Les Jeunesses politiques de l'UDC et du PLR vous recommandent - Céline Amaudruz ÉLECTION AU CONSEIL DES
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
WWW.TOUTIMMO.CH • 4 NOVEMBRE 2019 • NO 967 PAGE 46
Les Jeunesses politiques de
l’UDC et du PLR vous
recommandent
Céline Amaudruz Hugues Hiltpold
ÉLECTION AU
CONSEIL DES 10 novembre 2019
ÉTATS
Un ticket de droite
au Conseil des États
Au vu des résultats électoraux au Conseil des États, il est
inconcevable pour la droite genevoise d'offrir au ticket rose-vert une
représentativité exclusive à Berne. Ce ticket ne correspond pas à
l'équilibre politique existant dans le canton actuellement. Bien que
l'électorat de droite se soit fortement démobilisé, celui-ci représente
encore près de la moitié de la force électorale du canton. Au vu des
programmes respectifs des candidats de gauche, le système libéral
qui a fait la prospérité de notre pays, nos libertés, notre sécurité ainsi
que la place financière de notre canton seraient durablement
impactés. Ces candidats ont par ailleurs été classés comme les
parlementaires fédéraux les plus à gauche de Suisse.
C'est pourquoi les Jeunes UDC Genève ainsi que les Jeunes Libéraux-
Radicaux Genève appellent conjointement celles et ceux qui nous ont
accordé leur confiance à leur faire barrage. Nous devons concentrer
nos forces dans une union des droites pour soutenir Céline
AMAUDRUZ & Hugues HILTPOLD au second tour, car leurs suffrages
cumulés représentent la seule chance d'éviter l'élection d'un des
deux candidats d'extrême gauche du duo de tête.
Virna Conti, Présidente Jeunes UDC
Thomas Juch, Président JLR
LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158’000) • SPÉCIAL PROMOTIONS FONDÉ EN 1998 214 OFFRES
WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 4 NOVENBRE 2019 • NO 967
n CANDIDAT AU CONSEIL DES ETATS
Hugues Hiltpold
vu par ses pairs PAGE 6
T
ER VE
UV O
M
A
H 0
EC E2
UR BR
IE
NT 9
1
R
O N
EN VEDE T TE
GY
6 appartements
de 4 à 6 pièces
Dès CHF 965’000.-
Contact:
Tél.: 022 849 88 88
Page 30
A VENDRE
10 6 APPARTEMENTS
DE 4 À 6 PIÈCES
Dès CHF 965’000.- (parkings inclus)
www.amareni.ch vente@imro.ch +41 22 849 88 88
NEW
carte bancaire
Paiements par urisés
intégrés - séc
TAXIPHONE Care TAXIPHONE Full Service
(sous 48h)
EN UN CLIC...
SERVICES DE TRANSPORTS PERSONNALISÉS ASSURÉS PAR
TAXIPHONE
Chien d’Assistance
TAXIPHONE
First Responder VOTRE TAXI !
DES CHAUFFEURS PROFESSIONNELS FORMÉS ET DÉVOUÉS !
TAXIPHONE Mobility TAXIPHONE Kids
OFFRES D’EMPLOI: P. 47 • WWW.TOUTEMPLOI.CH
Les patrons sont-ils méchants?
PAGE 46
Vous aimeriez vous chauffer au bois?
Sécu Flamme s’occupe de tout!
Rendez-nous visite durant les «Automnales» à Palexpo
et bénéficiez de rabais d’exposition
• Vitrage sur mesure à récupération de chaleur
pour cheminées de salon existantes
• Cheminées de salon
• Poêles à bûches allumage automatique programmable
• Poêles à bois mixte (bûches & pellets)
• Poêles à pellets allumage à distance programmable
• Tubage de cheminée, conduits de fumée
Conseils et devis gratuits
Pose-installation selon normes
de sécurité AEAI
Réparations-modifications-entretien
& maintenance
Intervention dans toute
la Suisse romande
Sécu Flamme Sàrl - Fabrication/Showroom/Magasin
(sur rendez-vous)
17. rue du Bois-de-Lan - 1217 Meyrin
Tél.: 0848 084 084 (sans indicatif) - Fax: 022 784 47 90
Internet: www.secuflamme.ch
E-Mail: societe@secuflamme.ch
Sécurité & Qualité depuis 1998 Bureau/Administration: Case Postale 44 – 1234 Vessy
LE BOUSINGOT
apprécie l’intérêt de la «Tribune», de félicite ce journal belge (juillet 2019)
Lausanne (14.07.19) pour l’agricul- de la région de Liège d’avoir eu la dé-
ture genevoise. Nos amis vaudois ont ainsi licate attention de préserver l’anonymat de
découvert un champ de blé à Gy: l’âne:
www.d-l.ch
Le
Le taux
taux le
le plus
plus bas,
bas, négocié
négocié la semaine du
la semaine du 28 octobre
1,01
21
auau1er25 janvier 2019
2019::
0,85%%
novembre
note que la Migros a adopté le «por-
tugais de chantier» pour son rayon
C’est fou comme le blé de Gy ressemble à bricolage:
du seigle.
tombe sur cette annonce et soup- ÀÀ10
15 ans
ans Votre
çonne ce restaurateur d’avoir organi- succursale à
sé un quiz: «trouvez les cinq fautes dissimu- Genève :
lées dans ce texte»: 022 730 10 10
lit «24 Heures» (14.10.19) et réalise
que les gens ont parfois des noms
prédestinés: Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du
Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les
autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-
Gland-Saint-Cergue). 158’000 exemplaires.
Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.
Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer.
Coordination: Rachel Autieri.
Publicité: Maximilien Bonnardot, Patrick Gravante, Valérie Noël.
Publicité France: Alain Godard.
Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler,
Sophie Hostettler, Philippe Morselli.
Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG.
Distribution: Epsilon SA.
Rédaction, Administration, Service de publicité:
Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge.
Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2
E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch.
M. Quenelle qui parle de saumon, c’est lo- © Plurality Presse SA, 2019
gique. n
OUVERTURE
7 NOVEMBRE 2019
| Bang & Olufsen rue du Rhône 59 |
| Entrée Quai du Général-Guisan 40 |
| Genève Centre |
| www.laboutique-geneve.ch |
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 7 • 4 N O V E M B R E 2 0 1 9
6 É L E C T I O N A U C O N S E I L D E S É TAT S • 1 0 N O V E M B R E
n CANDIDAT AU CONSEIL DES ETATS
Hugues Hiltpold
vu par ses pairs
Christian Lüscher et Simone de Montmollin, les deux élus du PLR, ont obtenu les deux meilleurs
scores du canton lors de l’élection du Conseil national, le mois dernier. A la veille du second tour
de l’élection au Conseil des Etats, ils expriment ici les raisons de leur confiance en leur collègue
Hugues Hiltpold, candidat (avec Béatrice Hirsch, du PDC) de la droite et du centre à la Chambre
haute, le 10 novembre.
Simone de Montmollin: «Il est en réserve excessive, ce qui peut le desservir en breux dossiers en lien avec l’agriculture. Je
phase avec les réalités du terrain» période de campagne électorale. Celles et suis confiante en sa capacité à représenter les
ceux qui le connaissent savent pourtant que particularités propres aux métiers de la terre,
- Vous avez côtoyé Hugues Hiltpold du- ce sont là aussi des qualités. car il l’a déjà démontré par le passé.
rant la campagne des Fédérales. Quelles
sont à votre avis ses qualités et défauts et - Votre métier vous rapproche des sou- - Vous avez été fort bien élue sous les cou-
pourquoi pensez-vous qu’il serait un bon cis environnementaux. Pensez-vous que leurs PLR. Pourquoi est-ce important à
conseiller aux Etats? deux élus rose et vert aux Etats ne pour- vos yeux que Genève ait un représentant
- Hugues Hiltpold est une personne fiable raient pas les défendre? En quoi Hugues de cette sensibilité aux Etats?
et très compétente. C’est un homme de dos- Hiltpold serait-il mieux placé? - Les enjeux du canton pour les prochaines
siers qui œuvre pour l’intérêt général. Il est - Comme entrepreneur, Hugues Hiltpold années méritent d’être abordés avec la vision
doté d’une grande capacité de travail et sa est aux prises avec les réalités du monde la plus large et représentative de tous les
du travail et intérêts. Si le duo sortant a pu faire preuve
de l’économie. d’une certaine modération, grâce à des per-
En tant qu’ar- sonnalités consensuelles, il n’en va pas de
chitecte, il s’est même avec le tandem vert-rouge en lice au-
spécialisé dans jourd’hui. Genève ne sortira pas grandi de
les rénovations surenchères dogmatiques. Il est impératif de
énergétiques pouvoir mener une politique constructive
des bâtiments. dans l’intérêt de tous. Hugues Hiltpold est
Ses réalisations le candidat expérimenté le plus rassembleur.
contribuent
concrètement à - Dans d’autres cantons, les élus fédé-
l’amélioration de raux de gauche comme de droite s’allient
l’efficience éner- pour présenter un front commun lorsque
gétique et donc les intérêts locaux sont en cause. Pen-
de l’environne- sez-vous que ce serait possible avec un
ment. Une transi- Hugues Hiltpold aux Etats? Et avec deux
tion énergétique représentants de gauche?
et environne- - Genève est, avec l’Arc lémanique, le deu-
mentale ne pour- xième pôle économique de Suisse. Il est
ra se faire qu’avec indispensable que cette réalité puisse être
l’adhésion de la entendue à la Chambre haute, qui oriente
Simone de Montmollin: «Comme entrepreneur, Hugues Hiltpold est population et de considérablement les débats. Je suis
aux prises avec les réalités du monde du travail et de l’économie». l’économie. Il est convaincue que Hugues Hiltpold a toutes
donc primordial les qualités pour jouer ce rôle pivot, grâce
sensibilité, tout comme son entregent, en de pouvoir compter sur le pragmatisme et à son expérience de négociateur et à sa di-
font une personnalité clef au sein de l’Assem- la vision d’un chef d’entreprise. Pendant les plomatie naturelle. Il est clair que pour dé-
blée fédérale. Sa discrétion et son humilité 12 ans qu’il a passés au Conseil national, fendre efficacement les intérêts du canton,
peuvent parfois être interprétées comme une Hugues Hiltpold s’est engagé sur de nom- une certaine harmonie entre les élus au Na-
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 7 • 4 N O V E M B R E 2 0 1 9
É L E C T I O N A U C O N S E I L D E S É TAT S • 1 0 N O V E M B R E 7
- Un Conseiller aux États est fédérales et sera en contact permanent avec
un peu l’avocat du canton. Il le Conseil d’Etat dont il bénéficie de l’estime
doit donc défendre à Berne après douze ans de travail parlementaire à
les positions de Genève. Or, Berne. Nous avons besoin de lui pour dé-
mieux que quiconque, Hu- fendre le canton dans le domaine fiscal,
gues représente le centre économique et de la sécurité, autant d’en-
droit, humaniste et progres- jeux importants totalement délaissés par la
siste, soucieux de l’écono- gauche.
mie comme de l’agriculture,
qui est l’ADN de la politique - Quels sont les dossiers où une représen-
genevoise. Il y a adéqua- tation uniquement de gauche aux Etats
tion entre ses positions po- serait particulièrement dangereuse pour
litiques, consensuelles, et Genève?
la position genevoise. Nul - Les candidats de gauche sont très clivants,
mieux que lui ne peut donc voire extrémistes parfois. Ils détestent les
représenter Genève aux multinationales et employeurs en général.
États. Ils veulent massacrer la classe moyenne à
coup d’impôts supplémentaires (M. Somma-
- Quelles sont les relations ruga vient d’ailleurs de le confirmer). En po-
et les interactions entre litique internationale, le candidat socialiste a
élus genevois au Conseil toujours attaqué frontalement la diplomatie
national et au Conseil des helvétique. Ses attaques, contre Israël no-
Etats? tamment, mettent en péril la politique de
Hugues Hiltpold, une personne fiable et compétente. - Elles sont essentielles. Les notre pays. Je rappelle en outre que lors de
deux élus aux États ont le la dernière session, il a fait entrer au Palais
tional et aux Etats serait souhaitable. Si les même pouvoir que les douze élus au Na- fédéral un djihadiste condamné en Suisse
deux conseillers aux Etats sont de gauche, le tional! Il est donc capital de
risque de polarisation est évident. fonder un équilibre, une ba-
lance, qui permet de travail-
- Le Parlement est très fortement marqué ler ensemble dans les deux
par les élus issus du tertiaire. Vous faites Chambres fédérales.
partie des conseillers nationaux certes
universitaires, mais proches de la terre. - Quel bilan tirez-vous de la
Quant à Hugues Hiltpold, c’est un acteur législature, voire des législa-
de la construction, et donc du concret. tures au Conseil national de
Est-ce important pour vous? la députation sortante?
- Oui, la population genevoise doit être re- - D’une manière générale, l’ai-
présentée par des personnalités en phase le romande du PLR, à droite
avec les réalités du quotidien. Hugues Hilt- sur la fiscalité, les emplois et
pold, à la tête d’une PME de 7 collabora- la sécurité et plus centriste
teurs, connaît parfaitement les difficultés sur les questions de socié-
que peuvent rencontrer les entreprises et les té et d’agriculture, n’a pas à
habitants de Genève. En cela nous nous res- rougir de son bilan, bien au
semblons: proches du terrain, travailleurs, contraire. Hugues a été l’un
ancrés dans nos professions respectives. Que des moteurs de cette mou-
Christian Lüscher: «Hugues est travailleur, rassem-
ce soit dans la construction ou l’agriculture, vance, notamment grâce à
bleur, avec une ligne politique claire».
nous sommes tous les jours face aux attentes sa position de vice-chef de
concrètes de la population. Ces dernières groupe aux Chambres fédérales. pour terrorisme! Et je n’aborde même pas
sont bien éloignées des considérations théo- ici la question des transports privés, contre
riques, trop souvent utilisées comme seul - Vous avez côtoyé Hugues Hiltpold du- lesquels les deux candidats de gauche mul-
argument en politique. rant des années. Quel portrait en dres- tiplient les offensives. Bref, il est important
sez-vous et quels espoirs placez-vous en pour notre canton que Hugues Hiltpold
Christian Lüscher: «Le meilleur lui? puisse porter à Berne les valeurs d’une Ge-
défenseur de Genève» - Hugues a une spécificité: il ne se met ja- nève forte, rassembleuse et sans excès. Voi-
mais en avant et n’élève jamais la voix. C’est là entre autres pourquoi il faut se mobiliser
- Vous avez une large expérience du Na- aussi sa force et c’est ce qui en fera un séna- derrière sa candidature. n
tional. En quoi est-ce important qu’un teur parfait pour Genève. Il est travailleur,
homme comme Hugues Hiltpold repré- rassembleur, avec une ligne politique claire. Propos recueillis
sente Genève aux Etats? Il est respecté par les autorités cantonale et par Vincent Naville
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 7 • 4 N O V E M B R E 2 0 1 9
8 É C O N O M I E
n PRÉVISIONS DU CRÉDIT SUISSE POUR L’AN PROCHAIN
La récession économique n’est
pas - encore - à l’ordre du jour
Les experts de l’établissement ont revu leurs prévisions légèrement à la baisse, mais l’économie
suisse résiste bien, grâce surtout au secteur des services et à la consommation.
«E n raison du ralentissement mar-
qué de la croissance économique
et de la morosité des perspec-
tives pour une grande partie de l’industrie,
les économistes du Crédit Suisse révisent les
entre les Etats-Unis et la Chine ou les dé-
sordres monétaires internationaux, influent
directement sur la conjoncture. Mais si la si-
tuation est difficile pour l’industrie des ma-
chines, des équipements électriques et des
GROS PLAN
Le marché de l’emploi
arrive à un tournant
prévisions de croissance de l’économie hel- métaux, les auteurs de l’étude rappellent que Les économistes du Crédit Suisse ont
vétique». A la baisse, bien sûr. C’est ce qu’ils les deux tiers du volume des exportations consacré un chapitre de leur étude aux
affirment en préambule de leur «Moniteur suisses sont constitués de biens de consom- répercussions de la retraite des baby-boo-
suisse» pour le troisième trimestre 2019, mation, qui continuent de profiter de la so- mers. La génération de 1946 à 1964 arrive
ainsi que leurs prévisions conjoncturelles lidité de la croissance de la consommation progressivement à la retraite et va laisser
pour 2020. Mais que l’on se rassure, il n’y a mondiale. Dans l’ensemble, l’augmentation un vide non négligeable sur le marché
rien de catastrophique dans cette mise à jour des exportations suisses devrait certes ralen- du travail. Les experts de la banque sont
de leurs prévisions. Les experts s’attendent tir, mais un véritable effondrement du vo- d’avis que dans les dix prochaines années,
désormais pour 2019 à une croissance de lume des exportations n’est pas à craindre. quelque 1,1 million de personnes prendront
leur retraite. Selon leurs prévisions, en
1,1% - contre 1,5% dans leur analyse pré-
2021 déjà les personnes en âge de tra-
cédente - et pour l’année prochaine à une Chômage contenu vailler qui quitteront leur activité profes-
croissance de 1,4% contre 1,8%. Et de pré- sionnelle seront plus nombreuses que les
ciser qu’aucun glissement vers une récession Dans un autre domaine, bien qu’une ré- jeunes de 20 ans arrivant sur le marché du
ne se dessine, car la consommation reste ro- duction des emplois menace le secteur des travail. Les secteurs qui dépendent le plus
buste et la faiblesse des taux d’intérêt conti- machines, le chômage ne devrait pas aug- de ces générations sont l’agriculture, l‘in-
nue de stimuler les investissements dans la menter de façon inconsidérée dans notre dustrie traditionnelle, les transports, ainsi
construction. pays. La robustesse du marché du travail que les services administratifs et sociaux.
est justement l’un des principaux moteurs En raison de leur dynamique de croissance,
en particulier dans le secteur de la santé,
Importance des biens de de la poursuite de la consommation privée.
et d’un potentiel d’automatisation relative-
consommation Par ailleurs, la poursuite de la hausse des
ment faible, ces derniers se trouvent dans
dépenses de santé, ainsi que la légère aug-
une moins bonne situation pour compen-
Certes, l’économie suisse ne peut se sous- mentation des dépenses dans le domaine de ser le manque de personnel. «Ils devraient
traire à la faiblesse de l’industrie dans le l’habitat, devraient également contribuer à par conséquent être confrontés à une ag-
monde. D’autres facteurs sur lesquels elle la croissance de la consommation, de même gravation de la pénurie de main-d’œuvre»,
n’a pas prise, comme la guerre commerciale que la solidité du pouvoir d’achat, grâce à la prévoit le Crédit Suisse.
Séminaires immobiliers
TECHNIQUE
APPARTEMENTS À RÉNOVER:
PRIX ET CONSEILS DE PROFESSIONNELS
DU BÂTIMENT
Mardi 19 novembre
de 9 h à 12 h
Renseignements et inscription
sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 7 • 4 N O V E M B R E 2 0 1 9
É C O N O M I E 9
vestissements dans les projets de construc-
tion demeurent considérables. Tout cela
contribue à un certain optimisme pour l’an
prochain et Oliver Adler, chef économiste
pour la Suisse du Crédit Suisse, d’affirmer
qu’«une récession de grande ampleur, qui
toucherait aussi le secteur des services, est
donc peu probable, malgré la faiblesse de
nombreuses branches industrielles».
L’euro à 1 franc 05
Une dernière réflexion sur la politique mo-
nétaire de la Banque nationale. Si les écono-
mistes du Crédit Suisse ne s’attendent pas
à une modification du taux directeur de la
BNS, ils pensent que celle-ci devrait vrai-
semblablement intervenir sur le marché des
Les investissements dans la construction vont connaître une accélération devises si la pression haussière sur le franc
de leur croissance. devait devenir trop forte. A leurs yeux, une
baisse du cours euro/franc à 1,05 semble dé-
baisse de l’inflation et à une forte immigra- croissance. Les carnets de commande sont sormais réaliste. n
tion. Les investissements dans la construc- bien remplis, étant donné qu’en raison du
tion vont connaître une accélération de leur plancher record des taux d’intérêt, les in- Etienne Oppliger
Les Jeunesses politiques de l’UDC et du PLR
vous recommandent
Céline Amaudruz Hugues Hiltpold
ÉLECTION
AU CONSEIL 10 novembre 2019
DES ÉTATS
10 ÉLECTION DU CONSEIL DES ÉTATS
n CANDIDATE UDC
Céline Amaudruz:
défense des PME
et du pouvoir d’achat
- En quoi est-ce important que Genève - Quelles sont les relations et les interac- palement limitées à tailler dans la propriété
soit représenté aux Etats par (au moins) tions entre élus genevois au National et privée et à prendre l’argent que les femmes
une élue de droite? aux Etats? et les hommes ont gagné par leur travail.
- Être social, c’est créer des emplois. La meil- - Les élus siègent chacun dans leur Conseil, Leurs propositions, sous couvert de la pro-
leure façon de mener une politique sociale c’est-à-dire au Conseil national et au Conseil tection de l’environnement, ont consisté à
et de lutter contre la pauvreté n’est pas de des Etats, qui délibèrent en règle générale sépa- percevoir un maximum d’impôts en créant
reconduire deux élus de gauche. Aux yeux rément. Leurs interactions ont principalement de nouvelles recettes fiscales pour financer
de la gauche, c’est l’Etat qui décide. La liber- lieu au sein de l’Assemblée fédérale réunie pour la hausse constante des dépenses de l’Etat
té personnelle des citoyens n’est que secon- examiner certains objets parlementaires qui ne ainsi que de nouvelles tâches.
daire. La collectivité prime sur l’individu. peuvent pas être traités indépendamment par
D’ailleurs, avec des politiques sensiblement les deux Chambres. Toutefois, avec deux élus - Quels sont les dossiers où une représen-
plus à gauche, la Suisse a perdu ces dernières genevois de gauche au Conseil des Etats, les tation uniquement de gauche aux Etats
années du terrain par rapport à d’autres pays relais notamment pour les PME et les milieux serait particulièrement dangereuse pour
et sa productivité a stagné. Les dépenses de la économiques en général ne sont pas optimaux. Genève?
Confédération ont progressé beaucoup plus À titre personnel, avoir l’appui du plus grand - Outre les préoccupations d’ordre éco-
vite que la croissance économique et tant les parti peut être un avantage au niveau des États nomique, je crains qu’une représentation
personnes physiques que morales en font les pour faire passer des projets genevois. exclusivement de gauche aux Etats soit
frais. Pour que notre pays maintienne une dommageable pour la réalisation des in-
bonne position économique, je m’engage - Quel bilan tirez-vous de la législature, frastructures routières nécessaires à Ge-
avec conviction en faveur de l’économie et voire des législatures au Conseil des Etats nève, surtout quand notre canton est en
des PME qui constituent l’épine dorsale de du tandem vert-rose sortant? concurrence avec des cantons dont leurs
notre économie nationale, en soutenant fer- - Socialistes et écologistes sortent du même représentants parlent d’une même voix et
mement les projets favorables aux PME. moule. Leurs interventions se sont princi- se battent pour obtenir des financements
Cuisine authentique et raffinée
dans un cadre charmant
Vos repas d’affaires ou familiaux dans
• Transformation de votre intérieur
une ambiance intime et chaleureuse • Rénovation de façade
Chemin de Valérie 26 - 1292 Chambésy, Genève • Tél.: +41 22 758 12 15
• Entreprise Générale
www.3coqs.ch • E-mail: inquiry@3coqs.ch • Un seul interlocuteur pour le suivi des travaux
11, Avenue Dumas - 1206 Genève - Suisse
022 344 25 05 - Fax 022 344 25 80 - 079 206 83 68
www.demirci-renovation.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 7 • 4 N O V E M B R E 2 0 1 9ÉLECTION DU CONSEIL DES ÉTATS 11
fédéraux. Alors que la droite soutient le développe-
ment du rail, la gauche refuse dogmatiquement tous
les projets routiers. Pourtant, l’obtention de finan-
cements fédéraux est nécessaire pour concrétiser la
Traversée du lac, voulue par une majorité des Ge-
nevois.
- Le PLR est resté fidèle à son alliance avec le
PDC pour le second tour, mais de nombreuses
voix - notamment celle des jeunes PLR - se sont
élevées pour le regretter et préconiser un vote
Amaudruz-Hiltpold. Quel est votre sentiment à
ce propos?
- Je m’en félicite. L’UDC a toujours tendu la main et
proposé de travailler avec le PLR, car ces deux par-
tis partagent, malgré leurs différences, des valeurs
communes comme par exemple la défense des entre-
prises et de l’économie. n
Céline Amaudruz: «Une représentation exclusivement de gauche aux Etats risque d’être Propos recueillis
dommageable pour la réalisation des infrastructures routières nécessaires à Genève». par François Berset
Non à
l’uniformisation
forcée
Imposer systématiquement des
Devenirproprietaire.ch Resp: Christophe Aumeunier, 11 Pré-Puits, 1246 Corsier
déclassements en zone de développement
appauvrit la diversité architecturale.
«Pourquoi
c’est toutes les
mêmes ?»
Votons NON à l’initiative 162
sur le logement
www.in162.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 7 • 4 N O V E M B R E 2 0 1 912 L O G E M E N T
n BOUQUET DE CHANTIER
Vingt-six logements au
Petit-Saconnex
Idéalement situé au calme à quelques minutes de l’ONU, l’immeuble résidentiel du 53, rue de
Moillebeau, offrira fin mars 2020 vingt-six appartements HM et loyers libres (ZDloc). Une opération
pilotée par SPG Asset Development.
De gauche à droite: Nicola Bellitto, Induni, Antonio Barroco, K. Wintsch & Cie; Dominique Bakis-Métoudi, SPG Asset Development;
Valentine Barbier-Mueller, SPG; Benoit Frignani et Romain Meylan, Anderegg Rinaldi; Christian Danz, Induni; Nicolas Senggen,
EDMS; Cédric Vaezi, Induni et Nabil Kanaa, SPG.
L a Socilté privée de gérance est éagale-
ment maître d’ouvrage de ce bâtiment
en zone de développement, qui s’érige
sur une parcelle inoccupée en bordure de la
rue Moillebeau entre trois villas «Heimats-
til» affectées à un usage diplomatique et une
longue barre d’habitation des années 70.
Dans ce paisible quartier des Crêts bien des-
servi par les transports publics, le résultat
est aujourd’hui à la hauteur du projet minu-
tieusement élaboré. Fruit de la coopération
entre le pilotage de SPG Asset Development,
20% sur tous les salons JURIDIQUE
Module VI
Modules de formation
DÉFAUT DE LA CHOSE LOUÉE,
CONSIGNATION DE LOYER
Lundi 18 novembre
de 8 h30 à 11 h30
• Lits escamotables Renseignements et inscription
• Salons, meubles sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires
• Tables en céramique
Collex - 55, route des Fayards - Tél. 022 774 18 19
www.meubleskranck.ch
Modules de formation
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 7 • 4 N O V E M B R E 2 0 1 9L O G E M E N T 13
le bureau d’architectes réputé Anderegg Ri-
naldi et l’entreprise générale Induni & Cie
SA, l’immeuble locatif de huit niveaux ré-
pond aux sévères standards de très haute
performance énergétique (THPE).
Adossé au pignon borgne de l’ensemble
adjacent de douze étages, l’immeuble arti-
cule avec élégance les deux échelles du bâti.
Caractérisée par une volumétrie ciselée, cette
insertion délicate est soulignée par des ma-
tériaux et une modénature raffinés. Lors du
bouquet de chantier fin octobre, Valentine
Barbier-Mueller, responsable Innovation à
la SPG, s’est réjouie qu’une régie privée
contribue à l’offre de loyers abordables. Les
vingt-six logements de 2, 3, 4, 5 et 7 pièces
destinés à la location comportent effective-
ment huit HM, dont les loyers atteignent
800 francs pour les 3-pièces et 1550 francs
pour les 5-pièces. Des typologies intéres-
santes correspondent à la géométrie unique
du plan, le dernier étage accueillant pour sa Une intégration parfaite dans le paysage.
part le seul 7-pièces avec terrasse végétali-
sée. Le garage de 21 places situé au premier génieur civil; le bureau d’ingénieurs-conseils Dirigé par Mme Dominique Bakis-Métoudi,
des deux sous-sols est relié au parking du K. Wintsch & Cie, qui a développé un SPG Asset Development accorde une atten-
bâtiment voisin. concept énergétique performant en colla- tion particulière à cette tradition. La livraison
boration avec les architectes, ainsi que le est prévue fin mars 2020. Avec un centre-
Savoir-faire célébré spécialiste du chauffage et ventilation Bos- ville rapidement accessible, cet immeuble de
son et Pillet SA. Ces célébrations de la fin du qualité, sis à dix minutes à pied de l’ONU et
C’est justement à ce niveau que le bouquet gros-œuvre sont toujours des moments fes- dix minutes en voiture de l’aéroport, offrira
de chantier a réuni tous les acteurs du pro- tifs qui rendent hommage au travail et aux une situation de choix à ses habitants. n
jet, notamment Cédric Vaezi, directeur gé- savoir-faire des corps de métiers qui se sont
néral «Entreprise» d’Induni; EDMS SA, in- activés sur ce chantier depuis juin 2018. Viviane Scaramiglia
VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?
Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.
Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique,
Securelec
Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !
SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise
des installations électriques car SECURELEC
ne réalise pas d’installations électriques. Santé & Sécurité
au travail
CONCEPT DE AUDITEUR RPC
Votre sécurité • Notre priorité
SECURITE
CHARGÉ DE
EXPERTISE CECB SECURITE SECURELEC
Organisme d’inspection accrédité depuis 2005
Case postale 2007 - 1227 CAROUGE
ENTREPRISE
ACCREDITEE Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30
securelec@securelec.ch
www.securelec.ch
SECURELEC - VAUD
ENTREPRISE ET CONSEIL Case postale 297 - 1024 ECUBLENS
INSTALLATIONS
ELECTRIQUE Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25
securelec-vd@securelec.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 7 • 4 N O V E M B R E 2 0 1 914 L E P R O J E T D E L A S E M A I N E
n «RÉSIDENCE FOURCHES 17», COLOGNY
PUBLIRÉDACTIONNEL
Trente appartements en
PPE exceptionnellement
situés
A n’en pas douter, les futurs propriétaires de la «Résidence Fourches 17» trouveront
l’espace, la tranquillité et la beauté dont ils ont besoin pour réaliser leur projet de vie.
Situé dans un parc aménagé et clôturé, l’ensemble comprend trente logements de 4, 5 et
6 pièces. Confort et convivialité ont guidé l’équipe de m3 ARCHITECTURE dans la
conception de cette belle promotion immobilière colognote.
Un emplacement privilégié.
I mplantée sur une parcelle de plus de 10 000 m2 entou-
rée de champs, la future «Résidence Fourches 17» se si-
tue - comme son nom l’indique - au n° 17 du chemin des
Fourches, à Cologny. Avec ses quelque 5500 habitants, cette
commune prisée de la Rive gauche est à 3 km du centre-ville
bénéficie de l’un des centimes additionnels les plus avantageux
du canton. Enfin, le quartier de la Gradelle, avec ses commerces
et services, est à quelques minutes seulement. «L’important tra-
vail que nous avons effectué en amont a permis que le projet
«Résidence Fourches 17» soit bien accueilli par les services
de Genève. On y trouve plusieurs écoles primaires et crèches, cantonaux et communaux, souligne Eric Donzé, directeur ad-
ainsi qu’un important centre sportif. Au niveau fiscal, Cologny joint chez m3 ARCHITECTURE. Les voisins ont aussi été in-
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 7 • 4 N O V E M B R E 2 0 1 9L E P R O J E T D E L A S E M A I N E 15
formés et nous ont communiqué leurs remarques, qui ont été qualité optimale dans tout le reste de l’habitation. Les finitions
intégrées au projet. Cela a permis d’avancer en toute sérénité». sont au gré du preneur, de généreux budgets (cuisine, carre-
Une démarche qui a porté ses fruits, puisque l’autorisation de lage, parquet, etc.) y étant affectés. Aucun crépi n’est prévu, ni
construire a été délivrée sans aucune oppositions. Le chantier à l’extérieur où le revêtement de façade est en pierre calcaire
a débuté, pour une livraison des appartements courant 2021. de couleur beige, ni à l’intérieur avec des murs lisses pour les
appartements et une cage d’escalier en béton brut type lisse
Un cocon de bien-être également. Les portes palières en bois, les garde-corps en verre
et un système d’éclairage procurent une atmosphère conviviale
La «Résidence Fourches 17» est composée de trente logements dans les espaces communs. Enfin, un petit portique souligne
répartis dans trois bâtiments au style contemporain, distanciés l’entrée des trois constructions.
les uns des autres et implantés en quinconce. Les perspectives
visuelles, l’ensoleillement et la place laissée à la verdure sont ain- Habiter dans un vaste jardin
si optimisés. Chaque rez-de-chaussée comprend trois apparte-
ments de 5 pièces et un de 4 pièces; le 1er niveau accueille quatre Entourée de champs, la résidence est bordée de majestueux
logements de 5 pièces et enfin, deux grands appartements de 6 chênes; les haies bocagères se prolongeront sur le chemin des
pièces (SBP supérieure à 200 m2) occupent l’attique, construit Fourches grâce à de nouvelles plantations. Des pins sylvestres
légèrement en retrait. Certaines habitations bénéficient d’une vue viendront marquer l’accès à l’ensemble et un espace de jeu sera
dégagée sur le Mont-Blanc. Les bâtiments répondent au standard aménagé. La résidence est particulièrement bien ensoleillée, avec
THPE (très haute performance énergétique); cela implique no- d’importantes ouvertures sur le sud. «Pour que chacun puisse
tamment des panneaux photovoltaïques en toiture, ainsi que de s’approprier le parc, les jardins des rez-de-chaussée ne seront
sondes géothermiques, ce qui réduira considérablement la fac- ni clôturés, ni fermés par des haies. Ce sont des aménagements
ture énergétique des propriétaires. paysagers qui délimiteront ces espaces privés», précise Eric Don-
«Plutôt que d’opter pour une typologie classique ‘jour versus zé. La zone agricole environnante restera telle quelle, aucun dé-
nuit’, nous avons agencé les logements de manière à distinguer classement n’étant envisagé dans le secteur étant donné qu’elle
clairement la suite parentale, avec sa salle de bains et son dressing est classée en surfaces d’assolement. Par ailleurs, à «Résidence
attenants, des chambres d’enfants. Une disposition très appré- Fourches 17», toute circulation automobile sera exclue en sur-
ciée par les acquéreurs», indique Eric Donzé. Les appartements face et les véhicules motorisés se rendront au parking souter-
offrent de généreuses surfaces, avec une attention particulière rain par un accès sécurisé. Chaque propriétaire a la possibilité
portée aux espaces de jour. Ces derniers (salon/salle à manger/ d’obtenir deux places de parking au maximum. Un espace vélos
cuisine ouverte) sont situés aux angles des bâtiments, ce qui im- est prévu à l’entrée de la résidence, ainsi que quelques emplace-
plique deux orientations par logement. S’ouvrant sur le magni- ments pour les visiteurs.
fique parc et les champs, de vastes terrasses-balcons (entre 23 m2 La vente de ces appartements a remporté un franc succès: en un
et 46 m2) offrent des prolongements agréables vers l’extérieur. mois seulement, 90% d’entre eux sont déjà réservés! n
Les appartements en attique bénéficient, quant à eux, d’une ter-
rasse aménagée sur tout le pourtour (129 m2, avec 4 m. de pro- Véronique Stein
fondeur). Par ailleurs, tous les logements disposent de caves.
m3 ARCHITECTURE
Quant aux matériaux utilisés, les architectes ont privilégié les 1, carrefour-de-Rive, 1207 Genève
carrelages de grand format pour les sanitaires et les parquets de 022 736 03 60
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 7 • 4 N O V E M B R E 2 0 1 916 U R B A N I S M E
n LA CAPITALE VAUDOISE AVANCE
Avec Vortex, le campus lausannois
devient une véritable ville
Les défis ont été relevés, place à 1800 athlètes et à leurs accompagnants pour les Jeux Olympiques
de la Jeunesse (voir Tout l’Immobilier No 836, du 5 décembre 2016), puis à l’hébergement d’un
millier d’étudiants et hôtes académiques!
A vec le bâtiment Vortex, à Chavannes-près-Renens/VD,
destiné dans un premier temps à héberger les athlètes des
Jeux Olympiques de la Jeunesse 2020, puis des étudiants
des Hautes Ecoles, un premier exploit a été réalisé. Les délais des
travaux ont été respectés au jour près. La remise des clefs entre la
sation des jeux , qui auront lieu en janvier prochain, s’est déroulée le
31 octobre en présence de plus de 100 invités, dont trois Conseillers
d’Etat - deuxième exploit en pays de Vaud!- et l’ensemble des parte-
naires du projet.
Caisse de pensions de l’Etat de Vaud (CPEV) , qui a financé un inves- Huit niveaux en spirale
tissement de l’ordre de 156 millions de francs, et le Comité d’organi-
Ce projet, initié par l’Etat de Vaud en 2014, a été développé afin de
répondre aux besoins grandissants des Hautes Ecoles en matière de
logements pour étudiants. L’organisation des Jeux Olympiques de la
Jeunesse au tout début de 2020 a servi d’accélérateur du projet. Si-
tué au cœur de l’Université et de l’Ecole polytechnique, à proximité
des transports publics, Vortex a été conçu par l’architecte zurichois
Les régies
Jean-Pierre Dürig, à qui les Zurichois doivent leur gare souterraine,
et réalisé par l’entreprise Losinger- Marazzi. Il s’agit d’un bâtiment
en forme de couronne circulaire, d’un diamètre de 137 mètres, qui
dispose de huit niveaux en spirale sur une hauteur de 27 mètres.
L’ensemble des logements donnent sur une cour intérieure de 100
en un clin d'oeil mètres de largeur, soit les dimensions d’un terrain de football, et
s’élèvent en tournoyant avec une déclivité d’un pour cent. Ses es-
paces accueilleront, dans un premier temps, quelque 1800 athlètes
et accompagnants, qui les Jeux terminés cèderont la place à un mil-
lier d’étudiants et hôtes académiques. Vortex abrite également une
infrastructure publique, comprenant un centre de vie enfantine,
Vos contacts utiles culturelle et associative, deux restaurants et des commerces.
Sept cent mille heures de travail
Ce ne sont pas moins de sept discours qui ont été prononcés lors de
la partie officielle qui n’a duré -encore un exploit! - qu’une bonne de-
mi-heure. En préambule, Stephen Sola, président de la CPEV, a relevé
que le financement constituait une bonne opportunité d’investissement
Route de Chêne 36
pour la Caisse de pensions qui assure le personnel de l’Etat de Vaud et,
Genève I T +41 22 707 10 10
Carouge I T +41 22 827 55 55 1208 Genève par conséquent, doit veiller à la maîtrise de ses engagements à long terme.
Nyon I T +41 22 365 92 00
T: 058 810 30 00 Avancés par Pascal Baertschi, CEO de Losinger-Marazzi, les chiffres
donnent le tournis, à l’exemple des 700 000 heures de travail consacrées
par l’ensemble des personnes impliquées dans la réalisation du projet.
Un record mondial
moservernet.ch
«Citius, altius, fortius»: la devise olympique s’applique parfaitement
à cette réalisation, affirme le conseiller d’Etat Pascal Broulis, «elle
est un véritable exploit» (eh oui, encore!). «Intelligente, innovante
Chemin Malombré 10
et durable», voilà la manière dont sont conçus ces Jeux de la Jeu-
1206 Genève
T: 022 839 09 00 Ici votre adresse utile
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 7 • 4 N O V E M B R E 2 0 1 9U R B A N I S M E 17
Les régies
enenununcliclinnd'd'oeioeill
VosVoscontcontaactctssututilileses
www.stoffelimmo.ch www.comptoir-immo.ch
www.stoffelimmo.ch www.comptoir-immo.ch
Rue François-Perréard 4 Cours de Rive 7
Rue
1225François-Perréard
Chêne-Bourg 4 Cours
1204 de Rive 7
Genève
1225 Chêne-Bourg
T: 022 349 12 49 1204 Genève
T: 022 319 89 89
T: 022 349 12 49 T: 022 319 89 89
R É G I E
Le futur village olympique, inspiré des résidences «tulou» S C H M I D Tout Genève et rien que Genève.
Agence immobilière Tout Genève et rien que Genève.
de Chine du Sud (photo du haut). www.pilet-renaud.ch
w w w. r e g i e - s c h m i d . c h www.pilet-renaud.ch
Boulevard Georges-Favon 2
nesse et Vortex en est l’illustration, poursuit la présidente du Co- Nyon: 022 365 17 60 Boulevard Georges-Favon 2
1204 Genève
Vaud: 022 365 17 60
mité d’organisation des JOJ, Virginie Faivre. Et d’insister sur le Genève: 022 860 87 87 1204 Genève
T: 022 322 92 22
fait que Vortex est non seulement le village mais aussi le cœur Genève: 022 860 87 87 T: 022 322 92 22
des Jeux. Pour la première fois dans l’histoire de ce vaste rassem-
blement d’athlètes, ceux-ci seront réunis sous un même toit, sou-
ligne le conseiller d’Etat Phillipe Leuba, ajoutant: «Je leur souhaite
juste un meilleur destin que ceux qui ont participé aux Jeux du REGIEDUMAIL
cirque». Pour Philippe Leuba, le délai dans lequel le bâtiment a été REGIEDUMAIL
construit constitue certainement un record mondial «qui ne sera
www.immogeste.com
pas battu de sitôt». Enfin, la conseillère d’Etat Cesla Amarelle re- www.immogeste.com
lève que cette réalisation permet au campus de Dorigny d’acquérir Rue de Cornavin 3 Rue Saint-Joseph 34
sa dimension urbaine en réunissant sport et études en un même Rue
1201deGenève
Cornavin 3 Rue
1227Saint-Joseph
Carouge 34
endroit et tous deux «dans la recherche de l’excellence». n 1201 Genève
T: 022 840 06 43 1227 Carouge
T: 022 308 19 19
T: 022 840 06 43 T: 022 308 19 19
Etienne Oppliger
GROS PLAN
Des chiffres impressionnants
www.ax-properties.com
Vortex c’est aussi: www.ax-properties.com
• Un investissement de 156 millions. Avenue Krieg 7 Avenue de Champel 31
• Moins de 5 ans pour développer et réaliser le projet. Avenue Krieg 7
1208 Genève Avenue de Champel 31
1206 Genève
1208 Genève 1206 Genève
• A côté de Losinger-Marazzi, quelque 70 entreprises sous-traitantes. T: 022 300 62 62 T: 022 301 70 01
T: 022 300 62 62 T: 022 301 70 01
• Une rampe de 2,8 kilomètres permettant d’accéder à tous
les appartements du complexe.
• Une hauteur de 27 mètres et un diamètre extérieur de 137 mètres.
• Une surface brute utile de plancher de plus de 32 000
mètres carrés.
• 125 tonnes de meubles en kit.
• Quelque 1800 athlètes et accompagnants pour les Jeux
Olympiques de la Jeunesse.
Case postale 1288, Place de Route de Ferney 211
• Environ 1000 étudiants et hôtes académiques par la suite. Case postale
Cornavin 3 -1288,
1201 Place
Genèvede Route
1218 de Ferney 211
Le Grand-Saconnex
Cornavin 3 - 1201
T: 022 809 09 09Genève 1218 Le 718
T: 022 Grand-Saconnex
32 32
T: 022 809 09 09 T: 022 718 32 32
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 7 • 4 N O V E M B R E 2 0 1 918 M O D E
n ATELIER FOURRURE
PUBLIRÉDACTIONNEL
L’élégance à la genevoise
Passionnée par son métier d’artisan fourreur, qu’elle exerce depuis plus de quatre
décennies, Christiane Dechavassine maîtrise son sujet à la perfection. Il y a cinq ans, elle a
ouvert son entreprise, qui a immédiatement connu le succès.
N iché au premier étage du 26 de la rue de la Terrassière,
l’Atelier-Boutique dévoile ses plus belles créations en
fourrure. Un véritable écrin qui renferme des pièces
uniques. Show-room à l’entrée, atelier à l’arrière, ainsi se pré-
sente l’espace de travail de Christiane Dechavassine. «C’est
une volonté d’avoir mélangé les deux, pour que les clientes
puissent voir ce qu’on fait de leurs manteaux. Beaucoup sont
curieuses de la façon dont je retravaille leurs pièces. C’était
mon but en faisant un atelier et une boutique; je voulais faire
en sorte que les clientes découvrent aussi l’envers du décor».
Si elle passe une grande partie de son temps à retravailler et
rénover les pièces de sa clientèle pour les remettre au goût du
jour, Christiane Dechavassine est aussi une créatrice. Au cœur
de l’espace boutique, on retrouve l’ensemble de ses confec-
tions. Gilets, manteaux, pelisses, chapeaux, écharpes ou gants,
la fourrure est déclinée sous toutes les formes et couleurs.
Un service ultra-personnalisé
Pour la créatrice, le service personnalisé est une priorité.
C’est pourquoi elle préfère recevoir sur rendez-vous. «J’aime
prendre mon temps pour conseiller mes clientes. Il y a souvent seyants et adaptés à leur morphologie». Des conseils aussi
beaucoup de détails à voir et je veux que le résultat soit par- précieux que ses ouvrages, voilà ce que vous offre Christiane
fait». Sa plus grande satisfaction? Qu’une femme reparte avec Dechavassine.n
une réalisation qu’elle est heureuse de porter et dans laquelle
elle se sent bien. «Avantage du sur-mesure, je propose toutes Audrey Rüfenacht
les tailles pour mes créations. Certaines clientes ont parfois Les Fourrures - Atelier-Boutique
26, rue de la Terrassière (1er étage) - 1207 Genève
du mal à trouver en confection des pièces qui les mettent en Tél. 022 310 02 26
valeur; mon rôle est justement de leur proposer des vêtements www.LesFourrures.com – contact@lesfourrures.com
Une véritable et typique bodega galicienne.
Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas,
chorizo, sandwiches
3, rue Veyrot – 1217 Meyrin
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 7 • 4 N O V E M B R E 2 0 1 9É TATS
IL DES
CON
T
e
S
O
E
UR
2
G UES
HU TPOLD
HIL
NDIDAT
UTRE CA
A
U E L A
R Q
POU TE SOIT
DR O I À
N T ÉE
R É S E E Z
REP , VO T
RN E E S
BE H U G U
S SI L D
AU IL TP O
H
O TEZ
V GUES
HU TPOLD
Comité de soutien à Hugues Hiltpold : Christian Lüscher
HIL20 S P E C TA C L E
n DU FOOT AUX PLANCHES
La Revue de PLO, une
bande d’amis grinçants
A Plan-les-Ouates, la meute délurée des «Saltimbanques de la Butte» nous promet une nouvelle
tornade d’humour féroce et décapant. Une deuxième Revue, dix représentations du 8 au 23
novembre. Le résultat de trente ans d’amitié liée par la passion du ballon rond.
Des personnages hauts en couleur.
D rivée par Jean-Charles Magnin, la
troupe est née il y a deux ans, pile
pour la première Revue de Plan-les-
Ouates dont l’irrévérence jubilatoire avait
remporté un immense succès. Les quarante
comédiens sont prêts à tirer leurs nouvelles
cartouches en novembre, «plus corrosives,
plus osées, plus grinçantes, confie le co-
médien, par ailleurs analyste de marchés
au Comptoir Immobilier. La proximité des
élections municipales de mars 2020 nous a
évidemment fourni beaucoup de matière.
Mais les politiques ne seront toutefois pas les
seules victimes de la satire. Policiers muni-
cipaux, services administratifs, petits travers
i nduni. ch
B ÂT I M E N T | G É N I E C I V I L | E N T R E P R IS E G É N É R A LE
ENSEMBLE,
CONSTRUISONS
DEMAIN
GENÈVE VAUD VALAIS
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 7 • 4 N O V E M B R E 2 0 1 9Vous pouvez aussi lire
