Énergiser le progrès - Canadian Electricity Association
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE RÉSEAU
RESTEZ BRANCHÉ 2017
Énergiser L’AVANTAGE CANADIEN EN
MATIÈRE DE CROISSANCE VERTE
p.6
le progrès
L’ASSOCIATION CANADIENNE DE
L’ÉLECTRIFICATION
DU NORD
p.9
L’ÉLECTRICITÉ CÉLÈBRE SES
125 ANS RÉSEAU INTERCONNECTÉ :
LE CANADA ET LES É.-U.
p.19
UNE VERSION FRANÇAISE
EST DISPONIBLE EN LIGNE:
ELECTRICITE.CA
Félicitations à l’ACÉ
pour son 125e anniversaire. LE RÉSEAU RESTEZ BRANCHÉ
2017
3 Message du premier ministre
4 Message de l’honorable Sergio Marchi
5 Message de Scott Thon
Hier, 6 9 6 Dynamiser une croissance verte
aujourd’hui et 9 L’électrification du Nord
demain. Depuis 1898, Thomas & Betts joue un rôle essentiel dans
l’alimentation en énergie des résidences, des entreprises
12
14
Une histoire d’électricité
Célébrer 125 ANS
et des industries canadiennes.
12 14
Partenaire émérite 17 L’avenir de l’électricité au Canada
au service de l’énergie Aujourd’hui, les produits Thomas & Betts se retrouvent
partout où l’électricité est utilisée. Avec un portfolio de plus 19 Réseau interconnecté :
de 200 000 produits, Thomas & Betts est un leader mondial le Canada et les É.-U.
dans la conception, la fabrication et la commercialisation
de composants essentiels utilisés pour gérer la connexion, 21 L’énergie en Ontario : point de vue du ministre
la distribution et la fiabilité de l’alimentation électrique dans
les applications industrielles, de la construction et des
17 22 L’énergie après l’ère Trump
services public.
23 Créer un avenir durable
Membre du groupe ABB depuis 2012, Thomas & Betts a une
forte présence canadienne avec 8 usines manufacturières et
un siège social situé à Saint-Jean-sur-Richelieu, au Québec.
25 Prix de sauvetage de l’ACÉ
Environ 80 % des produits vendus au Canada sont fabriqués
au Canada.
27 Membres de l’ACÉ
25 21
Avec la contribution de :
NOUS SOMMES SOCIAUX Margaux Stastny
Samara Wiseman
Thomas & Betts. Votre meilleur contact pour des solutions novatrices.
Holleh Rahmati
Page couverture :
Photo reproduite avec l’aimable autorisation d’AltaLink.
CANADIAN ELECTRICITY @CDNElectricity CANADIAN ELECTRICITY
Célébrer 125 - photographe de l’évènement :
w w w . t n b . c a ASSOCIATION ASSOCIATION Salvatore Sacco
RES CANADIAN
EXPERTISE
4 MW (2.6 MWh)
CONSTRUCTED IN ONTARIO
Le 28 septembre 2016
200 MW
IN DEVELOPMENT ACROSS CANADA
Chères amies, chers amis,
TRANSFORMING THE Je suis ravi de présenter mes meilleurs vœux à celles et ceux qui
soulignent le 125e anniversaire de l’Association canadienne de
CANADIAN ELECTRICITY l’électricité.
INDUSTRY 345km / 300MW Les membres de l’Association canadienne de l’électricité travaillent à la génération, la
transmission et la distribution de l’énergie électrique depuis 1891. Par leur travail, ils
/ 200kV ont contribué aux percées technologiques, à l’innovation et au développement dans
Determined to move the industry forward, RES began researching the MONTANA-ALBERTA TIE LINE
energy storage market in 2010, and built the first 4 MW (2.6 MWh) tous les secteurs d’activité. Cette étape importante constitue l’occasion idéale de
battery storage system in Strathroy, Ontario in 2014. This system provides célébrer vos nombreuses réalisations et d’établir vos objectifs pour l’avenir.
frequency regulation services to the IESO system in Ontario. Known as a
key player in the renewable energy space, RES has moved firmly into the L’électricité produite au Canada est l’une des sources d’énergie les plus propres du
energy storage market with a global construction portfolio of 145 MW (72 monde. Le secteur demeure indispensable à la qualité de vie dont profitent les
MWh) and over 200 MW in development across Canada. Canadiennes et les Canadiens et à la compétitivité de l’économie de notre pays. Je
tiens à féliciter toutes les personnes qui font partie de l’Association pour leur
Energy storage is no longer in the experimental phase - it is a safe,
economical, and reliable asset that can concurrently provide multiple grid 1,400 MW contribution à la création d’un avenir plus brillant, plus vert et plus prospère pour
chacun d’entre nous.
services for Canada’s electric generation, transmission, and distribution DEVELOPED OR CONSTRUCTED
systems. Applications include renewable integration, substation and line ACROSS CANADA
upgrade deferral, disaster recovery, microgrid support, and peak load Au nom du gouvernement du Canada, je vous souhaite des célébrations des plus
reduction. mémorables ainsi qu’un succès toujours renouvelé.
RES’ energy storage solutions are customized to meet the demands of any Cordialement,
customer and bolstered by RES’ industry leading expertise in development,
engineering, construction, finance, and operations. Our solutions are
supported by RESolve®, our proprietary energy response operating
platform that helps improve asset life and reduce operating costs.
80 MW
To learn how energy storage can be incorporated into your operations or CONSTRUCTED IN ONTARIO
how RES can customize an energy storage solution for your distribution or
transmission system, contact us today.
Le très hon. Justin P. J. Trudeau, C.P., député
Premier ministre du Canada
RENEWABLE ENERGY SYSTEMS
300 Léo-Pariseau | Suite 2516 | Montréal, Québec, H2X 4B3, Canada | 514.525.2113 | InfoCanada@res-group.com | res-group.com
3
LE RÉSEAU | 2017 LE RÉSEAU | 2017
LE REGARD BRAQUÉ VERS LA NOTRE QUALITÉ DE VIE ET
PROCHAINE GÉNÉRATION DE DÉFIS ET DE NOTRE ÉCONOMIE DÉPENDENT DE
PERSPECTIVES L’ÉLECTRICITÉ
Il y a 125 ans M. J. J. Wright, dirigeant sûre, fiable et durable. Elle en fait la promotion à titre de moteur Dans les années 1880, l’électricité a illuminé les rues du Canada. produite au Canada est garantie
de la Toronto Electric Light Company, indispensable à la prospérité sociale et économique. Au cours des Aujourd’hui, elle alimente les voitures qui roulent sur celles-ci. De sans gaz à effet de serre. Cela fait
a présidé l’assemblée fondatrice 125 dernières années, l’ACÉ a évolué, mais elle est restée fidèle à ses fait, l’électricité a alimenté à peu près toutes les grandes avancées du secteur de l’électricité canadien
de la toute nouvelle Association principes fondateurs : l’innovation et la collaboration. de l’histoire de notre pays. Au passage, l’électricité est devenue l’un des plus propres du monde.
canadienne de l’électricité (ACÉ). indispensable à notre qualité de vie et notre économie. La première lampe à arc a été allumée à Winnipeg six ans à peine
L’électricité a alimenté les idées et l’idéalisme canadiens depuis
La mission initiale de l’ACÉ était de promouvoir et d’encourager 125 ans. Alors que nous braquons le regard vers la prochaine Les membres de l’Association canadienne de l’électricité proviennent après la Confédération. Depuis ce jour, l’électricité fait partie
de chaque province et de deux territoires. Ces entreprises, soutenus intégrante de l’essence même de notre nation et créera un avenir
la science de l’électricité, tout en défendant les intérêts des génération de défis et de perspectives (les changements climatiques,
par de nombreux fabricants et fournisseurs, produisent, transportent plus propre et prospère pour les Canadiens et Canadiennes, et ce,
personnes lancées dans une entreprise électrique, quelle qu’elle la croissance verte, l’engagement communautaire global) l’électricité
et distribuent de manière fiable, l’électricité qui permet le bon pour les 125 prochaines années.
soit. L’Association a évolué pour offrir des occasions de réseautage, canadienne issue de sources propres restera indispensable à notre fonctionnement du système dont les Canadiens dépendent chaque jour.
puis du soutien en recherche et développement, pour finalement avenir commun.
Les entreprises membres représentent une variété de sources de Scott Thon
promouvoir l’ensemble de l’industrie, rôle qu’elle occupe toujours Président-directeur général
L’honorable Sergio Marchi production, de l’hydroélectricité à l’énergie thermique, et de l’énergie
aujourd’hui. AltaLink
Président-directeur général éolienne à l’énergie nucléaire. D’ailleurs, en partie grâce à l’innovation
Aujourd’hui, l’ACÉ est la voix officielle en matière d’électricité des entreprises d’électricité canadiennes, plus de 80 % de l’électricité
Association canadienne de l’électricité
4 1873 — La première lampe à arc est allumée devant l'hôtel Davis de Winnipeg. 1881 — L’énergie hydroélectrique devient la première forme d’électricité commerciale au Canada. 5
Congratulations to the Canadian Electricity Association for
125 Years of Powering Progress
Is there a business case for
self-healing grids?
Yes, S&C’s self-healing grids are proven to pay for themselves. They do this by avoiding unnecessary truck rolls,
We look forward to partnering with CEA on the next century of innovation. costly equipment damage, and reducing customer outages.
It doesn’t matter if you have 10 or 1,000 switching points, our fast and intelligent self-healing solutions have proven to
deliver cost savings for utilities around the world.
Today, Southwire is helping our utility partners not just manage disruptive change but actually master it. Our Intelligent Grid
Solutions offer a full suite of monitors, sensors and enabling technology to take big data and interpret it into accurate, actionable Rather then let us tell you, let us show you. Contact us today and we will help you build the economic case for self-
information. Learn more at intelligentgrid.southwire.com healing grids.
Visit us at:
4 5
©2016 Southwire Company, LLC. All Rights Reserved. ®Registered Trademark ™Trademark of Southwire Company, LLC.
sandc.com/it-sg
LE RÉSEAU | 2017 DYNAMISER UNE CROISSANCE VERTE
DYNAMISER UNE
CROISSANCE VERTE
L’économie de demain reposera sur une
croissance verte et durable, qui permettra de
lié. Avec plus de 80 % de sa production
garantie sans gaz à effet de serre (GES), le Le Canada peut
stimuler son
favoriser le développement de technologies secteur de l’électricité canadien est parmi les
de pointe, d’augmenter la productivité et de plus propres du monde. Et ce pourcentage
créer de bons emplois pour les Canadiens et est en hausse. Ce moteur de croissance
les Canadiennes. Un an après la signature
de l’accord de Paris, il faut maintenant faire
économique a réduit ses émissions de près de
30 % depuis l’an 2005, un chiffre nettement
économie tout
la transition de la « poésie » des sommets
internationaux à la « prose » concrète d’une
supérieur à n’importe quel autre secteur
industriel du pays. en réduisant ses
émissions, de
initiative politique. Il s’agit d’un modèle de réussite sur les
L’atteinte de nos objectifs en matière plans économique et environnemental. Une
quatre façons : les
de changement climatique représente réussite que l’on doit appliquer aux autres
non seulement un défi sur le plan secteurs nord-américains qui produisent plus
économique et financier, mais également d’émissions. Le Canada peut tirer parti de
un défi environnemental, particulièrement
lorsqu’une économie comme la nôtre
cet avantage stratégique afin de stimuler son
économie tout en réduisant ses émissions, de
infrastructures, LES INFRASTRUCTURES L’INNOVATION
Photo reproduite avec l’aimable autorisation de BC Hydro
LE COMMERCE
est tributaire des ressources. Le secteur
canadien de l’électricité y est étroitement
quatre façons.
l’innovation, le Le secteur canadien de l’électricité doit
investir 350 milliards de dollars dans les
Les entreprises canadiennes sont parmi les Les réseaux canadiens et américains sont
reliés par plus de 35 interconnexions. La
commerce et
plus novatrices et les plus ingénieuses du
vingt prochaines années afin de renouveler première d’entre elles a été établie il y a plus
monde. Le Canada a enrichi le monde de
les infrastructures vieillissantes. Cela est de 110 ans. En 2015, l’excédent commercial
l’électrification. inévitable. La tâche est gigantesque, mais les son art et de sa science, et son économie du Canada se chiffrait à 3,1 milliards de
effets seront aussi de taille. en a profité au passage. Mais toute réussite dollars après l’exportation de plus de
Bâtir un réseau électrique plus intelligent, commence par une hypothèse inexplorée, 68 500 Gigawattheures aux États-Unis.
plus fort et plus réactif permettra de synonyme de prise de risques. Pour découvrir En raison des exigences du plan d’énergie
répondre aux nouveaux besoins, d’accroître la prochaine technologie qui va révolutionner propre (Clean Power Plan) des États-Unis
la réactivité et les capacités de stockage, le monde, les entreprises d’électricité et des nouveaux engagements pris par les
de bâtir un réseau bilatéral auquel les canadiennes doivent disposer d’un banc trois leaders nord-américains en juin, nous
Canadiens pourront contribuer et d’intégrer sommes en position de faire évoluer davantage
d’essai conforme à la réalité pour encourager,
de nouvelles formes de production d’énergie, cette relation. La demi-douzaine de projets de
comme l’énergie éolienne, solaire et tester et perfectionner leurs technologies et transport transfrontalier d’électricité déjà en
marémotrice. Les entreprises d’énergie de leurs innovations. cours d’élaboration permettront d’augmenter
notre ère responsabilisent les clients en Nous devons nous assurer que notre de 50 % les exportations d’électricité du
leur fournissant les outils et l’information Canada. Il s’agit d’une quantité d’énergie
système de réglementation est en harmonie
nécessaires afin qu’ils gèrent mieux leur propre suffisante pour compenser 28 millions
consommation et réduisent leur facture par avec notre ambition nationale. Nous de tonnes d’émissions annuelles de CO2.
la même occasion. devons combler les écarts entre les limites
Mais pour y arriver, il faut aplanir les obstacles
Compte tenu du fait que nous nous dirigeons imposées aux entreprises d’électricité par du commerce, simplifier le processus d’octroi
vers un avenir plus intégré, nous devons les organismes de réglementation soucieux de permis et partager de l’information. Cette
construire un réseau électrique capable de le des tarifs et les exigences émises par le situation est déjà avantageuse pour le Canada
soutenir et d’alimenter un environnement en gouvernement, afin de réduire les émissions, et les États-Unis et elle le deviendra encore
constante évolution, pendant de nombreuses d’accroître l’efficacité et de faire du Canada plus lorsque le Mexique sera intégré au réseau
années. électrique nord-américain.
le chef de file de l’économie du savoir à
rendement élevé.
Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Brookfield Renewable
6 1883 — Hamilton devient la première ville du Canada dotée d’un système d’éclairage incandescent pour ses rues. 1891 — L’Association canadienne de l’électricité voit le jour. 7
DYNAMISER UNE CROISSANCE VERTE LE RÉSEAU | 2017
L’ÉLECTRIFICATION
Nous devons bâtir un réseau aujourd’hui, qui
saura répondre aux besoins économiques du
Canada de demain.
Tout au long de leur histoire, les Canadiens
n’ont jamais reculé devant un projet
DU NORD
d’envergure. Pensez aux grands chemins de
fer du 19e siècle ou encore aux autoroutes,
à la voie maritime et aux systèmes de radio
et de télédiffusion du 20e siècle, ou au Bras
Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Columbia Power canadien qui a étendu la portée de l’humanité
dans l’espace. Nous avons pu accomplir
L’ÉLECTRIFICATION nos émissions à travers l’électrification. Selon cela puisque les Canadiens reconnaissent
certaines estimations, le nombre de véhicules l’importance de regarder vers l’avenir.
Aujourd’hui, l’électricité alimente seulement
électriques sur nos routes pourrait atteindre
20 % de nos activités dans les secteurs Aujourd’hui, nous sommes à l’aube de
les 500 000 en 2018.
industriels, résidentiels, commerciaux nouveaux changements. Le moment est
et des transports. En tant que société, il L’électrification complète de l’économie venu de construire quelque chose de grand
faut augmenter ce niveau pour atteindre canadienne ne se produira pas du jour et durable. Afin d’exploiter l’électricité
nos objectifs en matière de changement au lendemain. Nous devons mener une canadienne issue de sources propres qui
climatique. Pour ce faire, nous devons établir évolution économique raisonnable plutôt contribuera certainement à créer un avenir
une stratégie d’électrification. À eux seuls, les qu’une révolution. Une évolution progressive plus propre et prospère pour les Canadiens
transports sont responsables de près du quart permettra aux entreprises d’électricité de et Canadiennes.
des émissions en Amérique du Nord. Cela mieux comprendre les enjeux, de s’ajuster et
représente une occasion rêvée pour réduire de mettre en œuvre des solutions novatrices.
8 1902 — La Shawinigan Electric Company construit la plus grande génératrice et la plus longue ligne de transport au monde.
For All Your Distribution Switching Needs
Les collectivités
des régions
reculées et Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Yukon Energy
nordiques du Malgré un énorme potentiel sur le plan En résumé, les collectivités des régions
Canada souffrent
des énergies propres, les collectivités des reculées et nordiques du Canada souffrent
régions reculées et nordiques n’ont toujours d’importantes inégalités énergétiques. Il
pas accès à une énergie sûre et fiable. s’agit d’un problème tant économique que
d’importantes La plupart des Canadiens qui y résident
utilisent de l’électricité au diesel importée
social. Le manque d’accès à une électricité
abordable limite les possibilités économiques
« inégalités
et dispendieuse pour répondre à leurs et freine la croissance et la prospérité.
besoins essentiels. On estime que le coût Le Cercle de feu, la ceinture minérale du
de l’électricité y est dix fois plus élevé par
énergétiques ».
nord de l’Ontario, est un des nombreux
kilowattheure que la moyenne du pays. exemples illustrant ce phénomène.
For more information visit: gwelec.com 1906 — La première salle de cinéma au Canada ouvre ses portes à Montréal. 9
L’électrification du Nord
L’absence d’infrastructures électriques projets d’une valeur estimée entre 120 et L’avenir recèle un potentiel énorme, mais
balaye les arguments économiques en faveur 140 milliards de dollars. il y a encore tant de travail à accomplir.
du développement des ressources minérales. Les membres de l’ACÉ entretiennent déjà Nous devons trouver le moyen de financer
Les collectivités autochtones et nordiques une multitude de relations locales avec les solutions énergétiques économiques
sont favorables à un tel développement, car les collectivités autochtones à l’échelle du dans le Nord. Nous avons besoin du soutien
il permettrait de créer des emplois durables, Canada. Ces relations sont renforcées par constant des trois paliers de gouvernements.
de stimuler la croissance économique et de un vaste éventail d’initiatives, allant de la Les organismes de réglementation doivent
réduire les émissions par la mise en œuvre de création de coentreprises, de l’éducation, permettre aux entreprises d’électricité
solutions d’énergie propre. de développement de compétences, de d’étendre leurs activités pour desservir les
S’il est possible de contourner les barrières programmes communautaires à la gérance communautés nordiques en dépit du manque
politiques et techniques, les collectivités de l’environnement.
de masse critique. En résumé, il faut modifier
des régions reculées et nordiques s’avèrent Les études démontrent que si le niveau le statu quo de façon substantielle.
des candidates idéales pour le déploiement d’éducation et d’emploi des peuples
de systèmes d’énergie renouvelable. De autochtones était égal à celui des populations L’accès à une électricité propre, sûre et
nouvelles avancées en matière de stockage non autochtones, le PIB du Canada fiable permet d’avoir de l’eau potable, une
d’énergie et de production décentralisée augmenterait de 401 milliards d’ici 2026. meilleure éducation, de meilleurs soins de
offrent des possibilités d’énergie propre à ces En établissant des relations permanentes santé, une croissance économique renforcée,
collectivités. mutuellement profitables avec les peuples de meilleurs emplois et, au bout du compte,
Il est essentiel de s’assurer que les collectivités autochtones du Canada, l’ACÉ et ses une meilleure qualité de vie. Nous avons
des régions reculées et nordiques, en membres s’emploient à transformer le « si » électrifié nos villes, puis nos campagnes.
particulier les collectivités autochtones, en « lorsque ». L’heure est maintenant venue de finir le
deviennent les partenaires de leur propre Il s’agit là de l’une des raisons pour lesquelles travail et d’électrifier le Nord et de faire en
avenir énergétique. On compte déjà près de les membres de l’ACÉ ont adopté six sorte qu’aucun Canadien ne soit oublié lors
100 projets d’infrastructures électriques sur Principes nationaux en matière de relations de la transition vers un avenir plus vert et plus
les territoires autochtones dont les dépenses avec les peuples autochtones qui s’inscrivent prospère.
en immobilisation se chiffrent à près de dans le cadre de nos initiatives nationales
50 milliards de dollars, ainsi que 200 autres auprès des peuples autochtones.
From Horizon Utilities, the first company to achieve the
Sustainable Electricity Company™ designation.
/HorizonUtilities @HorizonLink horizonutilities.com
Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Northwest Territories Power Corporation.
1912 — La Steel Company of Canada a révolutionné l’industrie en érigeant la première aciérie au monde fonctionnant en-
tièrement à l’électricité. 11
Horizon Utilities Corporation proudly serves Hamilton and St. Catharines, Ontario. ® Registered trademark of Horizon Holdings Inc.
LE RÉSEAU | 2017 UNE HISTOIRE DE L’ÉLECTRICITÉ
IMPOSSIBLE D’ÊTRE TROP AVANT-GARDISTE
Il y 125 ans, l’ACÉ a été fondée avec l’objectif d’encourager la
science de l’électricité. En 1892, 60 personnes ont participé
à la première réunion annuelle. En 1891, l’ACÉ comptait
500 membres. De 1920 à 1960, les entreprises d’électricité
canadiennes ont dû doubler leurs réseaux à 16 reprises
pour être en mesure de répondre à la demande croissante.
En 1906, le président d’Ontario Hydro, Sir Adam Beck a
affirmé au sujet de l’industrie qu’il était « impossible d’être
trop avant-gardiste ».
Photo reproduite avec l’aimable autorisation de CMC Electronics
PUISSANCE ÉCONOMIQUE
L’électricité est le pilier de notre économie moderne et a propulsé le Canada
à l’avant-garde de l’innovation. En 1912, la Steel Company of Canada a
révolutionné l’industrie en érigeant la première aciérie entièrement
électrique au monde. L’année suivante, le Canada a posé son premier
treuil d’extraction minière électrique. À la toute fin de la Première Guerre
mondiale, le Canada a inauguré le premier navire soudé à l’électricité au
monde.
Réunion du conseil de l’Association canadienne de l’électricité, 1906.
UNE HISTOIRE DE L’ÉLECTRICITÉ Photo reproduite avec l’aimable autorisation de McMaster University, Labour Studies
ALIMENTER LE RÊVE NATIONAL
Il aura fallu un savant mélange de génie et d’électricité pour
réellement propulser le Canada dans l’ère moderne. En 1906,
Il est presque On l’a déjà qualifiée de « grand catalyseur »
de la société moderne. Depuis la première
Aujourd’hui, le Canada est un leader dans le
domaine de l’énergie propre et produit plus
le Canada a inauguré sa première salle de cinéma à Montréal en
présentant un film de 4 minutes. En 1919, le Canada a instauré
la première station radio au monde à Montréal en diffusant
impossible de lampe à arc allumée devant l’hôtel Davis
de Winnipeg en 1873 jusqu’au nouveau
de 80 % de notre électricité sans gaz à effet
de serre. Nous demeurons à l’avant-garde
principalement de la musique enregistrée sur les ondes de
CFCF. En 1923, le Canada exploitait la véritable force de
concevoir un
modèle 3 de Tesla, qui a battu le record de l’innovation. Par exemple, SaskPower
la radio - en diffusant une partie de hockey professionnel à
de vente effectué dans une seule semaine, opère le premier système commercial
Regina.
l’électricité alimente nos vies depuis plus de projet de captage et stockage du
monde sans
Photo reproduite avec l’aimable autorisation de York University Libraries, Clara Thomas Archives & Special
d’un siècle. CO2; conjointement, Capital Power et Collections, Toronto Telegram fonds, ASC35601.
Le Canada a toujours un été un chef de TransAlta sont les premières infrastructures
électricité. Elle file en matière d’utilisation et d’innovation
depuis le début. En 1883, le Parlement
canadiennes à recourir à la technologie
de combustion supercritique; Ontario
Power Generation opère la plus grande
CHEF DE FILE MONDIAL
Lorsqu’associée à la puissance de l’électricité, l’ingéniosité canadienne
est toujours
canadien est devenu l’un des premiers est illimitée. En 1924, la première photo transmise par radio, grâce à une
édifices gouvernementaux au monde à être centrale d’Amérique du Nord fonctionnant
entièrement avec la biomasse et la liste est invention canadienne, est imprimée dans le Daily Mail. On doit l’invention
doté d’un éclairage incandescent. On doit
présente, au bout encore longue. du microscope électronique en 1939 à deux Canadiens. En 1951, le Dr
au Canada l’inauguration de la première John Hopps a finalisé le premier stimulateur cardiaque au monde, en
station radio au monde, le perfectionnement Voici comment l’électricité a alimenté Ontario. Puis en 1989, le Canada a inauguré le premier toit entièrement
des doigts. du télégraphe, du téléphone, du stimulateur
cardiaque et du microscope électronique.
les ambitions du Canada depuis plus de
125 ans...
rétractable au monde au SkyDome de Toronto.
Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Gilbert A. Milne, University of Toronto
Archives.
12 1918 — Le Canada inaugure le premier navire au monde soudé électriquement. 1919 — La première station radio au monde diffuse principalement de la musique enregistrée sur les ondes de CFCF à Montréal. 13
LE RÉSEAU | 2017 LE RÉSEAU | 2017
CÉLÉBRER
125 ANS
« Nous sommes
réunis ici
aujourd’hui pour
partager ces
perspectives
d’avenir et rendre
hommage à
notre histoire. »
— L’honorable Sergio Marchi
14 1921 — Ontario Hydro devient la plus importante installation au monde grâce à la première centrale hydroélectrique à Niagara Falls. 1924 — La première photo transmise par radio, grâce à une invention canadienne, est imprimée dans le Daily Mail. 15
LE RÉSEAU | 2017
NEXANS BRINGS ENERGY TO LIFE
Through A Full Range Of Utility Products L’AVENIR DE L’ÉLECTRICITÉ
AU CANADA
La décarbonisation
de l’industrie
• Covered Overhead Distribution Line Wire
• Energex® CN & SP Medium Voltage nécessitera
• Bare Aluminum and Al Alloy du temps, des
• USEI75/USEI90/USEB90
• Bare ACSR & AACSR investissements
• NS75/NS90
importants dans Le secteur canadien de l’électricité jouera
un rôle fondamental dans la réduction des
temps, des investissements importants dans les
infrastructures et les relations commerciales,
les infrastructures
émissions de gaz à effet de serre et dans la ainsi qu’une réforme institutionnelle. Lors de
Congratulations et les relations
promotion de source d’énergie propre, a
déclaré Sergio Marchi, président-directeur
la conférence à Toronto, des discussions se
sont tenues sur le rôle de l’électricité dans la
to the Canadian Electricity Association on your 125th anniversary! commerciales,
général de l’Association canadienne de
l’électricité.
stratégie du Canada en matière de croissance
propre.
Quatre-vingts pour cent du secteur de L’électricité est un moyen rentable de
l’électricité au pays est non polluant, ce qui réduire les émissions polluantes, a affirmé
ainsi qu’une en fait l’un des plus propres dans le monde, Jatin Nathwani, directeur administratif,
a ajouté M. Marchi lors de la conférence du Waterloo Institute for Sustainable Energy
réforme 125e anniversaire qui s’est déroulée à Toronto. (WISE).
Cependant, accroître la décarbonisation de Cependant, le Canada, a-t-il ajouté, doit
1-800-268-9473 | 1-800-263-2112 (from QC) | www.nexans.ca institutionnelle l’industrie et l’électrification nécessitera du effectuer un changement radical de son
1929 — First diesel electric locomotive in North America completes maiden trip from Montreal to Toronto. 1926 — Le Yukon et les T.N.-O. inaugurent le premier moyen de communication vers le sud, la radio. 17L’AVENIR DE L’ÉLECTRICITÉ AU CANADA LE RÉSEAU | 2017
RÉSEAU INTERCONNECTÉ :
associés aux énergies renouvelables telles
que les énergies éolienne et solaire.
« L’intégration régionale constitue la clé
pour que la production d’énergie éolienne
à un niveau élevé devienne réalité », a-t-
LE CANADA ET LES É.-U.
il souligné, notant que l’Ontario pourrait
s’inspirer du Danemark, qui possède
suffisamment de connexions avec ses voisins.
Mike Cleland, agrégé supérieur, projet
Positive Energy de l’Université d’Ottawa, a
déclaré que la transition vers une électricité
décarbonisée n’est pas près de se produire
rapidement – il ne semblait pas non plus
convaincu que le Canada tiendrait ses
engagements pris en vertu de l’accord de
Paris.
Il ajoute que l’une des premières étapes
menant vers l’intensification de la
décarbonisation et le développement du
réseau électrique consiste à remanier les
institutions et à rebâtir la confiance envers
elles.
Il recommande, par exemple, la nécessité
de clarifier le rôle des autorités locales,
notamment celui des communautés
autochtones dans la prise de décisions en
matière d’énergie.
« Nous devrions avoir appris qu’il est possible
de perturber les plans les mieux élaborés et
L’une des nous devons prendre en compte le contrat
premières étapes
social qui assure le bon fonctionnement de la
démocratie, a-t-il précisé. Les
menant vers
Il espère que le gouvernement fédéral mènera
à bien ses plans en matière de tarification du
consommateurs
l’intensification de
carbone et indique qu’un prix à 50 $ la tonne
serait considérable. d’aujourd’hui
la décarbonisation
« Au total, nous avons un gouvernement
fédéral qui je crois s’avérera plutôt
ne cherchent
et le
approche concernant l’autonomie provinciale
en matière d’électricité afin de voir le plein
pragmatique et qui n’agira pas de manière
offensive si cela doit nuire à notre Le monde comme nous le connaissions n’a « Un réseau électrique solide, fiable et sûr est pas uniquement
des solutions
compétitivité. » pas disparu avec l’élection de Donald Trump, essentiel à nos objectifs nationaux aux États-
développement du
potentiel de l’industrie.
a déclaré Gerry Cauley, président-directeur Unis et au Canada », a-t-il affirmé, ajoutant
M. Nathwani soutient qu’un développement Mais l’inaction peut coûter cher aussi,
économiques...
général de la North American Electric que le public américain manifeste toujours
réseau électrique important du commerce de l’électricité a déclaré Dave Sawyer, économiste
de l’environnement, EnviroEconomics Reliability Corporation (NERC). un intérêt pour la production d’électricité à
entre le Canada et les États-Unis offre la
ils souhaitent
partir de sources non polluantes.
consiste à remanier possibilité d’accroître la sécurité énergétique Consulting. Il affirme qu’il sera plus difficile « En réalité, il peut y avoir des aspects
et les avantages économiques. d’aller de l’avant plus tard si le Canada stagne positifs, car il existe peut-être plus de Ce sont des aspects sur lesquels les États-
les institutions et à Le commerce est cependant limité par le
manque d’interconnexion entre les deux
parce qu’un gouvernement américain sous
Donald Trump tarde à prendre des mesures
possibilités de voir se réaliser certains projets
d’infrastructure dont nous avons besoin
Unis continueront de travailler sous un
gouvernement Trump, a-t-il soutenu durant aussi contrôler
la source
sur les changements climatiques..
rebâtir la confiance pays, précise-t-il. dans le réseau électrique pour atteindre nos les discussions qui ont porté sur l’intégration
— Ainslie Cruickshank objectifs », a déclaré M. Cauley lors de son de l’électricité en Amérique du Nord.
Une meilleure interconnexion pourrait aider
envers elles. d’électricité.
discours à la conférence du 125e anniversaire L’énergie est le moteur de l’économie, a
à résoudre les problèmes d’interruption
à Toronto. déclaré Jayson Myers, ancien président de
18 1932 — Le système téléphonique transcanadien est inauguré, reliant le pays d’un océan à l’autre. 1951 — Le Dr John Hopps finalise le premier stimulateur cardiaque au monde, en Ontario. 19RÉSEAU INTERCONNECTÉ : LE CANADA ET LES É.-U. LE RÉSEAU | 2017
L’ÉNERGIE EN ONTARIO :
POINT DE VUE DU MINISTRE
Le ministre de l’Énergie de l’Ontario,
Glenn Thibeault a mis le secteur canadien de
l’électricité au défi d’améliorer l’accessibilité
et de réduire les coûts des contribuables,
un enjeu pour lequel son gouvernement a
souvent été critiqué.
Nous n’avons pas Lors d’un discours donné à l’occasion d’un
dîner du 125e anniversaire de l’Association
seulement besoin canadienne de l’électricité, M. Thibeault a
souligné quelques-unes des réussites de son
d’innovation gouvernement, notamment la fermeture
des usines de charbon en Ontario, le
en matière Au moment où les gouvernements élaborent cela comporte un risque énorme, beaucoup
renouvellement de plus de 15 000 km de
lignes électriques désuètes et la rénovation
d’infrastructures et mettent en œuvre des règlements et
des mécanismes de tarification, ils doivent
d’incertitude, mais que, d’autre part, ce
serait une occasion formidable de générer
de centrales nucléaires visant assurer un
approvisionnement abondant d’énergie sans Les différents gouvernements du pays coûts à hauteur de 20 % des coûts moyens
physiques, être conscients de la nécessité d’appuyer
l’industrie de l’électricité, veillant ainsi
des revenus.
émissions.
« Notre système s’améliore constamment et
travaillent conjointement à l’élaboration d’une
nouvelle Stratégie canadienne de l’énergie et
de distribution d’électricité pour les
consommateurs admissibles, a-t-il ajouté.
mais aussi de à encourager les investissements qui
L’innovation transfrontalière peut contribuer
à limiter les risques, mais offre aussi l’occasion
je suis persuadé que l’avenir offrira de grandes
possibilités », a affirmé M. Thibeault.
M. Thibeault est certain que le gouvernement
fédéral contribuera des ressources afin de
Suivant le conseil de la Société
indépendante d’exploitation du réseau
nouvelles façons
permettront d’augmenter la productivité. de mettre en commun les leçons tirées. raccorder les collectivités du nord-ouest de d’électricité de l’Ontario, le gouvernement
« Alors que nous concevons l’avenir, nous
M. Myers souligne que ces investissements Des innovations régionales et l’Ontario au réseau. a décidé de reporter la deuxième phase
de penser
devons concentrer nos efforts sur l’innovation
entraineront aussi une réduction des transfrontalières sont déjà en cours, mais la Bien que les gouvernements fédéral et d’approvisionnement en énergie renouvelable
et la façon dont celle-ci peut favoriser un
émissions polluantes. confiance entre les États-Unis et le Canada provinciaux ne s’accordent pas toujours, il y de 1 000 MW.
meilleur accès à l’énergie propre d’un bout à
le modèle Selon Lawrence Jones, vice-président des
programmes internationaux à l’Edison
doit être renforcée pour que l’intégration
fonctionne, a souligné M. Myers.
l’autre du pays. », a-t-il mentionné. un a désir de collaboration, a-t-il mentionné. Les contrats à long terme seront bientôt
économique. Originaire du nord de l’Ontario, M. Thibeault Le ministre a affirmé que l’accès à de l’énergie révolus, a mentionné M. Thibeault, ajoutant
Electric Institute, l’innovation constitue un Le sujet suscite beaucoup d’intérêt, a déclaré est bien au fait qu’il existe des inégalités en abordable est toujours un enjeu pour les que son gouvernement a pris exemple sur
point essentiel en plus des investissements. M. Cauley. matière d’accès à l’énergie. familles de l’Ontario. d’autres.
l’association Manufacturiers et Exportateurs Nous n’avons pas seulement besoin « Nous avons l’occasion, que dis-je, nous Les tarifs d’Hydro sont toujours préoccupants Dans son prochain Plan énergétique à long
« Nous ne serons pas en mesure de conduire
du Canada. d’innovation en matière d’infrastructures avons le devoir de nous assurer que le réseau au sein de la province. Et bien que M. Thibeault terme, le gouvernement de l’Ontario abordera
nos pays respectifs là où nous voulons sans
Elle constitue également le système nerveux physiques, mais aussi de nouvelles façons de électrique canadien est accessible à tous et ait mis le secteur canadien de l’électricité au les besoins de la province d’un point de vue
accroître l’électrification », a-t-il précisé.
qui favorise l’échange d’information, a-t-il penser le modèle économique. que tous y ont accès. défi d’améliorer la situation, il affirme que plus large, ainsi que la réduction des coûts des
« Je pense qu’il y a un moment où ces son gouvernement déploie tous les efforts contribuables, a-t-il dit.
ajouté. « Nous n’examinons pas uniquement le Certaines collectivités autochtones éloignées,
sujets doivent devenir des projets pilotes, nécessaires en ce sens.
Cependant, les consommateurs d’aujourd’hui coût de mise en œuvre des technologies partout au Canada, ne sont toujours pas L’Ontario est un chef de file à bien des
d’expérimentation dans lesquels il faut
connues, mais nous étudions aussi la grande reliées au réseau électrique et dépendent du À partir du mois de janvier, le gouvernement égards, ajoute M. Thibeault, cependant le
ne cherchent pas uniquement des solutions s’aventurer pleinement », a-t-il ajouté.
part d’incertitude et de risques, ainsi que carburant diesel, » a-t-il ajouté. offrira un rabais proportionnel à la part gouvernement, de même que l’industrie
économiques, un approvisionnement
l’application optimale de technologies provinciale de la taxe de vente harmonisée et doivent miser sur les prochaines avancées.
immédiat et fiable, ils souhaitent aussi « Il est inconcevable que cela perdure en
procédera à la mise à jour de la garantie des
contrôler la source d’électricité, ce qui peut d’avenir », a déclaré M. Myers. — Ainslie Cruickshank 2016 au sein d’une nation aussi prospère — Ainslie Cruickshank
taux d’électricité destinée aux collectivités
avoir des répercussions sur la nature de la « Nous devons effectuer un autre type que la nôtre, » a-t-il renchéri sous les
rurales ou éloignées, une réduction de
demande, a-t-il précisé. applaudissements de la foule.
d’investissement. Je pense que, d’une part,
20 1954 — Le premier panneau solaire pratique est mis au point. 1962 — Le prototype de centrale nucléaire au Canada est mis en exploitation. 21LE RÉSEAU | 2017 LE RÉSEAU | 2017
L’ÉNERGIE APRÈS CRÉER UN AVENIR
L’ÈRE TRUMP DURABLE
serait d’une importance capitale que Le développement durable est essentiel pour assurer un avenir accrue permettent à nos consommateurs de devenir des partenaires
les politiciens et les chefs d’entreprises prospère aux Canadiens et Canadiennes. Il s’agit également d’une énergétiques actifs plutôt que des joueurs passifs. Communiquer
canadiens rencontrent les représentants composante obligatoire pour les membres de l’ACÉ. Chaque jour, directement et de façon transparente avec les peuples autochtones
les entreprises membres de l’ACÉ doivent trouver l’équilibre entre et les différents intervenants permet aux membres de l’ACÉ d’avoir
aux Congrès afin que ces derniers sachent
les objectifs environnementaux, sociaux et économiques afin de une incidence sociale favorable, tout en créant et bénéficiant d’une
combien de citoyens de leurs districts
distribuer l’électricité de manière sécuritaire, propre et efficace. collaboration significative et de l’approbation sociale qui en découle.
sont employés par des entreprises
canadiennes. Du point de vue environnemental, le secteur de l’électricité prédomine Malgré les réductions importantes de GES et une participation
tous les autres secteurs du pays. Grâce à la réduction à hauteur communautaire accrue, le secteur canadien de l’électricité demeure
Trump a milité en affirmant qu’il de 30 % des émissions de gaz à effet de serre depuis l’an 2005, le l’un des moteurs principaux de l’économie canadienne. Il fournit aux
allait « rendre l’Amérique grande à Canada produit déjà une source d’électricité parmi les plus propres au entreprises et aux foyers l’énergie fiable, nécessaire au travail, aux
nouveau » et ramener les emplois au monde. De façon plus générale, les membres de l’ACÉ sont engagés études et aux activités quotidiennes.
à diminuer les impacts environnementaux nuisibles en investissant Les membres de l’ACÉ continueront de faire en sorte que le Canada
pays, a mentionné M. Owens, un ancien
dans des technologies de réduction des émissions, dans les sources demeure à l’avant-garde en matière de pratiques durables. En
démocrate représentant un district du d’énergie renouvelable, dans la gestion des écosystèmes et dans les
nord de l’État de New York. s’appuyant sur des bases solides d’électricité propre et fiable, à partir
pratiques avancées de gestion de l’environnement. desquelles nous pourrons créer un avenir prospère.
Mais personne n’a exercé de pressions Les membres de l’ACÉ sont tout aussi engagés envers l’environnement
L’ancien membre du Congrès des grandes entreprises, a-t-il ajouté. social, d’autant plus que les nouvelles technologies et la sensibilisation
en ce sens. Ces emplois exigeant peu de
États-Unis, Bill Owens, a dû réécrire
Ce processus sera difficile à mettre en qualifications et une forte main-d’œuvre
son discours du 125eanniversaire de
œuvre, souligne-t-il. Il s’attend à ce que ne reviendront pas, a-t-il affirmé.
l’Association canadienne de l’électricité
à la suite de la victoire de Donald Trump
à l’élection présidentielle.
les 200 premiers jours de l’investiture de
Trump soient parsemés d’embûches.
Si de tels emplois reviennent, il s’agira
d’emplois robotisés nécessitant encore
PROFIL DE MEMBRE : NEIL FREEMAN
Chaque année, l’ACÉ récompense des chefs de file dans le domaine
« Il aura des difficultés à adopter des moins de travailleurs. Il ne sera pas
Ce n’était pas un résultat auquel il du développement durable lors de sa remise des prix Électricité
mesures, » a-t-il mentionné. question de recréer une usine de
s’attendait, et cela pourrait avoir durable. Cette année, l’ACÉ a eu l’honneur de présenter pour la
5 000 employés, comme à l’époque de
d’importantes répercussions pour le La très grande majorité des Américains première fois le prix d’accomplissement personnel à Neil Freeman,
la GM.
commerce canadien, a-t-il affirmé. ne comprend pas les rouages des vice-président du développement commercial et des relations
À l’échelle mondiale, « nous nous d’entreprises d’Horizon Utilities, une entreprise membre de l’ACÉ.
Pour ses 200 premiers jours d’investiture, échanges commerciaux entre les États-
Unis et le Canada. Cela peut mener à des dirigeons vers un environnement Neil a toujours milité avec passion en faveur d’une meilleure
Trump a l’intention de procéder à une
sentiments négatifs, a-t-il dit. qui tend plus vers la droite, mais cet acceptation du développement durable comme pilier de la planification
évaluation de l’Accord de libre-échange
environnement est plus altermondialiste entourant l’électricité. Chez Horizon Utilities, Neil a adopté une
nord-américain et semble vouloir cibler Bien des Américains croient que le et hostile au commerce. Comment approche à trois volets en matière de durabilité : mener les opérations
des enjeux canadiens tels que le bois partenaire commercial principal des ramener cela plus au centre constituera de l’entreprise vers une voie durable, réorienter les opérations afin de
tendre, le bois d’œuvre et le cheptel vif, a États-Unis est la Grande-Bretagne, la un défi auquel nous serons confrontés en favoriser le développement durable chez les clients et s’assurer que
mentionné M. Owens. France, la Chine et non le Canada. tant que collectivité pour les quatre à dix l’entreprise contribue au développement durable de la collectivité.
« Ces enjeux m’ont grandement surpris, prochaines années. » Grâce à son dévouement inlassable envers le développement durable
Ils ne savent pas que certains de leurs
ainsi que la plupart des gens qui suivent produits et même une partie de leur à grande échelle d’Horizon Utilities, Neil a contribué à intégrer des
« Cette élection nous a appris que les
ces activités, » a-t-il précisé. électricité proviennent du Canada, approches en matière d’utilisation de l’électricité au niveau de la
conséquences négatives peuvent être
précise M. Owens. sans fin. » collectivité, afin de réduire la consommation des particuliers et ainsi
Trump ne sera pas en mesure de rouvrir améliorer l’efficacité énergétique au profit de la collectivité.
le dossier de l’ALENA sans le soutien des Si l’ALENA était soumis à un vote, il — Ainslie Cruickshank
Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Horizon Utilities
22 1964 — Le Canada devient le troisième pays à lancer un satellite. 1984 — La Nova Scotia Tidal Power Corporation met en service la première centrale marémotrice en Amérique du Nord 23Vous pouvez aussi lire
