Product Catalogue 2018 - Full of kitchen must haves
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Product Catalogue 2018 Full of kitchen must haves
Introducing...
the 2018 Zyliss Product collection. DE FR
Wir stellen vor: das Zyliss Produktsortiment 2017, das voller Présentation de la collection 2017 des produits Zyliss.
Packed full of new ideas and neuer Ideen und Innovationen steckt. Hier finden Sie unsere Crées à partir d’astuces innovantes et d’idées nouvelles,
innovations, you’ll find our best meistverkauften Küchengeräte sowie fantastische neue vous trouverez nos meilleurs ustensiles de préparation
Küchenutensilien. culinaire, ainsi que de nouveaux les essentiels de la cuisine.
selling food preparation tools
Seit 1951 entwickelt Zyliss Küchengeräte, um der ständig Depuis 1951, la marque Zyliss crée des ustensiles et
as well as fantastic new kitchen wachsenden weltweiten Nachfrage gerecht zu werden. des accessoires de cuisine afin de satisfaire les besoins
essentials. Hinter jedem Küchengerät von Zyliss steht das Prinzip grandissants des consommateurs du monde entier.
„Design zum Begeistern“ – die Überzeugung, dass alle Derrière chaque ustensile de cuisine Zyliss se cache le
Zyliss-Produkte nicht nur hervorragend, einfach und effizient concept « conçu pour enchanter ». Une idée selon laquelle
Since 1951 Zyliss has been creating tools funktionieren sollten, sondern Kunden auch bei jeder tous les produits Zyliss devraient non seulement assurer
and gadgets to meet the growing need of Verwendung Freude bringen. un travail de qualité, de façon simple et efficace, mais
consumers worldwide. Diese Herangehensweise hat es uns ermöglicht, ein également déclencher un sourire sur le visage de nos
attraktives Sortiment von durchdacht konstruierten clients chaque fois qu’ils les utilisent.
Behind every Zyliss kitchen tool is the und zuverlässigen Küchenhelfern zu entwickeln, von C’est grâce à cette approche que nous avons été capables
“design to delight” principle. A belief that all denen wir wissen, dass sie unseren Kunden bei der de créer une large gamme d’ustensiles et d’accessoires
Zyliss products should not only do a brilliant Lebensmittelzubereitung noch mehr Freude bereiten. de cuisine pensés et conçus pour être fiables, qui, à notre
connaissance, rendent la préparation des repas plus
job, simply and efficiently, but also make our Zyliss – Designed to Delight
agréable pour nos clients.
customers smile every time they use them.
Zyliss – Designed to Delight
It is this approach that has enabled us to
create a great range of thoughtfully constructed
and reliable kitchen tools and gadgets that
we know makes food preparation more ES NL
enjoyable for our customers. Presentación de la colección de productos Zyliss para 2017. Maak kennis met het productassortiment van Zyliss voor
En esta colección llena de nuevas ideas e innovaciones 2017. Laat u verrassen door de vele nieuwe ideeën en
encontrará los utensilios de cocina más vendidos, así vernieuwingen en onze meest verkochte hulpmiddelen voor
como fantásticos fundamentos de la cocina. het bereiden van voeding. U zult versteld staan van onze
Zyliss lleva desde 1951 creando utensilios y menaje fantastische nieuwe keuken essentieel.
para satisfacer las necesidades cada vez mayores de Zyliss ontwikkelt en produceert sinds 1951 hulpmiddelen
los consumidores en todo el mundo. en gadgets om tegemoet te komen aan de wereldwijd
Cada uno de los utensilios de cocina Zyliss se basa en groeiende vraag van onze klanten.
el principio de «diseñar para deleitar». Se trata de una Ieder Zyliss-product wordt ontworpen met het oog op
convicción según la cual todos los productos Zyliss no ons principe “design to delight”: de gedachte dat alle
solo deben funcionar de manera excelente, sencilla producten van Zyliss niet alleen geweldig, eenvoudig en
y eficaz, sino también arrancar una sonrisa a los efficiënt moeten werken, maar ook een glimlach op het
consumidores cada vez que los utilicen. gezicht van onze klanten toveren wanneer zij gebruikmaken
Ha sido este planteamiento el que nos ha permitido crear van onze producten.
una gran variedad de útiles de cocina fiables, con una Met deze aanpak hebben we een geweldige serie van
cuidada estructura, gracias a los cuales nuestros clientes doordachte en met precisie ontworpen, betrouwbare
pueden disfrutar más de la cocina. hulpmiddelen en gadgets voor in de keuken geproduceerd
waarmee de kookervaring van onze klanten naar een
Zyliss – Designed to Delight
hoger niveau wordt getild.
Zyliss – Designed to Delight
2 3
New Products
Potato & Vegetable Chipper
ITEM : E910025
EAN : 5011268 863004
Zick-Zick Classic Chopper
ITEM : E910012
EAN : 5011268 859137
Smooth Glide Rasp Grater
ITEM : E900033
EAN : 5011268 865350
Smooth Glide Dual Grater
ITEM : E900032
EAN : 5011268 860287
Smooth Glide
Coarse Grater
ITEM : E900034
EAN : 5011268 859397
Does it all
Silicone Spatula
ITEM : E980095
EAN : 5011268 859632
Easy Lift Silicone Turner
ITEM : E980094
EAN : 5011268 859601
Mini Masher
ITEM : E980097
Electronic Scales Mini Whisk EAN : 5011268 860751
ITEM : E980098
Silicoe Basting Brush ITEM : E970048
EAN : 5011268 859953
ITEM : E980091 EAN : 5011268 862205
EAN : 5011268 859663
4 5
New Products
2 in 1 Pepper Corer
ITEM : E910028
EAN : 5011268 859861
Easy Scoop Melon Baller
ITEM : E980099
EAN : 5011268 860164
Easy Squeeze Citrus Press
ITEM : E960005
EAN : 5011268 860010
Twist & Scoop Grapefruit Tool
ITEM : E910033
EAN : 5011268 860256
6 7
Coming Soon
Smooth Blend Mixer & Dispenser
ITEM : E970050
Easy Lift Poultry Lifter
EAN : 5011268 856655 ITEM : E980106
EAN : 5011268 857331
Easy Clean Garlic Press
ITEM : E960006
EAN : 5011268 857270
2 in 1 Baster & Infuser
ITEM : E980104
EAN : 5011268 857362
Shellfish Shears
ITEM : E910039
EAN : 5011268 857546
Onion Peeler
ITEM : E950023
EAN : 5011268 857393
Silicone Roasting Pegs
ITEM : E980105
EAN : 5011268 857300
Easy Slice Peach Slicer
ITEM : E910035
EAN : 5011268 857515
Citrus Peeler Easy Seal Bottle Stoppers
ITEM : E950024 ITEM : E990039
EAN : 5011268 857423 EAN : 5011268 857454
8 9
Contents
Slicing
Slicing 11 Cooking & Serving 48
Scheiben / Éminçage / Koch und serviergeräte / Ustensiles pour
Cortar en rodajas / Schaven cuisiner et servir / Cocina y servivio /
Koken en serveren
Scheiben / Éminçage /
Cutting 18 Mixing & Measuring 49 Cortar en rodajas / Schaven
Schneiden / Coupe / Mischen & messe / Mixing mélanger et mesurer /
Cortar / Snijden Mezclar y medir / Mengen en meten
Knives 19
Peelers 53
Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen
Schäler / Éplucheurs / Peladores / Schillen
Cutting Tools 29
Schneidegeräte / Ustensiles pour découper / Fruit Tools 56
Utencillos para cortar / Snijden en knippen Frucht Werkzeuge / Outils de fruits /
Frutas herramientas / Fruitgereedschap
Chopping 32 Vegetable Tools 60
Hacken / Tranchage / Gemüsewerkzeuge / Outils de légumes /
Picar / Hakken Herramientas vegetales / Groente Gereedschap
Openers 62
Grating 37 Öffner / Ustensiles pour ouvrir /
Reiben / Râpage / Abridores / Openen
Rallar / Raspen Forged Aluminium Frying Pan 64
Geschmiedete Aluminium-Pfanne /
Salad Tools 43 Poêle en Aluminium Forgé /
Alatschleudern / Essoreuses / Koekenpan, Gesmeed Aluminium /
Escurridores / Groentes drogen Sartén de Aluminio Forjado
Cooking & Serving 66
Koch und serviergeräte /
Ustensiles pour cuisiner et servir /
Cocina y servivio / Koken en serveren
Beverage Tools 83
Getränkegeräte / Ustensiles pour boissons /
Abridores / Openen
10
Slicing Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Schaven Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Schaven
Spiralizer 4 in 1 Slicer/Grater
Spiralschneider / Éplucheur spirale / 4in1 Hobel&Reibe / 4en1 Mandoline & Râpe /
Espiralizador / Spiraalsnijder Cortador y rallador 4 en 1 / 4-in-1 snijder & rasp
GB • Create both ribbons and spirals with the reversable blade GB • 4 Clip-in slicing and grating blades
• Unique screw action pusher leaves no food wastage • Angled serrated slicing blades for effortless slicing
• Quickly and easily retract the pusher by releasing the • Acid etched grating blades for fast, easy results
sides of the spiraliser • SmoothGlide™ food holder (for perfect control during
use) with Unique Wedge design
• Dishwasher Safe
• Built-in feed tube for slicing longer foods
DE • Bänder und Spiralen mit Vario-Klinge schneiden • Non-slip grip feet
• Einzigartiger Schraubschieber hinterlässt keine • Clips together for compact storage
Gemüse- oder Obstreste
• Zum raschen und einfachen Zurückziehen des Schiebers DE • 4 Schneide- und Reibeeinsätze zum Einklipsen
die Seiten des Spiralschneiders loslassen • Schräge, gezahnte Schneideeinsätze für
• Spülmaschinenfest müheloses Schneiden
• Säuregeätzte Reibeeinsätze für schnelle, einfache
FR • Créez des rubans et des spirales avec la lame réversible Ergebnisse
• Le poussoir à vis unique évite le gaspillage des aliments • SmoothGlide™ Lebensmittelhalter (für die perfekte
Kontrolle während des Gebrauchs) mit einzigartiger
• Rétractez rapidement et facilement le poussoir en
Keilkonstruktion
libérant les côtés de l’éplucheur spirale
• Integriertes Zuführrohr für das Schneiden längerer
• Compatible lave-vaisselle Lebensmittel
ES • Cree lazos y espirales con la hoja reversible • Rutschsicherer Fuß
• El exclusivo mecanismo empujador giratorio no • Kann zur kompakten Aufbewahrung
deja restos de comida zusammengesteckt werden
• Retraiga el empujador rápida y fácilmente soltando FR • 4 lames à clipser pour trancher et râper
los laterales del espiralizador
• Lames guillotines dentées pour trancher sans effort
• Apto para el lavavajillas
• Lames, matées à l’acide, pour râper rapidement
et simplement
NL • Creëer juliennestroken en spiraalvormen met het
omkeerbare mes • Chariot SmoothGlide™ (Permet un contrôle parfait
pendant l’utilisation) avec une Conception unique
• Geen voedselverspilling door de unieke schroefduwer de maintien
• Trek de duwer snel een eenvoudig terug door • Ouverture incorporée pour trancher les aliments longs
de zijkanten van de spiraalsnijder in te duwen
• Pieds antidérapants
• Vaatwasserbestendig
• Rangement facile grâce à son pliage compact
ES • 4 cuchillas intercambiables para cortar y rallar
• Cuchillas serradas y dispuestas en ángulo para
que se deslicen con facilidad.
• Cuchillas grabadas al ácido para un resultado óptimo.
• Soporte para alimentos SmoothGlide™ (para un control
perfecto durante su uso) con diseño único en forma de cuña
• Orificio incorporado para cortar alimentos más largos.
• Pié antideslizante
• Apilable para que ocupe menos espacio al guardarlo.
NL • 4 Inklikbare snij- en raspmessen
ITEM : E900027 Content :
• Schuin geplaatste, gekartelde messen voor EAN : 5011268 872303 Boxed pack with
moeiteloos snijden
Material : ABS, TP, SS hanging hook x 6
• Zuur geëtste raspmessen voor snelle, gemakkelijke
resultaten
ITEM : E900025 Content : • SmoothGlide™ houder (voor perfecte controle tijdens Fine Coarse
EAN : 5011268 873164 Hanging Clamshell het gebruik) met uniek wigvormig design 1mm 3mm grater grater
Material : ABS, POM, TPE. SS pack. x 6 • Ingebouwde toevoerbuis voor het snijden van
langer voedsel
ITEM : E900029 Content : CDU x 9 • Antislip voetjes
EAN : 5011268 867798
• Klikt samen voor compact bewaren
Material : ABS, POM, TPE. SS
12 13
Slicing Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Schaven Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Schaven
Hand Held Slicer Folding Mandoline
Mini-Gemüsehobel / Mini-mandoline à légumes / Klapphobel / Mandoline pliable /
Fileteadora de mano / Handrasp Mandolina plegable / Opklapbare mandoline
GB • Create perfect slices quickly. Thickness selector GB • Quckily and easy slices your vegetables. Change ES • Corta verduras de modo rápido y sencillo. Girando
allows you to choose a perfect size for your dish easily between different slicing thickness and la rueda puede cambiar fácilmente entre los distintos
• Food holder protects hands and covers blades for Julienne blade by rotating the dial grosores de corte y el cortador en juliana
safe storage • Food holder adjusts to fit size of food for safety • El soporte se ajusta al tamaño del alimento para su
• Includes Julienne cutter and control seguridad y control
• Folds for compact storager • Plegable para su almacenamiento compacto
DE • Schneiden Sie in Windeseile perfekte Scheiben.
Dank der verstellbaren Klinge können Sie die perfekte DE • Schneiden Sie Gemüse schnell und einfach. NL • Hiermee snijdt u uw groenten snel en gemakkelijk.
Größe für Ihr Gericht wählen Ein Dreh genügt und Sie können die Dicke verstellen Draai aan de knop om verschillende snijdiktes en
• Der Halter schützt die Hand und bedeckt bei der und auch Juliennes schneiden het julienne-mes te selecteren
Aufbewahrung die Klinge • Einstellbarer Gemüsehalter für perfekte Kontrolle • De houder is af te stellen op het te bereiden voedsel,
• Integrierte Juliennes-Messer zum Schneiden von und Sicherheit voor betere veiligheid en bediening
feinenStäbchen • Rutschfester Fuss mit Gummiauflage • Opklapbaar voor opberggemak
• Met Julienne mes
FR • Coupe des tranches parfaitement identiques en FR • Coupe rapidement et facilement vos légumes.
un clin d’oeil. Le dispositif de réglage de l’épaisseur Changez facilement d’épaisseur de tranche et de
vous permetde choisir la taille idéale pour votre plat julienne par simple rotation d’une roulette
• Un poussoir intégré protège les doigts et couvre les • S’adapte automatiquement à la taille de l’aliment
lames pour un rangement sécurisé pour le confort et la sécurité
• Lames Juliennes intégrées pour couper en bâtonnets • Pliable pour un rangement compact
ES • Corta rodajas perfectas con rapidez. El selector de
grosor le permite elegir el tamaño perfecto para
el plato que está preparando 1mm 2.5mm 4mm 6mm 8mm Julienne
• El portaalimentos protege las manos y cubre las
cuchillas para un almacenamiento seguro
• Incluye cortador en juliana
NL • Hiermee krijgt u perfecte plakken. Met de draaiknop
voor dikte-instelling kunt u de juiste maat voor uw
gerecht kiezen
• De voedselcontainer beschermt uw handen en u kunt
de messen er veilig in opbergen
• Met Julienne mes
4mm
1mm 2mm 4mm Julienne
ITEM : E11570 Content :
EAN : 5011268 897412 Hanging pack x 6
Material : TPS, ABS, SS, POM
ITEM : E11652 Content :
EAN : 5011268 890369 Boxed pack x 4
Material : ABS, TPE, SS
14 15
Slicing Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Schaven Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Schaven
Tomato Slicer Egg Cutter Dial & Slice Cheese Slicer
Tomatenschneider / Coupe-tomates / Eierschneider / Coupe-oeufs / Käsehobel / Coupe-tranches à fromage /
Rebanador de tomates / Tomatensnijder Cortador de huevos / Eisnijder Cortador de queso / Kaasschaaf
GB • 8 sharp stainless steel blades make slicing tomatoes and GB • Simply rotate the dial to adjust thickness of the slice
other produce (up to 8cm diameter) into even slices easy • Stainless steel edge cuts bite-size chunks of cheese
• Simple alignment marking ensures consistent results
DE • Drehen Sie einfach das Rädchen, um die Dicke der
• Integrated dish catches any excess juice and seeds
Scheiben einzustellen
DE • 8 scharfe Klingen aus Edelstahl machen das Schneiden • Klinge aus Edelstahl sorgt für ein sauberes Abschneiden
von Tomaten und anderem Obst und Gemüse (bis 8 cm
Durchmesser) in gleichmäßige Scheiben ganz leicht FR • Il suffit de tourner la roulette pour choisir l’épaisseur
des tranches
Mango Splitter • Seitliche Führung des Messerblocks verhindert
Abrutschen beim Schneiden • Lame en inox pour couper le fromage en petits morceaux
Mangoteiler / Découpe mangue /
• Integrierte Schale zum Auffangen von Saft und Kernen
Cortador de mangos / Mangosnijder ES • Solo tiene que girar la rueda para ajustar el grosor
FR• 8 lames tranchantes en acier inoxydable pour couper del corte
GB • All in 1 Mango tool - de-stones, slices and peels facilement des tomates et d’autres produits (jusqu’à 8 • La hoja de acero inoxidable corta trozos de queso
mangos without any mess cm de diamètre) en tranches régulières de tamaño aperitivo
• Micro-serrated Stainless Steel blade slices through • Guide latéral pour plus de sécurité lors de la coupe
mango cleanly and with minimal waste NL • Verdraai gewoon de knop om de dikte van de plak
• Plateau intégré pour récupérer l’excédent de jus et
in te stellen
• Soft-touch secure grip handles les pépins
• Roestvrijstalen rand, voor het snijden van kaasblokjes
DE • Universal-Mangoteiler zum sauberen Entkernen, ES • Las 8 cuchillas de acero inoxidable hacen que cortar
Schälen und Teilen der tropischen Frucht tomates y otros alimentos (con un diámetro de hasta
• Die fein gezahnte Edelstahlklinge schneidet sauber 8 cm) en rodajas uniformes resulte sencillo
durch die Mango und reduziert die Rückstände auf • Las marcas para la alineación garantizan la uniformidad
ein Minimum • El platillo integrado recoge el agua y las semillas
• Weich gummierte, rutschsichere Griffe
NL • Met de 8 scherpe roestvrijstalen messen kunt u tomaten
FR• Ustensile à mangue tout en un : retire le noyau, en andere producten (met een diameter van niet meer
tranche et pèle les mangues proprement dan 8 cm) heel eenvoudig in even grote stukken snijden
• La lame microdentée en acier inoxydable tranche la • Eenvoudige uitlijningsmarkering zorgt voor consistente GB • Easily slices or segments hard -boiled eggs
mangue proprement avec un minimum de déchet prestaties • Integrated shell piercing tool for hard-boiled eggs
• Poignées agréables au toucher offrant une prise sûren • Geïntegreerde schaal vangt het overtollige sap en
de zaadjes DE • Schneidet hartgekochte Eier ganz einfach in
ES • Herramienta “todo en uno”para mangos: extrae el hueso, Scheiben oder Stücke
pela el mango y lo corta por la mitad de forma sencilla • Integrierter Eierpicker
• Cuchilla de acero inoxidable micro-serrada que corta el
mango limpiamente, casi sin restos FR • Découpe facilement en quartiers ou en rondelles
les oeufs durs
• Asas suaves de agarre seguro
• Pique-oeuf intégré pour percer les coquilles
NL • Alles in 1 mangotool - ontpit, snijdt en schilt mango’s
zonder knoeien ES • Corta con facilidad huevos cocidos en rodajas
• Micro-gekarteld roestvrij stalen mes snijdt gemakkelijk o trozos
door mango en bijna zonder verspilling • Con herramienta perforadora de cáscaras para
• Soft-touch handvaten met stevige grip huevos duros
NL • Eenvoudig hardgekookte eieren in plakjes of
segmenten snijden
• Ingebouwde eierschaalprikker voor ITEM : E900036 Content :
hardgekookte eieren
EAN : 5011268 859540 Hanging pack x 6
Material : A BS, SS, CHROME
ITEM : E46220 Content : PLATED ZINC
EAN : 5011268 893872 Hanging pack x 6 ALLOY, NYLON
ITEM : E46420 Content :
Material : ABS, POM, PP,
New Look
EAN : 5011268 893889 Boxed pack with
SAN, SS
Material : ABS, SSl hanging hook x 6
TPR, SS
ITEM : E910017 Content :
EAN : 5011268 873652 Hanging pack x 6
Material : ABS, TPR, SS
16 17
Cutting Cutting
Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden
Knives Knives
Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen
Thumb indent
Finger rest on blade for comfort and Non-slip grip
for balanced and precision slicing for better control
controlled chopping and comfort
High quality
Contoured handle Antimicrobial
German stainless
fits all size hands protection in
steel blade
and grip handle
PINCH GRIP TWO HANDED ROCK-CHOP FINGER REST FOR CONTROL
DE FR
Fingerführung auf der Klinge, für gleichmäßiges, Guide sur la lame pour les doigts pour une découpe
kontrolliertes Hacken équilibrée et sous contrôle
Hochwertige deutsche Edelstahlklinge Lames de fabrication allemande en acier inoxydable
Fingerkuhle für Komfort und präzises Schneiden de haute qualité
Konturierter Griff für alle Handgrößen und Griffarten Emplacement pour les doigts pour plus de confort
et de précision
Rutschfester Griff für mehr Kontrolle und Komfort
La poignée arrondie s’adapte à toutes les tailles de mains
Griff mit natürlichem antibakteriellen Schutz
et de prises en main
Spülmaschinenfest
Poignée antidérapante pour plus de confort et de précision
Poignée protégée par un antibactérien d’origine naturelle
ES Lavable en machine
Guía para colocar el dedo en la hoja y favorecer el
equilibrio y control al cortar
NL
Cuchilla de acero inoxidable alemán de alta calidad
Hendidura para el dedo para mayor Vingergeleiding op het mes voor evenwichtig en
gecontroleerde snijden
comodidad y precisión al cortar
Lemmet van hoogwaardig Duits roestvast staal
Mango curvado que se adapta a todos los tamaños
de manos y tipos de agarre Inkeping voor vinger voor comfort en precies snijden
Agarre antideslizante para mayor control y comodidad Voorgevormd handvat dat voor alle maten handen en
greepstijlen geschikt is
Protección natural antibacteriana en el mango
Antislipgreep voor een betere controle en comfort
Apto para lavavajillas
Natuurlijke antibacteriële bescherming in heft
Vaatwasmachinebestendig
18 19Cutting Cutting
Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden
Knives Knives
Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen
9cm / 3.5" Paring Knife 20cm / 8" Carving Knife 20cm / 8" Bread Knife
Gemüse – und Fruchtmesser 9cm / 3.5" / Tranchiermesser 20cm / 8" / Brotmesser 20cm / 8" /
Couteau à légumes et fruits 9cm / 3.5" / Couteau à découper 20cm / 8" / Couteau à pain 20cm / 8" /
Cuchillo de cocina de 9cm / 3.5" / Cuchillo de trinchar 20cm / 8" / Cuchillo de pan 20cm / 8" /
9cm / 3.5" officemes 20cm / 8" Voorsnijmes 20cm / 8" Broodmes
Magnetic Knife holder 45.7cm / 18" Wood
Porte-couteaux magnétique Aspect bois, calibre 18” / ITEM : E920173 Content : ITEM : E920177 Content : ITEM : E920178 Content :
EAN : 5011268 864865 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 864063 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 864094 Hanging pack x 6
Portacuchillos magnético de madera 18” /
Material : Stainless Steel; ABS; TPE Material : Stainless Steel; ABS; TPE Material : Stainless Steel; ABS; TPE
11.5cm / 4.5" Paring Knife 13cm / 5" Mini Santoku Knife 18cm / 7" Santoku Knife
Gemüse – und Fruchtmesser 11.5cm / 4.5" / Mini-Santokumesser 13cm / 5" / Santoku-Messer 18cm / 7" /
Couteau à légumes et fruits 11.5cm / 4.5" / Mini couteau Santoku de 13cm / 5" / Couteau Santoku 18cm / 7" /
Cuchillo de cocina de 11.5cm / 4.5" / Mini-Santoku-mes, 13cm / 5" / Cuchillo Santoku 18cm / 7" /
11.5cm / 4.5" officemes Cuchillo Santoku Mini 13cm / 5" 18cm / 7" Santokumes
ITEM : E920143 Content :
EAN : 5011268 865220 Hanging pack x 6 ITEM : E920174 Content : ITEM : E920179 Content : ITEM : E920180 Content :
Material : Stainless Steel; EAN : 5011268 864896 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 864124 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 864155 Hanging pack x 6
Acacia Wood Material : Stainless Steel; ABS; TPE Material : Stainless Steel; ABS; TPE Material : Stainless Steel; ABS; TPE
11.5cm / 4.5" Serrated Paring Knife 14cm / 5.5" Utility Knife 16.5cm / 6.5" Chef’s Knife 20cm / 8" Chef’s Knife
Küchenmesser mit Wellenschliff 11.5cm / 4.5" / Allzweckmesser 14cm / 5.5" / Kochmesser 16.5cm / 6.5" / Kochmesser 20cm / 8" /
Couteau de cuisine denté 11.5cm / 4.5" / Couteau tout-usage 14cm / 5.5" / Couteau de Chef 16.5cm / 6.5" / Couteau de Chef 20cm / 8" /
Cuchillo de cocina dentado de 11.5cm / 4.5" / Cuchillo de uso general 14cm / 5.5" / Cuchillo del chef 16.5cm / 6.5" / Cuchillo del chef 20cm / 8" /
11.5cm / 4.5" gekarteld officemes 14cm / 5.5" stanleymes 16.5cm / 6.5" Koksmes 20cm / 8" Koksmes
ITEM : E920175 Content : ITEM : E920176 Content : ITEM : E920181 Content : ITEM : E920182 Content :
EAN : 5011268 864001 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 864032 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 864186 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 864216 Hanging pack x 6
Material : Stainless Steel; ABS; TPE Material : Stainless Steel; ABS; TPE Material : Stainless Steel; ABS; TPE Material : Stainless Steel; ABS; TPE
20 21Cutting Cutting
Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden
Knives Knives
Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen
2 Piece Paring Knife Set 3 Piece Starter Knife Set
2-teiliges Schälmesser / 3-teiliges Starter-Messerset /
Ensemble de 2 couteaux d’office / Ensemble débutant de 3 couteaux /
Juego de 2 cuchillos de mondar / Juego de 3 cuchillos de iniciación /
2-delige schilmessenset 3-delige startersmessenset
GB Includes 2 knives: GB Includes 3 knives:
• 9cm / 3.5” Paring Knife • 9cm / 3.5” Paring Knife
• 11.5cm / 4.5” Paring Knife • 14cm / 5.5” Utility Knife
DE Inhalt: 2 Messer • 20cm / 8” Chef’s Knife
• Gemüse – und Fruchtmesser 9cm / 3.5” DE Inhalt: 3 Messer
• Gemüse – und Fruchtmesser 11.5cm / 4.5” • Gemüse – und Fruchtmesser 9cm / 3.5”
• Allzweckmesser 14cm / 5.5"
FR Comprend 2 couteaux :
• Kochmesser 20cm / 8”
5 Piece Knife Block Set
• Couteau à légumes et fruits 9cm / 3.5” 5-teiliges Block-Set / Bloc à couteaux 5 pièces /
• Couteau à légumes et fruits 11.5cm / 4.5” FR Comprend 3 couteaux :
Juego de 5 cuchillos en un taco / 5-delige messenblokset
ES Incluye 2 cuchillos: • Couteau à légumes et fruits 9cm / 3.5”
• Couteau tout-usage 14cm / 5.5"
• Cuchillo de cocina de 9cm / 3.5” • Couteau de Chef 20cm / 8” GB • Block with removable antibacterial sheaths
• Cuchillo de cocina de 11.5cm / 4.5” • Includes 5 knives:
ES Incluye 3 cuchillos:
NL Komt met 2 messen: 9cm / 3.5” Paring Knife
• Cuchillo de cocina de 9cm / 3.5”
• 9cm / 3.5” officemes 14cm / 5.5” Utility Knife
• Cuchillo de uso general 14cm / 5.5"
• 11.5cm / 4.5” officemes 20cm / 8” Chef’s Knife
• Cuchillo del chef 20cm / 8”
20cm / 8” Carving Knife
NL Komt met 3 messen: 20cm / 8” Bread Knife
• 9cm / 3.5” officemes DE • Block mit abnehmbaren antibakteriellen Scheiden
• 14cm / 5.5" stanleymes • Inhalt: 5 Messer
• 20cm / 8” Koksmes Gemüse – und Fruchtmesser 9cm / 3.5”
Allzweckmesser 14cm / 5.5”
Kochmesser 20cm / 8”
Tranchiermesser 20cm / 8”
Brotmesser 20cm / 8”
FR • Bloc avec protèges lame amovibles antibactériens
• Comprend 5 couteaux :
Couteau à légumes et fruits 9cm / 3.5”
Couteau tout-usage 14cm / 5.5”
Couteau de Chef 20cm / 8”
ITEM : E920183 Content :
Couteau à découper 20cm / 8”
EAN : 5011268 864247 Boxed pack with Couteau à pain 20cm / 8”
Material : Stainless Steel; ABS; TPE hanging hook x 6
ES Taco con fundas extraíbles antibacterianas
•
• Incluye 5 cuchillos:
ITEM : E920184 Content : Cuchillo de cocina de 9cm / 3.5”
EAN : 5011268 864278 Boxed pack with Cuchillo de uso general 14cm / 5.5”
Material : Stainless Steel; ABS; TPE hanging hook x 6 Cuchillo del chef 20cm / 8”
Cuchillo de trinchar 20cm / 8”
Cuchillo de pan 20cm / 8”
NL • Blok met afneembare antibacteriële schedes
• Komt met 5 messen: 9cm / 3.5” officemes
14cm / 5.5” stanleymes
20cm / 8” Koksmes
20cm / 8” Voorsnijmes
20cm / 8” Broodmes
5 Piece Knife Block Set
ITEM : E920186
EAN : 5011268 864339 Content :
Material : SS; ABS; TPE; PP; Wood Boxed pack x 2
Wooden Block
ITEM : E920207 Content :
EAN : 5011268 855016 Boxed pack x 2
Material : Wood
22 23Cutting Cutting
Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden
Knives Knives
Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen
Coloured 20.5cm / 8" Bread Knife
Brotmesser 20.5cm / 8" /
Couteau à pain 20.5cm / 8" /
17.5cm / 6¾" Santoku Knife
Santoku-Messer 17.5cm / 6¾" /
Couteau Santoku 17.5cm / 6¾" /
10cm / 3¾" Serrated Paring Knife
Küchenmesser mit Wellenschliff 10cm / 3¾" /
Couteau de cuisine denté 10cm / 3¾" /
Collection Cuchillo de pan 20.5cm / 8" /
Broodmes 20.5cm / 8"
Cuchillo Santoku 17.5cm / 6¾" /
17.5cm / 6¾" Santokumes
Cuchillo de cocina dentado de 10cm / 3¾" /
10cm / 3¾" gekarteld officemes
GB Coloured Collection of brightly coloured and
attractive knives is made out of high quality
Japanese Stainless Steel.
All of the knives have an added non stick coating
and a soft grip handle for comfortable use.
These knives are not only a beautiful edition to your
kitchen but also designed to make preparing your
meal a real pleasure.
Each of the knives comes with a matching blade
cover and 5 year warranty. ITEM : E920001 Content : ITEM : E920004 Content : ITEM : E920006 Content :
EAN : 5011268 889233 Boxed pack with EAN : 5011268 888403 Boxed pack with EAN : 5011268 888465 Boxed pack with
DE Die bunte Kollektion aus attraktiven Messern in
Material : TPE, PP, SS hanging hook x 6 Material : TPE, PP, SS hanging hook x 6 Material : TPE, PP, SS hanging hook x 6
leuchtenden Farben wurde aus qualitativ
hochwertigem japanischen Edelstahl hergestellt.
Alle Messer sind antihaftbeschichtet und haben
einen weichen, bequem zu verwendenden Griff.
Die Messer machen sich nicht nur gut in Ihrer 19.5cm / 7½" Carving Knife 13cm / 5¼" Utility Knife 8.5cm / 3¼" Paring Knife
Küche, sondern machen auch das Zubereiten Tranchiermesser 19.5cm / 7½" / Allzweckmesser 13cm / 5¼" / Gemüse – und Fruchtmesser 8.5cm / 3¼" /
zu einem wahren Vergnügen. Couteau à découper 19.5cm / 7½" / Couteau tout-usage 13cm / 5¼" / Couteau à légumes et fruits 8.5cm / 3¼" /
Zu jedem Messer gibt es einen passenden Cuchillo de trinchar 19.5cm / 7½" / 13cm / 5¼" cuchillo de uso general / Cuchillo de cocina de 8.5cm / 3¼" /
Klingenschutz und 5 Jahre Garantie. Voorsnijmes 19.5cm / 7½" 13cm / 5¼" stanleymes 8.5cm / 3¼" officemes
FR La Collection Coloured de couteaux hauts en
couleurs est fabriquée en acier inoxydable
japonais de haute qualité.
Tous les couteaux sont munis d’un revêtement
anti-adhésif et d’une poignée offrant une bonne
prise pour une utilisation confortable.
Ces couteaux s’intègrent parfaitement dans
votre cuisine et sont également conçus pour que
la préparation de vos repas devienne un vrai plaisir.
Chaque couteau est muni d’un couvre-lame et est
garanti 5 ans.
ITEM : E920002 Content : ITEM : E920005 Content : ITEM : E920007 Content :
ES Coloured Collection presenta una serie de atractivos EAN : 5011268 889264 Boxed pack with EAN : 5011268 888434 Boxed pack with EAN : 5011268 888496 Boxed pack with
cuchillos de vivos colores fabricados con acero Material : TPE, PP, SS hanging hook x 6 Material : TPE, PP, SS hanging hook x 6 Material : TPE, PP, SS hanging hook x 6
inoxidable japonés de gran calidad.
Todos los cuchillos han sido revestidos con una
capa antiadherente y están provistos de un mango
de agarre suave para que usarlos resulte más cómodo.
18.5cm / 7¼" Chef’s Knife 11cm / 4¼" Mini Santoku Knife 6.5cm / 2½" Peeling Knife
Estos cuchillos no solo aportan belleza a su cocina,
sino que han sido diseñados para que preparar Kochmesser 18.5cm / 7¼" / Mini-Santokumesser 11cm / 4¼" / Mini-Schälmesser 6.5cm / 2½" /
alimentos sea un verdadero placer. Couteau de Chef 18.5cm / 7¼" / Mini couteau Santoku de 11cm / 4¼" / Couteau à Éplucher 6.5cm / 2½" /
Cada cuchillo viene con una funda a juego y 5 años Cuchillo del chef 18.5cm / 7¼"/ Mini-Santoku-mes, 11cm / 4¼" / Cuchillo de Mondar Mini 6.5cm / 2½" /
de garantía. Koksmes 18.5cm / 7¼" Cuchillo Santoku Mini 11cm / 4¼" 6.5cm / 2½" Mini-Schilmesje
NL Set aantrekkelijk gekleurde messen gemaakt van
hoogwaardig Japans roestvrij staal.
Alle messen hebben een antikleeflaag en een zacht
aanvoelend heft voor comfortabel gebruik.
Met deze messen wordt het bereiden van uw
maaltijden niet alleen een plezier, ze zijn bovendien
een prachtige aanwinst voor uw keuken.
Ieder mes heeft zijn eigen hoes en een garantie
van 5 jaar.
ITEM : E920003 Content : ITEM : E920121 Content : ITEM : E920008 Content :
EAN : 5011268 888373 Boxed pack with EAN : 5011268 878664 Boxed pack with EAN : 5011268 888526 Boxed pack with
Material : TPE, PP, SS hanging hook x 6 Material : TPE, PP, SS hanging hook x 6 Material : TPE, PP, SS hanging hook x 6
24 25Cutting Cutting
Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden
Knives Knives
Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen
Stainless 20.5cm / 8" Bread Knife 13cm / 5" Utility Knife 10cm / 4" Serrated Paring Knife
Brotmesser 20.5cm / 8" / Allzweckmesser 13cm/5" / Küchenmesser mit Wellenschliff 10cm/4" /
Couteau à pain 20.5cm / 8" / Couteau tout-usage 13cm/5" / Couteau de cuisine denté 10cm/4" /
Collection Cuchillo de pan 20.5cm / 8" /
Broodmes 20.5cm / 8"
13cm/5" cuchillo de uso general /
13cm/5" stanleymes
Cuchillo de cocina dentado de 10cm/4" /
10cm/4" gekarteld officemes
GB Stainless Steel Collection of knives is made from
Japanese high quality stainless steel.
These knives are comfortable and easy to use with
soft touch grip handle to give each cook a more
precise and controlled cut
Each of the knives comes with a matching blade
cover and 5 year warranty.
DE Die Messer-Edelstahlkollektion ist aus gestanztem,
hochwertigen japanischen Edelstahl.
ITEM : E72415 Content : ITEM : E72410 Content : ITEM : E72401 Content :
Diese Messer lassen sich einfach und dank des weichen EAN : 5011268 894848 Boxed pack with EAN : 5011268 904295 Boxed pack with EAN : 5011268 923234 Boxed pack with
Griffs bequem, präzise und kontrolliert verwenden.
Material : SS, PP, TPE hanging hook x 6 Material : SS, PP, TPE hanging hook x 6 Material : SS, PP, TPE hanging hook x 6
Zu jedem Messer gibt es einen passenden Klingenschutz
und 5 Jahre Garantie.
FR La Collection de couteaux Stainless Steel est
composée d’ustensiles en acier inoxydable japonais 19.5cm / 7½" Carving Knife 11cm / 4¼" Mini Santoku Knife 11cm / 4¼" Crinkle Cut Knife
de grande qualité. Couteau dentelé 12cm / 4¼" /
Tranchiermesser 19.5cm / 7½" / Mini-Santokumesser 13cm / 4¼" /
Ces couteaux sont confortables et faciles à utiliser Couteau à découper 19.5cm / 7½" / Mini couteau Santoku de 13cm / 4¼" / 12cm / 4¼" Wellenschnittmesser /
grâce à leur poignée souple qui permet aux cuisiniers Cuchillo de trinchar 19.5cm / 7½" / Mini-Santoku-mes, 13cm / 4¼" / cuchillo de filo ranurado de 12cm / 4¼" /
de découper les aliments de manière plus précise 12cm / 4¼" lang kartelmes
Voorsnijmes 19.5cm / 7½" Cuchillo Santoku Mini 13cm / 4¼"
et contrôlée.
Chaque couteau est muni d’un couvre-lame et est
garanti 5 ans.
ES Stainless Steel Collection presenta una serie de
cuchillos grabados y fabricados con acero inoxidable
japonés de gran calidad.
Estos cuchillos son cómodos y fáciles de usar y están
provistos de un mango suave que permite cortar de
forma más precisa y controlada.
Cada cuchillo viene con una funda a juego y 5 años
de garantía.
ITEM : E72414 Content : ITEM : E920123 Content : ITEM : E920128 Content :
NL Set messen gemaakt van hoogwaardig Japans EAN : 5011268 894817 Boxed pack with EAN : 5011268 878114 Boxed pack with EAN : 5011268 877537 Boxed pack with
roestvrij staal. Material : SS, PP, TPE hanging hook x 6 Material : SS, PP, TPE hanging hook x 6 Material : SS, PP, TPE hanging hook x 6
Deze messen zijn comfortabel en eenvoudig te
gebruiken met het zacht aanvoelende heft, zodat
iedere kok beter en preciezer kan snijden.
Ieder mes heeft zijn eigen hoes en een garantie
van 5 jaar. 18.5cm / 7¼" Chef’s Knife 8.5cm / 3¼” Paring Knife Knife Sharpener
Kochmesser 18.5cm / 7¼" / Gemüse – und Fruchtmesser 9cm / 3¼" / Messerschleifer /
Couteau de Chef 18.5cm / 7¼" / Couteau à légumes et fruits 9cm / 3¼" / Aiguiseur de couteaux /
Cuchillo del chef 18.5cm / 7¼" / Cuchillo de cocina de 9cm / 3¼" / Afilador de cuchillos /
Koksmes 18.5cm / 7¼" 9cm / 3¼" officemes Messenslijper
ITEM : E72413 Content : ITEM : E72400 Content : ITEM : E25320 Content :
EAN : 5011268 895708 Boxed pack with EAN : 5011268 923227 Boxed pack with EAN : 5011268 897245 Hanging Pack x 6
Material : SS, PP, TPE hanging hook x 6 Material : SS, PP, TPE hanging hook x 6 Material : ABS, SS, TPE
26 27Cutting Cutting
Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden
Knives Cutting Tools
Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Schneidegeräte / Ustensiles pour découper /
Utencillos para cortar / Snijden en knippen
3 Piece Knife Set GB Includes 3 knives: Potato and Vegetable Chipper ES • Corta patatas, zanahorias, pepinos y otras verduras
• Paring Knife 8.5cm / 3¼” en tiras homogéneas.
Küchenmesser-Set 3-teilig / Pommes-frites- und Gemüse-Schneider /
• Serrated Paring Knife 10cm / 3¾” • Consta de 2 cuchillas intercambiables para obtener
Set de Couteaux de Cuisine 3-pièces / Coupe-frites / Cortador de patatas y verduras /
• Utility Knife 13cm / 5¼” un corte fino o grueso (7 mm y 9 mm)
Juego de 3 cuchillos pequeños / Aardappel- en groentesnijder
3-delige kleine messenset DE Inhalt: 3 Messer • Su amplia base y su largo brazo permiten cortar
• Gemüse – und Fruchtmesser 8.5cm / 3¼” sin esfuerzo.
GB • Cuts potatoes, carrots, cucumbers and more
• Küchenmesser mit Wellenschliff 10cm / 3¾” into even strips • Dispone de un resposamanos para mayor
• Allzweckmesser 13cm / 5¼” comodidad al usarlo.
• 2 interchangable blade cutters for both thin and
FR Comprend 3 couteaux : thick chips (7mm and 9mm) • Base de goma antideslizante para una mayor
estabilidad.
• Couteau à légumes et fruits 8.5cm / 3¼” • Large base and long arm for effortless cutting
• Couteau de cuisine denté 10cm / 3¾” • Compartimento de gran capacidad
• Palm rest for comfortable handling
• Couteau tout-usage 13cm / 5¼” NL • Snijdt aardappelen, wortelen, komkommers en
• Non-slip rubber feet for added stability meer in gelijke repen
ES Incluye 3 cuchillos:
• Large chamber capicity • 2 verwisselbare inzetstukken voor dunne en
• Cuchillo de cocina de 8.5cm / 3¼”
• Cuchillo de cocina dentado de 10cm / 3¾” dikke repen (7 mm en 9 mm)
DE • Schneidet Kartoffeln, Karotten, Gurken und vieles
• 13cm / 5¼” cuchillo de uso general mehr in gleichmäßige Stifte • Grote voet en lange hendel voor moeiteloos snijden
NL Komt met 3 messen: • 2 austauschbare Schneideinsätze für dünne und • Handsteun voor een comfortabele bediening
ITEM : E72404 Content :
• 8.5cm / 3¼” officemes dicke Pommes frites (7 mm und 9 mm) • Rubberen antislippootjes voor extra stabiliteit
EAN : 5011268 902031 Boxed pack with • 10cm / 3¾” gekarteld officemes
Material : SS, PP, TPE hanging hook x 6 • Müheloses Schneiden durch einen großen Sockel • Groot bakje
• 13cm / 5¼” stanleymes und langen Hebel
• Handstütze für komfortables Bedienen ITEM : E910025 Content :
• Rutschfeste Gummifüße für zusätzliche Stabilität EAN : 5011268 863004 Box x 2
6 Piece Knife Set GB Includes 6 knives:
• Großer Behälter Material : ABS, PP, POM, SS
6-teiliges Edelstahl-Messerset / • 18.5cm / 7¼” Chef’s Knife
• 17.5cm / 6¾” Santoku Knife FR • Les pommes de terre, les carottes, les concombres et
Ensemble de 6 couteaux en acier inoxydable /
• 13cm / 5¼” Utility Knife les autres légumes sont découpés en frites régulières
Taco para juego de 6 cuchillos de acero inoxidable / • 10cm / 3¾” Serrated Paring Knife
6-Delig roestvrijstalen messenset • 2 lames interchangeables pour des frites fines et
• 8.5cm / 3¼” Paring Knife
épaisses (7 mm et 9 mm)
• 6.5cm / 2½” Peeling Knife
• Sa base large et le long bras vous assurent une
DE Inhalt: 6 Messer coupe sans effort
• Kochmesser 18.5cm / 7¼” • Poignée prévue pour la paume de la main pour
• Santoku-Messer 17.5cm / 6¾” une prise confortable
• Allzweckmesser 13cm / 5¼”
• Pieds en caoutchouc antidérapants pour une
New
• Küchenmesser mit Wellenschliff 10cm / 3¾”
• Gemüse – und Fruchtmesser 8.5cm / 3¼” parfaite stabilité
• Mini-Schälmesser 6.5cm / 2½” • Large capacité
FR Comprend 6 couteaux :
• Couteau de Chef 18.5cm / 7¼”
• Couteau Santoku 17.5cm / 6¾”
• Couteau tout-usage 13cm / 5¼”
• Couteau de cuisine denté 10cm / 3¾”
• Couteau à légumes et fruits 8.5cm / 3¼”
• Couteau à Éplucher 6.5cm / 2½”
ESIncluye 6 cuchillos:
• Cuchillo del chef 18.5cm / 7¼”
• Cuchillo Santoku 17.5cm / 6¾”
• Cuchillo de uso general
de 13cm / 5¼”
• Cuchillo de cocina
dentado de 10cm / 3¾”
• Cuchillo de cocina
de 8.5cm / 3¼”
• Cuchillo de Mondar
Mini 6.5cm / 2½”
Komt met 6 messen:
NL
• 18.5cm / 7¼” Koksmes
• 17.5cm / 6¾” Santokumes
• 13cm / 5¼” stanleymes
• 10cm / 3¾” gekarteld
officemes
ITEM : E920144 Content : • 8.5cm / 3¼” officemes
EAN : 5011268 871566 Boxed pack x 6 • 6.5cm / 2½” Mini-Schilmesje
Material : SS, PP, TPE
28 29Cutting Cutting
Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden
Cutting Tools Cutting Tools
Schneidegeräte / Ustensiles pour découper / Schneidegeräte / Ustensiles pour découper /
Utencillos para cortar / Snijden en knippen Utencillos para cortar / Snijden en knippen
Pizza and Pastry Cutter Shears All Purpose Shears Multi-purpose scissors and shears set
Pizzaschneider / Coupe-pizza / Haushalts-Schere / Ciseaux de cuisine / Allzweck-Schere / Ciseaux tout-usage / Scheren-Set / Ensemble de ciseaux à usages multiples /
Cortador de pizza y empanada / Tijeras domésticas / Zwarte schaar Tijeras de uso general / Polyvalente schaar Juego de tijeras de cocina multiuso / Scharenset
Pizza- en gebaksnijder
GB • Heavy duty, stainless steel shears with notched GB • Heavy duty stainless steel blades stay sharp
GB • Innovative crust-cutter easily slices thick or crispy crusts GB • Ideal for everyday jobs around the home blade for cutting poultry bones •S
oft touch handles for comfortable grip
in hard to reach corners • Heavy duty Stainless Steel blades stay sharp •S pring-assisted design minimizes hand fatigue •S
et includes multi-purpose scissors and utility shears
• Ergonomic handle designed for comfort and leverage • Soft touch handles for comfortable grip •B lades separate for easy cleaning and shears •P
erfect for cutting herbs, meats and everyday
• Snap-on blade cover for safe storage • Micro serrated blades provide a precise and clean cut. lock for safe storage household tasks
•L arger handle and improved blade and hinge
DE • Ideal zum Schneiden von Pizzen und Blechkuchen DE • Robuste Edelstahlklingen, die scharf bleiben separation mechanism DE • Hochwertige Klingen aus Edelstahl bleiben lange scharf
• Schneidet bequem bis in jede Ecke • Mikrogezahnte Klingen für einen präzisen, •R utschfeste, extra-grosse Griffschlaufen
sauberen Schnitt DE • Grosse Allzweck-Schere für Haushalt, Büro,
• Griff mit rutschfester Einlage und Klingenschutz für •S et aus praktischen Allweckscheren
sichere Handhabung und Aufbewahrung Küche und Bastelarbeiten
• Weiche, angenehme Griffe •P erfekt für den Hausgebrauch und zum Schneiden von
•S chliess-Mechanismus zur sicheren Aufbewahrung
• Mikrogezahnte Klingen für einen präzisen, Kräutern und Fleisch
FR • Coupe-pizza innovateur, pour facilement couper à travers •M it Sprungfeder für minimalen Kraftaufwand und
les croûtes épaisses ou croustillantes, même dans les sauberen Schnitt
coins difficile à atteindre •S oft-Touch-Einlage Größerer Griff, verbesserte Klingen FR • Les lames en acier inoxydable très résistant
FR • Il s’occupe de tous vos travaux de découpe und mit Trennungsscharniere restent coupantes
• Poignée ergonomique, conçue pour augmenter le dans la maison
confort et la force •P oignées au toucher doux pour une prise en
• Ses lames en acier inoxydable très résistant FR • Cisailles résistantes en acier inoxydable, lame encochée main confortable
• Couvre-lame pour un rangement en toute sécurité restent coupantes pour la découpe des os de volaille
•L ’ensemble comprend des ciseaux à usages multiples
• Poignées au toucher doux pour une prise en •C onception à ressorts, pour des mains moins fatiguées
ES • Este innovador “cortador de corteza” rebana fácilmente • Idéal pour ciseler des herbes aromatiques, découper
cortezas duras o crujientes en esquinas difíciles de main confortable •L es cisailles peuvent être bloquées, pour un rangement des morceaux de viande et pour tout autre usage
acceder • Précision et découpe nette grâce aux lames en toute sécurité domestique
• Tiene un mango ergonómico para comodidad y mejor micro dentées. •G rande poignée, lame améliorée et mécanisme de
efecto de palanca séparation de la charnière ES • Cuchillas de resistente acero inoxidable que no
ES • Son perfectas para realizar tareas cotidianas en casa. se desafilan
• Con cubierta deslizante para guardar la cuchilla de ES • Tijeras muy resistentes en acero inoxidables con hojas
• Cuchillas de resistente acero inoxidable que no • Mangos de tacto suave para un agarre cómodo
forma segura dentadas para cortar huesos de carne de ave un agarre
se desafilan. •E l juego contiene dos tijeras de cocina multiuso
seguro y cómodo
NL • Innovatieve “korstsnijder”, snijdt gemakkelijk door dikke • Mangos de tacto suave para un agarre cómodo. •S on perfectas para cortar hierbas, carne y realizar tareas
of krokante korsten in moeilijk te bereiken hoeken •L as hojas se pueden separar para limpiarlas fácilmente
• Cuchillas micro-serradas para un corte limpio y preciso. cotidianas del hogar
• Ergonomisch handvat met comfortabel hefboomontwerp •L as tijeras tienen un cierre de seguridad para guardarlas
• Bijhorende lemmethoes voor veilig opbergen NL • Ideaal voor de dagelijkse klusjes in huis •U
n mango más largo y una cuchilla de mejor calidad NL • De zware roestvrijstalen scharen blijven scherp
• Hoogwaardige roestvrijstalen messen •H andgrepen met een zachte en comfortabele greep
die scherp blijven NL • Zware roestvrijstalen schaar met blad met inkepingen
voor het snijden van gevogeltebouten •S et bestaat uit multifunctionele scharen
• Zachte handgrepen voor een • Ideaal om kruiden en vlees mee te knippen en voor
comfortabele grip •M odel met veer voor minder
vermoeide handen alledaagse huishoudelijke taken
• Micro-gekartelde messen
New
zorgen dat u precies en •G emakkelijk te reinigen
recht kunt knippen. afneembare lemmeten
•G rotere handgreep en
verbeterd lemmet- en
scharniermechanisme
ITEM : E46300 Content :
New Look
EAN : 7610373 463000 Hanging pack x 6
Material : S
S; plastic
with TPR ring
ITEM : E910029 Content : ITEM : E71532 ITEM : E46500 Content : ITEM : E910041 Content :
EAN : 5011268 859984 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 920677 EAN : 5011268 923210 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 854958 Hanging pack x 6
Material : SS, PP, Alloy, ABS, Material : S
S; plastic Content : Material : A BS, Nylon, TPE, GF Material : PP, TPE, SS
Silicone with TPR ring CDU x 12 Nylon, SSl
30 30 31Chopping
Hacken / Tranchage / Picar / Hakken
Chopping
Easy Pull Food Processor
Universalhacker / Robot culinaire /
Procesador de alimentos / Keukenmachine
GB • Versatile tool for chopping, preparing, blending ES• Herramienta versátil para picar, preparar, mezclar
Hacken / Tranchage / Picar / Hakken and pureeing ingredients y hacer purés con cantidad de ingredientes
• Patented Swiss design blade • Cuchilla de diseño suizo patentado
- cuts through even the toughtest ingredients - corta hasta los ingredientes más duros
- chops large or small quantities - pica cantidades grandes y pequeñas
• Booster arm for even chopping • Brazo para picado uniforme
• 75cl Bowl capacity • Bol de 75 cl
• Dishwasher Safe • Apto para lavavajillas
DE • Vielseitiges Küchengerät zum Zerkleinern, Zubereiten, NL • Veelzijdig gereedschap voor hakken, voorbereiden,
Vermengen und Pürieren von Zutaten mengen en pureren van ingrediënten
• Klinge im patentierten Swiss-Design • Mes met een gepatenteerd Zwitsers ontwerp
- schneidet sogar die härtesten Zutaten - Snijdt zelfs de hardste ingrediënten
- zerkleinert große oder kleine Mengen - Hakt grote en kleine hoeveelheden
• Verstärkungshalterung für gleichmäßiges Hacken • Steunarm voor gelijkmatig hakken
• 75 cl Fassungsvermögen des Behälters • Kom met inhoud van 75 cl
• Spülmaschinenfest • Vaatwasmachinebestendig
FR• Outil polyvalent pour hacher, préparer, mélanger ITEM : E910015 Content :
ou réduire en purée des ingrédients EAN : 5011268 878862 Boxed pack x 6
• Lame brevetée conçue en Suisse
- Couper les ingrédients les plus durs
- Hacher de petites ou de grandes quantités
• Bras de renfort pour hachage régulier
• Bol d’une capacité de 75 cl
• Peut être placé au lave-vaisselle
33Chopping Chopping
Hacken / Tranchage / Picar / Hakken Hacken / Tranchage / Picar / Hakken
New
Zick-Zick 2 Food Chopper Zick-Zick Classic Chopper
Gemüsehacker / Hachoir à légumes / Gemüsehacker / Hachoir à légumes /
Picadora / Voedselhakker Picadora / Voedselhakker
GB • Quickly and efficiently prepares a wide range GB • High quality stainless steel blade rotates with each
of vegetables, nuts, chocolates and cheese chop for smooth, even chopping
• High quality stainless steel blade rotates with • Locks down for easy storage
each chop for smooth, even chopping
• Winged lower body opens up for easy blade cleaning DE • Eine hochwertige Edelstahlklinge rotiert mit jedem
Hacken und sorgt für ein glattes, gleichmaßiges
• Plunger locks down for compact storage Hackergebnis
DE• Mit dem Gemüsehacker können verschiedene • Einfache Aufbewahrung dank Einklappfunkton
Gemüsesorten, Nüsse, Schokolade und Käse
schnell und effizient zerkleinert werden FR • Lame rotative en acier inoxydable de première qualité
pour hacher tous les aliments de façon precise et
• Hochwertige, rotierende Klinge aus Edelstahl zum uniforme
Kleinhacken von vielerlei Gemüse, Nüssen, Schokolade
und Käse • Se replie piur un rangement facile
• Aufklappbares Gehäuse für einfache Reinigung ES • La cuchilla de acero inoxidable gira con cada corte
• Verriegelbar für kompakte Aufbewahrung para un resultado uniforme
• Se cierra para guardarlo fácilmente
FR • Permet de préparer rapidement et efficacement un large
éventail de légumes, de noix, du chocolat et du fromage NL • Hoogwaardig roestvrijstalen mes draait na elke
• Lame rotative en acier inoxydable de première qualité hakbeweging voor soepel, gelijkmatig hakken
pour hacher oignons, légumes, chocolat, noix ou fromage • Opvouwbaar, dus makkelijk op te bergen
• Boîtier dépliable permettant de nettoyer facilement la lame
• Poussoir avec verrouillage pour un rangement compact
ITEM : E910012 Content :
ES • Permite preparar de forma rápida y sencilla una amplia EAN : 5011268 859137 Hanging
gama de verduras, frutos secos, chocolates y quesos Material : POM, ABS, SS, AL, PP Clamshell Pack x 6
• La cuchilla de acero inoxidable gira con cada corte
para un resultado uniforme
• Parte inferior con alas que se
abren para facilitar la limpieza
de la cuchilla
• El pulsador se bloquea en su
posición más baja para un
almacenamiento compacto
NL • Voor het snel en doelmatig
verwerken van allerlei groenten,
noten, chocolade en kaas
• Hoogwaardig roestvrijstalen
mes draait na elke hakbeweging
voor soepel, gelijkmatig hakken
• Onderframe met kraag kan
geopend worden voor
eenvoudige reiniging van
het mes
• Zuiger wordt vergrendeld
voor compacte opslag
ITEM : E10402 Content :
EAN : 5011268 897429 Boxed pack with
Material : POM, ABS, SS, AL, PP hanging hook x 4
34 35Vous pouvez aussi lire
