MAGAZINE - NEXT GENERATION. Les nouvelles T4512 et 1390 - Weidemann
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MAGAZINE Édition 02/2020 NEXT GENERATION. GAEC DE LA BRANCHETTE. Les nouvelles T4512 et 1390. Eleveur de vaches laitières bio en Bretagne.
2 MAGAZINE WEIDEMANN COUVERTURE ÉDITORIAL MAGAZINE WEIDEMANN 3
Face au coronavirus, le monde entier retient son souffle...
Mesdames, Messieurs,
Aucun d’entre nous n’aurait pu imaginer qu’un virus puisse chambouler notre
monde de manière aussi brutale. Du jour au lendemain, notre vie a radicalement
changé et les conséquences ont été profondes. Une catastrophe historique d’une
ampleur sans commune mesure, à laquelle chacun est confronté, et dont la fin
n’est pas encore en vue.
Quelle a été la situation pour Weidemann ? Au printemps 2020, nous avons
également dû gérer d’énormes répercussions dans notre chaîne
d’approvisionnement et replanifier notre production pour y apporter une grande
flexibilité. Côté commercialisation, presque tous les salons professionnels, rendez-
vous incontournables de notre secteur, ont été annulés les uns après les autres...
et ce n’est pas tout.
Bernd Apfelbeck, L’accélération du passage au numérique a été le sujet numéro un. On a essayé
Directeur général commercial d’identifier rapidement des alternatives numériques pour pouvoir continuer à se
Weidemann GmbH réunir dans des salles virtuelles. Les contacts personnels avec les autres ont dû se
transformer à marche forcée. Les conditions difficiles elles-mêmes n’ont
malheureusement pas pu être changées, mais notre campagne #holdon a été la
contribution de Weidemann pour vous donner un peu de force, de résilience pour
traverser cette période difficile (voir page 12).
Passons maintenant à des sujets plus réjouissants : avec le passage à des
moteurs conformes à la phase V de la norme d’émissions, nous avons modernisé
en profondeur nos machines bestseller et leur avons apporté de nouvelles
fonctionnalités. La Hoftrac® 1380 puissance est devenue la 1390. Si le petit chariot
télescopique compact T4512 a conservé son nom, il a lui aussi été revu de fond
en comble. Ces deux modèles de « Next Generation » sont parés pour nombre
Next Generation : 1390 et T4512. d’applications et ne se déplacent plus seulement à plein gaz : ils sont désormais
équipés du mode Eco. Découvrez nos nouveaux modèles à partir de la page 18.
De plus, dans ce numéro, nous avons rassemblé pour vous des nouveautés et
Avec ses deux nouvelles machines, la 1390 et le T4512, Weidemann présente la des reportages sur le terrain.
nouvelle génération de modèles couronnés de succès depuis des années. Ces deux
modèles offrent une large palette de nouvelles fonctionnalités très pratiques comme la Notre Fanshop a été entièrement transformé pour vous offrir plus de clarté, une
nouvelle transmission à régulation électronique ecDrive, qui fournit à l’opérateur un meilleure présentation et une navigation plus intuitive. En outre, nous avons ajouté
véritable avantage en termes de confort et de sécurité grâce à différents modes de quelques nouveaux articles intéressants à notre catalogue – découvrez-les en
conduite. En outre, ces deux machines sont équipées de la technologie de moteur la page 40.
plus moderne, conforme à la phase V de la norme d’émissions.
Démarrez la nouvelle année 2021 avec optimisme.
Pour plus d'informations au sujet des nouveaux modèles de machines 1390 et T4512, Gardez la santé, et surtout, la forme !
rendez-vous aux pages 20 à 23.
Meilleures salutations,
Remarque : certaines photos de cette édition du magazine ont été prises avant la pandémie
de coronavirus. Voilà pourquoi vous y trouverez des personnes qui ne maintiennent pas de
distance et ne portent pas de masque.
4 MAGAZINE WEIDEMANN
Sommaire
NEWS
06 #pinkisthenewred – Le centre de tous les regards 18 Campagne « Next Generation ».
au PartnerPferd de Leipzig.
20 Next Generation :
06 Weidemann remporte leGerman Brand Award Le chariot télescopique compact T4512.
2020.
22 Next Generation :
07 Pour la troisième fois consécutive, Weidemann fait
La Hoftrac® 1390 multifonctions.
partie des meilleurs employeurs avec de grandes
opportunités de carrière.
08 Drive In – la première présentation des PANORAMA
1390 et T4512 par Weidemann. 24 Un Road Show riche en aventures en Islande.
10 L'équipe de direction s’élargit avec un COO. 26 La 1880 gravit des sommets.
06 26-27
10 Un nouveau National Sales Manager (NSM) 28 25 ans de Weidemann sur la ferme piscicole
pour le marché canadien. Wagner.
11 De nouvelles opportunités en Russie. 30 Un bon équipement, c’est motivant.
32 L’Ondine disparue du Badersee bavarois.
COMPÉTENCE
12 Malgré ces temps de crise de coronavirus, 34 Gaec de la branchette.
Weidemann continue de vous accompagner.
36 An apple a day keeps the doctor away !
13 La pandémie de coronavirus a d’énormes
conséquences pour nous tous. 38 4 questions à… Christian Nuhn,
directeur du service après-vente.
14 Nous cherchons du renfort - Weidemann mise sur
l’authenticité ! 40 Le Fanshop a changé de tête.
15 Des apprentis talentueux... 41 Jeux concours.
16 Une offre limitée, mais un démarrage assuré.
À VENIR
42 Racontez-nous votre histoire !
Rédaction :
Christina Heine, Stefanie Huth, Svenja Kirsch, Sven Rahn 42 Next Generation – le Road Show.
Mentions légales
Éditeur : Weidemann GmbH
Mühlhäuser Weg 45-49, 34519 Diemelsee - Flechtdorf
Tél. +49 (0) 5631 50 16 94 0,
Fax +49 (0) 5631 50 16 94 666
info@weidemann.de, magazin@weidemann.de,
www.weidemann.de
Weidemann est une filiale du Wacker Neuson Group,
Munich.
30-31 36-37
6 MAGAZINE WEIDEMANN ACTUALITÉS ACTUALITÉS MAGAZINE WEIDEMANN 7
Actualités.
#pinkisthenewred Pour la troisième fois consécutive, Weidemann fait partie des
Une curiosité visuelle au PartnerPferd de Leipzig. meilleurs employeurs avec d’excellentes opportunités de carrière.
Le magazine économique reconnu Focus Money a publié son atlas Étant donné la pénurie de main d'œuvre et le nombre toujours plus
des carrières en 2020. Pour la troisième fois de suite, Weidemann mince d’apprentis, de bonnes conditions de travail et une formation
GmbH fait partie des meilleurs employeurs allemands dans la continue de qualité sont plus importantes que jamais. C’est pour cette
catégorie « Camions et utilitaires » et a été nominée dans la catégorie raison que Weidemann accorde une importance particulière à
« Meilleures formations d’entreprise en Allemagne ». Weidemann a l’épanouissement de ses collaborateurs. « Pour nous, il est essentiel
obtenu la note maximale de 100 points dans ce domaine. À la que nos collaborateurs soient accompagnés individuellement et
demande de DEUTSCHLAND TEST et Focus Money, les 20 000 puissent se développer personnellement » explique Angela Stöcker,
entreprises allemandes ayant le plus d’employés ont reçu des directrice des ressources humaines. L’entreprise propose entre autres
questionnaires composés de différentes sections thématiques. De à ses collaborateurs une organisation flexible du temps de travail, un
plus, différentes sources internet ont été consultées et analysées plan de retraite d’entreprise, la possibilité de conjuguer vie familiale et
(Social Listening). vie professionnelle, et des postes de travail ergonomiques.
La mascotte « Pferdinand » a adoré la Weidemann rose.
En janvier 2020, le sport hippique international a donné le coup 1140 en couleur spéciale télémagenta (RAL 4010).
d’envoi de la nouvelle année lors du PartnerPferd de Leipzig. À En coopération avec Weidemann, un jeu-concours a en plus été
l’occasion de cet événement, une petite Weidemann rose a attiré organisé sur les réseaux sociaux. Les visiteurs du PartnerPferd
tous les regards. Sur le stand du distributeur Weidemann Land- und pouvaient prendre un selfie et le poster sur Instagram ou Facebook
Gartentechnik Friedrich, cette année a été particulièrement animée. avec le hashtag #pinkisthenewred.
Avec le directeur régional Andreas Tost, Marc Friedrich a imaginé une « Le monde de l’équitation est totalement fan de cette couleur,
action toute particulière pour le groupe-cible des jeunes filles explique Marc Friedrich, nous avons été surpris de constater le
passionnées d’équitation. Il a donc commandé une Weidemann pouvoir d’attraction de la Hoftrac® rose ».
Weidemann remporte le prix
German Brand Award 2020.
Avec le prix « German Brand Award », le Conseil du design et l’Institut allemand de la
marque (German Brand Institute) distinguent les marques à succès, la bonne gestion
de marque et la communication de marque durable. Une fois encore en 2020, Wei-
demann a reçu le prix German Brand Award pour son excellente gestion de marque
dans la catégorie Industrie, machines et ingénierie.
« Maintenir une marque en vie et poursuivre son développement consciencieusement
et avec une stratégie bien réfléchie, c’est une condition sine qua non pour rester actif et
rencontrer le succès sur le marché de nos jours », explique la directrice marketing
D.g.à.d. : Lisa Elspass (acheteuse industrielle en 2ème année de formation) et Simon Marquardt (opérateur
Christina Heine au sujet de ce prix. « Cette récompense nous fait chaud au cœur, car machines et installations en 1ère année de formation) avec la formatrice commerciale Annemarie Beine.
un point de vue indépendant nous confirme que le cap que nous avons fixé est le bon.
Cela nous motive évidemment pour l'orientation stratégique de la marque à l’avenir. »
8 MAGAZINE WEIDEMANN ACTUALITÉS ACTUALITÉS MAGAZINE WEIDEMANN 9
Actualités.
Drive In – la première présentation Weidemann de la 1390 et de la T4512.
Une bonne alternative en ces temps de pandémie...
Nos distributeurs, la presse et les premiers clients finaux veulent Grâce à cette station Drive In, nous avons pu présenter les nouvelles De nombreux distributeurs Weidemann ont accepté la proposition de temps d'organiser cette présentation complète, de discuter avec
découvrir les nouveaux produits Weidemann le plus tôt possible. Les machines à de petits groupes. De plus, nos visiteurs ont pu rester au distribuer et d’assurer le service après-vente de ces machines et ont chacun et de répondre directement aux questions posées. Les
dernières modifications de nos deux nouveaux modèles étaient volant jusqu’au plus près de l’« événement ». saisi cette occasion pour s'informer et tester eux-mêmes ces machines. participants ont aimé pouvoir conduire eux-mêmes les machines
quasiment terminées à la fin de l’été 2020. Pour la Hoftrac® 1390 Un champ à proximité nous a servi de terrain de démonstration et de pour s’en faire une idée plus concrète.
puissante et le chariot télescopique T4512 compact, l’année 2020 circuit d’essai pour les participants qui le souhaitaient. Le beau Événements presse
ne s’est toutefois pas déroulée comme prévu : en raison de la temps estival a été de notre côté à l’occasion de ces événements en Journée des clients
pandémie de coronavirus, les rassemblements de masse n'ont plus plein air, pour le plus grand plaisir de notre équipe de gestion À la mi-septembre, nombre de journalistes ont également accepté
été possibles du jour au lendemain, et la formation ciblée de nos produits, marketing et après-vente/service. l’invitation de Weidemann et ont assisté en personne, par petits Par la suite, à la mi-septembre, trois de nos clients et opérateurs des
distributeurs tout comme une présentation à la presse en présentiel groupes, à la démonstration de ces deux nouveautés avec modèles précédents depuis plusieurs années ont eu l’occasion
sont devenues quasiment impensables. Tout a changé Formation des distributeurs beaucoup d'intérêt. Eux aussi ont bien évidemment eu la possibilité d’observer de très près les deux nouveaux modèles 1390 et T4512 lors
soudainement : il nous a fallu penser autrement. de piloter directement les machines sur le terrain de démonstration. d'une présentation exclusive. Les trois exploitants accompagnés de leurs
En temps normal, une présentation personnalisée et en direct des Leur retour concernant cette conférence de presse alternative en femmes avaient hâte de découvrir ce que Weidemann avait changé
Un concept de Drive In pour un contact direct et personnel. nouveaux produits avant même leur lancement est organisée lors de cette année de coronavirus a été particulièrement positif : en sur « leurs modèles ». Nous publierons un reportage complet sur leurs
formations régionales destinées aux distributeurs. En cette année particulier, ils ont beaucoup apprécié que Weidemann prenne le impressions dans le prochain numéro du Magazine Weidemann.
Une autre circonstance est venue nous sauver : à peu près au même 2020 exceptionnelle, cela n’a malheureusement pas été possible.
moment, le nouveau système de containers Weidemann pour les C’est là que le concept de Drive In est intervenu : Weidemann a tout
événements en plein air a été terminé. Certes, les salons simplement invité les distributeurs à venir découvrir la 1390 et le
professionnels n’étaient pas non plus autorisés. Mais nous avons T4512 directement sur notre site de production de Korbach, en
utilisé cette nouveauté pour présenter nos nouveaux produits. Le petits groupes, pour constater par eux-mêmes les nouvelles
système de container nous a servi de poste de base pour la première caractéristiques des machines. De plus, ils ont pu être les premiers à
présentation de la 1390 et du T4512 sur notre parking, à Korbach, prendre les commandes des machines sur le terrain de
réaménagé en aire de stationnement en cercle pour l’occasion. démonstration.
10 MAGAZINE WEIDEMANN ACTUALITÉS ACTUALITÉS MAGAZINE WEIDEMANN 11
Actualités.
De nouveaux chemins en Russie :
Weidemann confirme sa coopération avec la
société publique de leasing Rosagroleasing.
L'équipe de direction s’élargit avec un COO.
Depuis octobre 2020, Felix Bietenbeck est COO (Chief Operations Officer)
et vient compléter l’équipe de direction du Wacker Neuson Group avec
cette fonction nouvellement créée pour chapeauter les sites de production
du groupe. Cet homme de 55 ans s’appuie sur une carrière internationale
brillante au sein du groupe Continental, ayant occupé des postes en Chine,
au Mexique et en Allemagne, et participé à des programmes de
développement et de restructuration couronnées de succès.
La direction de Wacker Neuson SE s’agrandit pour atteindre quatre
membres avec Felix Bietenbeck. « Je suis ravi de relever ce nouveau défi et
j’apporterai mon expérience au groupe le mieux possible », a affirmé Felix
Bietenbeck, qui compte dans un premier temps après sa prise de fonctions
rendre visite à tous les sites de production du groupe et à l’usine
Weidemann de Korbach. La signature solennelle de l’accord entre Weidemann Cette coopération constitue de nouvelles opportunités Alexander Suchkov (directeur-général
GmbH et Rosagroleasing AO. pour Weidemann sur le marché russe. adjoint Rosagroleasing AO) et Bernd Apfelbeck
(directeur-général Weidemann GmbH).
Felix Bietenbeck, nouveau COO (Chief Operations Officer) de Wacker
Neuson SE depuis octobre 2020. Le 30 janvier 2020, en marge du salon AGROS de Moscou a eu lieu De plus, le modèle 1280 est proposé pour le travail sur les
la signature solennelle de l’accord de coopération entre Weidemann exploitations agricoles et dans les municipalités, et la 4080LPT est la
GmbH et Rosagroleasing AO. Rosagroleasing (RAL) est la principale chargeuse télescopique la plus grande disponible avec un moteur en
société publique de leasing d’équipements agricoles en Russie. Elle phase IIIA. La société de leasing s’attend par ailleurs à une forte
contribue fortement à la modernisation et au progrès technique de demande pour les chariots télescopiques compacts T4512 et T5522
Nouveau National Sales Manager (NSM) l’agriculture russe. « Habituellement, seuls des produits construits en
Russie sont intégrés au programme de leasing », explique Bernd
en raison de leur combinaison optimale de performance et de
dimensions avantageuses.
pour le marché canadien. Apfelbeck, directeur général de Weidemann. Pour Weidemann, la Enfin, les grands modèles phares de Weidemann, la 9080 et la
société a fait une exception afin de proposer dans son programme 9580T feront également leur entrée dans le programme public de
Depuis début juillet 2020, Vincent Nicoletis (35 ans) est le nouveau National les chargeuses sur pneus et chariots télescopiques de fabrication leasing. Ces deux machines de la catégorie 11 tonnes sont conçues
Sales Manager (NSM) pour le Canada. Originaire de France, il a étudié à allemande. « Pour Weidemann, cet accord ouvre de grandes spécialement pour la manutention de matériaux lourds.
l'école d’agriculture où il a obtenu un master. Il vit désormais au Canada et opportunités pour une commercialisation encore plus importante de
a travaillé pendant sept ans dans le domaine des machines agricoles avant nos produits sur le marché russe », poursuit Bernd Apfelbeck. « Les conditions financières uniques proposées par RAL sur le
de rejoindre Weidemann. Grâce à ses études et à son expérience au sein marché russe constituent pour nous une immense opportunité de
d’exploitations agricoles, il a de solides connaissances sur le monde de Huit modèles pour le marché russe. renforcer notre présence sur ce marché et de poursuivre la
l’agriculture. Il aura notamment la responsabilité d’entretenir les relations mécanisation de l’agriculture russe », se réjouit Bernd Apfelbeck au
avec les distributeurs pour étendre la présence de la marque Weidemann à Pour RAL, c’est surtout le caractère innovant du modèle 1160 sujet de la coopération à venir. L’accord a été conclu pour une durée
travers le Canada, de les informer des nouveautés produits, de leur eHoftrac® à propulsion électrique qui a séduit. Grâce à son d’un an, avec renouvellement tacite. Les clients peuvent obtenir des
apporter des formations et de les accompagner dans les lancements de fonctionnement sans émission, cette machine peut être utilisée sans modèles avec différentes échéances et différents apports, à un taux
produits sur le marché. Le marché canadien présente un énorme potentiel. problème dans des espaces clos. Elle convient aussi idéalement d’intérêt particulièrement avantageux.
Vincent Nicoletis sera donc également en charge de la prospection de pour les interventions dans les poulaillers et les élevages équins.
nouveaux distributeurs. L'objectif est d’ancrer plus profondément la marque
Weidemann dans le marché canadien et d’entretenir et d’agrandir un
réseau de distributeurs solide.
Le nouveau National Sales Manager (NSM) Vincent Nicoletis.
12 MAGAZINE WEIDEMANN COMPÉTENCE COMPÉTENCE MAGAZINE WEIDEMANN 13
Malgré ces temps de crise de coronavirus, Weidemann continue de vous accompagner. La pandémie de coronavirus a d’énormes conséquences pour nous tous.
#holdon – Tenez bon avec
Weidemann !
Du jour au lendemain, nous avons vécu une situation inédite :
chacun d’entre nous, sans exception, est touché par la pandémie de
...avec une disponibilité totale de nos ...avec des ateliers sur le terrain qui se tiennent ...avec notre réseau étendu de distributeurs.
distributeurs Weidemann pour la vente. prêts. Weidemann s’appuie sur un large réseau de
coronavirus. Que ce soit dans notre vie économique, professionnelle,
Cela signifie aussi que vous pouvez vous adresser à Le maintien du fonctionnement des ateliers chez nos distributeurs sélectionnés en Allemagne, en Europe, privée ou encore associative, notre rayon d’action et nos contacts
nos spécialistes Weidemann qualifiés chez votre distributeurs vous garantit que votre machine en Amérique du Nord et au Japon. Chaque sociaux... presque tous les domaines ont été impactés.
distributeur local pour tous vos besoins de conseils. Weidemann soit toujours opérationnelle, même distributeur fait ainsi partie d'un système bien organisé Et nous sommes tous concernés !
Si la crise peut parfois réduire notre charge de travail, pendant la crise. Nous ne pouvons pas desserrer la qui fonctionne parfaitement, même en temps de crise.
nous n’en sommes pas moins disponibles pour vous vis des restrictions... mais nous pouvons le faire sur Au-delà des conseils et de la vente de machines Chacun se demande : que va-t-il m’arriver, à ma famille, à mes amis,
conseiller ! votre machine si elle en a besoin ! neuves, nos distributeurs sont aussi à vos côtés pour qu’est-ce qui nous limite, comment gérer la situation et qu’est-ce qui
assurer le service clientèle, l’approvisionnement en pourrait même nous rendre plus forts ?
pièces détachées. Pendant cette crise, répondre aux *
attentes de nos clients n’a jamais été aussi important.
Avec notre campagne #holdon, nous avons souhaité saisir et mettre * Un peu de po
igne ... est util
e en ce mome
en avant les différents aspects qui concernent Weidemann, et parler nt.
de cette situation qui nous concerne tous. Nous ne pouvons pas
changer la situation, mais nous espérons pouvoir vous offrir
quelques moments de joie en ces temps difficiles. Car, c’est bien
connu, le sourire est une thérapie qui fonctionne.
Votre équipe Weidemann dévouée
Passez nous voir sur Facebook ou Instagram !
*
...avec à un approvisionnement en pièces ...avec des programmes de financement ...avec une production qui ne faiblit pas. @WeidemannGmbH @weidemann_official er les
vis.
resserr
suffit de lui
détachées intact. attractifs. L’interruption des chaînes d’approvisionnement pu ... il
terrom
avail in
La bonne pièce, au bon moment, au bon endroit : Les distributeurs Weidemann vous offrent dans les constitue le défi principal pour la production x de tr
* Le flu
même en temps de crise, cette devise n’a pas perdu différents pays des solutions de financement variées Weidemann en ces temps troublés. Malgré une
de son importance pour nous. La différence, c’est que qui s’inscrivent dans des accords-cadres. planification en évolution constante, nous restons
les efforts d’organisation derrière cet Saisissez nos excellentes opportunités de totalement opérationnels et poursuivons la
approvisionnement sont plus importants en raison des financement ou de leasing de machines qui pourraient construction de nos machines : c’est la mission au
conditions difficiles. Mais nous relevons ce défi vous intéresser dès maintenant. Pour plus quotidien de nos collègues sur le site de Korbach qui
logistique et espérons que le facteur ne tombe pas d’informations sur les conditions actuelles, veuillez déploient tous leurs efforts et travaillent sans relâche
malade ! contacter votre interlocuteur local. pour vous fournir de nouvelles machines.
...avec un immense merci.
Merci du fond du cœur à tous les agriculteurs, entrepreneurs agricoles et tous les autres secteurs professionnels qui redoublent
d’efforts pour accomplir leur mission au quotidien, approvisionner la société et assurer la bonne marche du système !
Merci mille fois à tous les collaborateurs et distributeurs Weidemann qui maintiennent à flot notre entreprise au niveau national et
*
international, réagissent avec souplesse et sang-froid et défendent la marque Weidemann avec toute leur âme ! *
.
au foot ... ne nous pose pas de problème
* La distanciation pour jouer
* Q uand elle commence à s’accumuler ... entassez votre mauvaise humeur
dans un coin.
* La lum
ière au
bout d
u tunnel
... n’est
*
pas en
core en
vue.
14 MAGAZINE WEIDEMANN COMPÉTENCE COMPÉTENCE MAGAZINE WEIDEMANN 15
Nous cherchons du renfort -
Weidemann mise sur l’authenticité ! Des apprentis
Dans trois vidéos de recrutement, les collaborateurs
talentueux...
Weidemann GmbH jouent les rôles principaux. Pour les Mirko Reif (chef produit) Une nouvelle campagne a été lancée spécialement pour le
enregistre son intervention.
domaines « Distribution et après-vente », « Gestion et domaine de la formation et des études. Celle-ci permet à
spécialistes produits » et « Technique », un tournage de deux Weidemann de s’adresser aux éventuels candidats avec
jours a été organisé. L'objectif de ces vidéos de recrutement est modernité et une référence aux produits abstraite. Pour que cette
d'éveiller l’intérêt de candidats potentiels et d'attirer leur campagne soit personnelle, et surtout authentique, nous avons
attention sur Weidemann comme étant une entreprise à photographié quelques-uns de nos apprentis pour les intégrer aux
UN PREMIER
rayonnement international. visuels. L’objectif est d'attirer des apprentis ou étudiants qualifiés
et motivés qui souhaiteraient se former et progresser sur les plans
Cela vous intéresse ? Retrouvez les vidéos ici : technique et personnel chez Weidemann.
PAS AU TOP.
https://www.youtube.com/user/WeidemannGmbH/
Un aperçu des
coulisses du tournage.
*
*
*
* UN GODET PLEIN DE PERSPECTIVES. * NOUS T’EMMENONS TOUT EN HAUT. * SAISISSEZ VOTRE CHANCE.
Un grand merci à tous les collaborateurs qui ont participé à ces campagnes de recrutement !
16 MAGAZINE WEIDEMANN COMPÉTENCE MAGAZINE WEIDEMANN 17
Disponible pour quelques
temps seulement, mais fin
prêts depuis longtemps.
Dans le cadre de la mise en œuvre progressive des nouvelles normes
d'émissions, nous nous sommes réapprovisionnés spécialement et 4080 et 5080 : les chargeuses sur pneus puissantes. 4080T et 5080T : des chargeuses télescopiques à grande
sommes donc en mesure de vous proposer encore quelques moteurs portée.
de la phase IV. Il est permis d’installer ces derniers jusqu'au Chaque intervention devient encore plus productive grâce aux
30/06/2021 au plus tard. chargeuses sur pneus Weidemann. Car outre la haute Une chargeuse sur pneu télescopique est toujours la bienvenue
fonctionnalité, le confort élevé au travail et les excellentes lorsqu'il s'agit d'atteindre une hauteur de levage plus importante.
Cela concerne en particulier nos chargeuses sur pneus et chargeuses normes de sécurité, elles sont dotées d'une puissance et d'une Car outre la haute fonctionnalité, le confort élevé au travail et les
télescopiques 4080, 4080T, 5080 et 5080T. endurance remarquables - Weidemann vous offre la solution excellents standards de sécurité, ces machines sont, contrairement
adaptée à chaque intervention. à la chargeuse sur pneus classique pourvue d'un bras de levage,
Mettez les gaz et profitez de prix avantageux ! équipées un bras télescopique ce qui leur confère une hauteur de
levage et une portée accrues. Les qualités fondamentales, telles
que la manœuvrabilité, la stabilité et la force de levage qui
om
5+1
Saisissez donc cette opportunité avant le 31/03/2021 et assurez-vous d’obtenir caractérisent une chargeuse sur pneus articulée valent également
Pr o
pour une chargeuse télescopique - c'est la clé de leur succès.
5 % de réduction supplémentaires
et une prolongation de garantie Informations de la machine 4080 4080T 5080 5080T
Secure24 d’1 an Poids opérationnel kg 5 900 6 000 7 000 7 200
Hauteur max. de l'axe du godet mm 3 671 5 076 3 666 5 091
sur toutes les machines Weidemann en stock des séries 4080, 4080T, Hauteur de la cabine mm 2 679 2 679 2 720 2 720
5080 et 5080T avec un moteur en phase IV. Largeur hors tout au-dessus des roues mm 1 750 1 750 1 990 1 990
Charge de basculement avec godet – machine droite kg 3 674 3 363/1 913 4 762 4 365/2 561
Un pack de couverture intégrale sans souci pour votre nouvelle
Charge de basculement avec godet – machine braquée kg 3 031 2 872/1 604 3 926 3 659/2 133
machine Weidemann.*
Charge de basculement avec fourche à palettes, machine droite kg 3 344 3 055/1 338 4 254 4 103/2 560
*Offre non-cumulable avec d'autres promotions. L’extension de garantie doit être obtenue par le distributeur
concerné auprès du service clients Weidemann pendant la période prévue. Autrement, l’extension de
Charge de basculement avec fourche à palettes – machine braquée kg 2 791 2 617/1 550 3 559 3 448/2 128
garantie ne pourra être acceptée.
18 MAGAZINE WEIDEMANN MAGAZINE WEIDEMANN 19
1390 T4512
La mission : modifier les moteurs.
Le résultat dépasse les attentes :
deux nouveaux types ont vu le jour !20 MAGAZINE WEIDEMANN COMPÉTENCE COMPÉTENCE MAGAZINE WEIDEMANN 21
Caractéristiques techniques et dimensions :
Caractéristiques moteur Caractéristiques de la machine
Puissance max. du moteur (kW/ch) 18,4 / 25 Vitesse d’avancement (option) (km/h) 0-20 (30)
Cylindrée (cm3) 1 226 Capacité du réservoir de carburant (l) 33
Phase de la norme d'émissions V Capacité du réservoir d’huile hydraulique (l) 36
Traitement des gaz d'échappement –
Données moteur en option Système hydraulique
Puissance max. du moteur (kW/ch) 33,3/45,3 Débit du système hydraulique de travail (en 28,6 (41,6-70)
option) (l/min)
Cylindrée (cm3) 1 568
Phase de la norme d'émissions V
Dimensions
Traitement des gaz d'échappement DOC/FAP
Pneumatiques standard 10.0/75-15.3
AS ET-40 Starco
Poids Longueur totale avec godet (mm) 3 944
Poids opérationnel (standard) (kg) 2 750-2 900 Hauteur avec cabine (mm) 1 995
Charge utile (max.) (kg) 1 250 Hauteur max. de l'axe du godet (mm) 4 537
Largeur totale (mm) 1 564
Rayon intérieur (mm) 951
Next Generation :
le chariot télescopique compact T4512.
Le chariot télescopique compact T4512 de Weidemann est constituent la caractéristique la plus remarquable de la machine.
unique en son genre grâce à sa combinaison de hauteur de Grâce à ces « mensurations de rêve », le chariot télescopique peut
levage, de largeur et de puissance de machine : grâce à sa traverser les passages les plus étroits, manœuvrer sur des sites
hauteur de levage de 4,50 m, vous pourrez effectuer une large exigus, et travailler sans problème en intérieur. Tous ces facteurs
gamme d’opérations de levage et d’empilage. Il vous permettra font le succès de notre T4512 sur le marché depuis plus de 10
même de surmonter facilement la plupart des parois latérales ans. Il passe désormais la vitesse supérieure : à l’occasion du
hautes. La charge utile atteint pas moins de 1,25 tonne, ce qui changement des moteurs pour répondre à la phase V de la norme
permet de manipuler de grandes balles de toutes sortes et des d'émissions, le chariot télescopique T4512 a été intégralement
matériaux de différents poids sans difficulté. Les dimensions modernisé. Découvrez ses nouvelles caractéristiques qui rendront
compactes de 1,56 m de largeur et de moins de 2 m de hauteur votre travail au quotidien encore plus agréable !
POINTS FORTS
•T
ransmission à régulation électronique ecDrive avec 4 modes •C abine ergonomique et confortable avec une visibilité • Nouveau design dynamique de la machine.
de conduite (mode Auto et mode Eco de série, en option : panoramique exceptionnelle. • 3 modes de direction pour une flexibilité maximale : quatre
mode Équipement ou mode M-Drive disponibles au choix). • Frein de stationnement à commande électrique avec fonctions roues directrices, direction par essieu avant, marche en crabe.
Auto-Hold et Hill-Hold. • R accords hydrauliques à tête plate et décompression du 3e
• H abitacle modernisé et concept de commande avec codes circuit hydraulique à l’avant sur le bras télescopique.
couleurs. • J oystick multifonctions avec de nombreuses fonctions qui
• B onne atmosphère de travail grâce à un système de chauffage équipe déjà d’autres machines Weidemann.
• Système d’assistance au conducteur unique VLS (Vertical Lift System). et de ventilation au fonctionnement efficace, climatisation • Accès facile aux composants principaux pour l’entretien.
disponible en option. • Un équipement de série haut de gamme et de nombreuses options
• M oteur 25 ch sans système de traitement des gaz supplémentaires très pratiques pour personnaliser sa machine.
d'échappement de série, en option moteur 45,3 ch (DOC/FAP). • L arge choix d'équipements et de pneus pour les applications
les plus variées.22 MAGAZINE WEIDEMANN COMPÉTENCE COMPÉTENCE MAGAZINE WEIDEMANN 23
Caractéristiques techniques et dimensions :
Caractéristiques moteur Caractéristiques de l'engin
Puissance max. du moteur (kW/ch) 18,4 / 25 Vitesse d’avancement (option) (km/h) 0-20 (30)
Cylindrée (cm3) 1 226 Capacité du réservoir de carburant (l) 50
Phase de la norme d’émissions V Capacité du réservoir d’huile hydraulique (l) 30
Traitement des gaz d'échappement –
Données moteur en option Système hydraulique
Puissance max. du moteur (kW/ch) 33,3 / 45,3 Débit du système hydraulique de travail (en 41,6 (49,5-84)
(40,1 / 54,5) option) (l/min)
Cylindrée (cm3) 1 568
Phase de la norme d'émissions V
Traitement des gaz d'échappement DOC/FAP Dimensions
Pneumatiques standard 10.0/75-15,3 AS
Poids ET80
Poids opérationnel (version standard) 3 000 Longueur totale avec godet (mm) 4 470
Charge de basculement avec godet - machine 1 610-2 100 Hauteur avec cabine (mm) 2 320-2 340
droite (kg)
Hauteur max. de l'axe du godet (mm) 3 004-3 200
Charge de basculement avec godet – machine 1 340-1 790
Largeur totale (mm) 1 044
braquée (kg)
Rayon intérieur (mm) 1 560-1 850
Charge de basculement avec fourche à palettes - 1 560-1 950
Next Generation :
machine droite (kg)
Charge de basculement avec fourche à palettes – 1 310-1 680
machine braquée (kg)
La Hoftrac ® 1390 multifonctions.
Depuis de nombreuses années, la série 13 est synonyme de succès Hoftrac® 1390 s'adapte parfaitement à tous les travaux du quotidien
commercial pour Weidemann dans les secteurs de l’agriculture, des grâce à ses performances élevées en matière de motorisation,
centres équestres, des municipalités et de l’industrie. Nous avons d’essieux et de puissance hydraulique. Avec notre nouvelle
amélioré ces modèles sans relâche et le dernier arrivé est la 1380, transmission à régulation électronique ecDrive, vous découvrirez de
qui permet une grande diversité de configurations pour le rendre nouvelles possibilités d'applications et des sensations de conduite
compatible avec toute une palette d'applications. inédites. Un avantage peu courant pour cette catégorie de
machines : un poste de conduite et une cabine spacieux.
Ce modèle populaire a été relancé récemment dans une version Découvrez nos modèles entièrement modernisés et soyez
révisée à l’occasion de la modernisation de son moteur pour le faire encore plus productifs !
correspondre à la phase V de la norme d'émissions. La nouvelle
POINTS FORTS
•T
ransmission à régulation électronique ecDrive avec 4 modes •H abitacle modernisé et concept de commande avec codes • Nouveau design dynamique de la machine.
de conduite (mode Auto et mode Eco de série, en option : couleurs. • Accès facile à tous les composants principaux pour
mode Équipement ou mode M-Drive disponibles au choix). • B onne atmosphère de travail grâce à un système de chauffage l’entretien grâce au basculement du un poste de
et de ventilation au fonctionnement encore plus efficace, conduite ou de la cabine.
climatisation disponible en option. • U n équipement de série haut de gamme et de
• Moteur de 25 PS sans traitement des gaz d'échappement de série, nombreuses options supplémentaires très pratiques
en option moteurs de 45,3 ch et 54,5 ch (DOC/FAP), tous les pour personnaliser sa machine.
•F rein de stationnement à commande électrique avec fonctions moteurs sont conformes à la phase V de la norme d'émissions. • L arge choix d'équipements et de pneus pour les
Auto-Hold et Hill-Hold. • R accords hydrauliques à tête plate et décompression du 3e applications les plus variées.
• C abine confortable avec structure 4 montants offrant une circuit hydraulique à l'avant sur le bras chargeur.
visibilité à 360° sans égal grâce à des vitres qui descendent • J oystick multifonctions avec de nombreuses fonctions qui
très bas et à une lunette arrière panoramique. équipe déjà d’autres machines Weidemann.24 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 25
Un Road Show riche
en aventures en Islande.
En septembre 2019, les vendeurs de l’importateur Weidemann déneigeuse, une fraise à neige ou encore une saleuse. Kraftvelar a
en Islande Kraftvelar ont organisé un Road Show avec une aussi présenté un godet à pince et une fourche à palettes. Le coup
sélection de machines. L'objectif de ce Road Show était de d’envoi de cette tournée a eu lieu le 15 septembre 2019 dans le Sud
rendre visite aux municipalités et petits entrepreneurs agricoles de l’Islande. Ensuite, le Road Show a suivi un itinéraire dans le sens
à travers le pays pour leur présenter la gamme de produits inverse des aiguilles d'une montre à travers le pays. Deux à trois
Weidemann. démonstrations ont été réalisées au quotidien dans différentes villes
et villages pour atteindre un total de 36 localités visitées. Pour
Parmi les machines emmenées en tournée figuraient la 1160 clôturer cette expédition, une « Journée portes ouvertes » a été
eHoftrac® à propulsion électrique, la 1380, la chargeuse sur pneus tenue sur le site de Kraftvelar, une occasion supplémentaire de
2080 et le chariot télescopique T4512. Bien entendu, des présenter la palette de produits de Weidemann.
équipements triés sur le volet ont également été présentés pour
illustrer la grande variété d’applications possibles aux clients. Lors de ce Road Show, pas moins de 2 500 km ont été
parcourus. Kraftvelar peut se féliciter de cet événement très
On pouvait notamment y voir à l’œuvre une balayeuse, une lame réussi qui a permis de faire découvrir de plus près la marque
Les paysages à Weidemann et ses produits à un total de 4 500 curieux environ.
couper le souffl
e n’ont pas ma
nqué lors du Ro
ad Show Weide
mann.
Des clients intéressés lors de la démonstration du
Présentation des machines Weidemann sur le site de Kraftvelar. chariot télescopique Weidemann T4512.26 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 27
La 1880 gravit
des sommets. » « Si nous avions su avant
à quel point cette machine
À 1 780 m au-dessus de Garmisch-Partenkirchen, sur le sommet du
est pratique, nous aurions
»
Wank, se trouve la Maison Wank du Club alpin allemand (DAV). Ce refuge pris une Weidemann bien plus tôt. »
de montagne plein de traditions est géré par Martina Simon et son équipe Max Gröbl
de six collaborateurs. Toute l’année, ils œuvrent pour le bien-être des
locaux et des nombreux touristes. Son compagnon, Max Gröbl, vit et
travaille aussi dans la Maison Wank. C’est lui qui s’est intéressé à la
Weidemann 1880 puissant en 2016. Entre temps, la machine a plus
de 800 heures de service au compteur et sert tous les jours.
Une solide aide en hiver.
Pendant les mois d'hiver où l’enneigement peut par moments Daniel Baumann (directeur commercial de Südbayerischen
Landtechnik) avec Max Gröbl, Martina Simon et
atteindre 4,60 m d’épaisseur au sommet du Wank, la 1880 travaille Martin Wagensonner (spécialiste Weidemann chez Hans Völk GmbH).
jusqu’à 7 heures par jour. Pour pouvoir dégager la masse de neige
avec la Weidemann, Martina Simon possède un godet et une lame
déneigeuse. Une fraise à neige devrait prochainement rejoindre ces
équipements. Avant l’arrivée de la Weidemann sur le Wank, ces Et pour le transport ? Un hélicoptère !
travaux étaient laborieusement réalisés à la main.
Les propriétaires de la machine ont été particulièrement séduits par En été, la chargeuse de série 18 a aussi su se rendre indispensable
le préchauffage du moteur. Celui-ci permet en effet à la machine au sommet du Wank. « Nous n’avons tout simplement rien à redire
d’être opérationnelle rapidement et à coup sûr lors des grands froids sur cette machine. Nous en sommes entièrement satisfaits. Cela a
hivernaux. La quantité réduite d'oxygène en haut de la montagne ne été l’achat idéal », explique avec fierté Max Gröbl. Lui et son fils sont
pose pas de difficulté au moteur à combustion. ceux qui utilisent le plus la machine. Équipée d'une fourche à
Une Hoftrac® 1880 surplombe les toits de Garmisch-Partenkirchen. palettes, la Weidemann transporte la nourriture et les boissons dans
des bacs grillagés qui sont livrés par téléphérique jusqu'à la station,
puis acheminés à l’aide de la machine jusqu'au refuge. D’autres
provisions comme la bière et le bois sont livrés toutes les quatre
semaines à la maison Wank par hélicoptère. La livraison de la
Weidemann a elle aussi eu lieu par hélicoptère. En cinq minutes, la
1880 avait fait le trajet en toute sécurité depuis la vallée jusqu’au
sommet.
« MartI One » au travail.
La Hoftrac® est surnommée « MartI One » avec tendresse par la
restauratrice et son compagnon. MartI est inspiré de Martina et
montre qu’entre temps, la Weidemann est presque devenue un
membre de la famille. La 1880 est équipée d’un circuit HighFlow,
Une puissance suffisante : déneigement avec la 1880. La nourriture et les boissons sont transportés dans des bacs grillagés depuis la d'un accélérateur manuel et d'un moteur puissant. Livraison de fûts de bière.
station de téléphérique jusqu’à la Maison Wank DAV.28 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 29
25 ans de Weidemann
sur la ferme piscicole Wagner.
Un élevage piscicole sur trois sites. Adossé aux installations d'élevage se trouve un parc de pêche de
loisir ouvert aux groupes et aux particuliers. En hiver, la pêche sur
L’exploitation piscicole et parc de pêche Wagner est composée de glace bien connue dans la région y est organisée de janvier à fin avril,
12 ha de bassins sous la direction de son propriétaire Boris Wagner, selon la météo. En plus du site de Goddelsheim qui dispose de sa
qui en a fait son activité principale. Voilà déjà 17 ans que le site propre boutique de ferme, deux autres localités accueillent
principal de son élevage piscicole se trouve à Goddelsheim, en également des installations : Vöhl et Herzhausen, au bord du lac
Hesse du Nord. L'élevage se compose principalement de poissons Edersee. À Vöhl, les installations comprennent pas moins de dix
de la famille des truites et des carpes, mais aussi des espèces bassins d'élevage. Herzhausen est le site où Boris Wagner garde les
protégées de poisson inscrites sur la liste rouge. nouveau-nés.
La cuve de pesée est utilisée pour transporter et peser les poissons. La spécialiste Weidemann Franca Gerhold (Chr. Janson GmbH) avec le propriétaire
Boris Wagner et son chien Anuk.
Une Hoftrac 1770® pour transvaser les poissons.
Cela fait maintenant plus de 25 ans que Boris Wagner travaille dans La mission principale de la Weidemann est toutefois le
l’élevage piscicole. Il a toujours accompli les tâches du quotidien à transvasement des poissons. Par exemple, les animaux géniteurs
l’aide d'une chargeuse, aujourd'hui sa deuxième Weidemann, une sont extraits d'une rivière de six kilomètres de long à l’aide de la
1770 acquise en 2012. Les équipements incontournables pour Boris Weidemann pour se reproduire. Ensuite, ils seront relâchés à cet
Wagner sont le récipient de pesée et de transport, ainsi que la endroit. La cuve de pesée est équipée d'une écluse qui permet de
tondeuse pour dégager les bords des bassins. En outre, il possède charger, puis de transporter les poissons sans problème.
une fourche à palettes et un godet à matériaux légers.
« Je conduis une Weidemann depuis 25 ans, et j’en suis très
Le récipient de pesée et de transport lui permet d’accomplir content. C’est pourquoi je compte faire l’acquisition d'une autre
différentes tâches essentielles : il s’en sert comme d'une cuisine chargeuse sur pneus Weidemann pour mon site de Herzhausen »,
mobile pour apporter la nourriture spéciale aux différentes espèces explique Boris Wagner. La caractéristique la plus importante de la
de poissons à l’aide de la Weidemann. La quantité d’alimentation nouvelle Weidemann est le balancier long qui lui permettra de
doit toujours être adaptée à la température ambiante. Ainsi, grâce à charger les poids lourds qui viennent chercher les poissons.
la balance intégrée à la cuve de pesée, il ajuste le poids de nourriture
distribuée en fonction de la température.30 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 31
La 9580T ne se laisse pas déstabiliser par un godet plein
De cette façon, les machines atteignent moins vite leur limite
d’usure et fonctionne bien pendant plus longtemps. Avant
qu’une Weidemann atteigne sa charge maximale et que
l’avertisseur de surcharge ne s’allume, il faut un certain temps,
ce qui est bon signe pour son espérance de vie. »
Parmi les travaux que propose la société Gösch, l’entretien et
l’ouverture de chemins agricoles sont assez fréquents, tout comme
les travaux de tonte et de débroussaillage, l’installation et la réparation
de drains, l’entretien de bordures de voies et talus, le pelletage et les
opérations de déneigement. Étant donné qu’un grand nombre de ces
travaux sont aujourd'hui commandés par des communes, il a semblé
logique de choisir la couleur orange pour la flotte de machines. Cette
couleur est également synonyme de sécurité renforcée lors de travaux
sur la voie publique et permet de reconnaître plus facilement
l’entreprise. Voilà pourquoi la nouvelle 9580T de Weidemann a elle
aussi été livrée en orange « communal ». Cette couleur spéciale et
d’autres équipements pour faciliter le quotidien de l’opérateur ont été
inscrits au cahier des charges. « Chez nous, les opérateurs participent
au choix des machines que nous achetons et aux équipements
qu’elles doivent avoir. Après tout, ils sont assis dans ces machines
jusqu’à dix heures par jour », s’accordent à dire Joachim et Jan
Gösch. « L'opérateur doit s’y sentir bien et travailler dans de bonnes
conditions ». Les collaborateurs ont donc également pu tester la
Weidemann. « Quand l’opérateur est descendu de la machine avec un
immense sourire, nous avons compris que la décision était prise », se
souvient Jan Gösch, qui aime aussi conduire la grande chargeuse
télescopique 11 tonnes de Weidemann.
Un bon équipement, c’est motivant. Un certain temps s’est écoulé entre le moment où l’ancien chariot
télescopique a rendu l’âme sans préavis et celui de la livraison de la
L’entrepreneur agricole Gösch réalise des travaux dans l’agriculture et l’exploitation forestière, mais aussi pour les nouvelle chargeuse télescopique de Weidemann. Mais cette période a
municipalités et les particuliers. Depuis 2020, père et fils sont accompagnés dans leur travail par une Weidemann 9580T. été couverte grâce au prêt d'une machine de transition par le distributeur
Weidemann Doormann & Kopplin. « Il est essentiel pour nous d’avoir
un distributeur qui puisse nous aider rapidement et simplement. Le
travail reste à faire et n’attend pas lorsqu'une machine tombe en
panne », expliquent les entrepreneurs. « Chez DOKO, nous avons
Le 11 novembre 1972, Joachim Gösch fondait son entreprise de revendre un jour à un bon prix ». En moyenne, une machine est trouvé un partenaire de confiance sur lequel nous pouvons compter ».
travaux agricoles et forestiers. Progressivement, il a vu utilisée pendant dix ans sur cette exploitation du Schleswig-
augmenter les demandes de municipalités. Aujourd'hui, Holstein, qu’il s'agisse de tracteurs, pelles ou chargeuses sur
l’entreprise réalise environ 50 % de ses activités pour des pneus. « Nous ne poussons jamais nos machines à leur limite,
»
communes, et les 50 % restants pour des exploitations assure Jan Gösch, dans le doute, nous préférons utiliser un godet
agricoles et des donneurs d'ordres particuliers. Depuis 2002, plus petit et réaliser un cycle de charge supplémentaire.
son fils Jan Oliver Gösch est très impliqué dans l’entreprise
familiale et il en assure la direction avec son père depuis 2012.
Ce noyau familial est à la tête d'une équipe de cinq employés et de
« Quand l’opérateur est
trois travailleurs temporaires. Chacun a son domaine de spécialité.
De cette façon, chaque employé se voit aussi attribuer certaines
descendu de la machine avec
machines et se charge de son entretien et de sa maintenance. un immense sourire, nous avons
»
« Il est important de donner suffisamment de temps aux employés compris que la décision était prise »
pour qu’ils s’occupent des machines, explique Joachim Gösch, car Jan Gösch
elles doivent être régulièrement graissées, entretenues et nettoyées
Jan Oliver et Joachim Gösch avec Helge Hingst (Doormann & Kopplin).
si on veut pouvoir les utiliser longtemps et éventuellement lesVous pouvez aussi lire
