2016 12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ BURGERSCHAPSPRIJS - MERCREDI 23 NOVEMBRE 2016 WOENSDAG 23 NOVEMBER 2016 - Stichting P&V

 
CONTINUER À LIRE
2016 12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ BURGERSCHAPSPRIJS - MERCREDI 23 NOVEMBRE 2016 WOENSDAG 23 NOVEMBER 2016 - Stichting P&V
© Dieter Telemans
12  e
PRIX DE LA
CITOYENNETÉ
BURGERSCHAPSPRIJS
2016
MERCREDI 23 NOVEMBRE 2016
WOENSDAG 23 NOVEMBER 2016
2016 12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ BURGERSCHAPSPRIJS - MERCREDI 23 NOVEMBRE 2016 WOENSDAG 23 NOVEMBER 2016 - Stichting P&V
2016 12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ BURGERSCHAPSPRIJS - MERCREDI 23 NOVEMBRE 2016 WOENSDAG 23 NOVEMBER 2016 - Stichting P&V
INHOUD                                                             CONTENU
De Burgerschapsprijs 2016........................... p4            Le Prix de la Citoyenneté 2016................... p5

De Stichting P&V............................................. p8   La Fondation P&V........................................... p9

De laureaten                                                       Les lauréats
 Interview met Michel Claise                                         Interview avec Michel Claise
 “ De cultus van de winstmaximalisatie                               “Le culte de la maximisation des
 ontwricht de maatschappelijke                                       bénéfices délite les liens sociaux”
 verhoudingen ”......................................... p18         ..................................................................... p19
 Laudatio: Laurence Bovy......................... p30                L’éloge : Laurence Bovy............................ p31
 Interview met Jan Nolf                                              Interview avec Jan Nolf
 “ Justitie voegt armoede aan                                        “ La justice ajoute de la pauvreté
 armoede toe ”.......................................... p32         à la pauvreté ”.......................................... p33
 Laudatio: Bert Kruismans........................ p42                L’éloge : Bert Kruismans.......................... p43

De leden van de jury.................................... p46       Les membres du jury................................... p47

De kunstenaar: Johan Tahon....................... p48              L’artiste : Johan Tahon................................... p49
2016 12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ BURGERSCHAPSPRIJS - MERCREDI 23 NOVEMBRE 2016 WOENSDAG 23 NOVEMBER 2016 - Stichting P&V
NL   12e BURGERSCHAPSPRIJS 2016

     DE BURGERSCHAPSPRIJS 2016

                                  Professor Olivier Servais,Voorzitter van de Stichting P&V
                                  Olivier Servais is professor antropologie aan de UCL (Université Catholique de Louvain) en voorzitter van het aca-
                                  demisch onderwijzend personeel van de UCL. Naast zijn academische carrière is hij geëngageerd in het middenveld.
                                  Hij was voorzitter van de Pluralistische Scouts en Gidsen en is voorzitter van de Stichting P&V.

     De Burgerschapsprijs beloont exemplarisch        Vanaf 2015 wil de burgerschapsprijs beklem-      De Stichting heeft aan een panel van personen
     burgerschap: personen die op een voorbeel-       tonen dat men exemplarisch burger kan zijn       uit verschillende sectoren van de samenleving
     dige wijze vorm geven aan de doelstellingen      in de maatschappijdragende instellingen, zo-     (media, politiek, economie, overheid, cultuur,
     en idealen van de Stichting, die ijveren voor    als de overheidsadministratie, de wetenschap,    sociaal werk, wetenschap) gevraagd kandida-
     een samenleving van actieve en geëngageer-       het bedrijfsleven, de media… Vanaf 2015          ten voor te dragen voor de Prijs. Dit heeft een
     de burgers die kunnen opkomen voor hun ei-       wordt daarom telkens één maatschappelijke        lijst met genomineerden opgeleverd, waaruit
     gen welzijn en geluk en die opkomen voor het     sector gekozen waarin gezocht wordt naar         we de namen van de kandidaten selecteerden
     welzijn en het geluk van anderen; burgers die    mensen die in die sector hebben bijgedragen      die minstens twee keer werden genomineerd.
     meewerken aan een rechtvaardige, tolerante       aan een rechtvaardige, tolerante en respect-     Deze namen werden voorgelegd aan een
     en respectvolle samenleving voor iedereen.       volle samenleving. In 2015 werd gekozen          tweeëntwintigkoppige jury, die in juli samen-
                                                      voor het bedrijfsleven. In 2016 voor de pu-      kwam om de laureaten van 2016 te selecteren.
                                                      blieke sector in de ruime zin.

     p4
2016 12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ BURGERSCHAPSPRIJS - MERCREDI 23 NOVEMBRE 2016 WOENSDAG 23 NOVEMBER 2016 - Stichting P&V
12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ 2016         FR

LE PRIX DE LA CITOYENNETE 2016

Professeur Olivier Servais, Président de la Fondation P&V
Olivier Servais est professeur d’anthropologie à l’UCL (Université Catholique de Louvain)
et président du Corps académique de l’UCL. Outre sa carrière académique, il est actif dans
la société civile. Il a été président des Scouts et Guides Pluralistes et il est président de la
Fondation P&V.

Le Prix de la Citoyenneté récompense la          Depuis 2015, le Prix de la Citoyenneté met        La Fondation a demandé à un panel de per-
citoyenneté exemplaire : des personnes qui       l’accent sur le fait que l’on peut être un ci-    sonnes issues de différents secteurs de la
expriment, de manière exemplaire, les mis-       toyen exemplaire dans des institutions socié-     société (médias, politique, économie, autorités
sions de la Fondation et qui donnent ainsi       tales, telles que l’administration publique, la   publiques, culture, travail social, sciences, etc.)
forme à ses idéaux : œuvrer pour une socié-      science, les entreprises, les médias, … Depuis    de proposer des candidats pour le Prix. Cela a
té de citoyens actifs et engagés, qui peuvent    2015, nous sélectionnons à chaque fois un         permis de dresser une liste de nominés, parmi
agir pour leur bien-être et leur bonheur, ain-   secteur sociétal dans lequel on recherchera       lesquels nous avons sélectionné les noms des
si que ceux des autres, et qui contribuent à     des personnes qui ont apporté leur contri-        candidats qui avaient été nominés au moins
la construction d’une société juste, tolérante   bution pour une société juste, tolérante et       deux fois. Ces noms ont été présentés à un
et respectueuse de chacun.                       respectueuse. En 2015, nous avons choisi le       jury composé de 22 membres, qui s’est réuni
                                                 monde des entreprises. En 2016, les services      en juillet pour désigner les lauréats de 2016.
                                                 publics au sens large.

                                                                                                                                                   p5
2016 12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ BURGERSCHAPSPRIJS - MERCREDI 23 NOVEMBRE 2016 WOENSDAG 23 NOVEMBER 2016 - Stichting P&V
NL   12e BURGERSCHAPSPRIJS 2016

     Dit jaar reiken we met veel plezier de twaalf-
     de Burgerschapsrijs uit aan de magistraten Jan
     Nolf en Michel Claise. Via deze laureaten wil-
     len we de aandacht vestigen op de bescher-
     ming van de gelijkheid van alle burgers voor
     de wet, wellicht één van de eerste publieke
     diensten. Een voormalig vrederechter, dicht-
     bij zijn justitiabelen, en een ervaren financieel
     rechter belast met belangrijke dossiers, staan
     symbool voor dit idee. Jan Nolf en Michel
     Claise zijn twee vooraanstaande figuren van
     de magistratuur die elk in heel verschillende
     domeinen actief zijn maar die allebei heel ge-
     lijkaardige waarden verdedigen.

     Laurence Bovy, regeringscommissaris bij de
     ULg en het Universitair Ziekenhuis Sart-Til-
     man, en columnist Bert Kruismans zullen de
     laudatio’s uitspreken op de avond van de prijs-
     uitreiking.

     De laureaten krijgen elk een beeldhouwwerk
     van de kunstenaar Johan Tahon.

     p6
2016 12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ BURGERSCHAPSPRIJS - MERCREDI 23 NOVEMBRE 2016 WOENSDAG 23 NOVEMBER 2016 - Stichting P&V
12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ 2016   FR

Cette année, nous avons l’immense plaisir
d’attribuer le douzième Prix de la Citoyen-
neté aux magistrats Jan Nolf et Michel Claise.
A travers eux seront mis à l’honneur la dé-
fense de l’égalité du citoyen devant la loi, pro-
bablement un des premiers services publics.
Ce sont les figures d’un ancien juge de paix,
proche de ses justiciables, et d’un juge finan-
cier chevronné en charge des dossiers de
grande ampleur, qui symboliseront cette idée.
Il s’agit de deux personnalités de la magistra-
ture opérant à deux niveaux très différents
mais défendant des valeurs très semblables.

Laurence Bovy, Commissaire du Gouverne-
ment près l'ULg et CHU Sart Tilman, et le
chroniqueur Bert Kruismans, prononceront
les éloges des deux lauréats lors de la soirée
de remise des prix.

Les lauréats recevront chacun une sculpture
de l’artiste Johan Tahon.

                                                                                 p7
2016 12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ BURGERSCHAPSPRIJS - MERCREDI 23 NOVEMBRE 2016 WOENSDAG 23 NOVEMBER 2016 - Stichting P&V
NL   12e BURGERSCHAPSPRIJS 2016

     DE STICHTING P&V
                               De Groep P&V,         verschillende aspecten van het maatschap-         de toekomstverwachtingen van jongvolwasse-
                               die is ontstaan uit   pelijk leven. Door hen de nodige kansen te        nen werden enkele acties uitgevoerd in 2015,
                               de     coöperatieve   geven en ze actief te betrekken, helpt ze hen     die samen de basis vormen van een nieuw
                               beweging, richt in    om hun leven zelf in handen te nemen.             meerjarenproject van de Stichting P&V (2016-
                               het jaar 2000 de                                                        2019). Noteren we eerst het boek “Voorbij
                               Stichting P&V op      Het doel van de Stichting P&V is dus jonge-       het narratief van neergang” (2015) van onze
                               en is er de hoofd-    ren een hele reeks middelen te verstrekken        vorige voorzitter Mark Elchardus, resultaat
                               sponsor van. De       die hun talenten en overtuigingen aanspre-        van een onderzoek waarbij 2000 jongvolwas-
     Stichting werkt in totale autonomie en heeft    ken. Ze wil jongeren aanzetten tot solidari-      senen tussen 25 en 35 jaar werden bevraagd.
     zich tot taak gesteld de sociale uitsluiting    teit, hun burgerzin ontwikkelen door hen te
     van jongeren te bestrijden. Uitgaande van       helpen hun ideeën uit te drukken, samen te        Onze samenleving zit in een neerwaartse
     de voornaamste waarden van de sociale           werken en elkaar te respecteren, en tevens        spiraal. Dit gevoel is sterk aanwezig bij de
     economie, legt de Stichting de nadruk op        hun verantwoordelijkheidszin aanscherpen.         jongvolwassenen die voor het boek werden
     actieve participatie, zelfstandigheid en        Omdat jongeren de volwassenen van mor-            geïnterviewd. Mark Elchardus analyseert dit
     maatschappelijke verantwoordelijkheid van       gen zijn, streeft de Stichting P&V ernaar hun     wijdverbreide en hardnekkige gevoel, het ge-
     jongeren. In 2006 werd de Stichting P&V         kansen op ontplooiing te verhogen via pro-        loof dat onze welvaart en welzijn teloorgaan,
     erkend als Stichting van openbaar nut.          jecten die zij zelf uitkiezen en waar ze actief   dat alles van waarde verloren gaat (werkge-
                                                     aan deelnemen.                                    legenheid, werkzekerheid, veiligheid, milieu,
     Een Stichting                                                                                     sociale cohesie…). Dit geloof in neergang,
     in dienst van de jongeren!                      Toekomstverwachtingen                             of declinisme, doet jongvolwassenen zoeken
     De Stichting P&V heeft de strijd tegen de       van jongvolwassenen                               naar zondebokken, maakt hen onverdraag-
     uitsluiting van jongeren tot haar speerpunt     Op basis van de studie die de VUB in samen-       zaam, vatbaar voor een populistische politiek
     gemaakt. Ze wil jongeren begeleiden in de       werking met de Stichting P&V verrichte over       van de uitsluiting en het onbehagen.

     p8
2016 12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ BURGERSCHAPSPRIJS - MERCREDI 23 NOVEMBRE 2016 WOENSDAG 23 NOVEMBER 2016 - Stichting P&V
12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ 2016      FR

LA FONDATION P&V
                           Le Groupe P&V,            outils appropriés et les impliquer activement
                           né du mouvement           constituent une aide précieuse pour mener
                           coopératif, crée en       leur barque dans le monde d’aujourd’hui.
                           2000 la Fondation
                           P&V et en est le          L’objectif de la Fondation P&V est donc de
                           mécène principal.         mettre à la disposition des jeunes un arse-
                           Celle-ci agit en          nal de moyens sollicitant leurs compétences
                           toute autonomie           et leurs opinions. Elle s’attelle à éveiller
et s’est donné pour mission de lutter contre         les jeunes à la solidarité, à développer leur
l’exclusion sociale des jeunes.                      esprit citoyen en les amenant à exprimer
En se basant sur les principales valeurs de          leurs idées, à collaborer et à se respecter        organisés en 2015, et qui, ensemble, forment
l’économie sociale, la Fondation met l’accent        tout en les responsabilisant. Les jeunes étant     la base d’un nouveau grand projet de la Fon-
sur la participation active, l’autonomie, la soli-   les adultes de demain, le rôle de la Fonda-        dation P&V (2016-2019). Mais citons d’abord
darité et la responsabilité sociale des jeunes.      tion P&V consiste à accroître leur chance          le livre écrit par notre ancien président Mark
En 2006, la Fondation P&V est reconnue               d’épanouissement à travers des projets qu’ils      Elchardus, intitulé «Au-delà du déclin ». Publié
comme Fondation d’utilité publique.                  plébiscitent directement et auxquels ils par-      en octobre 2015, il analyse et tire les conclu-
                                                     ticipent activement.                               sions du grand sondage de 2013 mené auprès
Une Fondation                                                                                           de 2000 jeunes entre 25 et 35 ans.
au service des jeunes !                              La Vision du futur
La Fondation P&V a fait de la lutte contre           des jeunes adultes                                 Le sentiment que notre société est prise
l’exclusion des jeunes son fer de lance. Elle en-    Suivant l’étude lancée par la VUB en collabora-    dans une spirale négative est fortement ancré
tend accompagner les jeunes dans les divers          tion avec la Fondation P&V au sujet de la vision   dans l’esprit des jeunes adultes belges inter-
aspects de la vie en société. Leur donner des        du futur des jeunes, quelques projets ont été      rogés. Mark Elchardus analyse ce sentiment

                                                                                                                                                     p9
2016 12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ BURGERSCHAPSPRIJS - MERCREDI 23 NOVEMBRE 2016 WOENSDAG 23 NOVEMBER 2016 - Stichting P&V
NL   12e BURGERSCHAPSPRIJS 2016

                                                     De conclusies van de avond werden gegeven         soonlijke problemen kunnen opgelost wor-
                                                     door onze nieuwe voorzitter Olivier Servais,      den of wensen kunnen verwezenlijkt worden.
                                                     die tevens onze nieuwe projectoproep rond
                                                     het tegengaan van politieke vervreemding en       De Stichting P&V heeft daarom een oproep
                                                     het bevorderen van de collectieve actie bij       naar organisaties in de ruime zin (VZWs,
                                                     jongeren aankondigde.                             scholen, feitelijke verenigingen…) gelanceerd
                                                                                                       die werken met en voor jongeren en die in
                                                     Nieuw project:                                    staat zijn een project te coördineren dat
                                                     My Future, Our Society                            jongeren samenbrengt die, vrijwillig en op
                                                     Slechts 16% van de jongvolwassenen rekent op      collectieve manier, een project willen opzet-
                                                     de politiek om hen te helpen bij het oplossen     ten om een oplossing te vinden voor een
     From declinism to hope:                         van hun problemen of het realiseren van hun       probleem waarmee ze te maken krijgen of
     Debating our future                             dromen. Zij rekenen vooral op zichzelf, hun       om een droom te verwezenlijken, met name
     Naar aanleiding van deze studie organiseerde    familie en een portie geluk. De politiek ver-     op het vlak van werk, gezondheid, habitat,
     de Stichting P&V een grote avondconferentie     liest echter haar zin als mensen niet beseffen    mobiliteit, onderwijs, enz.
     en debat, op 24 mei 2016 te Brussel, over       dat een goede job, een comfortabele woning,
     declinisme en politieke vervreemding bij jon-   een aangename buurt, veilige straten, degelijke   Onze algemene doelstelling is jongeren en
     geren. Op dit debat kwamen enkele inspire-      zorgen als men ziek wordt,... heel sterk aan      jongvolwassenen ervan bewust maken dat ze
     rende sprekers aan het woord die hun licht      collectieve voorwaarden gebonden zijn.            via collectieve actie, en in dialoog met andere
     op de thematiek lieten schijnen en een meer                                                       actoren waaronder de (lokale) overheid en
     hoopvolle visie van de samenleving naar voor    Om deze «politieke vervreemding» tegen te         publieke instellingen, persoonlijke proble-
     konden brengen.We begonnen de avond met         gaan, wil het nieuwe meerjarenproject van de      men kunnen oplossen of wensen kunnen
     Mark Elchardus die een inleiding gaf over       Stichting P&V jongeren en jongvolwassenen         verwezenlijken. Daarnaast hopen we met
     zijn boek. Verder hebben ook Jean-François      weer verzoenen met maatschappelijk enga-          dit project ook de politieke instellingen res-
     Caron, Frank Furedi, Raphael Liogier en Paul    gement en de politiek in de ruime zin, door       ponsiever te maken voor de problemen en
     Scheffer een presentatie gegeven.               hen te tonen dat via collectieve actie per-       wensen van jongeren.

     p10
12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ 2016         FR

très répandu et opiniâtre, qui porte à croire          Pour terminer la soirée, Olivier Servais, le        population avec l’engagement citoyen et la
que notre prospérité et notre bien-être se             nouveau président de la Fondation P&V, a tiré       politique au sens large, en leur montrant que
perdent, que toutes les valeurs s’effondrent           les conclusions des différentes interventions,      l’action collective a du sens puisqu’elle peut
(emploi, sécurité de l’emploi, sécurité, envi-         et a également annoncé le nouvel appel à            permettre de résoudre leurs problèmes ou
ronnement, cohésion sociale…). Cette                   projet de la Fondation P&V, centré autour de        de réaliser leurs rêves. Nous espérons aussi
croyance dans le déclin suscite la crainte et          la lutte contre l’aliénation politique et la pro-   que ce projet stimule la réactivité des insti-
l’incertitude, fait chercher des boucs émis-           motion de l’action collective chez les jeunes.      tutions politiques face aux vœux et aux pro-
saires, nourrit l’intolérance, fait le lit des poli-                                                       blèmes des jeunes.
tiques populistes de l’exclusion et du malaise.        Nouveau projet :
                                                       My Future, Our Society                              La Fondation P&V a donc lancé un appel à
From declinism to hope :                               Seuls 16% des jeunes adultes comptent               projet destiné aux organisations au sens large
Debating our future                                    encore sur la politique pour les aider à            (Asbl, écoles, associations de fait, etc.) ayant
Suite à cette publication, la Fondation P&V a          résoudre leurs problèmes ou réaliser leurs          l’expérience de travailler avec et pour des
organisé un grand débat autour de la question          rêves, alors que le reste compte bien davan-        jeunes et étant capables de coordonner un
du « déclinisme » et de l’aliénation politique         tage sur eux-mêmes, sur leur famille et une         projet réunissant des jeunes qui souhaitent,
des jeunes vis-à-vis de la société actuelle. Ce        portion de chance. Or la politique perd son         de manière volontaire et collective, concevoir
débat qui a eu lieu le 24 mai 2016, réunissait         sens si les individus ne comprennent pas que        et mettre en œuvre un projet qui réponde
quelques orateurs inspirants dans le but de            la garantie d’un emploi décent, d’un logement       aux problèmes quotidiens auxquels ils ont à
proposer des solutions nouvelles et concrètes          confortable, d’un quartier agréable, de rues        faire face ou aux rêves qu’ils voudraient réali-
qui contribueraient à apporter une nouvelle            sûres, de soins convenables en cas de mala-         ser, notamment dans le domaine de l’emploi,
vitalité à notre société. Nous avons commen-           die... est étroitement liée à des dispositifs       la santé, l’habitat, la mobilité, l’éducation, etc.
cé cet événement avec l’intervention de Mark           collectivement mis en œuvre.
Elchardus qui a présenté son livre. En outre,                                                              La date limite pour la remise des candida-
Jean-François Caron, Frank Furedi, Raphaël             Afin de contrer cette «aliénation politique»,       tures était le 26 octobre. Chaque dossier
Liogier et Paul Scheffer ont également pris la         le nouveau grand projet de la Fondation             reçu est actuellement soumis à un comité
parole lors de notre conférence.                       P&V voudrait réconcilier cette tranche de la        d’évaluation (novembre 2016-janvier 2017),

                                                                                                                                                          p11
NL   12e BURGERSCHAPSPRIJS 2016

     De deadline van indiening van kandidatu-
     ren was 26 oktober. Elk dossier wordt aan
     een lezerscomité voorgelegd (november
     2016-januari 2017) dat de 30 projecten met
     het meeste potentieel zal selecteren. De ver-
     tegenwoordigers (coördinatoren, partners,
     jongeren …) van deze 30 projecten zullen
     worden uitgenodigd op een tussentijds event
     op 15 februari 2017 waar ze hun project en
     ideeën kunnen komen toelichten en verdedi-
     gen. Dit maakt het hen mogelijk hun projec-
     tvoorstel bij te schaven, te verbeteren en/of
     te vervolledigen na inwinning van advies bij
     aanwezige experts of het volgen van bepaalde
     workshops op het event. In april 2017 zullen de
     beste projecten beloond worden met beurzen
     gaande van 10.000 tot 50.000 euro. De projec-
     ten zullen van nabij gevolgd worden en bijges-
     taan door de Stichting en experts indien nodig.
     We sluiten ons meerjarenproject af begin 2019
     met een slotevent waarop de resultaten en de
     lessons learned zullen worden voorgesteld aan
     een ruimer publiek. De bedoeling is ook een
     reflectie op gang te brengen over de manieren
     waarop jongeren en politiek terug aansluiting
     bij elkaar kunnen vinden en collectieve actie
     kan gerevitaliseerd worden.
     p12
12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ 2016      FR

lequel sélectionnera environ 30 projets pré-
sentant le plus grand potentiel. Les représen-
tants (coordinateurs, partenaires, jeunes…)
de ces 30 projets seront conviés à un événe-
ment intermédiaire le 15 février 2017 dans
le cadre duquel ils pourront présenter et
défendre leur projet et leurs idées. Cet évé-
nement leur permettra d’ajuster, améliorer
et/ou compléter leur dossier en bénéficiant
des conseils des experts présents ou en
participant à certains ateliers lors de l’évé-
nement. En avril 2017, les meilleurs projets
seront récompensés et soutenus par des
bourses allant de 10 000 à 50 000 euros.
Le développement et la mise en place de
chaque projet seront suivis par la Fondation
P&V et/ou des experts, avec comme point
final, un grand événement de clôture à l’aube
de l’année 2019 qui fournira l’occasion de
présenter les résultats et les acquis au large
public. L’objectif est aussi de susciter la ré-
flexion sur les moyens de reconnecter les
jeunes avec la politique au sens large, et de
revitaliser l’action collective.

                                           p13
12e BURGERSCHAPSPRIJS 2016 DE LAUREATEN

Een Burgerschapsprijs
met oog voor waarden
Om haar ideaal van burgerzin te benadruk-
ken en er meer weerklank aan te geven,
organiseert de Stichting P&V jaarlijks haar
                                                                                           In 2006 waren de laureaten de zanger,
Burgerschapsprijs. Deze wordt uitgereikt aan
                                                                                           schrijver en beeldend kunstenaar Wan-
Belgische of buitenlandse personen, initiatie-
                                                                                           nes Van de Velde en het regisseursduo
ven of organisaties die op voorbeeldige wijze
                                                                                           Jean-Pierre en Luc Dardenne.
hebben bijgedragen tot een open, democrati-
sche en verdraagzame samenleving.
                                                                                           En 2006, les lauréats étaient le chanteur,
                                                                                           écrivain et artiste plasticien Wannes Van
Un Prix de la Citoyenneté
                                                                                           de Velde et le duo de réalisateurs Jean-
porteur de valeurs
                                                                                           Pierre et Luc Dardenne.
Pour souligner son idéal de citoyenneté, et
lui donner davantage d’écho, la Fondation
P&V organise annuellement son Prix de la
Citoyenneté. Elle le décerne à des person-       Fadéla Amara (Ni Putes Ni Soumi-
nalités, initiatives ou organisations belges     ses) en Job Cohen (burgemeester van
ou étrangères qui ont contribué de manière       Amsterdam) waren de eersten die in
exemplaire à construire une société plus         2005 de Burgerschapsprijs in ontvangst
ouverte, démocratique et tolérante.              mochten nemen.

                                                 Fadéla Amara (Ni Putes Ni Soumises)
                                                 et Job Cohen (bourgmestre d’Amster-
                                                 dam) ont été les premiers à recevoir le
                                                 Prix de la Citoyenneté en 2005.

p14
LES LAUREATS 12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ 2016

De Senegalese mensenrechtenactiviste
Khady Koita, voorzitster van het Euro-
pees netwerk voor de afschaffing van de
vrouwelijke genitale verminking en au-
teur van het boek “Verminkt”, ontving                                                  In 2009 zagen twee Belgische organisa-
de prijs in 2007.                                                                      ties zich beloond voor hun inspannin-
                                                                                       gen ter bevordering van de intercultu-
                                                                                       rele dialoog en de sensibilisering van
                                                                                       burgerzin: Kif Kif en Les Territoires de
                                                                                       la Mémoire.

                                                                                       En 2009, ce sont deux associations
                                           In 2008 waren twee dames laureaat:          belges qui ont été récompensées pour
                                           Jeanne Devos, mensenrechtenactiviste        leur travail en faveur du dialogue inter-
                                           en oprichtster van de National Domes-       culturel et de l’éducation à la citoyen-
                                           tic Workers’ Movement (NDWM) en             neté : Kif Kif et Les Territoires de la
                                           Simone Süsskind, voorzitster van Acti-      Mémoire.
                                           ons dans la Méditerranée.

La militante sénégalaise pour les droits   C’est un duo féminin qui a été lauréat
de l’Homme Khady Koita, présidente du      en 2008 : Jeanne Devos, activiste des
réseau européen pour la prévention et      droits de l’homme et fondatrice du Na-
l’éradication des mutilations génitales    tional Domestic Workers’ Movement
féminines et auteur du livre “Mutilée” a   (NDWM) et Simone Susskind, prési-
reçu le Prix en 2007.                      dente d’Actions dans la Méditerranée.

                                                                                                                               p15
12e BURGERSCHAPSPRIJS 2016 DE LAUREATEN

                                               In 2011 werd de Burgerschapsprijs uit-
                                               gereikt aan Stéphane Hessel, diplomaat,
                                               mensenrechtenactivist en auteur van
                                               ‘Indignez-vous!’ (Neem het niet!), waar-
                                               van wereldwijd meer dan 4 miljoen
                                               exemplaren werden verkocht.

  In 2010 koos de jury voor een duo dat
  werd beloond voor zijn inspanningen
  voor de reïntegratie van gedetineerden.
  Jacqueline Rousseau richtte in 1981 Adep-
  pi (Atelier d’Education Permanente pour
  Personnes Incarcérées) op en Guido Ver-
  schueren leidde 30 jaar lang de gevangenis
  van Leuven op een humane manier.

  En 2010, c’est à nouveau un duo qui a                                                    In 2012 heeft de Stichting P&V voor de
  reçu le prix pour leurs actions en faveur                                                achtste keer haar Burgerschapsprijs uit-
  de la réinsertion des détenus. Jacqueline                                                gereikt aan Dr. Izzeldin Abuelaish, auteur
  Rousseau a fondé en 1981 l’Adeppi (Ate-      En 2011 le prix de la citoyenneté a         van het boek «Bruggen, geen muren».
  lier d’Education Permanente pour Per-        été attribué à Stéphane Hessel, diplo-
  sonnes Incarcérées) et Guido Verschue-       mate, militant des droits de l’homme        En 2012, la Fondation P&V a remis son
  ren a dirigé pendant 30 ans la prison de     et auteur de « Indignez-vous ! », vendu à   8ème Prix de la Citoyenneté au Dr. Iz-
  Louvain avec une humanité et une atten-      plus de 4 millions d’exemplaires dans le    zeldin Abuelaish, auteur du livre intitulé
  tion exceptionnelles pour les détenus.       monde entier.                               « Je ne haïrai point ».

p16
LES LAUREATS 12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ 2016

                                              In 2014 ging de Burgerschapsprijs uit naar
                                              twee personen die dagelijks actief zijn met
                                              het bieden van kansen op volwaardige maat-
                                              schappelijke participatie aan sociaal kwets-
                                              bare groepen: Reinhilde Decleir, bezieler van
                                              Tutti Fratelli en toneelspeelster, en Ho Chul
                                              Chantraine, stichter van Agricovert, een coö-
                                              peratieve vennootschap met een sociaal doel
                                              die zich richt tot biolandbouwers.

Jan Goossens, artistiek leider van de         En 2014, le Prix de la Citoyenneté a été            De laureaten van 2015 waren Frans De
Koninklijke Vlaamse Schouwburg (KVS),         remis à deux personnes qui, au quoti-               Clerck, medeoprichter van de duurzame
heeft de Prijs in 2013 ontvangen. Hij         dien, s’engagent à offrir des opportunités          Triodos Bank België, en Eric Domb, oprich-
heeft de KVS geleid naar een eigentijds       de participation sociale à des personnes            ter en voorzitter-afgevaardigd bestuurder
stadstheater met een open oog voor de         qui se trouvent en situation de vulnérabi-          van het dierenpark Pairi Daiza.
verscheidenheid in eigen land en de cul-      lité sociale : Reinhilde Decleir, inspiratrice
turele rijkdom elders in de wereld.           de la Compagnie de théâtre «Tutti Fratelli »        Les lauréats de 2015 étaient Frans De
                                              et actrice, et Ho Chul Chantraine, fondateur        Clerck, cofondateur de la banque Triodos
Jan Goossens, Directeur artistique            d’Agricovert, coopérative à finalité sociale        Belgique et Eric Domb, fondateur et pré-
du Théâtre royal Flamand (KVS) de             au service des producteurs écologiques.             sident-administrateur délégué du parc ani-
Bruxelles a reçu le Prix en 2013. Il a fait                                                       malier Pairi Daiza.
du KVS un théâtre urbain contempo-
rain se concentrant sur la diversité dans
son propre pays et sur la richesse cultu-
relle ailleurs dans le monde.

                                                                                                                                           p17
NL   12e BURGERSCHAPSPRIJS 2016 DE LAUREATEN

     MICHEL CLAISE
         “De cultus van de winst-
        maximalisatie ontwricht de                 In 1999 schreef zijn toenmalige echtgeno-       genoemd, omdat dit zo ongeveer het be-
      maatschappelijke verhoudingen”               te hem stiekem in voor het magistraten­         drag zou zijn dat de onderzoeksrechter
                                                   examen. Claise deed op goed geluk mee           jaarlijks dankzij zijn speurwerk naar de
                                                   en slaagde tot zijn eigen verbazing. Hij be-    Belgische schatkist doet terugkeren.
      Interview door                               sloot dat dit een mooie kans was om het
      Han Renard, journalist Knack.                drukke advocatenbestaan vaarwel te zeg-
      Michel Claise werd grootgebracht door        gen en het wat rustiger aan te gaan doen.
      zijn grootouders die bakker-patissier wa-    Precies het tegenovergestelde gebeurde.
      ren in Anderlecht. Hij liep school in Ku-    Als Chinese vrijwilliger belandde hij bij de
      regem. Toen hij afstudeerde aan de ULB       financiële recherche. Zijn leven werd hec-
      trad hij toe tot het kabinet van meester     tischer dan ooit tevoren. Intussen is hij al

                                                                                                                                         © Dieter Telemans
      Guy Uyttendaele, de vader van de be-         bijna 16 jaar financieel onderzoeksrechter
      kende topadvocaat Marc Uyttendaele.          in Brussel. Michel Claise staat bekend als
      Claise zelf was twintig jaar lang advo-      een man van de linkerzijde maar behoort
      caat gespecialiseerd in handelsrecht.        tot geen enkele politieke partij. Hij noemt
      In de jaren 1990 begon hij romans te         zichzelf op de eerste plaats een humanist
      schrijven. Die spelen zich af in het Brus-   met grote belangstelling voor cultuur,
      sel van en net na de Tweede Wereldoor-       denkend aan de woorden van de Franse           Maar de strijd aanbinden met de
      log. Claise verwerkt daarin verhalen en      schrijver André Malraux: l’art est le plus     financiële misdaad was dus geen
      anekdotes die hij hoorde in de bakkerij      court chemin de l’homme à l’homme. In de       bewuste keuze?
      van zijn grootouders.                        wandelgangen van het Brusselse justitie-            Michel Claise: Het was puur toeval
                                                   paleis wordt Claise ‘meneer 100 miljoen’       (lacht). Maar ik ben me wel heel snel gaan
                                                                                                  specialiseren in grote financiële fraude, in

     p18
LES LAUREATS 12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ 2016          FR

MICHEL CLAISE
“Le culte de la maximisation des
bénéfices délite les liens sociaux”           En 1999, son épouse l'inscrivit à son insu           l’homme ». Dans les couloirs du Palais de
                                              à l'examen de la magistrature. Claise                justice de Bruxelles, le juge Claise est sur-
                                              tenta tout de même sa chance et réus-                nommé « Monsieur 100 millions », parce
Interview réalisée par                        sit l'épreuve, à son grand étonnement. Il            qu'il s'agirait du montant qu'il fait resti-
Han Renard, journaliste Knack.                décida de profiter de cette opportunité              tuer chaque année au Trésor belge grâce
Michel Claise a été élevé par ses grands-     pour dire adieu à sa vie effrénée d'avocat           à son travail d'investigation.
parents, un couple de boulangers-pâtis-       et poursuivre sa carrière un peu plus se-
siers d'Anderlecht. Il a suivi sa scolarité   reinement. C'est exactement le contraire
dans le quartier de Cureghem. Après           qui se produisit. Il se retrouva, malgré lui,
avoir obtenu son diplôme de l'ULB, il a       affecté à l'instruction des affaires finan-

                                                                                               © Dieter Telemans
commencé sa carrière d’avocat dans            cières et sa vie devint plus frénétique
le cabinet de maître Guy Uyttendaele,         que jamais. Aujourd'hui, il compte déjà
père de l'avocat star bien connu, Marc        presque seize années passées à occuper
Uyttendaele. Michel Claise a été avocat       la fonction de juge d'instruction finan-
spécialisé en droit commercial pendant        cier à Bruxelles. Michel Claise est connu
vingt ans. Dans les années 1990, il a         pour être un homme de gauche sans
commençé à écrire des romans se dé-           être membre d'aucun parti politique. Il         La lutte contre la criminalité finan-
roulant dans le Bruxelles de la Seconde       se décrit lui-même avant tout comme             cière n'a donc pas été un choix
Guerre mondiale et de l'après-guerre, et      un humaniste avec un grand intérêt pour         conscient de votre part ?
dans lesquels il adapte des histoires et      la culture, faisant écho aux paroles de              Michel Claise : Ce fut un pur hasard
des anecdotes entendues jadis dans la         l'écrivain français André Malraux : « L’art     (rires), mais je me suis très rapidement spé-
boulangerie de ses grands-parents.            est le plus court chemin de l’homme à           cialisé dans la fraude financière de grande en-
                                                                                              vergure, dans les opérations de blanchiment

                                                                                                                                              p19
NL   12e BURGERSCHAPSPRIJS 2016 DE LAUREATEN

     witwasoperaties, in het traceren van het          Een gevolg van wereldwijde                        door schandalen zoals recent nog bij ING.
     zwarte geld van criminele organisaties. Na        belastingschandalen zoals Swiss                   De cultus van de winstmaximalisatie ont-
     twee jaar gaf ik al opleidingen aan wat men       Leaks en de Panama Papers?                        wricht de maatschappelijke verhoudingen.
     de cijfer-professionals pleegt te noemen:             Claise: Lange tijd werd ik gewoon niet        ING zet 3000 mensen op straat, niet omdat
     boekhouders, bankmedewerkers en bedrijfs-         geloofd. Maar nu het ene na het andere            de bank verlies maakt, maar omdat ze nóg
     revisoren. Ik geef ook les aan universiteiten     schandaal aan het licht komt, merkt men dat       meer winst wil maken. Terwijl in 2008 de
     en hogescholen. En de afgelopen jaren ben         wat ik zei eigenlijk nog een onderschatting       banken het niet hadden gered zonder de
     ik vier keer gehoord in de Kamer in verband       van de werkelijkheid was. Ik houd me nu al ja-    hulp van de belastingbetaler. Of neem Dexia,
     met de opeenvolgende internationale belas-        ren bezig met grote financiële criminaliteit en   dat nu opnieuw opduikt met offshore-con-
     tingschandalen. Recent nog in de bijzondere       georganiseerde fiscale fraude. Met de banken,     structies in de Panama Papers. Wie een oud
     Kamercommissie naar het onderzoek van de          financiële instellingen, tussenpersonen, ven-     vrouwtje op straat berooft, wordt streng ge-
     Panama Papers.                                    nootschappen, belastingparadijzen en staten       straft. Fraudeurs die miljoenen verduisteren
                                                       die dit mogelijk maken. Steeds meer mensen        in belastingparadijzen, gaan vrijuit. Maar er
     Veel mensen lijken te denken dat                  beseffen dat die strijd iedereen aanbelangt,      zou allicht minder straatcriminaliteit zijn als
     financiële en witteboordencrimi-                  want de omvang van de fiscale fraude in Bel-      men de financiële criminaliteit echt zou aan-
     naliteit minder schadelijk is voor                gië bedraagt 30 miljard euro per jaar.            pakken. En we zouden niet verder roofbouw
     de samenleving dan gewone, ordi-                                                                    hoeven te plegen op democratische pijlers
     naire misdaad.                                    U hoopt ook op een soort Occupy-                  zoals de cultuur, het onderwijs, de gezond-
         Claise: Daarom ben ik op een gegeven          beweging van boze burgers die op                  heidszorg en justitie.
     moment ook politieromans beginnen te              straat komen tegen fiscale fraude?
     schrijven over zaken zoals witwassen, carrou-         Claise: Zeker. De onrechtvaardigheid is       U zei tegen de volksvertegen-
     selfraude en corruptie. Om de mensen uit te       zo groot, ik wil de mensen wakker schudden.       woordiger in de commissie-Pana-
     leggen wat financiële criminaliteit inhoudt en    Wat moet je doen om in België geen belas-         ma Papers: uw verbazing verbaast
     hoe schadelijk ze is. Het tragische is namelijk   tingen te betalen? Dat is simpel: je moet ge-     mij. Het is iets wat u al jaren zegt:
     dat de samenleving dit niet begrijpt. Maar ik     woon heel rijk worden. Intussen worden de         politici zijn bewust blind voor
     zie op dit moment een positieve kentering.        samenleving en de democratie ondergraven          grootschalige belastingfraude.

     p20
LES LAUREATS 12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ 2016      FR

d'argent et dans la détection des caisses           Le tragique dans tout cela, c'est que la socié-    citoyens en colère qui battraient
noires des organisations criminelles. Après         té ne comprend pas, même si je constate une        le pavé pour protester contre la
deux ans, je dispensais déjà des formations         évolution positive à l'heure actuelle.             fraude fiscale ?
à ceux qu'on a coutume d'appeler les pro-                                                                  Claise : Assurément. L'injustice est telle-
fessionnels des chiffres : comptables, collabo-     Est-ce une des conséquences des                    ment grande, je veux faire ouvrir les yeux aux
rateurs bancaires et réviseurs d'entreprise.        scandales fiscaux internationaux                   gens. Que faire pour ne pas payer d'impôts
J'enseignais également dans des universités         comme Swiss Leaks et les Panama                    en Belgique ? C'est simple : devenez tout sim-
et hautes écoles. Ces dernières années, je          Papers ?                                           plement très riche. Dans le même temps, la
suis intervenu quatre fois à la Chambre dans             Claise : Pendant très longtemps, on ne        société et la démocratie sont minées par des
le cadre des scandales fiscaux internatio-          m'a tout simplement pas cru, mais mainte-          scandales comme récemment chez ING. Le
naux successifs, et dernièrement, à nouveau,        nant que les scandales éclatent au grand           culte de la maximisation des bénéfices délite
devant la commission spéciale de la Chambre         jour les uns après les autres, on remarque         les liens sociaux. ING met 3 000 personnes à
en charge d'enquêter sur les Panama Papers.         que ce que je disais était bien en deçà de ce      la porte, pas parce que la banque enregistre
                                                    qui se passe en réalité. Je travaille depuis des   des pertes, mais parce qu'elle souhaite faire
De nombreuses personnes semblent                    années sur la criminalité financière à grande      encore plus de profits. Alors qu'en 2008,
penser que la criminalité finan-                    échelle et la fraude fiscale organisée, avec       les banques n'auraient pas pu être sauvées
cière et en col blanc est moins pré-                les banques, les institutions financières, les     sans l'aide du contribuable. Prenons aussi
judiciable à la société que le crime                intermédiaires, les sociétés, les paradis fis-     l'exemple de Dexia, dont les structures « off-
ordinaire.                                          caux et les États qui rendent cela possible.       shore » resurgissent dans les Panama Papers.
     Claise : C'est aussi la raison pour laquelle   Les citoyens sont de plus en plus nombreux         Une personne qui détrousse une vieille
j'ai commencé, à un certain moment, à écrire        à penser que cette lutte est utile à tous, car     dame dans la rue sera sévèrement punie. Les
des romans policiers relatant des affaires de       l'ampleur de la fraude fiscale s'élève à 30 mil-   fraudeurs qui dissimulent des millions dans
blanchiment d'argent, de carrousel à la TVA         liards d'euros par an en Belgique.                 les paradis fiscaux s'en sortent sans aucun
et de corruption, pour expliquer aux gens les                                                          problème. Il y aurait par ailleurs très proba-
tenants et les aboutissants de la criminalité       Espérez-vous une sorte de mou-                     blement moins de criminalité dans la rue si
financière et combien elle est préjudiciable.       vement « Occupy » de la part des                   on s'attaquait véritablement à la criminalité

                                                                                                                                                  p21
NL   12e BURGERSCHAPSPRIJS 2016 DE LAUREATEN

     Hoe komt dat?                                       De regering-Michel heeft toch een                 heeft niet de middelen om die dossiers te
          Claise: Omdat je er geen kiezers mee           maatregel als de Kaaimantaks goed-                onderzoeken. Dat gaat over honderden mil-
     wint. Grote bedrijven denken ook dat zij            gekeurd.Is dat dan geen goede zaak?               joenen euro’s. Die dossiers liggen voor altijd
     schade zullen lijden als we de strijd tegen de          Claise: Dat is de mensen zand in de           onder het stof. De straffeloosheid is totaal.
     fiscale fraude opvoeren en dus lobbyen ze bij       ogen strooien. De regering zegt ook dat er
     bevriende politieke partijen om dat tegen te        extra mensen zijn aangenomen bij de BBI (de       Het is voor het grote publiek ook
     houden. Dat heeft toenmalig staatssecretaris        bijzondere belastinginspectie). Maar ze ver-      moeilijk te begrijpen waarom
     voor Fraudebestrijding John Crombez (sp.a),         geet erbij te zeggen: door op andere plaatsen     belangrijke fraudezaken vaak op
     die ik zeer waardeer, me letterlijk gezegd. De      mensen weg te halen. En als het gaat over         niets uitdraaien omdat ze zo lang
     regering-Michel heeft bij haar aantreden alles      mijn vakgebied, de strijd tegen de financiële     aanslepen dat de feiten verjaard
     wat te maken heeft met de strijd tegen de fi-       criminaliteit, is er geen enkele stap voor-       zijn of de redelijke termijn is
     nanciële criminaliteit afgeschaft. Weg staatsse-    waarts gezet, wel integendeel.                    overschreden en er hooguit lichte
     cretariaat. Maar intussen zoekt men miljarden                                                         straffen kunnen worden uitge-
     om het gat in de begroting te dichten. Ik heb       Intussen staat het vertrouwen van de              sproken.
     de volksvertegenwoordiging ook gezegd: be-          burgers in justitie op een laag pitje.                Claise: Maar hoe komt dat? Omdat le-
     seffen jullie met wat een gemak de Belgische            Claise: Dat is inderdaad ronduit drama-       gers gespecialiseerde advocaten allerlei ver-
     staat door boosdoeners wordt overvallen en          tisch, maar het probleem zit niet bij justitie    tragingsstrategieën ontwikkelen. Omdat de
     bestolen? Vorig jaar nog betaalde de Belgische      maar bij de regering die geen financiële mid-     wet toelaat dat advocaten de procedures
     staat ten onrechte 450 miljoen euro roerende        delen wil vrijmaken . Wij werken met eindjes      eindeloos rekken, onder andere door steeds
     voorheffing terug aan buitenlandse beleggers in     touw. Het is zoals een Porsche achtervolgen       maar aanvullende onderzoekdaden te vragen.
     Dubai. Omdat onze fiscale administratie niet        met een 2-PK-tje. We beschikken niet over         Omdat advocaten steeds vaker de magistra-
     de minste controle uitoefent. Terwijl gewone        de nodige informatica. Speurders gespeciali-      ten onder vuur nemen die bevoegd zijn voor
     mensen verdorie voor iedere stommiteit wor-         seerd in financiële criminaliteit worden naar     fraudedossiers, waarna die van het onder-
     den gecontroleerd. Kleine sjoemelaars pakt de       terreuronderzoeken overgeplaatst. Er liggen       zoek worden gehaald. Omdat justitie niet ge-
     fiscus keihard aan, maar voor de grote fiscale      duizenden dossiers over financiële criminali-     noeg middelen en tijd heeft om een dossier
     rampgevallen is het: laat maar zitten, au revoir!   teit in de kasten van justitie. Maar het parket   tot in de puntjes te onderzoeken. Er zijn een

     p22
LES LAUREATS 12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ 2016       FR

financière, et nous ne serions pas forcés de       Michel a démantelé tout ce qui était en lien      a été recruté par l'ISI (l'Inspection Spéciale
piller toujours plus les piliers démocratiques     avec la lutte contre la criminalité financière.   des Impôts), mais ce qu'il oublie de dire, c'est
que sont la culture, l'enseignement, les soins     Adieu secrétariat d'État. Parallèlement, on       que c'est grâce à la suppression de postes ail-
de santé et la justice.                            est à la recherche de milliards pour combler      leurs. Quant à ma spécialité, la lutte contre la
                                                   le déficit budgétaire. J'ai également dit aux     criminalité financière, aucun progrès n'a été
Vous avez affirmé la chose suivante                députés la chose suivante : réalisez-vous avec    enregistré, que du contraire.
aux députés de la commission Pana-                 quelle facilité l'État belge se laisse attaquer
ma Papers : « Je m'étonne de votre                 et dévaliser par les fraudeurs ? L'année der-     Parallèlement, la confiance des
étonnement.» C'est une chose que                   nière, l'État a remboursé à tort 450 millions     citoyens envers la justice est à son
vous martelez depuis des années                    d'euros de précompte mobilier à des inves-        niveau le plus bas.
déjà, à savoir que les politiciens                 tisseurs étrangers de Dubaï. Rien que parce            Claise : C'est en effet absolument dra-
préfèrent se voiler la face en ce qui              que notre administration fiscale n'exerce pas     matique, mais le problème ne se situe pas au
concerne la fraude fiscale de grande               le moindre contrôle. Pendant ce temps, les        niveau de la justice mais du gouvernement
envergure. Comment cela se fait-il ?               gens ordinaires sont contrôlés à mort pour        qui ne veut débloquer aucun moyen finan-
     Claise : Parce que ça ne leur rapporte        chaque petite bêtise. Le fisc n'a aucune pi-      cier. Nous sommes sur la corde raide. C'est
pas d'électeurs. Les grandes entreprises           tié pour les petits tricheurs, mais pour les      comme une Porsche poursuivie par une pe-
pensent également qu'elles subiront des            énormes catastrophes fiscales, c'est « Circu-     tite 2 CV. Nous ne disposons pas des moyens
dommages si nous accentuons la lutte contre        lez, y'a rien à voir ! »                          informatiques nécessaires. Les enquêteurs
la fraude fiscale ; elles font dès lors pression                                                     spécialisés dans la criminalité financière sont
sur les partis politiques avec lesquels elles      Le gouvernement Michel a tout de                  transférés pour mener des enquêtes liées au
entretiennent de bonnes relations, pour            même approuvé une mesure comme                    terrorisme. Des milliers de dossiers relatifs
contrer cette lutte. C'est ce que m'a dit,         la taxe Caïman. N'est-ce pas une                  à la criminalité financière dorment dans les
mot pour mot, l'ancien secrétaire d'État à la      bonne chose ?                                     placards de la justice, mais le parquet n'a pas
lutte contre la fraude fiscale John Crombez            Claise : C'est juste de la poudre aux         les moyens d'investiguer. Il s'agit de centaines
(sp.a), pour qui j'ai beaucoup d'estime. Dès       yeux des citoyens. Le gouvernement affirme        de millions d'euros. Ces dossiers sont enter-
son entrée en fonction, le gouvernement            également que du personnel supplémentaire         rés à jamais. L'impunité est totale.

                                                                                                                                                 p23
heleboel redenen. Maar vergeet niet dat er      Frankrijk iemand gaan verhoren in een frau-
                    ook heel veel zaken zijn die wél tot een goed   dedossier van 12 miljoen euro en dat is hem
                    einde worden gebracht en waar het tot een       geweigerd wegens te duur. We hebben het
                    veroordeling komt.                              hier over een verplaatsing van 800 euro!

                    Wat zou u willen voor justitie?                 U hamert ook op het verband
                        Claise: Om te beginnen moet het parket      tussen financiële criminaliteit en
                    aanzienlijk worden versterkt en moeten er       terrorisme.
                    dringend extra onderzoeksrechters komen.            Claise: Terrorisme wordt niet alleen
                    Als ze mogen blijven bestaan, want Koen         gefinancierd door de leden van terreurcel-
                    Geens, die ik weleens Erdogeens noem, over-     len zelf. Je moet hogerop gaan in de keten
                    weegt de onderzoeksrechter af te schaffen,      dan die onstabiele losers die zichzelf in
                    dat wil zeggen de enige echt onafhankelijke     Maalbeek en Zaventem hebben opgebla-
                    partij in de strijd tegen de grote georgani-    zen. IS wordt immers gefinancierd door de
                    seerde misdaad, en alles over te laten aan      handel in olie en kunstwerken, door afper-
                    het parket. We hebben ook meer speurders        sing, en vermoedelijk ook door staten als
                    bij de politie en betere informatica nodig.     Qatar en Saoedi-Arabië. En dus moeten we
                    Stel dat ik onderzoek doe naar een BTW-         ook de smerige economische en financiële
                    carroussel waarin honderd bedrijven zijn        belangen achter deze zogenaamde gods-
                    betrokken. Vroeger had de politie een pro-      dienstoorlog blootleggen.
                    gramma waarmee ze toegang kreeg tot alle
                    informatie over die bedrijven. Om budget-       Is er in het terreuronderzoek te
                    taire redenen is dat abonnement stopgezet       weinig aandacht voor het financi-
                    en nu doet de politie twee maanden over         ële aspect?
                    een onderzoek dat vroeger een halve dag in           Claise: Alle onderzoeksinspanningen
© Dieter Telemans

                    beslag nam. Laatst wilde een politieman in      zijn op dit moment gericht op voorkomen
LES LAUREATS 12e PRIX DE LA CITOYENNETÉ 2016      FR

Pour le grand public, il est diffi-              Que souhaiteriez-vous pour la justice ?             de 12 millions d'euros et ça lui a été refusé,
cile de comprendre pourquoi les                      Claise : Tout d'abord, le parquet doit être     car c'était trop cher. Nous parlons ici d'un
affaires importantes de fraude                   considérablement renforcé et il y a un besoin       déplacement à 800 euros !
ne mènent souvent à rien, parce                  urgent de juges d'instruction supplémentaires,
qu'elles traînent tellement que les              pour peu que ceux-ci continuent d'exister !         Vous insistez également sur le lien
faits deviennent prescrits ou que                Car Koen Geens, que je surnomme parfois Er-         entre criminalité financière et ter-
le délai raisonnable est dépassé                 dogeens, envisage de supprimer la fonction de       rorisme.
et que seules des peines légères                 juge d'instruction, c'est-à-dire la seule partie        Claise : Le terrorisme n'est pas unique-
peuvent être prononcées.                         vraiment indépendante dans la lutte contre le       ment financé par les membres des cellules
     Claise : Et pourquoi cela ? Parce que       crime organisé à grande échelle, et de tout         terroristes elles-mêmes. Il faut remonter
les avocats spécialisés développent toutes       transférer au parquet. Nous avons également         beaucoup plus haut dans la chaîne que ces
sortes de stratégies de retardement. Parce       besoin d'enquêteurs plus nombreux dans la           « losers » désaxés qui se sont fait exploser
que la loi autorise les avocats à faire durer    police et de moyens informatiques plus per-         à Maelbeek et Zaventem. L'EI est en réalité
les procédures, entre autres en réclamant        formants. Imaginons que j'enquête sur un            financé par le commerce du pétrole et des
toujours plus de devoirs d'enquête com-          carrousel à la TVA dans lequel une centaine         œuvres d'art, par l'extorsion de fonds et
plémentaires. Parce que les avocats des-         d'entreprises sont impliquées. Auparavant,          aussi probablement par des États comme le
cendent, de plus en plus souvent, en flammes     la police disposait d'un programme grâce            Qatar et l'Arabie Saoudite. Nous devons dès
les magistrats compétents dans les dossiers      auquel elle avait accès à toutes les informa-       lors exposer les intérêts économiques et
de fraude, ce après quoi les enquêtes leur       tions nécessaires sur ces entreprises. Cet          financiers nauséabonds dissimulés derrière
sont retirées. Parce que la justice ne dispose   abonnement a été résilié pour raisons budgé-        cette soi-disant guerre de religion.
pas du temps et des moyens suffisants pour       taires et à présent, la police a besoin de deux
enquêter sur un dossier jusque dans les          mois pour recueillir des éléments d'enquêtes        L'aspect financier est-il trop sous-
moindres détails. Des raisons, il y en a des     qui étaient obtenus en une demi-journée au          estimé dans les enquêtes liées au
tas, mais n'oublions pas que de nombreuses       moyen du programme. Dernièrement, un                terrorisme ?
affaires trouvent aussi bel et bien des issues   policier français voulait entendre quelqu'un            Claise : Pour l'instant, tous les efforts
favorables, avec des jugements à la clé.         dans un dossier de fraude pour un montant           d'enquête visent à empêcher le bazar d'ex-

                                                                                                                                               p25
NL   12e BURGERSCHAPSPRIJS 2016 DE LAUREATEN

     dat de boel ontploft. Niet om te achterhalen        Claise: In de 16 jaar dat ik onderzoeks-     om politieke motieven min of meer uitge-
     met hoeveel Qatar over de brug is geko-         rechter ben, is dat welgeteld een keer of vijf   kleed. Maar in de nabije toekomst zullen ter-
     men. Ik heb de commissie-Terreur uitgelegd      gebeurd. Maar in de media veroorzaakt dat        roristen ons niet meer aanvallen met Sem-
     hoe je de financiering van het internationale   telkens grote opschudding. Althans als het ie-   tex en Kalasjnikovs maar met computers, en
     terrorisme kunt aanpakken. Namelijk door        mand is die de publieke opinie kent, want als    die dag zijn we reddeloos verloren. Maar het
     bepaalde banken en vennootschappen, die         Vladimir de Rus wordt aangehouden, kraait        lijkt alsof dat onze politici niets kan schelen.
     we allemaal kennen, strenger te controleren.    er natuurlijk geen haan naar.
     Door de geldstromen uit bepaalde landen
     onder de loep te nemen. Daar is niets mee       Hoe is uw gevecht met de
     gebeurd. Alle middelen en mankracht gaan        financiële criminaliteit de afgelo-
     naar de strijd tegen het terrorisme. Goed,      pen zestien jaar geëvolueerd?
     maar om het terrorisme te bestrijden moet          Claise: In de strijd tegen carrouselfraude
     je ook de financiële criminaliteit aanpakken.   hebben we veel vooruitgang geboekt. Ook
     Maar ik heb geen politiemensen meer ter         sterk verbeterd is het opsporen van traditi-
     beschikking want ze zijn allemaal op terreur-   onele witteboordencriminaliteit zoals grote
     dossiers gezet, of ze worden niet vervangen     georganiseerde fraude. Maar wat we abso-
     als ze met pensioen gaan.                       luut niet onder controle hebben, is financi-
                                                     ële criminaliteit die voortvloeit uit gewone
     U bent berucht omdat u er zo                    misdrijven zoals drugshandel, mensenhandel,
     nodig niet voor terugdeinst                     wapenhandel en de handel in namaakspullen.
     bedrijfsleiders, bankiers en po-                Die gaat de laatste jaren echt door het dak.
     litici in de cel te stoppen, zoals              Bovendien gebruiken criminelen vandaag
     captain of industry Luc Vansteen-               nieuwe methodes zoals cybercriminaliteit en
     kiste in de zaak-Bois Sauvage of                daartegen zijn we absoluut niet gewapend.
     MR-toppoliticus Serges Kubla in                 Wel integendeel, men heeft in België de Fe-
     het dossier-Duferco.                            deral Computer Crime Unit van de politie

     p26
Vous pouvez aussi lire