Die Pflege in Zeiten des Coronavirus - SBK
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SBK-ASI Info
Die Pflege in Zeiten des Coronavirus
Das neuartige Virus Covid-19 beschäftigt uns sehr. Seit vor ein paar
Wochen die ersten Meldungen über Krankheitsfälle in der Schweiz
eingetroffen sind, ist unser Berufsverband aktiv und versorgt die Mit-
glieder regelmässig mit relevanten Informationen und Empfehlungen.
Der Umgang mit dem Virus wirft viele grundsätzliche Fragen auf.
Die Pandemie zeigt nicht nur, wie wichtig die uralten Hygienegrund
sätze sind. Sie zeigt auch die bedeutende Rolle der Pflegenden und
ihre grosse Solidarität, insbesondere gegenüber den Risikogruppen.
So stärkt das Coronavirus den Wert der Pflege und damit unseren
Berufsverband in seinem Engagement.
A l’heure du coronavirus
Le nouveau virus Covid-19 nous occupe tous ces dernières semaines.
En tant qu’association professionnelle, nous nous mobilisons depuis
l’annonce des premiers cas en Suisse et transmettons régulièrement
à nos membres des informations et recommandations importantes.
La gestion de cette pandémie soulève de nombreuses questions fonda-
mentales. Elle a permis de rappeler certains principes d’hygiène de
base. Elle a aussi montré le rôle essentiel et solidaire joué par les soi-
gnants, notamment auprès des groupes à risque. Le coronavirus fait
ainsi ressortir la valeur des soins infirmiers et nous renforce en tant
qu’association dans nos revendications.
Le cure ai tempi del coronavirus
Il nuovo virus Covid-19 ci sta tenendo molto occupati. Da qualche setti-
mana sono arrivate in Svizzera le prime segnalazioni di casi
di malattia, la nostra associazione professionale è attiva e
fornisce regolarmente ai membri informazioni e racco-
mandazioni pertinenti. La gestione del virus solleva
molte questioni fondamentali.
La pandemia non mostra solo quanto siano importanti
gli antichi principi in materia di igiene. Dimostra anche
l’importante ruolo dei curanti e la loro grande solida-
rietà, soprattutto nei confronti dei gruppi a rischio. Il
coronavirus rafforza il valore delle cure e quindi anche
la nostra associazione professionale nel ribadire le pro-
prie rivendicazioni.
Franz Elmer
Vizepräsident des SBK
Vice-président de l’ASI
Vice-presidente dell’ASI
96 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 04 2020
SBK Schweiz
Covid-19
Oberstes Ziel: Schutz vor Ansteckung
Inzwischen hat Covid-19 auch in der Schweiz das öffentliche und
private Leben lahmgelegt. Der SBK ist dafür besorgt, seinen Mit- ASI Suisse
gliedern alle relevanten Informationen über Massnahmen und
Empfehlungen der Behörden im Umgang mit der Virusinfektion Covid-19
weiterzuleiten. Zudem hat das Bundesamt für Gesundheit BAG eine
Hotline für Gesundheitsfachpersonen eingerichtet, die rund um En priorité: éviter les infections
die Uhr besetzt ist. Es gilt insbesondere zu verhindern, dass sich
das Gesundheitspersonal mit dem Virus ansteckt. Gleichzeitig soll Alors que la vie publique et privée en Suisse est pa-
die Bevölkerung, vor allem die Risikogruppen, optimal vor einer ralysée par le Covid-19, l’ASI informe régulièrement
Ansteckung geschützt werden. ses membres sur les mesures et recommandations
Aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus sind bereits zahlreiche des autorités pour faire face à la pandémie. Il s’agit
Veranstaltungen verschoben oder abgesagt worden. Das betrifft en particulier d’éviter que le personnel de la santé
auch den SBK-Kongress, die Hauptversammlungen der Sektionen, soit infecté par le virus, de protéger la population,
die Pflegemärsche (Walk of Care), Aktionen zum Tag der Pflege, en particulier les groupes à risque, de manière opti-
Treffen der Interessengruppen und Weiterbildungsanlässe. Der SBK male et d’éviter que le système de santé soit brus-
empfiehlt dringend, die Webseiten der Sektionen resp. Veranstalter quement surchargé. L’Office fédéral de la santé pu-
zu besuchen, um zu überprüfen, ob ein Anlass durchgeführt wird blique (OFSP) a ainsi mis en place une ligne
oder nicht. téléphonique d’urgence qui fonctionne 24 heures
BAG Infoline für Gesundheitsfachpersonen: 041 58 462 21 00 (24h/24h). sur 24 pour répondre aux questions des profession-
A ktuelle Informationen unter www.bag.admin.ch sowie auf www.sbk-asi.ch nels de la santé.
En raison de la propagation du coronavirus, l’ASI a
dû reporter ou annuler de nombreux événements,
par exemple son congrès annuel, les assemblées
générales des sections, la Marche pour les soins,
diverses actions prévues le 12 mai à l’occasion de
la Journée internationale des infirmières, des
séances de commissions ou d’autres groupe-
ments et des cours de formation continue.
L’ASI recommande de consulter les sites
internet des sections ou des éventuels
124rf
organisateurs pour vérifier si un événe-
ment a lieu ou non.
Infoline de l’OFSP pour les professionnels
de la santé: 041 58 462 21 00 (24h/24h).
Des informations actualisées se trouvent sur
www.ofsp.admin.ch et www.sbk-asi.ch.
Der Coronavirus hat inzwischen
auch die Schweiz fest im Griff.
ASI Svizzera
Covid-19
Priorità: evitare le infezioni
Mentre la vita pubblica e privata in Svizzera è paraliz- A causa della diffusione del coronavirus, l’ASI ha
zata dal Covid-19, l’ASI ha regolarmente informato i dovuto rinviare o cancellare molti eventi, come il con-
suoi membri sulle misure e le raccomandazioni delle gresso annuale, le assemblee generali delle sezioni,
autorità per affrontare la pandemia. In particolare, la Walk for Care, le varie azioni previste il 12 maggio
l’obiettivo è quello di evitare che il personale sanitario per la Giornata internazionale delle infermiere, le
sia infettato dal virus, di proteggere la popolazione, sessioni dei comitati o di altri gruppi e i corsi di forma-
soprattutto i gruppi a rischio, in modo ottimale e di zione continua. L’ASI raccomanda di consultare i siti
evitare che il sistema sanitario si sovraccarichi im- web delle sezioni o dei potenziali organizzatori per ve-
provvisamente. L’Ufficio federale della sanità pubblica rificare lo svolgimento o meno di un evento.
(UFSP) ha pertanto istituito una hotline 24 ore su 24 UFSP Infoline per gli operatori sanitari:
per rispondere alle domande degli operatori sanitari. 041 58 462 21 00 (24 ore su 24). Informazioni aggiornate sono
disponibili su www.ufsp.admin.ch e www.sbk-asi.ch.
04 2020 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 97
ASI Suisse
Année internationale des infirmières
SBK Schweiz
Podium de discussion
International Year of the Nurse
Le 26 février dernier, la secrétaire générale de l’ASI Yvonne Ribi a participé
à une table ronde sur le thème de l’«Année des infirmières», organisée au Podiumsgespräch
centre de formation Careum, à Zurich. Elle a parlé de la situation actuelle
dans les soins infirmiers et de l’avenir de la profession avec Iren Bischofs Am 26. Februar nahm SBK-Geschäftsführerin
berger et Iris Ludwig, deux expertes infirmières renommées en Suisse alé- Yvonne Ribi an einem Podiumsgespräch zum
manique, également sur le podium. Une quarantaine de participants, dont Thema «Year of the Nurse» im Careum-Bistro in
Sœur Liliane Juchli, ont écouté avec intérêt leur discussion. Yvonne Ribi a Zürich teil. Zusammen mit der Pflege- und Ge-
souligné que l’association professionnelle se bat par tous les moyens à dispo- sundheitswissenschaftlerin Iren Bischofsberger
sition pour que les revendications de l’initiative sur les soins infirmiers und der diplomierten Pflegefachfrau und Erzie-
soient entendues au Parlement. «Nous voulons obtenir plus d’argent pour la hungswissenschaftlerin Iris Ludwig sprach sie
formation, des mesures pour augmenter la durée de la vie professionnelle et über den Status quo und die Zukunft der Pflege
la reconnaissance légale du domaine autonome», a-t-elle rappelé. Les trois und der Pflegeberufe. Rund 40 ZuhörerInnen,
intervenantes ont reconnu qu’il est essentiel d’avoir un mélange des compé- darunter Schwester Liliane Juchli, verfolgten die
tences et des qualifications dans les équipes soignantes et d’assurer une Diskussion gespannt. Yvonne Ribi betonte,
collaboration en interdisciplinarité. Elles ont aussi souligné que la reconnais- dass der Berufsverband mit allen Mitteln dafür
sance des sciences infirmières est incontournable pour renforcer les soins kämpft, dass die Forderungen der Pflegeinitiative
infirmiers. im Parlament Gehör finden: mehr Geld für die
Une petite exposition visant à célébrer l’Année internationale des infirmières Ausbildung, Massnahmen zur Erhöhung der Be-
se tient jusqu’au 28 août 2020 à l’entrée de la bibliothèque de Careum. D’im- rufsverweildauer und für die rechtliche Anerken-
portantes publications sur les nung des autonomen Bereichs. In vielem waren
soins infirmiers y sont présentées, sich die drei Expertinnen einig, beispielsweise,
Franziska Fausch
qui illustrent l’évolution de la dass Skill- und Grade-Mix im Team und die inter-
formation et la diversification de professionelle Zusammenarbeit eine entscheiden-
la profession infirmière. De plus, de Rolle spielen. Auch die Anerkennung der
une vidéo est diffusée avec Iren Pflege als Wissenschaft sei eine zwingende Vor-
Bischofsberger et Iris Ludwig aussetzung, um die Pflege zu stärken.
en interview qui parlent de leurs Eine kleine Ausstellung im Eingangsbereich der
recherches et du renforcement Careum-Bibliothek zeigt noch bis zum 28. August
des soins infirmiers. wichtige Pflege-Publikationen, die veranschau
https://www.careum.ch/-/ lichen, wie sich die Bildungslandschaft verändert
ausstellung-year-of-the-nurse- und der Pflegeberuf diversifiziert haben. In Vi-
and-the-midwife
deo-Interviews sprechen die beiden Wissen-
schaftlerinnen Bischofsberger und Ludwig über
ihre Arbeit und die Stärkung der Pflege.
L’exposition à l ’entrée
https://www.careum.ch/-/ausstellung-year-of-the-
de la bibliothèque de
nurse-and-the-midwife
Careum
ASI Svizzera
Anno internazionale delle infermiere
Podio di discussione
Il 26 febbraio la segretaria generale dell’ASI Yvonne Ribi ha parte- venuto che è essenziale avere un mix di competenze e qualifiche
cipato ad una tavola rotonda sul tema dell’»Anno dell’infermiera» nei team di cura e garantire una collaborazione interdisciplinare.
presso il centro di formazione Careum di Zurigo. Con Iren Bi- Hanno anche sottolineato che il riconoscimento delle scienze in-
schofsberger e Iris Ludwig, due rinomate esperte infermiere della fermieristiche è essenziale per rafforzare le cure.
Svizzera tedesca, ha discusso della situazione attuale delle cure Una piccola mostra per celebrare l’Anno internazionale delle
infermieristiche e del futuro della professione. Circa 40 parteci- infermiere è stata allestita all’ingresso della biblioteca del
panti, tra cui suor Liliane Juchli, hanno seguito con interesse la Careum fino al 28 agosto 2020. La mostra presenta importanti
loro discussione. Yvonne Ribi ha sottolineato che l’associazione pubblicazioni sulle cure infermieristiche che illustrano l’evolu-
professionale si sta battendo con tutti i mezzi a disposizione per zione della formazione e la diversificazione della professione.
far sì che le richieste dell’iniziativa sulle cure siano ascoltate in Inoltre, viene mostrato un video con interviste a Iren Bischof-
Parlamento. «Vogliamo più soldi per la formazione, misure per sberger e Iris Ludwig che parlano della loro ricerca e del raffor-
aumentare la durata della vita professionale e il riconoscimento zamento delle cure infermieristiche.
legale del settore autonomo», ha detto. Le tre relatrici hanno con- https://www.careum.ch/-/ausstellung-year-of-the-nurse-and-the-midwife
98 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 04 2020
ASI Suisse
Collecte de signature suspendue pour l’initiative AVS 13x
Une rente plus élevée à la retraite
Il est urgent d’améliorer les rentes de l’assurance-vieillesse et survivants
(AVS), considère l’ASI, en particulier pour les femmes qui exercent une
profession dite féminine. Pour cette raison, elle a décidé de soutenir l’ini-
SBK Schweiz tiative populaire fédérale pour une 13e rente AVS, lancée début mars par
l’Union syndicale suisse (USS). En raison de l’épidémie de coronavirus,
AHVx13 – Unterschriftensammlung ruht! le Conseil fédéral a décidé le 20 mars de suspendre tous les délais pour
les initiatives fédérales. Cela signifie que, depuis le 21 mars et jusqu’à
Höhere Altersrenten nouvel ordre, tant la collecte active de signatures que la mise à disposi-
tion passive de listes de signatures pour la 13e rente AVS sont interdites.
Frauen, die in Pflegeberufen tätig sind, Toute personne qui recueille des signatures malgré l’interruption du délai
arbeiten oft Teilzeit und zu niedrigen Löh- sera passible de sanctions. L’ASI demande donc à ses membres de ne
nen. Entsprechend mager sieht ihre Alters- signer les feuilles de signatures que lorsque la collecte des signatures
rente aus. Der SBK sieht diesbezüglich pourra reprendre.
dringenden Handlungsbedarf und hat des- Informations sur l’initiative et la collecte de signatures sur www.ahvx13.ch
halb beschlossen, die Volksinitiative für
Martin Glauser
eine 13. AHV-Rente zu unterstützen, die
der Schweizerische Gewerkschaftsbund
SGB Anfang März lancierte. Am 20. März
hat der Bundesrat nun entschieden, dass
aufgrund der Corona-Krise alle Fristen für
eidgenössische Initiativen ruhen. Das
bedeutet, dass ab dem 21. März bis auf
Weiteres sowohl das aktive Sammeln von
Unterschriften als auch das passive Zurver-
fügungstellen von Unterschriftenlisten für
die 13. AHV-Rente verboten ist. Wer trotz
des Fristenstillstands Unterschriften sam-
melt, macht sich strafbar. Der SBK bittet
seine Mitglieder deshalb, die Unterschrif-
tenbögen erst zu unterschreiben, wenn die
Unterschriftensammlung wieder aufge-
nommen werden darf.
Aktuelle Informationen zur Initiative und dem
Sammeln von Unterschriften auf www.ahvx13.ch
Wer ein Leben lang in der Pflege gearbeitet hat, hat eine gute Rente verdient.
ASI Svizzera
Sostenere AHV x13 - l’iniziativa è sospesa!
Aumento della pensione
L’ASI ritiene che vi sia un urgente bisogno di migliorare le rendite dell’assicurazione vecchiaia e su-
perstiti (AVS), in particolare per le donne nelle cosiddette professioni femminili. Per questo motivo
ha deciso di sostenere l’iniziativa popolare federale per la 13a rendita AVS, lanciata all’inizio di mar-
zo dall’Unione sindacale svizzera (USS). A causa dell’epidemia di coronavirus, il 20 marzo il Consi-
glio federale ha deciso di sospendere tutte le scadenze per le iniziative federali. Ciò significa che dal
21 marzo e fino a nuovo avviso, sono vietate sia la raccolta attiva di firme che la messa a disposizio-
ne passiva delle liste di firme per la 13a rendita AVS. Chiunque raccolga le firme nonostante l’inter-
ruzione della scadenza sarà passibile di sanzioni. L’ASI chiede quindi ai propri soci di sottoscrivere
gli appositi formulari solo quando la raccolta delle firme potrà essere ripresa.
Informazioni aggiornate sull’iniziativa e la raccolta di firme su www.ahvx13.ch
04 2020 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 99
Fribourg
Portrait de Nataly Viens Python
L’esprit d’initiative
Il faudrait de longues heures de discus- l’essor de nouvelles connaissances en En siégeant au conseil d’administration
sion et bien plus qu’un seul texte pour soins infirmiers en favorisant le déve- de l’Hôpital de Fribourg, Nataly Viens
dérouler la vie et la trajectoire de Nata- loppement de la recherche. Python souhaite intégrer dans cette ins-
ly Viens Python, forte de nombreuses titution la préoccupation de la trajec-
casquettes: femme, épouse, mère, infir- «Le parapluie qui protège» toire du patient et celle du profession-
mière, membre de l’ASI, directrice de la Depuis qu’elle a pris la direction de la nel de la santé, le tout dans un cadre
Haute école de Santé-Fribourg (HEdS- HEdS-FR en 2017, elle se considère financier donné. «La plus grande part
FR), membre du conseil d’administra- comme «le chasse-neige qui ouvre la du personnel des hôpitaux étant consti-
tion de l’Hôpital fribourgeois (HFR) et voie et le parapluie qui protège son tuée d’infirmières, il est nécessaire de
du conseil d’établissement de l’Hôpital équipe». Dans les locaux de Mozaïk, les prendre en compte dans les déci-
Intercantonal de la Broye (HIB). nouveau bâtiment qui abrite les Hautes sions stratégiques de l’établissement»,
écoles fribourgeoises de santé et de tra- souligne-t-elle.
Fil conducteur: la qualité des soins vail social, Nataly Viens Python a à
Durant toute sa carrière qui la mène de cœur de mettre sur pied la consultation Texte: Catherine Ndarugendamwo
la Belle province québécoise à la Belle santé Mozaik («CoSaMo»), destinée aux
Helvétie, Nataly Viens Python s’engage étudiants fribourgeois. Ces der-
pour le PQRST: P pour le patient centré, niers sont traités par leurs
Q pour la qualité des soins, R pour la pairs, des étudiants en soins
relation de confiance avec les patients infirmiers, en ostéopathie et en
et les professionnels, S pour la sécurité médecine – une offre inédite
et T pour la trajectoire de soins. Son in- en Suisse.
térêt pour la qualité des soins et la rela-
tion avec l’autre sur les questions de Agents du changement
santé la conduit à orienter son activité Au cours de leurs études et
professionnelle dans divers domaines: dans leur travail, les infirmières
la médecine, l’oncologie, la gériatrie, les doivent avoir des projets innova-
soins palliatifs, l’enseignement et la re- teurs et les tester, estime Nata-
cherche. En tant que directrice adjointe ly Viens Python. «Le chan-
de l’Ecole de soins et santé communau- gement ne peut venir
taire de Subriez (Vaud), elle transforme que par elles. L’in-
le programme d’infirmière-assistante en firmière doit
infirmière niveau I et celui d’aides hos- prendre une
pitalières en aides-soignantes. Poursui- nouvelle place
vant son fil conducteur de qualité des dans l’organisa-
soins, elle travaille ensuite pour le ser- tion du système
vice de la santé publique du canton de de santé et ne
Vaud, notamment à l’inspection des plus être ‹otage›
établissements médico-sociaux. entre les méde-
cins et les as-
Lutte contre la violence sureurs», dit-
Toujours à la recherche de l’excellence elle. «Pour
et de l’amélioration des compétences, moi, c’est
Nataly Viens Python rejoint l’Institut une évidence:
universitaire de médecine sociale et pré- les infirmières
ventive où elle développe en interdisci- doivent se lan-
plinarité le programme de lutte contre cer dans des
la violence domestique jusqu’à l’ouver- idées novatrices
ture d’une unité de médecine des vio- et proposer
lences. Préoccupée par les questions de des modèles
santé publique et le développement de inédits».
programmes de prévention, elle s’im-
plique comme coordinatrice qualité à
l’Association vaudoise des EMS (AV-
DEMS). Puis en tant que doyenne de la En tant que directrice de
la HEdS-FR, Nataly Viens
recherche de la Haute école de la santé Python tient à promouvoir
La Source à Lausanne, elle contribue à la santé des étudiants.
100 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 04 2020
Genève
zVg
Journée internationale des infirmières
Symposium
La section genevoise de l’ASI participe à une journée entière à l’occasion des
200 ans de la naissance de Florence Nightingale. Pendant la journée aura lieu un
symposium autour de la théorie de la transition, des perspectives philosophiques
et du futur de la discipline infirmière avec la présence de la Prof. Afaf Ibrahim
Meleis. Cet événement est organisé par la Haute école de santé de Genève et la
société scientifique APSI Andragogie & Soins. A 17 h se tiendra une table ronde
sur les enjeux actuels de la profession. Pour terminer cette journée les étudiants
infirmiers organiseront une flashmob.
Pour s’inscrire: www.hesge.ch/heds/formulaires/symposium-12-mai-pre-inscription
Important:
Veuillez consulter le site web de votre section pour savoir quelles sont les activités
prévues pour le 12 mai et si les événements peuvent avoir lieu malgré le coronavirus.
Une voix importante: Afaf Ibrahim Meleis
Vaud
zVg
Conseil juridique
Nouvelle juriste
Depuis le début du mois de mars, la section vaudoise de l’ASI collabore avec une
nouvelle juriste, Zoé Guichon, titulaire d’un bachelor en droit de l’Université de Lau-
sanne. Celle-ci répond désormais aux questions des membres de la section en lien
avec le droit du travail et des assurances sociales et les accompagne dans les dé-
marches juridiques auxquelles ils sont parfois confrontés. Elle remplace Aileen Blu-
menthal qui, après avoir travaillé deux ans comme juriste pour la section, a souhai-
té relever de nouveaux défis professionnels.
La section souhaite la bienvenue à Zoé Guichon et se réjouit de collaborer avec elle.
L’accompagnement dans les démarches Elle remercie aussi chaleureusement Aileen Blumenthal pour son excellent travail et
juridiques est trés apprecié. lui souhaite tout le meilleur pour la suite de sa carrière.
Pour rappel, vous pouvez contacter Zoé Guichon et lui soumettre vos questions en écrivant à
info@asi-vaud.ch.
CCT SAN vaudoise
Martin Glauser
Les négociations continuent
L’accord signé en décembre 2019 entre représentants des
employeurs et des employés (parmi lesquels l’ASI) sur la
revalorisation salariale dans le domaine sanitaire para-
public vaudois (EMS, CMS, hôpitaux régionaux) a permis
de faire augmenter certains salaires, notamment pour les
personnes en début de carrière. Par contre, les profes-
sionnels plus expérimentés n’ont pas vraiment bénéficié
pour le moment de ces hausses de salaire. C’est pourquoi
les négociations se poursuivent, avec comme objectif ce
que l’on appelle la «convergence salariale», c’est-à-dire le
placement de chacune et chacun dans la nouvelle grille
salariale selon son ancienneté. Comme phase intermé-
diaire, la section se bat pour obtenir le passage des per-
sonnes avec plus de dix ans d’ancienneté dans une classe
salariale supérieure, afin qu’elles voient rapidement leurs
salaires augmenter. Cela va prendre encore un peu de
temps, et il sera capital de se mobiliser le moment venu.
Le résultat est cependant à portée de main, et les efforts La section se bat pour que l’augmentation des salaires
pour l’atteindre vont redoubler. tienne compte de l’ancienneté.
04 2020 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 101
SBK-ASI Info
SBK Schweiz ASI Suisse
Notizbuch Carnet de notes
Schenken und spenden Pour faire un cadeau et un don
Der SBK hat das «International Year of the Nur- Pour célébrer l’Année internationale des infir-
se and the Midwife» und den 200. Geburtstag mières et des sages-femmes et le 200e anniver-
von Florence Nightingale zum Anlass genom- saire de la naissance de Florence Nightingale,
men, ein Notizbuch zu produzieren, das sich l’ASI propose un carnet de notes avec une cita-
wunderbar als Geschenk oder für den Eigenge- tion de la célèbre pionnière des soins infirmiers
brauch eignet. Das dunkelblaue Cover ziert fol- modernes imprimée sur la page de couverture
gendes Zitat der Pflegepionierin: «And what en lin bleue foncé. Ce carnet est idéal pour un
nursing has to do in either case, is to put the cadeau ou pour un usage personnel. La moitié
patient in the best condition for nature to act du produit de la vente sera versée pour soute-
upon him.» Die Hälfte des Verkaufserlöses geht nir l’initiative sur les soins infirmiers.
an die Pflegeinitiative. Prix: 26 francs pour les membres de l’ASI;
Preis: 26 Franken für SBK-Mitglieder, 29 Franken 29 francs pour les non-membres de l’ASI.
für Nichtmitglieder. A commander à partir du mois de mai sur
Bestellungen ab Mai im SBK-Online-Shop oder auf www.sbk-asi.ch > Boutique en ligne ou sur
www.pflegeinitative.ch www.initiative-soins-infirmiers-forts.ch
ASI Svizzera
Taccuino
Da regalare, facendo un’offerta
L’ASI ha preso lo Year of the Nurse and the Midwife e il 200° com- put the patient in the best condition for nature to act upon him».
pleanno di Florence Nightingale come un’opportunità per produr- La metà del ricavato della vendita va a sostegno dell’iniziativa sul-
re un taccuino da regalare o per uso personale. La copertina blu le cure.
scuro è decorata con la seguente citazione della pioniera delle cure Prezzo: 26 franchi per i membri ASI, 29 franchi per i non-membri.
infermieristiche: «And what nursing has to do in either case, is to Ordinazioni a partire da maggio nello shop online dell’ASI o all’indirizzo
www.per-cure-infermieristiche-forti.ch
SBK-Special ASI-Exclusif ASI-Esclusivo
Gratismitgliedschaft für Studierende
zVg
Dank der Aktion «Free for Students» können alle Studieren-
den in der Grundausbildung (HF/FH) gratis den Swiss Nur-
sing Students (SNS) beitreten. Sie werden dadurch automa-
tisch auch Mitglieder des SBK und profitieren von allen
Mitgliedervorteilen: Zugang zu e-log, Rechtsberatung und
Rechtsschutz bei Konflikten im Praktikum resp. in der
Schule, Fachzeitschrift Krankenpflege, Informationen über
Neuigkeiten oder Empfehlungen für die Praxis.
Als SNS-Mitglied gratis und ohne jede Verpflichtung den SBK
Detaillierte Informationen auf www.swissnursingstudents.ch kennenlernen.
Adhésion gratuite pour les étudiants Adesione gratuita per gli studenti
Grace à l’action «Free4Students», les étudiants en soins in- Grazie all’azione «Free4Students», gli studenti in eure
firmiers (HES/ES) peuvent adhérer gratuitement à Swiss infermieristiche (SUP/SSS) possono aderire gratuita-
Nursing Students (SNS), leur mouvement estudiantin. Les mente a Swiss Nursing Students (SNS), il loro movi-
membres de SNS font automatiquement partie de l’ASI et mento studentesco. I membri di SNS fanno automati-
profitent gratuitement de nombreux avantages: libre accès à camente parte dell’ASI e beneficiano gratuitamente di
la plateforme de formation continue e-log, conseils et pro- molti vantaggi: libero accesso alla piattaforma e-log,
tection juridique en cas de conflits lors de stages ou a consulenza e protezione giuridica in caso di conflitti
l’école, revue Soins infirmiers, informations sur l’actualité du-rante gli stage o a scuola, la rivista Cure infermie-
et recommandations pour la pratique. ristiche e le informazioni su novitä e consigli pratici.
Informations suppternentaires sur www.swissnursingstudents.ch Per maggiori informazioni: www.swissnursingstudents.ch
102 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 04 2020
St. Gallen / Thurgau / Appenzell
Internationaler Tag der Pflege
123rf
Wir sagen danke!
In den vergangenen Wochen haben die Pflegefachpersonen
und alle anderen Pflegenden eine aussergewöhnliche Leis-
tung erbracht. Dass diese Berufsgruppen in dieser speziel-
len Situation für die Patientinnen und Patienten einen ma-
ximalen Beitrag leisten, ist nicht selbstverständlich. Und
trotzdem tun sie es sehr selbstverständlich. Die Sektion
St. Gallen/Thurgau/Appenzell bedankt sich deshalb mit
einer speziellen «Danke-Karte» für den unermüdlichen
Einsatz. Mit vereinten Kräften unterstützt der Berufsver-
band die Pflegenden und engagiert sich mit der Pflege
initiative für gute berufliche Rahmenbedingungen. Angehörige der Pflegeberufe sind sich oft zu wenig bewusst,
Teamleiterin und Pflegedienstleiterinnen der Sektion St. Gallen/ dass ihre Arbeit ein entscheidender Beitrag für die ganze Bevöl-
Thurgau/Appenzell können die Dankeskarten gratis bestellen kerung ist.
unter info@sbk-sg.ch
Zentralschweiz
zVg
Tag der Pflege
Das Buch zur Nacht
Das «Buch zur Nacht» ist eine gemeinsame Veranstaltungsreihe der Sektion Zentral-
schweiz und der Stadtbibliothek Luzern. Die Autorin Franziska Greising erzählt
in ihrem Roman «Am Leben» packend und gut recherchiert die bewegende Geschichte
der mutigen Pflegefachfrau Rose Näf in den Kriegsjahren 1941 bis 1943. Als uner-
schrockene Leiterin eines Heimes im französischen La Hille trägt sie auf unkonven
tionelle Art zur Rettung jüdischer Kinder und Jugendlicher bei.
Zwischen dem Lesen von Buchauszügen wird Franziska Greising im Gespräch mit
Magdalena Fuchs, Ehrenmitglied der Sektion und ehemalige Direktorin des Bildungs-
zentrums des SBK, über ihre sorgfältigen und überraschenden Recherchen zur Prota-
gonistin und deren Zeitgeschichte berichten. Rose Näf wurde später als «Gerechte
unter den Völkern» in Israel geehrt. Mit dem Anlass soll auch dem 200. Geburtstages
von Florence Nightingale gedacht und ein Bezug zum heutigen Wirken von Pflege-
fachpersonen hergestellt werden.
Das «Buch zur Nacht» findet am 12. Mai um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek Luzern,
Bourbaki Panorama, Löwenterrasse 10, statt. Eintritt 10 Franken (Nichtmitglieder
Am Leben von Franziska Greising, 15 Franken) inkl. Apéro, Abendkasse ab 19.30 Uhr.
2016, 500 Seiten, Zytglogge,
ISBN 978-3-7296-0913-6
Hinweis:
Bitte informieren Sie sich zwei Wochen vor dem Anlass auf der Website der Sektion
Zentralschweiz, ob der Anlass durchgeführt werden kann. www.sbk-zentralschweiz.ch
Bern
Save the Date
Kino-Event zum Tag der Pflege
Zum Tag der Pflege am 12. Mai 2020 nimmt die
Sektion Bern ihre Mitglieder mit auf eine unge-
wöhnliche Reise. Lassen Sie sich überraschen!
Details unter www.sbk-be.ch/kinoevent
zVg
Die Berner Sektion feiert den Tag der Pflege mit einem
Überraschungsfilm für ihre Mitglieder.
04 2020 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 103
SBK-ASI Info
Aargau / Solothurn
SBK-Interessengruppen treffen sich
Sektionswanderung
Corona-Hinweis: Bitte überprüfen Sie rechtzeitig, ob die IG-Treffen durchgeführt werden.
AG / BE / BS / SO / Oberwallis: IG Nephrologie: Am 23. 4., 18. 6., 1.10., 10.12., Kontakt Überraschungswanderung
Ursula Dietrich, Tel. 031 632 63 63, ursula.dietrich@insel.ch, www.ig-nephrologie.ch.
Die Sektion Aargau/Solothurn lädt
AG / SO: Freiberufliche Wochenbett: Termine 2020 offen, Kontakt Nicole Toffol, zum dritten Mal zu einer gemeinsamen
wochenbett@hotmail.com, Tel. 077 455 11 16.
Wanderung ein. Am 9. Mai geht es in
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen/-fachmänner Aargau-Solothurn: Am 11. 5., 14. 9.,
den südlichen Teil des Aargaus. Will-
9.11., jeweils 18.30 −21 Uhr, Sommerfest am 5. Juni, Kontakt Laura Keller,
Tel. 079 221 35 01, laura.keller@hin.ch. kommen sind alle Sektionsmitglieder
mit Familie sowie Interessierte.
BS / BL: IG Freiberufliche: Am 25. 6., 22.10., 14 −17 Uhr, Univ. Altersmedizin Felix
Platter, Kontakt Waltraud Walter, 079 416 17 83, walter.muttenz@gmail.com.
IG Gerontologie: Am 26. 5., 25. 8., 25.11., 18 − 20 Uhr, Geschäftstelle SBK beider Basel,
Kontakt Susanne Frank, info@sbk-bsbl.ch.
BE: IG ambulante Wochenbettbetreuung: Am 28. 4. und 25. 8., 17 −19.30 Uhr, am
27.10., 8.30 −11 Uhr, Kontakt Daniela Bösiger, Tel. 078 819 20 79, 3boesis@bluewin.ch,
www.wochenbettbetreuung-bern.ch.
IG Freiberufliche Pflegefachpersonen Bern und Umgebung: Am 14. 5., 18. 8., 12.11.,
Zähringerstr. 25, 3012 Bern, Kontakt Maria Ninck, Tel. 079 780 25 50,
info@spitex-bethlehem.ch, www.freiberufliche-pflege.ch.
IG Diabetesfachpersonen: 30.4. (HV), 1. 9., 5.11., Kontakt Ursula Steffen,
ursula.steffen@spitalfmi.ch.
IG Palliative Care: Termine 2020 offen, Kontakt Daniel Emmenegger,
Tel. 031 632 80 09, daniel.emmenegger.bern@bluewin.ch.
IG Spitex Jura Bernois / Groupement pluriprofessionnel aide-soins-prévention
du Jura Bernois: Contact Viviane Houlmann, Tel. 032 487 69 12 ou 079 304 20 87,
vivianehoulmann@bluewin.ch.
Das Ziel der dritten Sektionswanderung liegt
GR: IG Freiberufliche Pflegefachfrauen/-fachmänner: Am 9. Sept., 16.30 −18.30 Uhr, im südlichen Aargau – aber wo?
Storchengasse 8, 7000 Chur, Kontakt Gudrun Bendel, Tel. 079 127 53 56,
elmogud@hotmail.de. Inzwischen ist klar, dass auch dieser
IG Onkologie: Am 6. 5., 1. 7., 2. 9., 4.11., 17.30 − 20 Uhr, Medienraum, Fontana Spital
Anlass abgesagt werden muss. Über
(6. Stock), Chur, Kontakt Nicole Bieler, 081 256 67 32, nicole.bieler@ksgr.ch,
Ignazia Graf-Giger, 081 254 85 10, graf-giger@bluewin.ch, Diana Malin, Veranstaltungen nach der Corona-Krise
081 720 06 20, dianamaline@icloud.com. informiert die Website der Sektion zu
IG Freizeit: Termine 2020 offen, Kontakt Ursula Bächler, Tel. 081 252 37 32, gegebender Zeit.
carl@bluewin.ch. www.sbk-agso.ch
IG Langzeitpflege: Am 24. 4. 2020, Einladung siehe www.sbk-gr.ch, Kontakt Livia
Umiker, 081 258 45 84, livia.umiker@srk-gr.ch
IG Ausbildungsbegleitende: 10. 6., 13.30 −17 Uhr, OdA Chur, Kontakt Sonja Schmidt, Zürich / Glarus / Schaffhausen
081 861 10 00, sonja.schmidt@cseb.ch, Beatrice Trüb, 081 851 80 64,
trueb.beatrice@spital.net. Korrigendum
Ostschweiz / GR: IG Wochenbett: Kontakt Sylvia Schönenberger, Tel. 078 720 87 05,
sylvia.schoenenberger@thurweb.ch. Rücktritt
SG / TG / AR / AI: IG Spitex: Siehe www.sbk-sg.ch. Sektionspräsidentin
IG Pain Nurse Ostschweiz: Kontakt Irene Meehan-Sgarbi,
Irene.Meehan-Sgarbi@kssg.ch, www.painnurse-ostschweiz.com. In der März-Ausgabe der Kranken
Ticino: Consultare il sito www.asiticino.ch. pflege hat sich im Beitrag der Sektion
Zürich/Glarus/Schaffhausen über
Zentralschweiz: IG geriatrische Pflege*: Am 26. 5., 18. 8., 17.11., 18 − 20 Uhr.
IG Pflegeexpertinnen/Pflegeexperten*: Am 9. 6., 7. 9., 10.12., 18 − 20 Uhr. den Rücktritt von Regina Soder als
IG Freiberufliche Psychiatrie*: Am 16. 6., 16. 9., 25.11. jeweils 18.30 − 21 Uhr. Sektionspräsidentin ein Fehler in der
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen Wochenbett*: Am 17. 6., 17. 9., 19.30 − 21.30 Uhr. Infozeile eingeschlichen. Informatio-
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen/-fachmänner*: Am 18. 6., 10. 9., 26.11., nen zur ordentlichen Hauptversamm-
18.30 − 20.30 Uhr. lung, die inzwischen aufgrund der
Kommission 60+*: Am 15. 6., 21. 9., 10 −12 Uhr Pandemie auf unbestimmte Zeit ver-
PR-Kommission: Termine 2020 noch offen. schoben wurde und zur Wahl der neu-
*Ort: Geschäftsstelle SBK Zentralschweiz. en Sektionspräsidentin gibt es auf
ZH/Ostschweiz: IG Nephrologie: Am 16. 4., 18. 6., 8. 10., 3. 12., Kontakt Christa Gisler, www.sbk-zh.ch/agenda.
Tel. 044 266 33 76, christa.gisler@kispi.uzh.ch, www.ig-nephrologie.ch.
ZH/GL/SH: IG Freiberufliche: Am 12. 5., 8. 9., 10.11. 2020, 16 −18 Uhr, OTZ, Jupiter-
strasse 42, Zürich (Eingang via Kluspark, Asylstr. 130), Kontakt Hedi Hauswirth,
h.hauswirth@privat-pflege.ch, 076 304 55 80, www.freiberufliche.ch. Der SBK ist auf Facebook:
IG Freiberufliche Wochenbett: Am 23. 6., 22. 9., Kontakt igwochenbett@gmail.com. www.facebook.com/sbk.asi
104 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 04 2020
Basel
Mindestens 100 Personen
zVg
Der Walk of Care in Basel ist eigentlich
zu einem festen Bestandteil der Sek
tionsaktivitäten geworden. Angesichts
der Ausbreitung des Coronavirus und
den Vorgaben des Bundes hat die Sek
tion den Pflegemarsch vom 21. April
abgesagt. Aktuelle Informationen über
die Durchführung der Pflegemärsche
im Mai und Juni gibt es auf der Web
site der Sektion.
Am 19. Februar nahmen gut 40 Perso-
nen am Basler Walk of Care teil. So-
bald die Pflegemärsche wieder aufge-
nommen werden, will die Sektion
versuchen, künftig 100 Personen auf
die Strasse zu bringen. Sie ruft deshalb
ihre Mitglieder auf, an den Pflegemär-
schen teilzunehmen und mindestens
eine Kollegin resp. einen Kollegen mit-
Der Walk of Care wird vorübergehend vom Coronavirus gebremst.
zubringen. Die aktuelle Krisensituation
zeigt besonders deutlich, wie wichtig
und wertvoll die Pflegearbeit ist!
Aktuelle Informationen zu den Walk-of-Care- Bern
Daten auf www.sbk-bsbl.ch.
Beitrag im Telebasel vom 19. Februar 2020
unter https://telebasel.ch/2020/’02/19/
basler-pflegepersonal-marschiert-gegen- Walk of Care am SBK-Kongress
den-notstand
Die Sektion Bern organisiert am SBK-Kongress einen
Walk of Care. Zeigen Sie Ihre Solidarität und setzen
Sie ein Zeichen für eine starke Pflege im Year of the
Nurse. Am Donnerstag, 7. Mai 2020, 18.00 Uhr, Rou-
te: Kursaal – Kornhausbrücke – Waisenhausplatz. We
do care und freuen uns auf Sie!
Informationen und Anmeldung: www.sbk-be.ch/walkofcare.
St. Gallen
Unterwegs in der St. Galler Innenstadt
Beim zweiten Pflegemarsch der Sektion St. Gallen/Thurgau/
Appenzell am 19. Februar stellte das stürmische Wetter die
Durchführung zunächst infrage. Doch am Ende machte das
Wetter mit. Der Sturm legte eine Pause ein und die Sonne
zeigte sich am Himmel, damit waren beste «Marschbedingun-
gen» gegeben. Auf dem St. Galler Kornhausplatz hatten sich 33
Pflegende eingefunden, die – ausgerüstet mit Plakaten und
Fahnen – unter Pfeifen und Rufen durch die Innenstadt mar-
schierten. Die Passanten waren neugierig und offen gegenüber
den Anliegen der Pflege. Die Walk-of-Care-Gruppe setzte sich
zu rund einem Drittel aus Psychiatrie-Pflegenden und zu zwei
Dritteln aus Pflegenden aus dem Akutspital, der Spitex, der
Reha und der Langzeitpflege zusammen.
Aktuelle Informationen über die nächste Märsche auf www.sbk-sg.ch
Letzte Informationen bevor
losmarschiert wird.
04 2020 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 105Willkommen im SBK! neue Mitglieder
Bienvenue à l’ASI!
Benvenuti nell’ASI!
167 nouveaux membres
nuovi membri
SBK Schweiz ASI Suisse ASI Svizzera
Pflege wirkt! Le pouvoir infirmier La forza delle infermiere
Werden Sie Mitglied Rejoignez «votre» ASI Unitevi all’ASI
Mit jedem neuen Mitglied wird La force de frappe de l’ASI augmente Ogni nuovo affiliato contribuisce
der SBK stärker. Der Berufsverband avec chaque nouvel affilié. Pour cette a rendere più forte l’ASI. Per questo
engagiert sich für den Pflegeberuf raison, il vaut la peine de motiver ses motivo vale la pena motivare
und bietet seinen Mitgliedern viele collègues infirmiers à y adhérer. L’ASI i vostri colleghi infermieri a farne
nützliche Dienstleistungen wie défend les intérêts de la profession parte. L’ASI difende gli interessi
Rechtsschutz oder Stipendien an. et offre à ses membres des prestations della professione e offre ai propri
Für Pflegestudierende in der Grund- gratuites, par exemple la protection membri servizi gratuiti, come la
ausbildung (FH/HF) ist die Mit- juridique ou des bourses d’études. protezione giuridica o borse di studio.
gliedschaft während der Ausbildung Chaque nouveau membre est bien- Ogni nuovo membro è il benvenuto.
sogar gratis. Überzeugen Sie Ihre venu. Et l’adhésion est gratuite pour E per gli studenti l’adesione è
Kolleginnen und Kollegen von den les étudiants durant toute leur gratuita per tutta la durata della loro
Vorteilen einer SBK-Mitgliedschaft. formation! formazione!
Infos und Anmeldung unter Info et inscription sur Formulario e informazioni su
www.sbk-asi.ch www.sbk-asi.ch www.sbk-asi.ch
106 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 04 2020Vous pouvez aussi lire
