Panorama keramik céramique - Abschlussbericht - Keramikpanorama Murten
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
keramik
panorama
céramique
Abschlussbericht
des fünften Keramikpanoramas Murten
4. und 5. September 2021
1. Allgemein und Rückblick
2. Partner und Sponsoren
3. Presse und Social Media
4. Werbung
5. Feedback BesucherInnen
6. Konzept Verpflegung
7. Feedback AusstellerInnen, SpezialausstellerInnen und Preise
8. Finanzen und Budget
9. Ausblick
Rapport final
de la cinquième édition de Keramikpanorama à Morat
4 & 5 septembre 2021
1. Généralités et rétrospective
2. Partenaires et sponsors
3. Presse et médias sociaux
4. Promotion
1 | keramikpanorama 2021
5. Feedback des visiteurs
6. Concept de restauration
7. Feedback exposants, stands spéciaux et prix
8. Finances et budget
9. Perspectives
keramik
panorama
céramique
1. Allgemein und Rückblick
Das Keramikpanorama in Murten konnte sich in den letzten Jahren als
Freiluftausstellung von qualitativ hochstehender Keramik etablieren, was gepaart
mit dem wunderbaren Sommerwetter und dem stetig wachsenden Interesse am
Werkstoff Ton am 4. und 5. September 2021 Tausende interessierte BesucherInnen
nach Murten geführt hat. Der unglaublich schöne Ort begeisterte auch dieses
Jahr sowohl die Ausstellenden, als auch die BesucherInnen. Die Durchmischung
verschiedenster Techniken, Objekt- und Gefässkeramik und die Grösse des Events mit
Verpflegungsmöglichkeit sind Anziehungspunkte um auf der Pantschau den ganzen
Tag zu verbringen.
Dieses Jahr waren 89 KeramikerInnen aus folgenden Ländern vertreten: Schweiz,
Frankreich, Italien, Deutschland, Holland, Finnland, Spanien, Ungarn, Ukraine,
Slowenien und Tschechien.
Rund 180 Bewerbungen wurden bis im April 2020 eingereicht. Die unabhängige
dreiköpfige Jury bestehend aus Erika Fankhauser-Schürch (Keramikerin),
Jerôme Blanc (Holzbildhauer) und Guy Oberson (Künstler) wählte daraus die besten
AusstellerInnen aus. Die Juryauswahl gewährleistet eine hohe Qualität des Events
und Abwechslungsreichtum.
1. Généralités et rétrospective
Les 4 et 5 septembre 2021 à Morat s’est déroulée, la 5ème biennale Keramikpanorama qui
propose une exposition de céramiques en plein air. Cette manifestation s’impose au fil du
temps par son organisation qui attire des céramistes de grande qualité et des milliers de
visiteurs. Cette année, nous avons pu profiter d’un temps estival dans le cadre magnifique
de la place de la Pantschau qui nous a accueilli au bord du lac de Morat. Les exposants
2 | keramikpanorama 2021
et les visiteurs apprécient ce lieu de rencontre qui met en valeur toutes les différentes
approches de la céramique contemporaine. Sur place, une restauration de qualité
complète l’offre et invite à prendre le temps de découvrir l’ensemble de l’exposition.
Cette année, 89 céramistes étaient présents. En provenance de Suisse, de France, d’Italie,
d’Allemagne, de Hollande, de Finlande, d’Espagne, de Hongrie, d’Ukraine, de Slovénie et
de la République Tchèque.
La sélection des exposants par un jury garantit une grande qualité et variété de
céramistes. Environ 180 candidatures ont été soumises en avril 2020. Le jury indépendant
était composé de trois personnes : Erika Fankhauser-Schürch (céramiste), Jerôme Blanc
(sculpteur sur bois) et Guy Oberson (artiste).
keramik
panorama
céramique
2. Partner und Sponsoren
Die Gemeinde Murten und Murten Tourismus unterstützten auch 2021 den Anlass.
Dank der Gemeinde Murten konnten wir schon zum zweiten Mal einen Preis der Jury
vergeben, dotiert mit 1 000 CHF, was den Anlass noch attraktiver für die Teilnehmenden
macht und zu einer Qualitätssteigerung beiträgt.
Als wichtigsten Hauptpartner zeigte sich die IKEA-Stiftung Schweiz wieder grosszügig,
ohne ihren Beitrag wäre die Umsetzung unseres Projekts sehr schwierig. Zu unseren
Unterstützerinnen konnten wir dieses Jahr auch die Oertli-Stiftung dazugewinnen.
Trotz der unsicheren Lage infolge der Coronakrise und der Verschiebung unseres Events
um ein Jahr, konnten wir viele Partnerschaften aufrechterhalten. Schlussendlich
standen der Organisation in etwa gleich viele Sponsorengelder zur Verfügung wie 2018.
Die Medienpartnerschaft mit der Fachzeitschrift „Neue Keramik“ konnte
aufrechterhalten werden. Hinzu kam eine Zusammenarbeit mit dem Onlineportal
„brandheiss“. Diese Partnerschaften haben sich bewährt für die Kommunikation mit
den BranchenkennerInnen.
2. Partenaires et sponsors
La municipalité de Morat et Morat tourisme ont à nouveau soutenu l’édition de 2021.
Grâce à la commune de Morat, nous avons pu décerner pour la deuxième fois un prix du
jury, doté de CHF 1 000, qui récompense les qualités à la fois techniques et esthétiques
3 | keramikpanorama 2021
d’un·e céramiste contribuant ainsi à donner à notre événement encore plus de prestige
pour les céramistes présents.
Notre partenaire principal, la Fondation IKEA Suisse, s’est à nouveau montrée
généreuse. Sans leur contribution, la mise en œuvre de notre projet serait très difficile.
Cette année, nous avons pu également bénéficier du soutien de la Fondation Oertli.
Malgré une situation incertaine due à la pandémie et au report d’un an de notre
événement, nous avons pu maintenir de nombreux autres partenariats. Grâce à tous les
parrainages nous avons pu disposer d’un montant presque similaire à celui de 2018.
Le partenariat média avec le magazine spécialisé « Neue Keramik » a pu être maintenu. Il
y avait aussi une collaboration avec le portail en ligne « brandheiss ». Ces partenariats ont
fait leurs preuves pour la communication avec les experts du secteur.
keramik
panorama
céramique
Hauptsponsor / Sponsor principal
Gemeinde Murten ............................................................. 2012, 2014, 2016, 2018, 2021
Ikea-Stiftung Schweiz / Fondation Ikea-Suisse ................... 2012, 2014, 2016, 2018, 2021
Online-Sponsor / Sponsor online
Michel Keramikbedarf ....................................................... 2012, 2014, 2016, 2018, 2021
Gold-Sponsoren / Sponsors or
Fondation Oertli Stiftung ....................................................................................... 2021
Silber-Sponsoren / Sponsors argent
Sibelco Europe/ Danilo Güller ............................................. 2012, 2014, 2016,2018, 2021
Boesner Künstlerbedarf...............................................................2012, 2014, 2016, 2021
Schweizerische Mobiliar .............................................................. 2014, 2016, 2018,2021
Matceram, Bruno Lattmann .......................................................................... 2018, 2021
Bronze-Sponsoren / Sponsors bronze
Murten Tourismus ............................................................. 2012, 2014, 2016, 2018, 2021
SaxoPrint ........................................................................... 2012, 2014, 2016,2018, 2021
Keramikforum Bern ........................................................... 2012, 2014, 2016, 2018, 2021
Musée Ariana ..............................................................................2014, 2016, 2018, 2021
Handwerkerzentrum Joggi AG..............................................................2016, 2018, 2021
seelandoptik ................................................................................................. 2012, 2021
les deux - schmuck + edelsteine gmbh .......................................................... 2014, 2021
Treuhand + Immorat AG ......................................................................................... 2021
Andere Sponsoren / Sponsors divers
Haupt-Verlag ..................................................................... 2012, 2014, 2016, 2018, 2021
Gardeko ............................................................................ 2012, 2014, 2016, 2018, 2021
BioFribourg ............................................................................................................ 2021
Burla AG ................................................................................................................. 2021
4 | keramikpanorama 2021
keramik
panorama
céramique
3. Presse und Social Media
Die Presseberichte und redaktionellen Beiträge der Medien sind auf unserer Webseite
unter der Rubrik „Presse“ zu finden.
Im Bereich Social Media wurde dieses Jahr eine richtige Strategie entwickelt. Von
Anfang an wollten wir mehr Bewerbungen von den Ausstellern erhalten, um die
Qualität zu optimieren.
Das Ziel war auch, die Bekanntheit des Keramikpanoramas innerhalb der Keramiker zu
steigern und zusätzlich mehr Besucher anziehen.
Bilder von Ausstellern und ihren Arbeiten wurden regelmässig auf Instagram und
Facebook geteilt. Die Aussteller bekamen die Möglichkeit uns Porträtfotos und Bilder
deren Werken zu zusenden. Sie durften einen Kurzbeschrieb beilegen, welcher von uns
auf den Plattformen, nebst den Fotos gepostet wurde. Es sind einige neue Abonnenten
dazugekommen und das Wachstum auf den Socialmedia-Plattformen stieg konstant.
3. presse et médias sociaux
Les différents articles de presse et les contributions éditoriales des médias sont
disponibles sur notre site Internet sous la rubrique « Presse ».
Dans le domaine des médias sociaux, une nouvelle stratégie a été développée cette
année. Dès le début, nous avons souhaité obtenir davantage d’inscriptions de la part des
exposants afin d’optimiser la diversité et la qualité.
5 | keramikpanorama 2021
L’objectif était également de valoriser le Keramikpanorama au près de la communauté
des céramistes et aussi d’attirer davantage de visiteurs.
Les exposants ont eu la possibilité de nous envoyer leur portrait et des images de leur
créations que nous avons publié régulièrement sur Instagram et Facebook avec leur
accord. Les images postées pouvaient inclure une courte description. De nouveaux
abonnés se sont inscrits et la croissance sur les plateformes des médias sociaux a
augmenté de façon constante.
keramik
panorama
céramique
4. Werbung
Abonnenten: ca. 1 000 Faltprospekte zu „Neue Keramik“
Adressierte Werbung: 7 295 adressierte persönliche Einladungenkarten mit
Faltprospekt, solidarischer Versand durch Keramik-
panorama an die Kundenkartei der AusstellerInnen
Plakate A4 und Faltprospekte: Verteilung durch Murtentourismus und diverse Partner
und AusstellerInnen
PR-Artikel: Mittellandanzeiger
Social Media: Wir haben unsere Social Media Strategie angepasst und
ausgebaut. Dadurch sind wir auf Facebook und
Instagram mit regelmässigen Posts präsent.
5. Feedback BesucherInnen
Viel positives Feedback durften wir vom Publikum entgegennehmen. Das Keramikpanorama
wird als einer der abwechslungsreichsten und grössten Keramikevents in der Schweiz
wahrgenommen und geschätzt. Der schöne Ort, die hohe Qualität der gezeigten Arbeiten,
die musikalische Untermalung und die diversen Verpflegungsmöglichkeiten führen zu einer
entspannten und inspirierenden Stimmung beim Publikum.
4. Promotion
Abonnés : environ 1 000 brochures dépliantes annexées
à « Neue Keramik »
Publicité adressée : 7 295 invitations personnelles avec dépliant, aux
adresses des clients de nos exposants et envoyé de
manière solidaire par l’association
Affiches et dépliants A4 : Distribution par Morat tourisme et divers partenaires
et exposants
6 | keramikpanorama 2021
Article de relations publiques : Mittellandanzeiger
Médias sociaux : Nous avons adapté et élargi notre stratégie de médias
sociaux. Cela signifie que nous sommes présents sur
Facebook et Instagram avec des publications régulières.
5. Feedback des visiteurs
Nous avons reçu énormément de retours positifs du public. Le Keramikpanorama
est perçu et valorisé comme l’un des événements céramiques les plus variés et les
plus importants de Suisse. L’emplacement exceptionnel, la haute qualité des œuvres
exposées, le choix des animations et les différentes options de restauration ont su créer
une ambiance détendue, conviviale et inspirante pour le public.
keramik
panorama
céramique
6. Konzept Verpflegung
Das Konzept der Zusammenarbeit mit Bioproduzenten und lokalen HerstellerInnen
wurde beibehalten und mit frisch frittiertem Fisch ergänzt. Leider musste ein
zentraler Stand aus gesundheitlichen Gründen sehr kurzfristig absagen (was wir sehr
bedauern) und es war uns in dieser kurzen Zeit nicht möglich einen Ersatz zu finden.
Die Verwendung von Mehrweg-Geschirr wurde selbstverständlich beibehalten und
auch dieses Jahr durfte das Keramikpanorama auf eine grosse Anzahl von freiwilligen
Helfer·Innen zurückgreifen, welche mit ihrer Arbeit an der Kobalt-Bar dem Verein
Keramikpanorama mit dem Getränkeausschank zu zusätzliche Einnahmen verhalfen
und somit den Event als Ganzes unterstützen. Viele der freiwilligen HelferInnen waren
Studierende der Keramikdesign Fachklasse Bern, dafür sind wir sehr dankbar.
6. Concept de restauration
Un concept de partenariat avec des producteurs bios et des producteurs locaux a été
retenu, nous l’avons complété par une offre de friture de poissons fraîchement péchés.
Un stand central a dû être annulé dans de très brefs délais pour des raisons de santé
(ce que nous regrettons beaucoup) et nous n’avons pas pu trouver de remplaçant dans
ce court laps de temps.
L’usage de vaisselle réutilisable a de nouveau été mis en place cette année. Le
Keramikpanorama a pu être épaulé par un grand nombre de bénévoles qui, par leur
travail au Cobalt-Bar, ont aidé l’Association Keramikpanorama à générer des revenus
supplémentaires. De nombreux assistants bénévoles étaient des étudiants
de Keramikdesign Fachklasse Berne, ce dont nous sommes très reconnaissants.
7 | keramikpanorama 2021
keramik
panorama
céramique
7. Feedback AusstellerInnen,
SpezialausstellerInnen
und Preise
Nach der Auswertung der Feedback Formulare für die AusstellerInnen ergibt sich
ein klar positiv bewertetes Bild des Anlasses: Organisation, Qualität der Ausstellung,
Kommunikation, Standeinteilung, etc. wurden positiv mit gut bis sehr gut bewertet.
Die Anleitung für die Zollformalitäten für die ausländischen AusstellerInnen haben
sich bewährt. Der solidarische Versand der Einladungen im Inland wird von den
Ausstellenden sehr geschätzt.
Fast alle AusstellerInnen würden gerne wieder am nächsten Keramikpanorama
teilnehmen und ihre Erwartungen an den Anlass waren erfüllt. Gegenüber dem Vorjahr
konnte der Mittelwert des Umsatzes der TeilnehmerIn um einen Drittel gesteigert werden.
Aus den 945 ausgefüllten, zurückgegebenen Publikumspreiskarten ist zu ersehen,
dass 51% der BesucherInnen einer persönlichen Einladung gefolgt sind, 11% durch
unadressierte Werbung und Plakate auf das Keramikpanorama aufmerksam
wurden und 12% durch diverse Medien wie Ankündigungsartikel, Social Media und
Publireportage. (26% haben den Grund ihres Besuchs nicht angegeben).
Spezialaussteller
La Meridiana (internationale Töpferschule in der Toskana), Wepot
(Bewässerungssystem für Pflanzen aus Ton) und die Keramikdesign Fachklasse der
Schule für Gestaltung Bern waren mit einem Spezialstand präsent. Am Stand von
Michel Keramikbedarf konnte man sich auch einmal selbst an die Drehscheibe setzen.
Und als kleine Auflockerung inmitten der vielen Keramik zeigte Sonja Bischofberger
ihre Kunst als Glasbläserin am „Exotenstand“.
8 | keramikpanorama 2021
Auszeichnungen
Zum zweiten Mal war es dank dem finanziellen Engagement der Stadt Murten möglich
einen mit CHF 1 000 dotierten Jurypreis zu vergeben. Er ging an das aus Südkorea
stammende und in Deutschland lebende Keramikerpaar Bokyung Kim und Minsoo Lee
für ihre zeitgenössische Gestaltung von Keramikgefässen.
Auch bei der Wahl der Gewinnerin des Publikumspreises haben sich viele
BesucherInnen beteiligt. Die beiden Keramikerinnen Doris Althaus (CH) und Silke
Wellmeier (DE) erhielten gleich viele Stimmen und teilen sich den Preis in Form einer
Tonne Ton gesponsert von Sibelco und Danilo Güller. Die PreisträgerInnen werden für
die Ausgabe 2023 eingeladen werden und müssen nicht vor der Jury bestehen.
keramik
panorama
céramique
7. Feedback exposants,
stands spéciaux et prix
Après évaluation des formulaires « feedback » des exposants, le résultat montre une
note clairement positive : l’organisation, la qualité de l’exposition, la communication,
l’emplacement des stands, etc. ont été notés de bons à très bons.
Les instructions pour les formalités douanières pour les exposants étrangers ont fait
leurs preuves. Les exposants apprécient beaucoup la documentation et les invitations
expédiées par l’organisateur.
Presque tous les exposants souhaitent participer à nouveau au prochain
Keramikpanorama. Leurs attentes ayant été satisfaites. Par rapport à l’édition 2018, la
valeur moyenne du chiffre d’affaires par participant a augmenté de 40%.
Sur les 945 cartes de vote du prix du public complétées et retournées, on constate que
51% des visiteurs avaient reçu une invitation personnelle, 11% ont pris connaissance du
Keramikpanorama par le biais de publicités et d’affiches non adressées, et 12% par le
biais de divers supports tels que des publireportages ou par les médias sociaux et 26%
n’ont pas donné la raison de leur visite.
Exposant spécial
La Meridiana (école internationale de poterie en Toscane), Wepot (système d’irrigation
pour plantes en argile) et la classe de design céramique de Berne étaient présents avec
un stand spécial. Au stand Michel Keramikbedarf, il y avait la possibilité de s’exercer
sur un tour de poterie. Notre invitée surprise au milieu des nombreuses céramiques
était Sonja Bischofberger qui a montré avec talent son art de souffleuse de verre sur
notre « stand exotique ».
9 | keramikpanorama 2021
Prix
Pour la deuxième fois, grâce à l’engagement financier de la ville de Morat, il a été
possible de décerner un prix du jury doté de CHF 1 000. Il est allé au couple de
céramistes sud-coréen Bokyung Kim et Minsoo Lee, qui vivent en Allemagne, pour
leur conception contemporaine de récipients en céramique.
De nombreux visiteurs ont également participé au prix du public. Les deux céramistes
Doris Althaus (CH) et Silke Wellmeier (DE) ont reçu un nombre égal de voix et se sont
partagé le prix sous la forme d’une tonne d’argile sponsorisée par Sibelco et Danilo
Güller. Les lauréats seront également invités pour l’édition 2023 et n’auront pas à
passer la sélection du jury.
keramik
panorama
céramique
8. Finanzen und Budget
Das Projekt „Keramikpanorama“ ist nur dank dem grossen persönlichen Einsatz
aller Mitglieder des Vorstands und vielen freiwilligen Helfer·Innen möglich.
Und nicht zuletzt auch dank dem Betrieb unserer eigenen „Kobalt-Bar“. Unter
diesen Voraussetzungen sollten wir auch dieses Jahr eine ausgeglichene Rechnung
präsentieren können (Abschluss: Ende Dezember).
Die positiven Rückmeldungen zeigen, dass unser Konzept auf stabilen Beinen steht.
Unsere Kommunikation (Publikum und Ausstellende), die Zulassung per Juryauswahl,
die Auszeichnungen, die Verpflegungsstände mit qualitativ hochwertigem Essen und
Rückgabegeschirr, das einheitliche Bild des Anlasses dank den weissen Zelten, die
Bereitstellung eines Hauptzelts mit Bänken und Tischen für das Publikum und den
Töpferznacht werden sowohl vom Publikum als auch von den AusstellerInnen sehr
geschätzt. So gehen wir nach erfolgter Durchführung 2021 motiviert daran auch für
die nächste Ausgabe nach den notwendigen Mitteln zu suchen und den Anlass zum
Gelingen zu bringen.
8. Finances et budget
L’événement « Keramikpanorama » est rendu possible grâce l’engagement
personnel de tous les membres du comité et de nombreux bénévoles. Compte
tenu du retour financier positif de notre Cobalt-Bar, nous devrions être en mesure de
présenter une facture équilibrée (achèvement : fin décembre).
Les retours positifs montrent que notre concept repose sur des bases stables. Notre
communication efficace (public et exposants), l’admission par sélection du jury, les prix
décernés, les stands de restauration de haute qualité, l’usage de vaisselle réutilisable,
l’image homogène de l’événement grâce aux tentes blanches, la mise à disposition d’une
tente principale avec banquettes et tables pour le public et le souper des potiers très
apprécié composent notre réussite. Après la réalisation positive de l’événement 2021,
nous sommes motivés à rechercher les fonds nécessaires pour la prochaine édition.
10 | keramikpanorama 2021keramik
panorama
céramique
Rechnung / Budget
Einnahmen / produits
Aussteller / Exposants
Standmiete Aussteller / locations des stands exposants......................................25 416.–
Empfang, Animation / Accueil, animations
Standmieten andere / locations autres stands ...................................................... 4 313.–
Barbetrieb / débit de boisson............ .................................................................. 10 323.–
Subventionen, Stiftungen, Spenden, Sponsoring /
Subventions, fondations, dons, sponsoring
Subventionen, Spenden, Sponsoring / subventions, dons, sponsors ...................19 650.–
Sachleistungen / prestations en nature ................................................................ 2 000.–
Weitere Einnahmen / autres entrées ...................................................................... 300.–
Total Einnahmen / Total produits..................................................................... 62 002.–
Ausgaben / charges
Kommunikation / Communication
Kommunikation, Grafik / communication, graphisme ........................................ 15 500.–
Internet, social media / internet, social media.......................................................3 000.–
Drucksachen / imprimés promotionnels ............................................................... 9 779.–
Empfang, Animation und Infrastruktur / Accueil, animations, infrastructure
Infrastruktur / Infrastructure .. ..............................................................................6 093.–
11 | keramikpanorama 2021
Empfang Aussteller und Besucher / divers exposant et visiteurs .......................... 6 590.–
Kosten Barbetrieb / coût débit de boisson ............................................................5 580.–
Verwaltungskosten und Projektleitung / Administration et direction de projet
Projektleitung / direction projet............................................................................7 000.–
Andere Spesen / autres frais ...................................................................................900.–
Verwaltungskosten / frais administratifs ............................................................... 1 831.–
Total Ausgaben / Total charges .........................................................................56 272.–
Rückstellungen Website und Projektleitung / provisions site web et direction projet.... 5 000.–
Stand am / état au 23.10.2021 Resultat .......................................................... CHF 730.–keramik
panorama
céramique
9. Ausblick
Nach diesem Höhepunkt wird Gründungsmitglied und Vereinspräsident Peter Fink sein
Amt abgeben. Das Komitee wird sich zusammenfinden um über das neue Thema, die
neuen Jurymitglieder und alle Anpassungen in der Organisation zu diskutieren und die
Veranstaltung des 2.-3. Septembers 2023 neu zu planen. Die Sterne stehen also gut das
das Keramikpanorama langfristig als Meilenstein der Keramik in der Schweiz besteht.
9. Perspectives
Après cette édition très réussie, le membre fondateur et président de l’association,
Peter Fink remettra sa charge. Le comité se réunira prochainement pour discuter
du nouveau thème, de la composition du jury et de tous les ajustements dans
l’organisation afin de préparer l’édition du 2 et 3 septembre 2023. Les étoiles sont donc
alignées pour que le Keramikpanorama reste à long terme un lieu d’importance pour la
céramique en Suisse .
„Als ich am Freitagabend « Lorsque je suis arrivé ici
12 | keramikpanorama 2021
hier ankam und diese le vendredi soir et que
Aussicht sah, hatte j’ai vu cette vue,
sich die Anreise schon le voyage en valait
gelohnt.“ déjà la peine. »
Bérangère Noyau Bérangère Noyau
Frankreich Francekeramik
panorama
céramique
keramik
panorama
céramique
nächstes Datum / prochaines dates
2. und 3. September 2023
keramikpanorama · Pantschau am See · Morat/Murten · samedi 4 et dimanche 5 septembre 2021 · 9 h – 18 h
Komitee Verein Keramikpanorama 2021
Comité association Keramikpanorama 2021
Peter Fink · Präsident, Projektleitung, Kommunikation / président, direction de projet, communication
Aude Zimmer · Vize-Präsidentin, Gourmetstände und Kobalt-Bar / vice-présidente, stands gourmet et Cobalt-Bar
Sabine Burla · Lokale Kontakte, Übernachtungsmöglichkeiten / contacts locaux, hébèregments
Sandra Häuptli · Presse, Texte / presse, textes
Jean-Yves Piffard · Standplätze und Ausstellungsfragen, Publikumspreis / exposition et emplacements, prix du public
Sarah-Maria Steiner · Instagram / Instagram
Jury / jury Erika Fankhauser-Schürch · Jerôme Blanc · Guy Oberson
Dunja Keller · Buchhaltung und Finanzen, Infostand / finances et comptabilité, stand info
13 | keramikpanorama 2021
Isabel Prada · Grafik, Layout , Web, social media / graphisme, mise en page, Internet, médias sociaux
Rita de Nirgis · Freiwilligen-Management / gestion des bénévoles
Tina Böhm · Kommunikation, Geschäftsführung bis Juni / jusqu’en juin, communication et direction de projet
Julie Desseigne · Kobalt-Bar / Cobalt-Bar
Marisa Elia · Töpferznacht / souper des potiers
Albin Christen · Plakat / affiche
keramikpanorama
c/o Poterie d’Ependes · Route du Petit-Ependes 3 · 1731 Ependes
www.keramikpanorama.ch · facebook.com/keramikpanorama · instagram.com/keramikpanoramaVous pouvez aussi lire
