans le cadre de la rénovation de la Le bâtiment se distingue par un sys-
patinoire de Davos, le site s’est doté tème constructif en bois avec des
d’une nouvelle halle d’entraînement poutres en treillis de 4,2 m de hau-
qui complète la gamme des installa- teur. Entre chacune des deux dernières Lieu Davos Platz (GR) Réalisation 2018 Maître
d’ouvrage Hockey Club Davos AG, Marc Gianola,
tions sportives disponibles. Sur une fermes, deux galeries sont suspen- Davos Platz Architecte Fanzun AG, Peter Battaglia,
surface de 65 mètres sur 45, le bâti- dues à six mètres du sol et servent à Samedan Direction des travaux Ralbau AG, Kuno
© Ralph Feiner, Malans
ment offre une patinoire, une tribune l’entraînement hors glace et à celui Annen, Coire Ingénieur civil Fanzun AG, Dario
et deux galeries. La salle d’entraîne- des gardiens. Les façades sont dotées Geisseler, Coire Ingénieur bois WaltGalmarini AG,
Michael Büeler, Zurich ; Fanzun AG, Coire Entre-
ment s’ouvre sur la zone d’événements de panneaux alvéolaires en polycar- prise bois Künzli Holz AG, Davos Dorf Bois mis en
et de loisirs avec une généreuse salle bonate et la toiture d’une installation œuvre Épicéa Type Bois lamellé-collé Traitement
convertible. photovoltaïque. Sans traitement
18 19Le bois, allié du sport
Stations du téléphérique du Petit-Cervin, Zermatt
© Daniel Indermühle
© William Croall
© William Croall
L’impressionnante infrastructure de la sur un axe intermédiaire de support en de panneaux solaires photovoltaïques.
liaison « Trockener Steg – Petit Cervin » V. Et avec ses façades et sa toiture incli-
a été réalisée en bois. Sa légèreté et une nées, les éléments de construction de la Lieu Petit Cervin, Zermatt (VS) Réalisation 2018
durée de montage réduite grâce à la pré- station amont sont délibérément massifs Maître d’ouvrage Zermatt Bergbahnen AG, Zermatt
Architectes Architektur + Design GmbH, Zermatt
fabrication sont en effet des avantages afin de créer un geste architectural qui (station aval) ; Peak Architekten, Zermatt et Zurich
décisifs pour une réalisation dans des exprime les charges climatiques élevées. (station amont) Ingénieur civil Labag AG, Zermatt
conditions météorologiques pouvant être La structure en bois est formée de por- Ingénieur bois Indermühle Bauingenieure HTL/SIA,
© Daniel Indermühle
extrêmes à 3821 mètres d’altitude ! La tiques rigides en trépieds dont la portée Thoune Entreprise bois neue Holzbau AG, Lungern
(structure primaire) ; ARGE Brawand Zimmerei AG,
station aval possède une structure origi- a été réduite côté montagne grâce à Grindelwald ; Pollinger Holzbau AG, St. Niklaus Bois
nale : les poutres primaires reposent sur des béquilles prenant appui sur la paroi mis en œuvre Épicéa, sapin Type Bois lamellé-collé ;
des faisceaux de béquilles prenant appui rocheuse. Les deux stations bénéficient lamellé-croisé (aval) et panneaux trois plis (amont)
20 21Le bois, allié du sport
Roland Arena, Lenzerheide
Véritable vitrine nationale du biathlon, le contraste avec les bandeaux de fenêtre
nouveau centre « Nordic House » homo- réhaussés des lignes blanches de fer-
logué pour accueillir les championnats blanterie. La mise en scène de la façade
du monde IBU, est situé à côté du stand accentue la dynamique du bâtiment et
de tir de 30 bancs. La Nordic House est reflète l’animation sportive de ce lieu. Lieu Lantsch/Lenz (GR) Réalisation 2016 Maître
conçue comme un ensemble multifonc- Une structure en bois préfabriquée se d’ouvrage Biathlon Arena Lenzerheide AG,
© Ralph Feiner, Malans
tionnel, un lieu de rencontre et d’héber- dresse au-dessus du sous-sol en béton. Lantsch/Lenz Architecte Pablo Horváth, Chur
gement, d’entraînement et de compéti- Le bois est également utilisé à l’intérieur Ingénieur bois Pirmin Jung Ingenieure AG, Sargans
Entreprises bois Uffer AG, Savognin Bois mis en
tion pour les biathlètes, les spectateurs en revêtement des grandes salles de œuvre Épicéa: bois massif, contreplaqué, multiplis
et les médias. Le revêtement bois de réunion et des chambres pour créer une Traitement de surface Façades en épicéa imprégné
l’escalier en cascade de teinte sombre ambiance chaleureuse. en autoclave
22 23Le bois, allié du sport
Annexe de la Cabane de la Dent Blanche
La cabane de la Dent Blanche se situe construction a été réalisée en 2 phases comme la planification rigoureuse de
à 3507 m d’altitude au-dessus du pla- durant les étés 2014 et 2015. Les struc- toutes les phases.
teau glaciaire d’Hérens. Le programme tures en béton ont été coulées sur place.
© Studio de Kalbermatten Architectes
consistait à aménager une annexe Les différents éléments de la construc-
Lieu Commune d’Evolène (VS) Réalisation 2015
comprenant une entrée séparée de tion bois ont été préfabriqués en ate- Maître d’ouvrage Institutionnel, Section CAS Jaman
la cabane, des toilettes sèches, deux lier, transportés à la base de départ de Architecte Studio de Kalbermatten Architectes,
chambres pour les aides ainsi qu’un Ferpècle pour être ensuite acheminés Sion Ingénieur bois Charpente Concept SA, Perly
local technique. La surface des capteurs par hélicoptère jusqu’à la cabane. La Entreprises bois Amédée Berrut SA, Collombey
Bois mis en œuvre Épicéa Type Bois massif (struc-
photovoltaïques intégrés au toit et à la précision du façonnage des divers élé- ture annexe), caissons (toiture), panneaux trois plis
façade permet aujourd’hui à la cabane ments en bois revêt dans ce contexte (parois sous revêtement inox), panneaux OSB type
d’être autonome en électricité. La une importance de premier ordre tout 3 (revêtements intérieurs), laine de bois (isolation)
24 25Le bois, allié du sport
Appartements de vacances ChieneHuus, Kiental
Point de départ idéal pour la randon- l’artisanat du bois et témoigne d’une valo-
née en montagne, le nouveau bâtiment risation adéquate des ressources régio-
« ChieneHuus » du complexe Kientaler nales. À l’intérieur, la structure porteuse
hof, s’inscrit dans le paysage et reprend en lamellé croisé tourillonné, exempt de
à son compte les valeurs de durabilité, colle, intègre un parement de pin, rappe-
d’innovation et de tradition du Kiental. lant ainsi le toponyme du lieu. Les façades Lieu Kiental (BE) Réalisation 2018 Maître d’ou-
© HBR Architekten AG
Il répond aux besoins particuliers de la en mélèze assurent l’intégration du bâti- vrage Kurshotel Kientalerhof, Mario Binetti et
région, de l’architecture alpine en relation ment dans son contexte alpin et les larges Mona Achermann Architecte HBR Architekten
AG, Thoune Ingénieur bois Holz100 Schweiz AG,
avec les personnes, le lieu et la nature. baies vitrées, tout comme les balcons, Erwin Thoma, Steinen Entreprise bois Holz100
Entièrement en bois, l’ouvrage adopte de ouvrent les chambres vers le paysage des Schweiz AG, Erwin Thoma, Steinen Type Pan-
nouvelles approches dans le traitement de sommets et la nature environnante. neaux en bois massif croisés chevillés
26 27Le bois, allié du sport
Centre nautique, Nant
Le bâtiment nouvellement érigé aux en épicéa qui confèrent à l’ouvrage un en offrant des points de vue privilégiés
abords du lac de Morat est dédié aux rythme ostensible. Les locaux quant
© Thomas Telley Photographie d’architecture
en direction du lac.
activités nautiques du Mont-Vully. Il à eux, disposent de leurs propres
accueille un centre d’animation ainsi ossatures et se tiennent de manière
Lieu Chemin des Cordils 4 et 6, Nant (FR) Réa-
que le club nautique et la société de intentionnelle en retrait de la toiture, lisation 2021 Maître d’ouvrage Commune de
sauvetage du Vully. permettant ainsi d’abriter deux larges Mont-Vully, Nant/Sugiez Architecte Atelier Pulver
Paisiblement ancré sur son piédestal coursives bordant le bâtiment de part Architectes SA, Sugiez/Bienne (FR/BE) Ingénieur
de béton, le pavillon est une construc- et d’autre. Les deux couloirs transver- bois Ratio Bois sàrl, Écublens (VD) Ingénieur civil
Benninger Ingenieure AG, Morat (FR) Entreprise
tion toute en légèreté composée de saux scindent l’objet en trois volumes bois Charpentes Vial SA, Le Mouret (FR) Bois mis
deux structures autonomes. La toi- distincts et apportent ainsi une diffé- en œuvre Épicéa Type Lamellé-collé (portiques)
ture opale repose sur onze portiques renciation claire des programmes tout Traitement Brut, sans traitement
28 29Le bois, allié du sport
Piscine du complexe scolaire et sportif du Cossy, Nyon
Le bâtiment de la piscine offre un bas- Le complexe de façade (ossature bois +
sin de 25 mètres, huit lignes et un bassin isolation) supporte un revêtement exté-
d’apprentissage à l’intérieur d’une grande rieur (meneaux et tôles en aluminium
halle en bois. La charpente est un sys- anodisé) qui rythme la façade. Le revê-
Lieu Route de Signy 21, 1260 Nyon Réalisation
tème statique simple. Les poteaux situés tement intérieur est en panneaux épicéa 2018 Maître d’ouvrage Service architecture et bâti-
en périphérie de l’édifice supportent des trois plis. Malgré ses grandes dimensions, ments, ville de Nyon Architectes Itten+Brechbühl,
poutres en bois lamellé-collé d’une por- l’atmosphère de la halle en bois qui abrite Lausanne Ingénieur bois Monod-Piguet+Associés
© Thomas Jantscher
tée de 28 mètres. Ce système trilithique les bassins reste chaleureuse et de l’ordre Ingénieurs Conseils SA, Lausanne Entreprise bois
Socham Consortium Bois mis en œuvre Épicéa
rythme l’espace et lui donne son échelle. du domestique grâce à la présence Type Lamellé-collé (structure), panneaux trois plis
La toiture repose sur un complexe de du bois. (revêtement intérieur) Traitement Imprégnation
caissons acoustiques prémontés en bois. anti-UV
30 31Le bois, allié du sport
Centre sportif Heuried, Zurich
L’impressionnante structure en bois de en plein air, des terrains de football ainsi Lieu Wasserschöpfi 71, 8055 Zurich Réalisation
la toiture avec son large porte-à-faux de qu’un centre communautaire. Désor- 2017 Maître d’ouvrage Gestion immobilière, Service
plus de 16 m est la pièce maîtresse de la mais remodelé, il dispose en plus d’une des espaces verts et Office des constructions repré-
rénovation du centre sportif et de loisirs patinoire couverte dont la toiture est sentant la ville de Zurich Architecte EM2N Architek-
© Damian Poffet, Berne-Liebfeld
ten AG, Zurich Direction des travaux b+p baureali-
Heuried à Zurich. Elle est un trait d’union constituée de poutres en bois lamellé- sation AG, Zurich Ingénieur civil Schnetzer Puskas
entre la nouvelle patinoire et les diffé- collé de 34 mètres de portée et jusqu’à Ingenieure AG, Zurich Ingénieur bois Pirmin Jung
rentes affectations du programme qui 2,4 mètres de hauteur. Le bois est aussi Schweiz AG, Rain Entreprise bois Zaugg AG, Rohr-
était, lors de sa construction, la première présent dans les parois extérieures préfa- bach Bois mis en œuvre Épicéa, sapin, mélèze avec
Label Bois suisse (89 % du bois utilisé est indigène et
et la plus grande installation récréative et briquées en ossature bois ainsi que dans a été transformé en Suisse) Type Bois lamellé-collé
sportive de la ville de Zurich. L’ensemble les revêtements de façades. (structure primaire toiture) Traitement Épicéa/sapin
comprenait une piscine et une patinoire lasuré (extérieur), mélèze naturel (extérieur)
32 33Le bois, allié du sport
Stadium Miramas Metropol, Miramas (F)
© Guillaume GUERIN - Architecte: Chabanne Architecte
Le Stade d’athlétisme de Miramas est précontrainte blanche qui en façonne la
la plus grande halle d’athlétisme cou- silhouette et procure une lumière diffuse,
verte de France, l’un des plus vastes en idéale pour la pratique de l’athlétisme en
Europe. Il permet l’accueil en configu- compétition. Le stade offre également
ration athlétisme de 5 500 spectateurs, d’excellentes qualités acoustiques et
pouvant être porté à 7 500 spectateurs thermiques, pour un confort optimal des
pour des manifestations de type hand- sportifs comme des spectateurs. La halle
ball ou basketball. Complétée par un est rythmée par une charpente en bois Lieu Miramas (F) Réalisation 2018 Maître d’ou-
vrage Métropole Aix-Marseille Architecte Cha-
gymnase de 67 x 25 m, la halle de 130 x lamellé-collé franchissant 82 mètres de banne Architecte, Lyon Ingénieur bois SMC2,
82 m apparaît comme un volume aérien, portée sans appui intermédiaire afin de Mornant Entreprise bois SMC2, Mornant Bois mis
caractérisé par sa couverture en toile dégager un maximum d’espace. en œuvre Épicéa Type Bois lamellé-collé
34 35Le bois, allié du sport
Salle de sport triple Wolfsmatt, Ruswil
© Philipp Schmidli
© Urs Aregger
Cette nouvelle salle polyvalente adopte techniques et les vestiaires. Avec ses
une architecture cubique liée au déve- dimensions intérieures de 28 m × 49 m
loppement d’un site occupé par une × 9 m, la salle répond aux exigences de
zone commerciale, une école et des tous les sports d’intérieur courants.
maisons unifamiliales. Cette construc- Le sous-sol est construit comme un Lieu Ruswil (LU) Réalisation 2018 Maître d’ou-
tion souligne son importance de bâti- bassin de béton étanche. À partir du vrage Commune de Ruswil Architecte Haupt AG,
ment public par la couleur rouge de rez-de-chaussée, les murs extérieurs Urs Aregger, Ruswil Ingénieur bois Pirmin Jung
son bardage en bois. Elle comprend sont composés d’éléments à ossature AG, Rain Entreprises bois Haupt AG, Ruswil ;
Hüsser, Bremgarten (BLC) Bois mis en œuvre Épi-
© Ernst Kehrli
une salle triple au parois intérieures en bois hautement isolés qui sup- céa, sapin Type Bois lamellé-collé, brut de sciage
revêtues d’épicéa de teinte naturelle et portent des poutres en bois lamellé- (extérieur) et raboté (intérieur) Traitement Lasure
diverses annexes pour les équipements collé de 1,70 à 2,20 mètres de hauteur. protection UV
36 37Le bois, allié du sport
Centre international d’entraînement et de compétition, Saint-Moritz
Grâce à son altitude et à son climat favo- d’entraîne ment sur la piste de course donne au bâtiment, pourtant purement
rable, le centre de compétition de Saint- et démonté à l’automne. Sa conception fonctionnel, une apparence raffinée.
Moritz revêt une importance particulière et son aspect extérieur reflètent son
pour les athlètes de haut niveau de Suisse caractère temporaire. Le bâtiment de
et de l’étranger. stockage comprend deux zones : l’une
Le projet consiste en deux bâtiments dis- pour entreposer des équipements d’ath- Lieu Saint-Moritz (GR) Réalisation 2018 Maître
tincs mais interdépendants, développés létisme et l’autre pour le dépôt des com-
© Laura Egger, Zurich
d’ouvrage Commune de Saint-Moritz Architecte
spécifiquement pour leur utilisation et posants de la structure mobile. La forme Krähenbühl Architekten Studio, Davos Ingénieur
bois et projet Walter Bieler AG, Bonaduz Entre-
leur emplacement. et la taille du bâtiment sont déterminées prise bois Foffa Conrad Holzbau AG, Valchava
Le bâtiment mobile et temporaire par ces différents éléments. Le bardage Bois mis en œuvre Épicéa, mélèze, frêne Type
est assemblé au début de la saison en bardeaux de mélèze d’Engadine Massif, multiplis Traitement Nature
38 39Le bois, allié du sport
Diamond Domes Bürgenstock Resort, Obbürgen
Sur la montagne du Bürgenberg qui sur- roche. En effet, en raison des importantes époxy. Des panneaux en aluminium
plombe le lac des Quatre-Cantons, le fluctuations de température sur le site et recouvrent les toitures.
Bürgenstock Resort s’est doté de deux des mouvements qui en découlent, les
salles de tennis identiques, organisées concepteurs ont opté pour une structure
Lieu Bürgenstock Resort, Obbürgen (NW) Réalisa-
symétriquement autour d’un court de en forme de losange composée d’envi- tion 2017 Maître d’ouvrage Katara Hospitality Swit-
tennis extérieur central. Un clubhouse ron 700 éléments de bois lamellé-collé, zerland AG, Zug Architecte Rüssli Architekten AG,
avec bar, vestiaire et réception complète recouverts de 300 panneaux lamellé-
© leonardofinotti.com
Lucerne Ingénieur bois Besmer & Brunner GmbH,
la réalisation. La particularité des deux croisé de 60 mm. Ils sont assemblés à Sattel ; neue Holzbau AG, Lungern Entreprise bois
neue Holzbau AG, Lungern ; Brawand Zimmerrei
salles couvertes (22 × 37 m) tient à la l’aide d’un système de vissage spécifique, Holzbau AG, Grindelwald Bois mis en œuvre Épi-
géométrie de la structure porteuse appa- les nœuds principaux étant fixés par des céa, sapin (Suisse/Europe) Type Bois lamellé-collé et
rente de sa toiture en forme de cristal de tiges d’acier filetées collées à la résine lamellé croisé
40 41Vous pouvez aussi lire
