OCEAN SURPLUS #7 Fall Winter 2018 - L'EGOÏSTE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
OCEAN SURPLUS
#7 Fall Winter 2018
Style Guide
E d i t o
Authentique
C’est la définition même de notre histoire. Celle This is the very essence of our story. Also, that
aussi de tous nos contributeurs sans qui nos of all our contributors, without whom our photos
photos n’auraient pas la même saveur, ni la même would not have the same flare, nor the same
dimension. Je voudrais leur dédier ce numéro en dimension. I would like to dedicate this issue
particulier pour les remercier d’être restés eux- to them in particular, to thank them for having
mêmes le temps d’une séance photo. Un shooting stayed themselves throughout the photo shoot.
volontairement éphémère pour capter la magie de A deliberately ephemeral shoot to capture the
ce moment unique que nous partageons avec eux, magic of this unique moment that we shared with
puis avec vous. them, and now with you.
Authentiques, comme nos prochaines séries Authentic, like our next limited series that will
limitées qui vous rendront encore plus uniques make you even more unique than you already
que vous ne l’êtes déjà. Authentiques, comme nos are. Authentic, like our partners who have
partenaires qui font maintenant partie de notre become part of our family. Authentic like you,
famille. Authentiques comme vous, qui avez choisi who chose to follow us.
de nous suivre.
Alors pour rester authentique, je dois me présenter : So to remain authentic, I must introduce myself:
Je me définirai comme un « artisan » ; Avec des I will define myself as a «craftsman»; With
centaines d’heures de doute, d’expérimentation, des hundreds of hours of doubt, experimentation,
jours, des semaines, des mois d’essais, de tentatives, days, weeks, months of trials, attempts,
de mélancolie mais aussi de pures moments de joie melancholy but also pure moments of joy and
et de passion. Ainsi je revendique mon indépendance. passion. So i claim my independence.
Cette quête d’émotions, je vous la retranscris In this quest for excitement, I transcribe every
chaque saison au travers de nouvelles collections. season through new collections. In hopes that
Que celles-ci vous fassent voyager you may travel with elegance.
avec élégance.
Veste SLACK
Gilet Marius Japan Image
◀ Pantalon CHINO
Casquette GAVROCHE
« I have a reason to be happy
and that reason is you.»
S.G.
(2) (3)
S o m m a i r e
Sp ecia l Tha nks to
Th e New C ontr ib utor s
The ter
winue
Avi Duckor-Jones
Survivor and Ambassador
4. Twins
Iss
16. Driving Experience
22. Friends at Large
30. Worker Spirit Corduroy
Cécile Charles Odini Josh 36. Unexpected Winter
Amazing Winter Surfer New Yorker Nantucket Addict
43. Special Project
Eric Iban Baptiste Bruno
Hipster Student Twin Regard Fixe
Jean-Paul Jex Laurent Thierry
Epicurean Mason Fashion Trader Jet Setter
Direction artistique & Relation presse : Beachwood Prod - www.beachwoodproduction.fr / Photos : David Duchon-Doris - www.davidduchondoris.fr
Twins
in Biarritz
Iban et Baptiste sont plus que Iban and Baptiste are more than
deux frères. Ils sont jumeaux, just two brothers. They are twins,
nés à Biarritz et inséparables. born in Biarritz and inseparable.
En plus d’être jeunes, beaux et In addition to being young,
insouciants, ils sont ambitieux beautiful and carefree, they are
et performants. Nous leur avons ambitious and successful. We
donné rendez-vous au pied du met with them at the foot of the
phare de Biarritz afin de leur Biarritz lighthouse so they might
indiquer le cap. show us the way.
Veste HURICANE
◀ Gilet PECK
Jeans DENIM
(6) (7)
Never
En observant la méga production industrielle
où les grandes chaînes textiles produisent
des milliers de pièces 100% identiques, l’idée
m’est venue de créer des séries limitées et
The Same
numérotées comme une épreuve d’artiste
qui se veut différente et unique à chaque fois.
Jamais plus de 50 pièces, dans des
patchworks de tissus vintages chinés aux
quatre coins du monde.
Limited Edition Iban et Baptiste portent le Marius Vintage
Japan Numéro 04 et 05/50 avec des tissus
japonais chinés à Los Angeles et vieux de
plus de 100 ans.
While observing large-scale industrial
production where giant textile factories
produce thousands of pieces that are 100%
identical, the idea came to me to create a
limited edition and numbered series as an
artistic trial that seeks to be different and
unique at every turn.
Never more than 50 pieces, made from
vintage patchwork fabrics, unearthed from
all four corners of the world.
Iban and Baptiste wear the Marius Vintage
Japan Number 04 and 05/50 with
Japanese fabrics found in
Los Angeles and aged
over 100 years.
Chemise MILANO
◀ Gilet MARIUS
Jeans DENIM
(8) (9)
Into
the wild
with Iban and Johnny
Nos boutiques ont vu le jour Our shops have emerged
en face des divers océans : before various oceans:
Biarritz, St Barth, Deauville, Biarritz, St. Barth, Deauville,
Nantucket et prochainement Nantucket and soon, Los
Los Angeles. Angeles.
Conçues comme un concept Designed as a concept of
de surplus militaire chic, elles surplus military style, they
vous invitent à découvrir et invite you to discover and
chiner les pièces essentielles hunt for those essential
de votre dressing tout au pieces of your wardrobe
long des saisons. throughout the seasons.
Vous pourrez même les You can even customize
customiser, avec les conseils them, with the guidance of
de nos équipes. our teams.
Veste HURICANE ◀
Gilet PECK
Jeans DENIM
( 10 ) ( 11 )
The
Indigo
Shirt
by ( L’EGOÏSTE )
Chemise MILANO
Gilet ORIGINAL
◀
Pantalon ALBERT
( 12 ) ( 13 )
DRIVING EXPERIENCE
ROYAL WINTER
Le rendez -vous est pris avec Thierry et Jex pour The date is set with Thierry and Jex for a winter
un ride hivernal sur la côte ouest au départ de ride on the west coast from Biarritz in this
Biarritz dans cette voiture mythique : la Seven. mythical car: the Seven.
Le concepteur de cette voiture produite en 1957 The designer of this car, produced in 1957, is none
n’est autre que Colin Chapman, le fondateur de other than Colin Chapman, the founder of Lotus.
Lotus. Elle se résume par la performance, la It comes down to performance, etherealness,
Chemise MILANO ◀ légèreté et la simplicité. C’est cette alchimie qui and simplicity. It is this alchemy that has made it
Gilet MARIUS POCKET
en a fait une voiture unique. such a unique car.
Nos tailles de gilets démarrent au 46, ainsi Cécile l’a adapté à son style. Our waist sizes start at 46, so Cécile customized it to her won style.
( 14 ) ( 15 )
◀
Surchemise WOOD
Gilet MARIUS POCKET
Pantalon ALBERT
◀ Gilet Marius Bicolor
Veste Hooper Harris Tweed
( 16 ) ( 17 )
( 18 ) ( 19 )
Limited Edition
Indigo Flanelle Tweed Denim
Mélange de toiles Blend of jeans Mélanges de Blend of Vitale Mélange de tweed Mix of Irish tweed Sur la base du Based on the
jeans avec différents with different washes flanelle italiennes Barberis Italian irlandais et de and English vrai jeans blouson True Jeans jacket
délavages et and indigo tweed Vitale Barberis flannel in chevron anglais avec chevron with authentique de 1934 from 1934 with
empiècements de inserts. dans différentes different color empiècements de 14 oz Japanese avec les soufflets et sa gussets and
tweed indigo. déclinaisons de variations. denim japonais en 14 denim inserts. poche poitrine. a chest pocket.
couleur. oz.
( 20 ) ( 21 )Friends
At Large
with the big team
Pari réussi pour un échange franco- It was a successful venture, our Franco-
américain gastronomique et culturel avec American gastronomic and cultural
en prime une belle promenade sur la exchange, with the bonus of a nice walk
plage. Une rencontre atypique entre nos on the beach; an anomalous meeting
partenaires de la boutique de Nantucket between our partners in the Nantucket
et nos amis de Biarritz. shop and our friends in Biarritz.
C’est l’hiver et tous étaient d’accord pour It’s winter and everyone agreed to give up
abandonner leur pullover au profit d’un their sweater in favor of a vest. More chic,
gilet. Plus chic, plus confortable, plus more comfortable, and more elegant,
élégant, le gilet cintre et met en valeur the waistcoat cinches and accentuates
la taille de l’homme. C’est ainsi qu’il est the male midriff. This is how it appeared
apparu et devenu l’essentiel dans la and became an essential piece in the
garde robe du dandy dés le 19éme siècle. aristocrat’s wardrobe from the 19th century.
( 22 ) ( 23 )( 24 ) ( 25 )
Chemise MILANO Chemise MILANO
Gilet MARIUS CAMEL ◀
Gilet MARIUS OCEAN
◀
Pantalon CHINO Jeans DENIM
( 26 ) ( 27 )◀
Chemise MILANO CHAMBRAY
Gilet MARIUS PATCH FLANELLE
Pantalon CHINO
( 28 ) ( 29 )Regarfix
Worker Spirit Corduroy
Bruno est un authentique Bruno is an authentic biker,
biker, affirmé et confirmé affirmed and confirmed, but above
mais avant tout artiste. all, he is an artist.
Formé à l’école Le Corbusier Trained at the school Le Corbusier
il a forgé son expérience he has forged his professional
professionnelle dans la experience in the tradition of
tradition des peintres painters and decorators and
décorateurs et garde cette remains committed to the ideals
volonté du «hand made». of «handmade».
◀
Veste WORKER VELOURS
w w w.r e
g a r f ix .c Gilet PERFECTSPORT
om Chemise SHIRTCOOL
Jeans REDSELVAGE
( 30 ) ( 31 )Veste WORKER VELOURS
◀
Gilet PERFECTSPORT
Chemise SHIRTCOOL
( 32 ) ( 33 )Que ce soit dans la réalisation ou dans ses ouvrages Whether in the production or in his personal works,
personnels, sa passion et sa créativité débordent his passion and creativity are awash with generosity.
de générosité. Sa spécialité c’est le lettering, le His specialty is lettering, pinstriping, and illustration,
pinstriping et l’illustration, dans la tradition de in the tradition of French craftsmanship.
l’artisanat français.
Passionate about old motorcycles, he expertly
Passionné de motos anciennes, il allie parfaitement aligns his profession in this field by striping helmets,
son métier à cet univers en stripant casques, motos motorcycles, and vintage cars. He awes us with his
et voitures de collection; il étonne avec son style retro style that is somehow a combination of cafe
rétro dans un univers café racer et hipster. Artiste racer and hipster. An accomplished, Jack-of-all-
accompli et touche-à-tout, il mélange les styles trades artist, he mixes styles for dynamic and
pour des résultats dynamiques et équilibrés. balanced results.
Sa devise : « we‘ve got the savoir faire » ! His motto: «we’ve got the know-how»!
Gilet GUN VINTAGE
Chemise Canada ◀
Pantalon CHINO VINTAGE
( 34 ) ( 35 )Unexpected Ce matin là de février, le littoral
s’est paré de blanc, n’étant
This morning in February, the
coastline was trimmed in white,
Winter
délimité que par les vagues de only bound by the waves of
l’Atlantique pour un paysage the Atlantic for an ephemeral
éphémère. landscape.
Le bord de l’océan prend alors The edge of the ocean then
des allures de station de ski looks like a ski resort with the
avec la neige, Biarritz est plus snow, Biarritz is more than
que jamais reine de la glisse. ever queen of the slopes. We
Nous n’avons pas résisté à figer did not hesitate in freezing this
ce moment aussi improbable moment as improbable as it was
qu’irréaliste. unbelievable.
( 36 ) ( 37 )Looking
for Horizon
Veste SLACK VELOURS
Gilet MARIUS JAPAN
◀
Pantalon ALBERT VELOURS
Photo : Regarfix
( 38 ) ( 39 )SPECIAL PROJECT
Made in USA
Vous l’avez découvert sur notre dernier You’ve discovered it in our previous catalog
catalogue dans la rubrique « Shopping à Los under the heading «Shopping in Los Angeles»;
Angeles », la tendance est de récupérer des the aim is to recover second-hand clothes,
vêtements de seconde main, de les nettoyer clean and resize them for a natural and unique
et de les retailler et ainsi obtenir une patine patina, forged over time; A result impossible
naturelle et unique, forgée avec le temps : Un to achieve industrially.
résultat impossible à réaliser industriellement.
Le secret du montage traditionnel The secret to the traditional assembly
d’une veste dans les règles de l’art of a jacket, in the rules guiding the
« fait main » est de ne jamais coller de art of «handmade» is to never fuse
tissus ensemble. Vous bénéficierez fabrics together. You’ll be left with an
ainsi d’une tenue, d’un confort, et outfit, a comfort, and a flexibility that
d’une souplesse inégalables. Et is unparalleled. And fold your blazer
plierez votre blazer dans votre sac en into your bag by simply rolling!
le roulant tout simplement !
( 40( )40 ) ( 41 )Sourcing
The perfect choice of Vintage Fabrics
Je suis parti à la recherche de ces tissus, de I went looking for these fabrics, these
ces délavages et de ces couleurs improbables. washes, and these improbable colors. It was
C’est dans l’état de Washington aux USA que in the state of Washington in the USA that
j’ai déniché de vieilles toiles de tentes de I found old American army tent cloths over
l’armée américaine de plus de 50 ans avec de 50 years old with wonderful patinas. After
merveilleuses patines. Après les avoir nettoyées cleaning them, I put them in patchwork and
je les ai montées en patchwork, et adaptées sur incorporated them into our references pieces
nos incontournables références comme le gilets like the Marius vests. They will be numbered
Marius. Elles seront numérotées en éditions in limited editions.
limitées.
( 42 ) ( 43 )( 44 ) ( 45 )
The Survivor
Fear of nothing
Un matin, à New York, alors que je porte le One morning, in New York, while I was wearing
premier prototype, un garçon m’interpelle et the first prototype, a boy called me over and
m’interroge sur la provenance de ce gilet. Il asked me where I got my vest. He asks me if
me demande de l’essayer, découvre notre he could try it on, and wanted to discover our
marque et notre catalogue. Je capte l’instant brand and catalog. I captured the moment
avec cette photo et j’apprends qu’Il est le with this picture and then learned that he is
gagnant de la fameuse émission Survivor the winner of the well-known show Survivor
New Zealand : Nicaragua . Je le nomme New Zealand: Nicaragua. I thus named him
ambassadeur de cette édition limitée. the Ambassador of this limited edition.
( 46 ) ( 47 )STORES
__________
BIARRITZ
13 rue Gambetta
DEAUVILLE
92 rue Eugène Colas
LYON
46 bd des Brotteaux
MARSEILLE
Les Docks
MEGEVE
60 rue Ambroise Martin
PARIS
9 rue des 4 Vents
TOULOUSE
20 rue de la Pomme
ST BARTH
Le Touany
LAUSANNE
9 rue Mercerie
MIAMI
173 NW 23rd St
NANTUCKET
4 South Water Street
NEW YORK
338 Wythe Avenue
SARASOTA
St. Armand’s Key
Follow
your
passion
Legoistefrance
Oceansurplusbiarritz
www.lego i s t e . frVous pouvez aussi lire
