LE GUIDE SAVEURS BRETAGNE CÔTE DE GRANIT ROSE - LEVRIG AN SAOUROÙ - BREIZH AOD AR VEIN RUZ - Office de Tourisme Bretagne Côte de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE GUIDE
SAVEURS
BRETAGNE CÔTE DE GRANIT ROSE
LEVRIG AN SAOUROÙ - BREIZH AOD AR VEIN RUZ
2022
L A M A N C H E
SOMMAIRE
Les Costans
Île Rouzic
Île Malban
Table of content / Zusammenfassung / Taolenn
Île Plate Île Bono
Réserve naturelle
Réserve du Sillon de Talbert Sillon
Les Cerfs de Talbert
Île aux Moines
naturelle Pointe du Château Crec’h Maout
des Sept Îles Site du
Île d’Er
Gouffre Plage de Lanéros
Pors-Hir Pen Lan
La Côte
Port la Chaîne
Kermagen
Plage de Port Béni
Pors Scaff 20
P.4
D
de Granit Rose
Île Coalen
Île Saint-Gildas Plougrescant Pleubian Lanmodez
Île Tomé Port Blanc Île à Poule Île de Bréhat
INFORMATIONS PRATIQUES
Presqu’île
Ploumanac’h
vous accueille
Renote Baie de
Îlot de Plage Buguélès Pommelin
Costaéres
PERROS-GUIREC Plage
des Dunes
Marais
Pellinec Île à Bois Practical information
La Roche
de Trestel du Goaster Bellevue
Nützliche Infos / Titouro pleustrek
Trévou- Jaune
Des paysages uniques et
3
8 Parc des Plage
D78 Sculptures 8
Kerbors
D3
Landrellec D3 de Roc’h Hir
Port l’Epine Tréguignec
Penvénan
Île Grande Vallées des
Traouiero
Marais
de Trestel Plouguiel D
20 fascinants aux formes parfois P.6
Trégastel
extravagantes vous invitent
y
aud
COMMENT VENIR ?
J
Le Trieux
Le
8
Île Canton
P.8
88 Pleumeur-Gautier
à la déconnexion ;
Le Lenn
D3
D7
Trélévern
D6 Kestellic
How to get there
D6
Île Losquet Kerdalo
Saint-Quay-Perros
D33
TRÉGUIER Trédarzec Wie finden Sie her / Penaos dont di ?
Un patrimoine chargé d’histoire,
1
D3
Louannec Traou Meur
les landes
Pleumeur-Bodou Camlez LÉZARDRIEUX
de force et de caractère avec
Restaurants
Molène
Marais de Milin ar Lann
du Quellen D7 Kermaria- Vallée du Guindy
Crec’h Choupot Kerantour
D78
86
Sulard Anse
38 786
P.7
D2
du Lédano PAIMPOL
des monuments séculaires qui
8
D D
1
Camarel
y
ÎLE DE BRÉHAT
uind
Bizien
Minihy-Tréguier
RECETTES BRETONNES
Île Bois de
Le G
Pleudaniel
Milliau
Trébeurden
Lann ar Waremm
Trézény
Coatréven
Troguéry
Pouldouran
Pouidouran
Traou Meur
nous surprennent au détour Restaurants
Pointe D65 d’un chemin, d’une forêt, Breton recipes Restaurants
ux
Étangs de Milin Saezh
La Roche-Jaudy
e
de Bihit
Tri
d’une ruelle ; Bretonische Rezepte / Rekipeoù Breizh
Le
Vallée de LANNION Langoat La Roche-Derrien Hengoat
Pretioù
Lanmérin Bois
D78
Goas Lagorn de Boloï
D786
7
Beg Léguer
Pointe
du Dourven Pointe Le
Lé
gu er
Vallée du Jaudy Pommerit-Jaudy
Un terroir à découvrir avec
Rospez des professionnels passionnés
y
uind
du Yaudet
Quemperven
Le G
dy
et heureux de transmettre leurs
Jau
Le
Le
Ploulec'h Lég
D8
uer
D7
Les Falaises 67 connaissances et leur savoir-
D11
de Trédrez
Trédrez-Locquémeau
33
faire ;
D
Ploubezre Mantallot Pontrieux
D78
6 Caouënnec- Le
Lanvézéac Berhet-Confort
Jau
dy
Une invitation au partage,
Locquirec Lieue de Grève
Ploumilliau
La Vallée
du Léguer Vallée
au mélange, entre culture
traditionnelle bretonne,
Le Gu
Saint-Michel- du Jaudy
CAVAN desValléeArts Prat
indy
Le Grand Rocher
en-Grève
D4 D
33
Etang
du Poulloguer Coatascorn N modernité et convivialité.
2 Tonquédec
Saint-Efflam
P.34 P.38
n
ouro
L’Office de Tourisme Bretagne
Le D
Le Lé
y
aud
Plouzélambre
J
guer
PLESTIN-LES-GRÈVES
Le
Tréduder Côte de Granit Rose est à votre
écoute pour organiser vos
Produits du terroir
Vallée du Guindy
Pluzunet
Bars et cafés
11
visites, circuits et séjours pour
D
& fabrication artisanale
Le Do
O E
vous faire vivre l’essentiel
Le Légu
uron
Le Vieux-Marché
Le Gu
Bégard Bars and cafés
er
Lanvellec
indy
D7
de la Bretagne.
2
Local products & visits to local producers
D4
67
PLOUARET Bars und Cafés
Ostalerioù Lokale Produkte & Handwerkliche Besichtigungen
Plufur Produioù an terouer ha produioù artizanel
Trémel Plage de Trégrom
Trégrom S
1
D1
MORLAIX
BREST
Le Menez Bré
Plouégat- 302 m
N12 Moysan Plounévez-
Étang du D712
Moëdec GUINGAMP
Moulin Neuf
RENNES
Plounérin N12
N12
Guic
Le
Belle-Isle-en-Terre
5 km
D11
Loguivy-Plougras
Bureau
Étang du Guic
Port d’information
Tarifs indicatifs, non contractuels et susceptibles P.58 P.62
Guerlesquin Le Guic touristique
permanent d’évoluer. Les informations communiquées dans ce guide
Loc-Envel
Plougras 2022 ont été collectées à l’hiver 2021-2022 et relèvent
Visites
Gare SNCF Bureau
d’information de la responsabilité des annonceurs.
Marchés
touristique
d’entreprises
saisonnier
Forêt
Aéroport Responsable de publication / Publication manager :
de Beffou GR34® et GRP Bénédicte Boiron, Présidente de l’Office de Tourisme Bretagne
La Vélomaritime®
Le pavé Point de vue Mon Tro-Breizh
Côte de Granit Rose. Markets
D11
Site
de Goariva
322 m
Plougonver Voie Emile Orain Crédits photos / Photo credits : Tours of local producers Die Wochenmärkte
314 m
Lannion-Trégor Communauté, CRTB : A. Lamoureux / Betriebsbesuche Marc’hadoù
J.P. Gratien / Y. Le Gal / S. Boursier / E. Berthier, T. Poriel, Gweladennou embregerezhioù
Y. Josselin, L’Œil de Paco, C. Bossard, C. Le Joncour,
B. Torrubia, N. Gouazou, Y. Beolet, P. Alès, G. Leroi, Y. Caradec,
Déclic’Armor, Distillerie Warenghem - Marc Poppleton,
Adobe Stock, Chimair, La Lanterne Studio, Ella Fournier,
Trotteurs adict, OTCGR, Unsplash
Exemples de temps de parcours
Côte
de Granit Création graphique / Graphic design and illustrations : OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME
Rose Saint-Malo Tactiques Communicatives - 03/2022 BRETAGNE CÔTE DE GRANIT ROSE DE PERROS-GUIREC
PARIS Examples of route durations / Fahrzeitbeispiele Impression / Printing :
BREST
SAINT-BRIEUC Imprimerie Vincent. Imprimé à 25 000 exemplaires
2 quai d’Aiguillon 21 place de l’Hôtel de Ville
• Lannion - Trégastel : 20 min • Lannion - Plouaret : 20 min 22300 LANNION 22700 PERROS-GUIREC
• Lannion - Lézardrieux : 30 min • Lannion - Plestin : 20 min Remerciements / Acknowledgements :
Une carte détaillée de la destination est disponible dans les bureaux d’information touristique
Merci à toutes celles et tous ceux qui contribuent au
dynamisme et au développement de notre territoire. Thank 02 96 05 60 70 02 96 23 21 15
ou sur www.bretagne-cotedegranitrose.com you to all of you who have played a part in boosting and contact@bretagne-cotedegranitrose.com infos@perros-guirec.com
developing tourism in our region and who are committed.
A detailed map of the Destination is available in the Tourist Offices or on www.bretagne-cotedegranitrose.com www.bretagne-cotedegranitrose.com www.perros-guirec.com
Eine detaillierte Karte der Feriendestination ist in den Fremdenverkehrsbüros erhältlich oder auf der Webseite www.bretagne-cotedegranitrose.com Numéro d’immatriculation au Registre
des Opérateurs de Voyages et de Séjours : IM022100016
SOMMAIRE I 3
TO C
O ISM GO
UR AT
INFORMATIONS PRATIQUES
FF E R
Nos engagements Qualité
IC C IE
E LA 1
É
D S
E S
Practical information / Nützliche Infos / Titouro pleustrek • Nous vous aidons à préparer • Nous facilitons le contact • Nous recueillons
É
votre séjour en apportant des avec nos clients de langue et prenons en compte vos
conseils personnalisés au plus étrangère. avis sur nos bureaux d’information
proche de vos attentes. touristique et sur la destination.
• Nous affichons clairement
Les encarts Descriptif
Description
Beschreibung
Les Pôles • Nous vous accueillons
dans nos bureaux d’information
touristique avec toute notre
les prix de nos prestations,
les modalités de règlement
et les horaires en français
• Nous nous engageons
à analyser vos retours afin
d’être en constante amélioration
The inserts / Die Rahmen The groups of municipalities / Gemeindegruppen
Type &
• We can help you to plan your stay by
providing advice that is tailored to your
écoute et une entière disponibilité. et langues étrangères. de la qualité d’accueil en interne.
capacité Les restaurants de ce guide sont classés par zone géographique. needs.
d’accueil The restaurants in this guide has been classified by geographical area. Die Restaurants in diesem Reiseführer • Meet us at our Tourist Information Offices,
POUR VOUS, NOUS CULTIVONS L'ESSENTIEL
wurden nach geografischen Regionen klassifiziert. where we are available and keen to listen.
Accommodation
capacity / Schlafplätze • We have a range of services available to
you, for which the times, prices, terms and
conditions are available in French as well as
Langues other languages. → en informant et partageant nos conseils
parlées
Spoken languages
• Your opinion is important to us, so we
welcome any comments you have on our → en préservant l'environnement
ÉTABLISSEMENT Gesprochene Sprachen Tourist Information Services or your holiday
destination. → en étant à votre écoute
NOM DU PÔLE
COMMUNE
Tarifs
BAIE DE CÔTE DE VILLE DE LIEUE
• We are committed to improving the quality
of our service, and carefully analyse any
→ en vous offrant la possibilité de vivre des expériences et des rencontres
Tarifs Rates
Le restaurant de Hent, vit rendis el magnihicae laut Formules de 10 € à 20 € Preise LANNION GRANIT ROSE PERROS-GUIREC DE GRÈVE feedback you give us.
reris dignis eatem quas apidunt volo bla nonsernam, Carte de 5 € à 35 €
nosantius, ub iusae. Ut quam incte int quas volore
ndis ditiunt lorem ipsum.
Période d’ouverture
Toute l’année.
Période
Rate es dolorporem ius non renihillo beaqui Midi : L M M J V S D d’ouverture
quisti natiumenis nulla vel inci bla vidunto tatur, Soir : L M M J V S D
et repedi velique dollabor.
Opening period
Contact Öffnungszeit
Pplatio qui sant del idipsam lab is aut 10 nom de la rue
omnim conem lacearum qui aciumet 22300 Lannion FERMÉ
optaspe nonempo rporibe rspere 02 96 00 00 00
Infos COVID 19
OUVERT
Type d’établissement
contact@nomdusite.com
www.nomdusite.com GOÛTER AU TRÉGOR-GOËLO
Couverts : 30 I Accueil groupe : 50
Contact PÔLE DE PÔLE DE TRÉGOR PRESQU’ÎLE
deuka Owners details CAVAN PLOUARET CÔTE D’AJONCS DE LÉZARDRIEUX DE L’INTÉRIEUR, FAIRE CONNAISSANCE Information / Informationen
Kontakt
AVEC SES HABITANTS…
En fonction de l'affluence et des mesures
C’est ce que vous proposent les producteurs, te Trail / Schle sanitaires en vigueur, les Offices de Tourisme
Tas m
éleveurs, artisans et autres restaurateurs m Côte de Granit Rose ont mis en place des
réunis autour de la charte de la Route des Saveurs. mesures afin de limiter la propagation de
er
Les labels et référencements Les
re
la pandémie, de protéger sa clientèle et son
is
Tous se sont donnés pour mission personnel :
e
pictogrammes
de vous transmettre leur amour
Accreditation labels / Qualitätslabel pour leur métier et leur pays. • Mise à disposition de gel hydro-alcoolique,
AGRICULTURE AGRICULTURE BIO • Accueil filtrant à l’entrée,
BIOLOGIQUE EUROPÉENNE Legend of the pictograms / Alors, venez à leur rencontre !
• Port du masque obligatoire
La marque AB est une marque Un label de qualité certifiant Zeichenerklärung
collective de certification, qu’un produit commercialisé • Sens de circulation dans les Offices.
d’usage volontaire et propriété est conforme au règlement Accessibilité handicapés Location de vélos
du ministère de l’agriculture. de l’Union européenne sur
l’agriculture biologique, fondé
a Disabled access / Barrierefreiheit F Bicycle hire / Fahrradverleih
Elle garantit une qualité attachée
sur l’interdiction des engrais et Carte de crédit Vue sur mer
à un mode de production
respectueux de l’environnement
pesticides de synthèse. b Bank cards / Kreditkarte L Sea view / Meerblick
et du bien-être animal.
MAÎTRE RESTAURATEUR American Express Parking autocar NOS PARTENAIRES / PARTNERS / PARTNERS
c American Express / American Express M Coach parking / Busparkplatz
CRÊPERIES GOURMANDES L’Association Française des
Maîtres Restaurateurs défend Chèques vacances Étoilé au guide Michelin DISTILLERIE CHARCUTERIE BERNARD FAY
Poussez les portes d’une
Crêperie Gourmande et soyez
une cuisine de qualité, d Holiday vouchers / Urlaubsschecks Michelin-starred / Michelin-Sterne
WARENGHEM CONSERVERIE HENRIETTE LÉGUMES
entièrement faite maison. Visites et vente directe Charcuterie fermière,traiteur Vente directe de légumes
les bienvenus chez un spécialiste Animaux admis Hôtel
de la crêpe et de la galette,
Elle compte aujourd’hui près de
3 000 titulaires restaurateurs de
e Pets allowed / Tiere erlaubt O Hôtel / Hotel / Hotel
à la distillerie et conserves sur les marchés de saison
disposant d’un véritable savoir- métier. Les Maîtres Restaurateurs Lannion Minhy-Tréguier Pleubian
faire et privilégiant les produits Matériel bébé Ticket restaurant
régionaux.
œuvrent au quotidien partout
en France pour satisfaire
m Baby equipment / Babyausstattung Ticket restaurant / Ticket-Restaurant
LES BREIZH’ILLETTES HÔTEL KASTELL DINEC’H TRÉGOR
les amoureux du goût Jeux enfants Vegan ou végétarien CONSERVERIE Hôtel de charme et de caractère COQUILLAGES
BIB GOURMAND et de la qualité. n Children’s toys / Kinderspielplatz Vegan or vegetarian / Vegan oder vegetarisch
ARTISANALE DU TRÉGOR Minihy-Tréguier
ET CRUSTACÉS
Cette distinction est décernée Vente directe de produits
FAIT MAISON Terrasse Produits locaux Vente à la boutique
par les inspecteurs du Guide
Michelin aux restaurants offrant Le label « Fait maison »
p Terrace / Terrasse Local products / Lokale Produkte
Lannion LA FERME DE BOISÉON de la mer
Pleumeur-Bodou
Votre avis
« une cuisine soignée à prix permet aux clients d’un Parking Vente à emporter Vente directe de fruits,
modéré ». restaurant d’identifier les plats u Parking / Parkplatz Takeaway / Imbiss LES HUÎTRES légumes, plantes aromatiques CHARCUTERIE
cuisinés ou transformés sur place DE SAINT-RIOM biologiques et plantes
QUALITÉ TOURISME
C’est un signe de reconnaissance
à partir de produits frais ou bruts
ou de produits traditionnels de
v Télévision
Television / Fernseher
Anglais parlé
Dégustation / Bar à huîtres
Vente directe d’huîtres
Penvénan
OLLIVIER
Charcuterie de campagne nous intéresse.
permettant aux clients de cuisine (huile, beurre, pain…). Ploumilliau
w TV Satellite Breton parlé CIDRERIE DE PRAT ROUZ
choisir en toute confiance
les établissements à travers ASSIETTE MICHELIN
Satellite TV / Satellitenantenne Lanmodez
Vente directe de cidre, BRASSERIE Partagez votre
L’AUBERGE
un accueil et des prestations
de qualité garanties par l’État.
Restaurants proposant une
bonne cuisine, « un bon repas,
x Canal +
Canal + / Canal +
Allemand parlé
DU TRIEUX
jus de pomme, gelée de cidre,
vinaigre de cidre, eaux de vie
PHILOMENN
Visites, dégustation
expérience de séjour sur
BIENVENUE
tout simplement », sélectionnés
par les inspecteurs du guide y Accès Internet
Internet access / Internet
Espagnol parlé Restauration gastronomique
Lézardrieux
Penvénan et vente directe
à la brasserie
nos réseaux sociaux !
À LA FERME Michelin. LE VERGER Tréguier
Italien parlé
Label de qualité national
LOGIS
k Cheminée
Fireplace / Kamin CRÊPERIE DE KERNIVINEN
rassemblant des agriculteurs LEZ AR DREO Cidre fermier et jus de pomme LE BREIZH’ILIEN
souhaitant faire découvrir leur Les logis sont des hôtels Portugais parlé
métier, leurs produits et leur presque toujours dotés d’un B Salle de réunion
Meeting room / Konferenzraum
Crêpes et galettes Visite et vente Crêperie gourmande
#cotedegranit
terroir, au travers d’un accueil restaurant, qui adhèrent tous Lézardrieux Perros-Guirec Trévou-Tréguignec
Accueil groupe Grec parlé
personnalisé et de proximité.
Il peut concerner diverses
à une charte de qualité.
C Group arrangements / Gruppenempfang
Pour en savoir plus
prestations : séjours à la ferme,
vente directe de produits fermiers,
activités pédagogiques…
E Bar
Bar / Bar www.laroutedesaveurs.com rosetourisme
4 I INFORMATIONS PRATIQUES INFORMATIONS PRATIQUES I 5
COMMENT VENIR ? RECETTES BRETONNES
How to get there? / Wie finden Sie her? / Penaos dont di ? Breton recipes / Bretonische Rezepte / Rekipeoù Breizh
En voiture En train En avion LES CRÊPES LE BAR
By car / Anreise mit dem Auto By train / Mit dem Zug By plane / Mit dem Flugzeug INRATABLES ! EN CROÛTE DE SEL
Voie express RN12, 2×2 voies gratuite entre À 3h de Paris avec la Ligne à Grande Aéroport de Brest : vols réguliers de Roissy, Ingrédients pour 12 crêpes : Ingrédients pour 4 personnes :
Rennes et Brest, route de communication Vitesse Bretagne - Pays de la Loire Orly, Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille,
majeure de Bretagne Nord. La destination • Gare TER - TGV de Plouaret-Trégor Montpellier, Pau, Toulon, Toulouse, Nice, - 250 g de farine de froment - 1 bar de 1,5 kg vidé mais non écaillé
est ensuite traversée d’est en ouest par • Gare multimodale de Lannion Bastia, Ajaccio, Figari, Porto, Londres… - 50 g de beurre - 3 kg de gros sel de Guérande
la D786, qui relie Paimpol, Lézardrieux, • Gare de Paimpol Infos : +33 (0)2 98 32 86 00 - - 50 cl de lait - 1 blanc d’œuf
Tréguier, Lannion et Plestin-les-Grèves. • Liaisons bus intercommunales www.brest.aeroport.bzh - 10 cl d’eau - 2 cuillères à soupe de graines
• 5h de Paris BreizhGO et TILT - 4 gros œufs de fenouil (ou de cumin suivant
Aéroport de Lannion ouvert aux vols privés - 2 cuillères à soupe de sucre en poudre vos goûts)
• 3h de Nantes Infos : agence de voyages ou SNCF Infos : +33 (0)2 96 05 82 22 - - 1 pincée de sel
• 1h45 de Rennes 3635 - www.oui.sncf Préparation :
www.lannion.aeroport.fr - beaucoup d’amour !
• 1h15 de Brest, 3 hours from Paris with the Ligne à Grande Vitesse Bretagne - Pays de Loire Brest airport: scheduled flights from Paris Roissy, Paris Orly, Bordeaux, Lille,
• 45 minutes de Saint-Brieuc • Plouaret Trégor TER – TGV Station Lyon, Marseille, Montpellier, Pau, Toulon, Toulouse, Geneva, London… Préparation pour une cuisson 1. Préchauffer le four à 210°C
The RN12 dual carriage way, the main road that commutes along • Lannion multimodal station Further information: +33 (0)2 98 32 86 00 - www.brest.aeroport.bzh à la poêle : (thermostat 7). Ne pas écailler le
northern Brittany between Rennes and Brest, is free. You can then • Paimpol station
Lannion airport - private flights poisson, mais le laver et l’éponger
travel from the East to the West of our Destination along the • Intercommunal bus companies BreizhGO and Tilt
D786 that links Paimpol, Lézardrieux, Tréguier, Lannion and Further information: +33 (0)2 96 05 82 22 - www.lannion.aeroport.fr 1. Dans un saladier, ajouter la farine soigneusement. Dans la cavité
Plestin-les-Grèves.
Further information: travel agency or SNCF
3635 - www.oui.sncf.com Brest Flughafen: Geplant Flugreisen von Paris Roissy, Paris Orly, Bordeaux, de froment, 2 cuillères à soupe de LE GÂTEAU ventrale, disposer quelques graines
Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Pau, Toulon, Toulouse, Genf, London … sucre et une pincée de sel. de fenouil ou de cumin.
• 5 hours from Paris • 3 hours from Nantes • 1h45 from Rennes
• 1h15 from Brest • 45 minutes from Saint-Brieuc
Mit dem französischen Hochgeschwindigkeitszug TGV
Bretagne - Pays de Loire 3 Stunden von Paris Weitere Informationen: +33 (0) 2 98 32 86 00 -
2. Verser le lait, puis l’eau
BRETON
2. Déposer une couche de gros sel
TRADITIONNEL
www.brest.aeroport.bzh
Kostenfreie, zweimal zweispurige Nationalstraße RN12 zwischen
Rennes und Brest, Hauptverbindung im Norden der Bretagne.
• Bahnhof TER-TGV Plouaret-Trégor
Lannion Flughafen - Privatflugreisen. Weitere Informationen : progressivement tout en battant sur un grand plat à four, puis
• Multimodaler Bahnhof Lannion
Die Landstraße D786 verbindet Paimpol, Lézardrieux, Tréguier, • Bahnhof Paimpol +33 (0)2 96 05 82 22 - www.lannion.aeroport.fr avec un fouet. poser le poisson dessus bien à
Lannion und Plestin-les-Grèves. • Interkommunale Busverbindungen: BreizhGO und TILT Ingrédients : plat. Mélangez le reste du sel
3. Ensuite, ajouter le beurre
• 5 Stunden von Paris • 3 Stunden von Nantes • 1 Stunde 45 Minuten Weitere Informationen: Auf dem Reisebüro oder bei SNCF préalablement fondu et les œufs. - 250 g de beurre avec le blanc d’œuf et quelques
von Rennes • 1 Stunde 15 Minuten von Brest • 45 Minuten von Saint-Brieuc 3635 – www.oui.sncf.com
- 250 g de sucre graines de fenouil ou de cumin.
4. Laisser la pâte à crêpes reposer
- 375 g de farine Recouvrir le poisson de ce mélange,
pendant 30 à 45 min au frais.
- 1 œuf entier en tassant bien pour l’enfermer
5. Utiliser une poêle à crêpes : la hermétiquement.
- 2 jaunes d’œufs (+1 pour la décoration)
graisser avec une noisette de beurre,
En vélo La Vélomaritime : le Tour de Manche Train et vélo
®
- 2 cuillères à soupe de rhum* (facultatif) 3. Enfourner pour 30-35 minutes
puis verser une louche de pâte.
Itinéraire franco-britannique Retrouvez toutes les informations L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
* de cuisson. Laisser reposer 10
By bike / Mit dem Fahrrad 6. Faire cuire votre crêpe environ 2 min
de 1 200 km comprenant la section pour voyager en train avec son vélo A consommer avec modération. minutes à la sortie du four avant
Location de vélos, hébergements Plestin-les-Grèves - Paimpol (EV4) sur : www.velo.sncf.com par face, et la retourner avec une de briser la gangue de sel, à l’aide
adaptés, transports, voici quelques Infos : www.lavelomaritime.fr spatule. Préparation : du rouleau à pâtisserie. La peau
Bus et vélo
services pour faciliter la vie des cyclistes 7. Déguster avec ou sans sucre, se retire très facilement lorsque
Louer un vélo à assistance Lignes D et E sur la Côte de Granit Rose et 1. Préchauffer le four à 200 °C.
sur la destination : caramel au beurre salé, confiture, le poisson est tout chaud. Servir
électrique Vélek’Tro ligne 30 Lannion-Morlaix-Lannion équipées
Accueil vélo de racks à vélos en été (5 crochets / bus). lemon curd… 2. Mélanger le sucre et la farine dans aussitôt.
Points de location sur tout le territoire un grand récipient.
Découvrez les services labellisés accueil et notamment dans nos bureaux Bateau et vélo
vélo (hébergements, loueurs, office 3. Ajouter l’œuf entier et les 2 jaunes.
d’information touristique, proches gare La Brittany Ferries vous permet
de tourisme…) à moins de 5 km de la Bien mélanger (il faut finir avec les
de Lannion, capitaineries. de traverser la Manche de Plymouth
Vélomaritime® doigts) et incorporer le beurre mou à
Infos en page 37 et sur : www.bretagne- à Roscoff . Puis possibilité de rejoindre
la main. Remarque : si le beurre n’est
cotedegranitrose.com/mon-sejour/ la destination en suivant la Vélomaritime®
pas assez mou, le placer quelques
se-deplacer/velek-tro-le-velo-facile.html Infos : www.brittany-ferries.fr
secondes dans le four sans le laisser
fondre.
4. Verser la pâte dans un moule rond.
5. Dessiner un décor à la fourchette
En bateau En Bus Mobili-Tilt avec un jaune d’œuf ou du lait.
By boat / Mit dem Schiff By bus / Mit dem Bus 6. Quand on enfourne le gâteau,
Vous trouverez dans ce guide des hébergements
Une vingtaine de ports ou mouillages Réseau BreizhGO accessibles aux personnes ayant des difficultés baisser la température du four à 160 °C
égrènent la côte pour accueillir les de mobilité (pictogramme fauteuil roulant), et laisser cuire environ 45 min.
plaisanciers. Infos : www.bretagne- Transports inter-urbains
Infos : 02 99 300 300 – breizhgo.bzh voire labellisés Tourisme et Handicap. À consommer en papotant autour d’un
cotedegranitrose.com/fr/mon-envie/ Afin de faciliter vos déplacements durant ”jus” (un café !)
espace-mer/les-ports.html Réseau Tilt votre séjour, Lannion Trégor Communauté
Roughly two dozen ports and anchorages are spread out along the Service de billetterie dans nos Offices de met à votre disposition le service Mobili-Tilt
coast, open to all yachtsmen. For more info visit: www.bretagne-
cotedegranitrose.com/fr/mon-envie/espace-mer/les-ports.html Tourisme. Lignes régulières sur la destination (dédié aux personnes à mobilité réduite et aux
et services à la demande. Infos : personnes de plus de 80 ans) : un véhicule
Entlang der Küste stehen den Bootsfahrern ca. 20 Häfen mit
Ankerplätzen zur Verfügung. Informationen : www.bretagne-
cotedegranitrose.com/fr/mon-envie/espace-mer/lesports.html
02 96 05 55 55 - www.lannion-tregor.com/fr/
deplacements/le-reseau-tilt.html
adapté vous permettra d’effectuer vos trajets.
Sur réservation uniquement au 02 96 05 55 55
Lexique breton DONEMAT E BREIZH :
Bienvenue en Bretagne
VAKANSOÙ MAT :
DISPAR / DREIST ! : Super !
DEMAT : bonjour
DOUR : eau
AMANN : beurre
Breton glossary / Bretonisches Lexikon KENAVO : au revoir HOLEN : sel
bonnes vacances MAR PLIJ : s’il vous plaît PEBR : poivre
SALUD TOUT AN DUD : TRUGAREZ : merci KIG : viande
Salut tout le monde !
PRETI : restaurant GWIN : vin
Office de tourisme Bretagne - Côte de Granit Rose Office de tourisme de Perros-Guirec DEMAT D’AN HOLL ! :
Bonjour à tous ! TAVARN : bar KAFE : café
2 quai d’Aiguillon 22300 LANNION 21 place de l’Hôtel de ville 22700 PERROS-GUIREC MARC’HAD : marché LAEZH : lait
YEC’HED MAT ! :
www.bretagne-cotedegranitrose.com www.perros-guirec.com à votre santé ! BREIZH : Bretagne
KRAMPOUEZH : crêpes
KAOTIGELL : confiture
SUKR : sucre
TAOL VAT DEOC’H ! :
02 96 05 60 70 02 96 23 21 15 bon appétit
PENAOS ‘MAÑ KONT ? :
SISTR : cidre
BARA : pain
MEL : miel
BEZHIN : algues
contact@bretagne-cotedegranitrose.com infos@perros-guirec.com
Comment ça va ? PESKED : poisson KEUZ / FOURMAJ : fromage
MONT ‘RA MAT ! : Ça va bien ! KEGIN : cuisine CHUG-FROUEZH : jus de fruits
6 I COMMENT VENIR ? RECETTES BRETONNES I 7
LES RESTAURANTS LES RESTAURANTS
2 restaurants étoilés 2 ÉTABLISSEMENTS DU TERRITOIRE
ONT ÉTÉ RÉCOMPENSÉS CETTE ANNÉE,
au guide Michelin POUR LE PLAISIR DE NOS PAPILLES,
SUR L’APPRÉCIATION DE 5 CRITÈRES :
2 Michelin-starred restaurants
2 Restaurants mit Michelin-Sterne 1. Qualité des produits
2. Maîtrise des cuissons et des saveurs
Les restaurants
3. Personnalité du chef en cuisine
4. Rapport qualité-prix
5. Régularité dans le temps et sur l’ensemble de la carte
RESTAURANTS - RESTAURANTS - PRETIOÙ
Savourez les délices de notre territoire !
L’ANTHOCYANE LE MANOIR DE LAN KERELLEC
LANNION - 25 avenue Ernest Renan TRÉBEURDEN - Allée centrale de Lan Kerellec
Chef : Marc Briand Chef : Anthony Avoine
Spécialités : Araignée de mer, radis noir et émulsion d’agrumes - Pigeon, vanille, condiment Spécialités : Langoustines à l’unilatérale, sardines et coques au naturel, vinaigrette au Kari
pomme verte et gingembre confit - Chocolat guanaja, framboises, sorbet poivron et framboise. Gosse et émulsion au lait de blé noir - Homard de l’Ile Grande nacré, farz breton grillé, spirale
« Chez le chef Marc Briand, c’est l’expérience qui prime. Au cœur de Lannion, il régale ses de pomme de terre et poitrine confite, sauce armoricaine au chouchen - Fraîcheur citronnée
convives avec une cuisine qui lui ressemble : carrée, précise, sans détours inutiles... mais avec aux notes iodées, glace au lait ribot
ce qu’il faut de justesse et de finesse. Ici, l’araignée de mer est délicatement travaillée avec « Un cadre magique : la salle est couverte d’une splendide charpente en forme de carène
crème d’avocat et émulsion d’agrumes ; là le filet de barbue est cuit à la perfection, avec fines de bateau renversée, et la vue porte sur la Manche et les îles. C’est désormais le jeune chef
asperges blanches croquantes et goûteuses... Imagination, précision technique, respect des d’origine normande Anthony Avoine, ex-second ici même, qui est à la barre de la table
saveurs : trois règles d’or pour un repas qui ne laisse pas indifférent. » gastronomique de ce beau manoir. Les produits bretons sont joliment mis en valeur au sein
Le mot de l’inspecteur du Guide Michelin. d’une partition volontiers créative, jouant des associations terre et mer, à l’image du saint-
pierre, galette au sarrasin et pied de porc, ou encore de cette barbue côtière, tortellini aux
câpres, jeunes pousses d’épinards, coriandre et sauce. »
Le mot de l’inspecteur du Guide Michelin.
8 I RESTAURANTS RESTAURANTS I 9
LES RESTAURANTS LES RESTAURANTS
LE BÀO LA FLAMBÉE LE BORNÉO LE BAR DE LA PLAGE
LANNION LANNION LANNION LANNION
1 rue des Augustins 67 rue Georges Pompidou 7 rue de Viarmes Chemin de Gwazh Lagorn
Tarifs Tarifs Période d’ouverture Tarifs
Le BàO est un lieu cosy situé à l’entrée du centre-ville, Formules de 8 € à 11 € Le restaurant La Flambée est idéalement situé à Menus de 16,50 € à 19,50 € Le Bornéo vous accueille sur le quai de Viarmes, Toute l’année L’équipe du restaurant « Le Bar de la Plage » est heureuse Carte de 6 € à 18 €
où Marion et Jérémy vous accueillent avec convivialité. proximité du cœur de la ville de Lannion, dans une Carte de 28,50 € à 34,50 € face au parking gratuit dans une atmosphère conviviale. Midi et soir : L M M J V S D de vous accueillir à partir des vacances de février
Période d’ouverture Période d’ouverture
Dès 8h30, le petit déjeuner vous est proposé. À toute De juin à septembre : bâtisse de plus de 100 ans. Sandrine, la chef, vous Période d’ouverture Une cuisine familiale et gourmande proposant Contact jusqu’au début du mois de novembre. De février à début novembre.
heure, côté salé, vous pouvez déguster, entre autres, des L M M J V S D (de 8h30 à 18h) propose de déguster sa cuisine traditionnelle, composée Toute l’année. des produits frais et locaux, le tout fait maison. 02 96 37 06 27 Offrez-vous une pause gourmande en profitant de nos Midi et Soir : L M M J V S D
quiches accompagnées de salade, des paninis, des salades D’octobre à mai : uniquement avec des produits frais et de saison, Midi : L M M J V S D Une carte variée : entrecôte du boucher, tartare, petit Facebook Brasserie Pizzeria terrasses avec vue imprenable sur la magnifique plage
composées, et côté sucré, glaces et un large choix de L M M J V S D (de 8h30 à 18h) provenant majoritairement de fournisseurs locaux. Soir : L M M J V S D jarret du charcutier, choucroute de la mer, poissons de Le BornéO Contact
de Goas Lagorn à Beg Léguer.
pâtisseries. Le tout fait maison et présenté devant vos yeux. Le soir sur réservation La cuisine est faite « maison ». nos côtes, noix de Saint-Jacques... plats végétariens et 02 96 13 79 98
Profitez également d’une déclinaison de boissons : cafés Contact Carte : moules - frites maison, crêpes, galettes, glaces,
pour groupes. Formules à l’ardoise le midi. Cartes et menus. Repas une formule du jour vous sont proposés, ainsi que des
du monde, thés en vrac, jus, cidres et bières artisanales et 02 96 480 485 huîtres et viandes.
d’affaires, famille : le patron s’adapte à toute demande ! pizzas à manger sur place ou à emporter.
locales. Enfin, laissez-vous tenter par une consommation Contact sandrineprimard@orange.fr
02 96 37 64 70 Belle terrasse ensoleillée l’été (60 places) Crêperie / Moulerie / Bar
en terrasse, disponible à l’année. Sur place ou à emporter. Cuisine traditionnelle
lebaolannion@gmail.com Couverts : 50 (salle) + 30 (terrasse)
Couverts : 37 I Accueil groupe : 35 Cuisine traditionnelle / Brasserie / Pizzeria Accueil groupe : sur réservation
Café / Salon de thé / Restauration rapide Facebook Le BaO Lannion Couverts : 90 I Accueil groupe : 30
Couverts : 34 I Accueil groupe : 15 à 20 instagram lebaocafe
bepuyE deuk abdepCuy bapEL
LE TIRE-BOUCHON AZIZA L’ANNEXE LA MÉDINA
BAIE DE LANNION LANNION LANNION LANNION
8 rue de Keriavily 1 rue des Acacias - Nod Huel Venelle des Trois Avocats 44 rue de Tréguier
Tarifs Tarifs Tarifs Tarifs
Situé dans le centre-ville, le Tire-Bouchon est une Formules de 10 € à 28 € Une escale de saveurs marocaines où coule une fontaine Formules de 9,80 € à 13,20 € L’Annexe vous accueille en plein cœur de la ville Formules à partir de 8,50 € Bienvenue à la Médina. Nabil et Alexia vous accueillent Formules 15 €
adresse incontournable depuis 1996. Venez découvrir Carte de 8 € à 25 € et y pousse un authentique olivier. Tentes, tentures, tapis Carte de 10 € à 25 € de Lannion. Nous vous proposons une carte variée Carte de 6 € à 19 € tout au long de l’année dans leur restaurant. Carte de 10,50 € à 16 €
notre cuisine gourmande terre et mer, élaborée avec Période d’ouverture et décorations orientales : tout est là pour vous évader Période d’ouverture avec des pizzas, pâtes fraîches, moules de Locquémeau Période d’ouverture La cuisinière vous propose des spécialités de son pays Période d’ouverture
des produits de la région : lieu jaune, travers de porc, Toute l’année. quelques heures au pays d’Aladdin. Vous y dégusterez Toute l’année. durant la saison et plats du jour. Toute l’année. natal, le Maroc : couscous, tajines, pastilla au poulet, Toute l’année.
caramel au beurre salé, cidres fermiers et apéritifs Midi : L M M J V S D ses différents couscous, méchoui, tajines, grillades, Midi et soir : L M M J V S D Venez profiter de la convivialité de ce restaurant Midi : L M M J V S D soupes… Midi : L M M J V S D
bretons. Carte des vins variée et généreuse, sélection Soir : L M M J V S D tangia et pastillas, et desserts parfumés. Le midi, profitez où tout est fait maison. Profitez également de sa Soir : L M M J V S D
de vins au verre. des formules du jour en cuisine traditionnelle. La carte Contact Contact Sur place ou à emporter, nous vous attendons afin
salle d’exposition où vous découvrirez des exposants de passer un moment convivial.
Contact est proposée en plats à emporter (prêt de couscoussier). 02 96 37 60 53 02 56 39 20 38 Contact
L’équipe du Tire-Bouchon vous accueille dans une locaux. Chaque jeudi de l’été, découvrez l’exposition
02 96 37 10 43 Salle privée pour réceptions et groupes. Carte et www.aziza.fr 02 96 37 56 16
ambiance chaleureuse, dans un cadre raffiné avec un de plusieurs sculpteurs et peintres au fil de la venelle Traditionnel marocain
informations utiles sur notre site : www.aziza.fr Facebook Restaurant La Medina
service souriant et décontracté. des Trois Avocats. Couverts : 34 I Accueil groupe : 40
Cuisine traditionnelle Spécialités marocaines Cuisine traditionnelle / Pizzeria / Expositions
Couverts : 50 I Accueil groupe : 30 Couverts : 160 I Accueil groupe : 100 Couverts : 30 I Accueil groupe : 10
ap adue p eyd
10 I RESTAURANTS RESTAURANTS I 11
LES RESTAURANTS LES RESTAURANTS
Tél : 02 96 37 91 20
creperie-lemoulinvert.com
LA CAPSULE DE CLOCHETTE LA GOURMANDINE LE MOULIN VERT L’ANTHOCYANE
LANNION LANNION LANNION LANNION
29 rue des Chapeliers 23 rue Compagnie Roger Barbé 15 rue Duguesclin 25 avenue Ernest Renan
Période d’ouverture Tarifs Tarifs Tarifs
En plein coeur de ville de Lannion, nous vous accueillons Toute l’année de 9h à 22h En plein cœur historique de la ville de Lannion, Formules 16 € le midi Pierre et Sonia Lebrun, et toute leur adorable équipe, Menus de 9,90 € à 28 € Restaurant gastronomique situé au cœur de Lannion Formules de 32 € à 85 €
toute la semaine. (fermé le dimanche matin). retrouvez-nous à la Gourmandine. Nous vous accueillons Carte de 15 € à 30 € vous accueillent tous les jours avec bonheur et Carte de 2,80 € à 17,50 € où nous vous proposons une cuisine soignée de saison.
Midi : L M M J V S D Période d’ouverture
Venez vous retrouver entre amis dans une ambiance dans une « ambiance chaleureuse près de la cheminée » Période d’ouverture bienveillance, dans un cadre chaleureux et poétique. Période d’ouverture La décoration allie le traditionnel avec des tables Toute l’année.
Soir : L M M J V S D au sein de notre charmante bâtisse en pierre. Ils sauront, à travers l’originalité et la qualité de leurs en chêne et le contemporain avec un beau patchwork
années 80 et vous restaurer le midi avec une cuisine faite Toute l’année. Toute l’année. Midi : L M M J V S D
maison. À toute heure, nous proposons galettes, crêpes Contact Vous pourrez découvrir notre cuisine gourmande Midi : L M M J V S D galettes et crêpes, éveiller vos papilles, à tout jamais… Midi et soir : L M M J V S D de Lannion. Salon privé jusqu’à 20 personnes. Soir : L M M J V S D
et tartines. Le plus : Gay friendly. 02 96 46 71 14 à travers nos plats traditionnels cuits au feu de bois. Soir : L M M J V S D L’entreprise familiale Le Moulin Vert fête ses 30 ans N’hésitez pas à réserver. Parking du Stanco gratuit à 50 m.
Contact
Brochette de Saint-Jacques, nature ou au lard, filet de cette année ! Contact Restaurant gastronomique étoilé
Bistrot / Bar à vin / Snacking fait maison / Crêperie Contact 02 96 38 30 49
lieu grillé pour les marins et, pour les terriens, jarret de 02 96 37 91 20 Couverts : 30 I Accueil groupe : 20
Couverts : 40 02 96 46 40 55 Crêperie 06 17 75 38 08
porc et saucisse artisanale. Vous regretterez de ne pas www.creperie-lemoulinvert.com
Couverts : 45 (salle) + 30 (terrasse) marc.briand22@gmail.com
avoir commandé le plat du voisin ! Facebook Le Moulin Vert
Accueil groupe : 11 www.lanthocyane.com
Cuisine traditionnelle
Couverts : 30 I Accueil groupe : 15
bempE u dkeu dapkey ay
LA KRAMPOUZERIE LE BREIZH SHELTER LE BRÉLÉVENEZ EMERAUDE RESTAURATION
LANNION LANNION LANNION LANNION
Face à la gare de Lannion 32 avenue du Général de Gaulle 1 rue Stang ar Beo Zone Industrielle de Broglie
Période d’ouverture Tarifs Tarifs Tarifs
La crêperie La Krampouzerie se situe rive gauche à Toute l’année. Le Breizh Shelter est le lieu idéal pour boire des bières Menus de 10,50 € à 29 € Ce restaurant situé dans l’un des quartiers historiques de Menus de 30 € à 50 € Émeraude restauration : une offre variée, des produits Plat du jour 6,85 €
Lannion, face à la gare et vous reçoit dans une ambiance Midi : L M M J V S D artisanales, goûter des plats savoureux aux accents Carte de 10 € à 28 € Lannion : « Brélévenez », vous accueille avec plaisir dans de qualité, un service rapide, des tarifs accessibles et Service traiteur de 8 € à 50 €
Soir : L M M J V S D Autres de 6,90€ à 18 € Période d’ouverture
contemporaine. Les galettes et les crêpes sont faites de bretons, siroter un cocktail maison, tout ça dans une une ambiance chaleureuse. Toute l’année. le tout dans un cadre convivial ! Notre restaurant, situé Période d’ouverture
façon traditionnelle, à la minute avec des préparations Contact ambiance décontractée et chaleureuse. Moquette Période d’ouverture Le chef vous proposera sa carte basée sur des produits Midi : L M M J V S D dans la zone d’activité Pégase à Lannion, vous propose Toute l’année.
« maison » à base de produits locaux. Vous dégusterez 02 96 46 71 86 moelleuse, fauteuils clubs, concerts, bande-son Toute l’année. frais, locaux et de saison. Soir : L M M J V S D un large choix de plats du jour, un espace grill, une offre Midi : L M M J V S D
l’incontournable complète mais vos papilles seront sans lakrampouzerie-lannion@orange.fr éclectique sélectionnée avec choix, venez goûter à Midi et soir : L M M J V S D Parking privé. snacking, ainsi que des plats végétariens et bio. Nos salles Soir (uniquement pour
doute interpellées par les associations de saveurs de la l’ambiance des pubs irlandais, ici au cœur de Lannion, Contact et terrasses d’une capacité de 360 places assises vous
Facebook Krampouzerie Lannion les groupes) : L M M J V S D
Galette à l’ardoise. Sans oublier les crêpes et les glaces installez-vous au bar ou profitez de la terrasse et Contact Cuisine traditionnelle 02 56 14 07 91 accueillent du lundi au vendredi tous les midis. Nous
artisanales. laissez-vous tenter par nos savoureux burgers et nos 02 96 37 27 27 Couverts : 30 www.restaurant-lebrelevenez.fr vous proposons également un service « click & collect » Contact
légendaires pizzas ! nicolaslegros22@gmail.com accessible en drive et sur commande par le biais de notre 02 96 48 68 08
Crêperie breizh-shelter.com boutique en ligne : emeraude-restauration.fr/ 06 75 02 38 92
Couverts : 26 Brasserie / Pizzeria Facebook TheBreizhShelter restauration@emeraude-id.fr
Couverts : 150 (salle) + 35 (terrasse) Cuisine traditionnelle, en format self-service emeraude-restauration.fr
Accueil groupe : 60 Couverts : 250 sur 4 salles de restauration Facebook Emeraude Id
deau bdCeaEpy daeu daCpeuM
12 I RESTAURANTS RESTAURANTS I 13
LES RESTAURANTS LES RESTAURANTS
LE YAUDET LA VILLE BLANCHE LE SUROÎT LA MARÉE
PLOULEC’H ROSPEZ PERROS-GUIREC - PORT DE PLAISANCE PERROS-GUIREC - PORT DE PLAISANCE
47 route du Yaudet Lieu-dit La Ville Blanche 81 rue Ernest Renan 1 rue Anatole Le Braz
Tarifs Tarifs Tarifs Tarifs
Dans ce site exceptionnel du Yaudet, Charlotte et Fabien Carte de 2,80 € à 13,50 € Au cœur du Trégor, la Ville Blanche voit la vie en rose ! Menus de 54 € à 90 € Nous vous accueillons au Suroît face au port de Perros- Formule midi 23,80 € Avec sa vue imprenable sur le port de Perros-Guirec, Menus à partir de 30 €
sont heureux de vous accueillir dans une ambiance Étape gastronomique de renom dans les Côtes d’Armor Carte à partir de 90 € Guirec dans une ambiance familiale et chaleureuse. Menus de 38 € à 48 € le restaurant la Marée vous propose un très large choix Carte à partir de 11 €
Période d’ouverture Menu enfant 13,80 € Menu enfant 13 €
chaleureuse et conviviale. Leur crêperie-restaurant vous Toute l’année. en Bretagne, qu’un jeune couple Maud et Yvann Période d’ouverture Cuisine gourmande et généreuse qui s’élabore autour de poissons, fruits de mer et produits du terroir.
propose des galettes copieuses ainsi que des plats, Guglielmetti ont repris en février 2019. Carte à partir de 38 € Pour les repas ensoleillés, la terrasse vous accueillera
De septembre à juin : Toute l’année. de la pêche locale et des produits de saison. Période d’ouverture
une ardoise du jour et des moules suivant la saison. Midi et soir : L M M J V S D Menus de 54 € à 90 €. Midi : L M M J V S D Période d’ouverture pour un agréable moment de détente. Toute l’année.
La crêperie change de décor et de carte plusieurs fois Soir : L M M J V S D Spécialités : Aile de raie perrosienne, couscous de la mer, Toute l’année. (fermé 15 jours
Juillet/août et Pâques : Spécialités : poissons et fruits de mer, tiramisu caramel Midi et soir : L M M J V S D
dans l’année. Vous pourrez manger en terrasse l’été À proximité : Lannion, la Côte de Granit Rose, Perros- Ouverture les mardis homard rôti en saison, plateau de fruits de mer en mars et 15 jours en novembre)
Midi et soir : L M M J V S D au beurre salé.
ou au coin de la cheminée l’hiver. Guirec, Ploumanac’h, la réserve naturelle des 7 îles, 26 juillet, 2, 9 et 16 août 2022. Midi : L M M J V S D Contact
Fermeture en décembre Cuisine traditionnelle
Ouverture en continu en juillet-août. CB, chèques Tréguier, l’île de Bréhat et Paimpol... Soir : L M M J V S D Restaurant traditionnel / Poissons / Fruits de mer 02 96 23 34 13
et janvier. Couverts : 60
vacances, chèques déjeuner acceptés. Contact
Restaurant gastronomique étoilé Contact Couverts : 80 (salle) + 40 (terrasse)
Contact 02 96 37 04 28
Couverts : 50 02 96 23 23 83
Crêperie / Café / Bar 02 96 46 48 80 www.la-ville-blanche.com
Accueil groupe : 30 guegouh@wanadoo.fr
Couverts : 60 (salle) + 30 (terrasse) leyaudet@orange.fr www.lesuroitperros.com
Accueil groupe : 70 www.le-yaudet.fr
abdkpeyE abeuC abyOm peaybC
L’ARDOISE LES VIEUX GRÉEMENTS LE TRESTRIGNEL
PERROS-GUIREC - PORT DE PLAISANCE PERROS-GUIREC - PORT DE PLAISANCE PERROS-GUIREC - PLAGE DE TRESTRIGNEL
80 rue Ernest Renan 19 rue Anatole Le Braz 18-20 boulevard de Trestrignel
Tarifs Tarifs Tarifs
Au cœur du port de Perros-Guirec avec une vue Menus de 31 € à 42 € Installés sur la terrasse ensoleillée face au port ou dans la Carte à partir de 3 € Profitez d’une vue panoramique sur la mer et l’archipel Menus de 20 € à 28 €
imprenable sur la mer, l’Ardoise vous propose une Carte à partir de 8 € salle aux boiseries de pin, vous savourerez de délicieuses Menu enfant 12,50 € des Sept-Iles dans une ambiance dépaysante. Carte à partir de 3 €
restauration de qualité, à base de produits frais, une Menu enfant 10,90 € galettes et crêpes. Pour les amateurs de moules, le choix Menu enfant 9,50 €
Période d’ouverture Notre cuisine aux saveurs exotiques est faite maison avec
cuisine généreuse et une ambiance conviviale. Une Période d’ouverture sera tout aussi difficile parmi les recettes classiques ou De février à fin septembre, des produits locaux. Période d’ouverture
terrasse de 100 places vous accueille aux beaux jours Toute l’année. originales de cette maison réputée depuis plus de 30 ans. vacances de la Toussaint. D’avril à la Toussaint :
pour vos repas ensoleillés. Midi et soir : L M M J V S D Carte réduite, menus évoluant au fil de l’inspiration de la
Juin à septembre : Spécialités : crêpes et galettes, moules (recettes Midi et soir : L M M J V S D
cheffe !
Spécialités : le poisson, les burgers et les moules. Midi et soir : L M M J V S D classiques et originales) de juin à septembre Contact A très Bientôt ! Francine & Olivier Contact
Octobre à mai :
Restaurant traditionnel / Pizzéria / Brasserie Crêperie / Moules de juin à septembre 02 96 91 14 99 02 96 05 81 30
Midi : L M M J V S D Spécialités : Moules malgaches et galettes malgaches
Couverts : 75 (salle) + 100 (terrasse) Couverts : 70 (salle) + 100 (terrasse) Facebook Les Vieux Greements Facebook letrestrignel
Soir : L M M J V S D
instagram le_trestrignel
Contact Cuisine de marché / Crêperie / Moulerie /
02 96 23 22 88 Cuisine exotique / Salon de thé
www.lardoise-restaurant- Couverts : 80 (salle) + 40 (terrasse)
Kig Ha Farz
u perrosguirec.fr L
Facebook Restaurant L’Ardoise
abdempyCE aCepm bd dcEmbCep y
14 I RESTAURANTS RESTAURANTS I 15
LES RESTAURANTS LES RESTAURANTS
LE MANOIR DU SPHINX LES CALCULOTS LA P’TITE TABLE LA PLAGE
PERROS-GUIREC - PLAGE DE TRESTRIGNEL PERROS-GUIREC - CENTRE-VILLE PERROS-GUIREC - PLAGE DE TRESTRAOU PERROS-GUIREC - PLAGE DE TRESTRAOU
67 chemin de la Messe Place de l’Église 33 boulevard Thalassa 15 boulevard Joseph Le Bihan
Tarifs Tarifs Tarifs Tarifs
Restaurant surplombant la mer avec une vue Formules de 27 € à 42 € Situé sur la place de l’église et installé depuis 1982, Formules de 14,70 € à 23,90 € La P’tite Table propose une cuisine simple et savoureuse. Menus de 13 € à 25 € Situé face à la plage de Trestraou, le restaurant « La Menus à partir de 30 €
exceptionnelle et deux terrasses couvertes vue mer. Carte à partir de 18 € Franck et son équipe vous accueillent toute l’année. Menu enfant 9,50 € Tout est travaillé maison, des pains à burger aux desserts Carte à partir de 10 € Plage » est l’endroit idéal pour déguster poissons, fruits Carte à partir de 11 €
Menu enfant 12 € Dans une nouvelle décoration, vous pourrez déguster en passant par les sauces et accompagnements. Menu enfant 9,90 € de mer ou autres spécialités de la région. La Plage vous Menu enfant 13 €
Cuisine basée sur les produits locaux et de la mer. Période d’ouverture
Période d’ouverture notre carte de galettes et crêpes, ainsi que la carte Toute l’année. Un plat du jour et des menus sont également proposés. Période d’ouverture accueille toute l’année dans une ambiance conviviale. Période d’ouverture
Spécialités: Foie gras de canard « M.O.C », filet de bar, de cuisine à l’ardoise.
Du 15 mars au 15 novembre : De septembre à juin (sauf Une carte de pizzas, de la charcuterie fine complètent Juillet / août : Spécialités : poissons, plateau de fruits de mer, Toute l’année.
crustacés, peanuts chocolat manjari
Midi : L M M J V S D Avec un service continu, vous pourrez également janvier et 15 jours en octobre) l’offre. Pizzas sur place ou à emporter. Midi : L M M J V S D langoustines du Guilvinec, Banc d’écailler. Midi et soir : L M M J V S D
Restaurant traditionnel Soir : L M M J V S D manger un morceau sur notre terrasse plein sud LMMJVSD Soir : L M M J V S D
Spécialités : moules de Locquémeau (pendant la saison), Cuisine traditionnelle / Spécialités de la mer Contact
Couverts : 20 (salle) + 15 (terrasse) ensoleillée toute la journée... Juillet et août : De septembre à juin :
Contact burger italien, pizza costarmoricaine, nos desserts. Couverts : 90 (salle) + 120 (terrasse) 02 96 23 28 96
LMMJVSD Midi et soir : L M M J V S D
02 96 23 25 42 Crêperie / Café / Cuisine ardoise Facebook Restaurant La Plage
lemanoirdusphinx@gmail.com Contact Cuisine traditionnelle / Pizzéria Contact Trestraou
Couverts : 40 (salle) + 50 (terrasse) Couverts : 46 (salle) + 12 (terrasse)
www.lemanoirdusphinx.bzh Accueil groupe : 20 02 96 91 04 09 02 96 21 95 05
mp Facebook Le Manoir du Sphinx
instagram lemanoirdusphinx
francklascaux.lescalculots
@gmail.com
contact@laptitetable.fr
www.laptitetable.fr
L Facebook Les Calculots Facebook La P’tite Table
instagram les_calculots instagram laptitetableperrosguirec
abdecCOuy abdepC yE aCeMbd bpaCyeL
LE BÉLOUGA L’EMBARCADÈRE LE KER BLEU LE RÉTRO
PERROS-GUIREC - CENTRE-VILLE PERROS-GUIREC - PLAGE DE TRESTRAOU PERROS-GUIREC - PLAGE DE TRESTRAOU PERROS-GUIREC - PLAGE DE TRESTRAOU
12 rue des Bons Enfants 18 boulevard Thalassa 17 boulevard Joseph Le Bihan 25 boulevard Joseph Le Bihan
Tarifs Tarifs Tarifs Tarifs
Le Bélouga vous accueille dans un environnement unique, Formules de 34 € (midi) à 85 € « Aurélien Broudic et Virginie André vous accueillent dans un Menus de 35 € à 41 € Dans un cadre original dédié à la bande dessinée, Menus de 19,90 € à 38 € Ouvert de mars à novembre face à l’archipel des 7 îles. Kévin Menus de 19,50 € à 32 €
avec sa vue panoramique sur la baie des 7 Îles. Le chef Menu enfant 22 € cadre marin et vous proposent une cuisine bistronomique. Menu enfant 15 € le chef vous propose une carte complète et variée allant de Carte à partir de 10 € et son équipe vous proposent des plats traditionnels bretons Carte à partir de 2,90 €
de cuisine et son équipe sélectionnent les meilleurs Poissons et viandes sont réalisés avec des produits du la crêpe au plateau de fruits de mer en passant par la pizza. Menu enfant 13 € avec des produits issus de producteurs locaux. Une carte Menu enfant 12,50 €
Période d’ouverture Période d’ouverture
produits que la nature nous offre à chaque saison. Ils Toute l’année. terroir et de la pêche locale. Laissez-vous embarquer par Toute l’année. Notre spécialité reste cependant, les fruits de mer, les Période d’ouverture retravaillée et réduite pour vous servir des plats de qualité. Période d’ouverture
réinventent les saveurs d’une Bretagne iodée avec En saison : L M M J V S D des saveurs iodées et épicées du bord de mer ! Aurélien, le Midi et soir : L M M J V S D moules et les poissons, avec une proposition chaque jour. Ouvert de février à décembre. Le Rétro propose également l’après-midi un service Ouvert de mars à novembre.
pour accompagnement le goût originel des légumes Hors-saison : L M M J V S D chef, vous fera découvrir les huitres chaudes au cidre, l’œuf Spécialités : fruits de mer, moules, poissons frais, pizzas Midi et soir : L M M J V S D continu avec : crêpes, desserts, glaces, boissons chaudes Avril à septembre :
d’exception. Ainsi, votre voyage gustatif prend des allures poché crème de maïs, le foie gras poélé, l’agneau de 7h ainsi Contact
et crêpes faites maison. Nous aurons le plaisir de vous et fraîches, cocktails sans oublier notre Happy Hour ! LMMJVSD
d’évasion et vous connecte à la nature environnante. Contact que tous les poissons cuisinés au fil de la créativité du chef. 02 96 91 25 80 Contact
accueillir toute l’année. L’agréable véranda chauffée vous Mars, octobre et novembre :
02 96 49 01 10 (Lotte, saint-jacques, ormeaux, homard, etc). Et le dessert lembarcadere.perrosguirec 02 96 91 14 69 Nos incontournables : Burgers Savoyard ; Brochettes
permettra de profiter de la vue sur les 7 Îles. LMMJVSD
Restaurant gastronomique restaurant@lagapa.com signature : le Paris-Brest pour 2 pers. Possibilité de privatiser @gmail.com www.restaurant-le-ker-bleu. de St Jacques et Gambas ; Fameuse Galette saucisse
Couverts : 45 www.lagapa.com le restaurant pour les cocktails et dîners. Produits locaux. Facebook L Embarcadère Traditionnel / Brasserie / Crêperie / Pizzeria / Bar business.site et sa moutarde à l’ancienne Contact
Facebook L’Agapa Hôtel instagram L’Embarcadère Perros Couverts : 92 (salle) + 78 (terrasse) lekerbleu@orange.fr 02 96 91 02 75
Bistronomique / Cuisine de la mer Restaurant traditionnel / Crêperie / Bar /
Restaurant Spa NUXE Facebook Brasserie Le Ker Bleu brasserieleretro22@gmail.com
Couverts : 40 (salle) + 20 (terrasse) Salon de thé - Couverts : 50 (salle) + 48 (terrasse)
instagram lagapahotel instagram le_ker_bleu www.brasserieleretro.com
pmcv d v m Facebook Brasserie - Crêperie
Le Rétro
abduCELyO abdepCmy M aCeEypMLbc CeEMLbd pv instagram brasserie.le.retro.officiel
16 I RESTAURANTS RESTAURANTS I 17
Vous pouvez aussi lire
