Product Catalogue 2020 - Full of kitchen must haves - Home&More
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Product Catalogue 2020 Full of kitchen must haves
Introducing... The 2020 Zyliss product collection. Packed full of new ideas and innovations, you’ll find our best selling food preparation tools as well as fantastic new kitchen essentials. At Zyliss we love the aromas, colours, sounds, tastes and textures of the kitchen. The chop chop chop. The sizzle and pop. We love the slicing and grating, the stirring and blending. The orange flash, the lick of blue flame. The hiss when the garlic hits the pan. It’s a feast for the senses and the kitchen is where the action is. We know the magic of food begins long before the meal reaches the table. So that’s why we create brilliant kitchen tools and equipment, designed to help you perfect the art of preparation and cooking. We apply sixty years of Swiss expertise to everything we make, so they’re a delight to use. Our kit helps you to love the time you spend in the kitchen. Zyliss products feel great and they look great too. They are a true pleasure to use. Whether you squelch the potatoes, wizzle the salad leaves or jiggle the dressing, preparing ingredients and cooking them comes with a language all of its own.
DE FR
Wir stellen vor: das Zyliss Produktsortiment 2020, das voller Présentation de la collection 2020 des produits Zyliss.
neuer Ideen und Innovationen steckt. Hier finden Sie unsere Crées à partir d’astuces innovantes et d’idées nouvelles,
meistverkauften Küchengeräte sowie fantastische neue vous trouverez nos meilleurs ustensiles de préparation
Küchenutensilien. culinaire, ainsi que de nouveaux les essentiels de la cuisine.
Wir bei Zyliss lieben die Aromen, die Farben, Geräusche, À Zyliss, nous aimons les arômes, les couleurs, les sons,
Geschmäcker und Texturen in der Küche. Das Hack, hack, les goûts et les textures de la cuisine. Le bruit du couteau
hack…Das Knistern und Knallen. Wir lieben das Schneiden sur la planche à découper. Le grésillement et la bouteille
und Reiben, das Rühren und Mischen. Wir lieben das débouchée Nous aimons émincer et râper, remuer et
Schneiden und Reiben, das Rühren und Mischen. Das mélanger. Le flash orangé, la chaleur de la flamme bleue. Le
Zischen, wenn der Knoblauch in die Pfanne gegeben wird. sifflement de l’ail jeté dans la poêle.
Es ist ein Fest für die Sinne, und die Küche ist der Ort des C’est une fête pour les sens qui se déroule dans la cuisine.
ganzen Geschehens. Wir wissen, der Zauber des Essens Nous savons que la magie de la nourriture opère bien avant
beginnt, lange bevor die Mahlzeit auf den Tisch kommt. que le plat n’arrive sur la table.
Deshalb konzipieren wir exzellente Küchenutensilien und C’est pourquoi nous créons de brillants outils et équipements
-geräte, die Ihnen helfen, die Kunst der Zubereitung und de cuisine, conçus pour vous aider à perfectionner l’art de la
des Kochens zu perfektionieren. In all unseren Produkten préparation et de la concoction des plats. Nous appliquons
stecken sechzig Jahre Schweizer Erfahrung, sie machen ihre soixante années d’expertise suisse à tout ce que nous
Verwendung zum echten Vergnügen. Mit unserem Sortiment fabriquons, ce qui fait que nos objets sont un vrai plaisir à
wird die Zeit, die Sie in der Küche verbringen, zu einer wahren utiliser. Nos produits vous aident à apprécier le temps que
Freude. vous passez dans la cuisine.
Zyliss-Produkte sind wunderbar in der Handhabung, und sie Les produits Zyliss sont agréables et élégants. Leur utilisation
sehen auch elegant aus. Zyliss-Produkte sind wunderbar in est un vrai bonheur. Que vous épluchiez les pommes de terre,
der Handhabung, und sie sehen auch elegant aus. Ob Sie prépariez les feuilles de salade ou mélangiez la vinaigrette,
die Kartoffeln stampfen, die Salatblätter schleudern oder die préparer les ingrédients et les cuisiner se fait avec des outils
Salatsoße schlagen... die Zutaten vorzubereiten und zu garen d’expert.
ist eine Sprache für sich.
ES IT
Presentación de la colección de productos Zyliss para 2020. Ecco la nuova collezione di prodotti Zyliss per il 2020. In
En esta colección llena de nuevas ideas e innovaciones questa collezione piena di nuove idee e innovazioni troverai
encontrará los utensilios de cocina más vendidos, así anche le pentole più vendute e i nostri best seller per la
como fantásticos fundamentos de la cocina. cucina.
En Zyliss nos encantan los aromas, los colores, los sonidos, In Zyliss adoriamo aromi, colori, suoni, sapori e le diverse
los sabores y las texturas de la cocina. El sonido al cortar consistenze in cucina. Il suono della lama che taglia. Lo
ingredientes. Las chispas y los crujidos. Nos encanta cortar sfrigolio di una padella e il pop di una bottiglia stappata.
y rallar, remover y mezclar. El resplandor naranja, el furor del Adoriamo affettare e grattugiare, mescolare e amalgamare.
fuego azul. El silbido del ajo en la sartén.
Un flash arancione, il calore della fiamma blu. Il sibilo dell'aglio
Es una fiesta para los sentidos y la cocina se encuentra en buttato in padella. In cucina si scatena una festa per i sensi.
el centro de la acción. Sabemos que la magia de la comida La magia del cibo inizia molto prima che il pasto arrivi sulla
comienza mucho antes de que la comida esté en la mesa. tavola.
Por eso creamos utensilios y equipos de cocina excelentes, Ecco perché creiamo strumenti e attrezzature eccezionali,
diseñados para ayudarle a perfeccionar el arte de preparar progettati per aiutarti a padroneggiare l'arte della perfetta
alimentos y cocinarlos. Ponemos en práctica sesenta años preparazione e cottura dei pasti. Applichiamo la competenza
de experiencia suiza en todos los utensilios que diseñamos, svizzera di oltre sessant'anni a tutto quello che facciamo,
para que sea un placer utilizarlos. Gracias a nuestro juego de usare i nostri prodotti è un vero piacere. Il nostro assortimento
utensilios disfrutará como nunca mientras cocina. ti aiuta ad amare il tempo che passi in cucina.
Los productos Zyliss son muy agradables de usar y de ver. Sia che tu schiacci le patate, scoli le foglie dell'insalata o agiti i
Es un verdadero placer utilizarlos. Para aplastar las patatas, condimenti, prepari gli ingredienti e li cucini, fallo con uno stile
mezclar las hojas de la ensalada o mover el aderezo, preparar unico.
los ingredientes y cocinarlos con un estilo único.
3
LEGEND
A Black
X Blue
PL Price List
PVP Price List + VAT
● Stock Standard
○ No Stock Standard
▽ Discontinued
▲ New before 10-2020
H2 New after 10-2020
4
Contents
Cook 6
Koch / Cuire / Cocinar / Cucinare
Slicing 16
Scheiben / Éminçage /
Cortar en rodajas / Affettare
Cutting 27
Schneiden / Coupe / Cortar / Tagliare
Knives 27
Messer / Couteaux / Cuchillos / Coltelli
Cutting Tools 37
Schneidegeräte / Ustensiles pour découper /
Utencillos para cortar / Utensili per tagliare
Chopping 40
Hacken / Tranchage / Picar / Sminuzzare
Grating 46
Reiben / Râpage / Rallar / Grattugiare
Salad Spinners 52
Salatschleuder / Essoreuse à Salade /
Salad Spinner / Centrifughe per insalata
Cooking & Serving 55
Koch und serviergeräte / Ustensiles pour
cuisiner et servir / Cocina y servivio /
Cucinare e servire
Storage Containers 77
Vorratsdosen / Boîtes de rangement /
Recipientes de almacenamiento /
Recipienti per conservare
Beverage Tools 82
Getränkegeräte / Ustensiles pour boissons /
Herramientas de bebidas / Utensili per bevande
POP 85
OUTLET 86
5
Cook
Koch / Cuire / Cocinar / Cucinare
6
MEET
YOUR
PAN
GB The Zyliss Cook, Ultimate
Non-Stick pan has a 10 year
non-stick guarantee and is proven
to perform during even the most
intensive everyday use.
DE Die antihaftbeschichtete
Zyliss Cook Ultimate-Pfanne
bietet eine 10-jährige Garantie
auf die Antihaftbeschichtung
und hält nachweislich selbst
dem intensivsten täglichen
Gebrauch stand.
FR La poêle antiadhésive Zyliss
Cook est assortie d’une garantie
de 10 ans. Elle a été testée et
éprouvée pour une utilisation
intensive au quotidien.
ES La sartén Zyliss Cook de
máxima antiadherencia tiene
una garantía de 10 años de
antiadherencia y un rendimiento
probado incluso en el uso diario
más intensivo.
IT Le pentole Zyliss Cook sono
fornite con una garanzia di 10
anni. Sono testate per un uso
intensivo quotidiano.
7
U LT I M A T E
NON-STICK
FRYING PANS
Ultimative Antihaftbeschichtung / Revêtement antiadhésif ultra performant /
Máxima antiadherencia / Rivestimento antiaderente super performante
3
3 LAYER COATING 2
NOTHING STICKS
1
1 HOLDING PRIMER
2 CERAMIC REINFORCED COATING
3 SEALING LAYER
GB • 3 layer non-stick coating delivers superior performance
• Rockpearl Plus Technology creates a strong base
surface for long lasting non-stick
DREIFACH -BESCHICHTUNG RECUBRIMIENTO DE TRES CAPAS
NICHTS HAFTET NO SE PEGA NADA
1 HAFTGRUND 1 IMPRIMACIÓN DE RETENCIÓN
2 VERSTÄRKTE KERAMIKBESCHICHTUNG 2 RECUBRIMIENTO DE REFUERZO DE CERÁMICA
3 VERSIEGELUNG 3 CAPA DE SELLADO
3 COUCHES DE REVÊTEMENT 3-STRATI DI RIVESTIMENTO
RIEN N’ATTACHE NULLA SI ATTACCA
1 SOUS-COUCHE D’ACCROCHAGE 1 PRIMER DI ADESIONE
2 REVÊTEMENT RENFORCÉ À BASE DE CÉRAMIQUE 2 RIVESTIMENTO RINFORZATO IN CERAMICA
3 COUCHE ÉTANCHE 3 STRATO SIGILLANTE
DE • Le revêtement à 3 couches antiadhésif offre des ES • Dreifache Antihaftbeschichtung für eine
performances supérieures hervorragende Funktionalität
• La technologie Rockpearl Plus offre une base de • Die Rockperl-Plus-Technologie schafft eine solide
cuisson résistante pour une action antiadhésive de Oberfläche für eine langlebige Antihaftbeschichtung
longue durée
IT •
I 3 strati di rivestimento antiaderente offrono performance
FR• El revestimiento antiadherente de tres capas superiori
logra un rendimiento superior
•
La tecnologia Rockpearl Plus crea una superficie di
• L
a tecnología Rockpearl Plus crea una superficie base resistente per un’azione antiaderente duratura nel
de base resistente para conservar las propiedades tempo
antiadherentes mucho tiempo
8
✶ ULTIMATE
NON-STICK
Ultimative Antihaftbeschichtung / Revêtement antiadhésif ultra performant /
AP
P R O V E D 2 020 Máxima antiadherencia / Rivestimento antiaderente super performante
Forged Aluminium Dishwasher Ergonomic
Construction safe Soft touch
handle
Oven safe/Grill
safe up to 180°c
Suitable for
all hobs including
Induction hobs
PFAO
Even heat Free
distribution
Metal
tools safe
DE • Aus geschmiedetem Aluminium ES • Construcción de aluminio forjado
• Spülmaschinengeeignet • Apto para lavavajillas
• Ergonomischer Soft-Touch-Griff • Asa ergonómica de tacto suave
• Für alle Herdarten einschließlich • Apto para todas las placas incluidas las
Induktionsherde geeignet de inducción
• PFAO-frei • Sin PFAO
• Für Metallutensilien geeignet • Seguro con herramientas de metal
• Gleichmäßige Hitzeverteilung • Distribución uniforme del calor
• Für Backofen und Grill geeignet – • Apto para horno y plancha - hasta 180 °C / 356 °F
bis zu 180 °C / 356 °F
IT • Struttura in alluminio forgiato
FR • Fabriquée en aluminium forgé •
Lavabile in lavastoviglie
• Compatible lave-vaisselle
• Manico soft-touch ed ergonomico
• Manche ergonomique doux au toucher
•
Per tutti i piani cottura, compreso l’induzione
• Tous feux, y compris induction
• Senza PFOA
• Sans PFAO
•
Adatta all’uso con utensili metallici
• Adaptée aux ustensiles métalliques
•
Distribuzione uniforme del calore
• Distribution uniforme de la chaleur
•
Utilizzabile in forno fino a 180 °C / 356 °F
• Résistante à la chaleur du four et du grill
jusqu’à 180 °C / 356 °F
9
ULTIMATE
NON-STICK
Ultimative Antihaftbeschichtung / Revêtement antiadhésif ultra performant /
Máxima antiadherencia / Rivestimento antiaderente super performante
20cm / 8” Forged Aluminium Pan 24cm / 9.5” Forged Aluminium Pan
Poêle en Aluminium Forgé, 20cm Poêle en Aluminium Forgé, 24cm
Sartén de Aluminio Forjado, 20cm Sartén de Aluminio Forjado, 24cm
Geschmiedete Aluminium-Pfanne, 20cm Geschmiedete Aluminium-Pfanne, 24cm
Padella in Alluminio Forgiato, 20cm Padella in Alluminio Forgiato, 24cm
ITEM : ZQ E980063 ITEM : ZQ E980064
EAN : 5011268 863479 MIM : 1/4-4 Sleeve EAN : 5011268 863509 MIM : 1/4-4 Sleeve
Material : Forged ALU,Ba- STOCK : ● Material : Forged ALU,Ba- STOCK : ●
kelite, PMC, SS. PVP/PL: A €33,80 /€27,70 kelite, PMC, SS. PVP/PL: A €42,10 /€34,51
28cm / 11” Forged Aluminium Pan 28cm / 11” Forged Aluminium Sauté Pan
Poêle en Aluminium Forgé, 28cm with Glass Lid
Sartén de Aluminio Forjado, 28cm Bratpfanne mit Glasdeckel, Geschmiedete Aluminium, 28cm
Geschmiedete Aluminium-Pfanne, 28cm Sauteuse Avec Couvercle en Verre, Aluminium Forgé, 28cm
Padella in Alluminio Forgiato, 28cm Hapjespan met Glazen Deksel, Gesmeed Aluminium, 28cm
Padella alta con coperchio di vetro, Alluminio Forgiato, 28cm
ITEM : ZQ E980065 ITEM : ZQ E980069
EAN : 5011268 862618 MIM : 1/4-4 Sleeve EAN : 5011268 862731 MIM : 1/4-4 Sleeve
Material : Forged ALU,Ba- STOCK : ● Material:Forged ALU,Bake- STOCK : ●
kelite, PMC, SS. PVP/PL: A €52,00 /€42,62 lite, PMC, SS, Tempered Glass PVP/PL: A €75,80 /€62,13
26cm / 10” Forged Aluminium Grill Pan 25cm / 10” Forged
Poêle Grill en Aluminium Forgé, 26cm Aluminium Crepe Pan
Sartén Grill de Aluminio Forjado, 26cm Crêpe-Pfanne aus geschmiedetem Aluminium, 25cm
Grillpfanne, Geschmiedete Aluminium, 26cm Poêle à crêpe en aluminium forgé, 25cm
Bistecchiera in Alluminio Forgiato, 26cm Sartén para crepes de aluminio forjado, 25cm
Padella per crêpe in Alluminio Forgiato, 25cm
ITEM : ZQ E980067 ITEM : ZQ E980130
EAN : 5011268 862670 MIM : 1/4-4 Sleeve EAN : 5011268 855139 MIM : 1/4-4 Sleeve
Material : Forged ALU,Ba- STOCK : ● Material : Forged ALU,Ba- STOCK : ●
kelite, PMC, SS. PVP/PL: A €54,20 /€44,43 kelite, PMC, SS. PVP/PL: A €41,20 /€33,77
10ULTIMATE
NON-STICK
Ultimative Antihaftbeschichtung / Revêtement antiadhésif ultra performant /
Máxima antiadherencia / Rivestimento antiaderente super performante
16cm / 1.5L Forged 18cm / 2L Forged
Aluminium Saucepan Aluminium Saucepan
Topf aus geschmiedetem Aluminium, 16cm Topf aus geschmiedetem Aluminium, 18cm
Casserole en aluminium forgé, 16cm Casserole en aluminium forgé, 18cm
Cacerola de aluminio forjado, 16cm Cacerola de aluminio forjado, 18cm
Casseruola in Alluminio Forgiato, 16cm Casseruola in Alluminio Forgiato, 18cm
ITEM : ZQ E980138 ITEM : ZQ E980139
EAN : 5011268 846359 EAN : 5011268 846380
Material : Forged Alumin- Material : Forged Alumin-
ium, Bakelite, PMC, Tem- ium, Bakelite, PMC, Tem-
pered Glass, SS. pered Glass, SS.
Capacity : 1.5L / 1.6Qt Capacity : 2L / 2.1Qt
MIM : 1/4-4 Sleeve MIM : 1/4-4 Sleeve
STOCK : ● STOCK : ●
PVP/PL: A €47,50 /€38,93 PVP/PL: A €52,90 /€43,36
20cm / 2.6L Forged 20cm / 2.15L Forged ITEM : ZQ E980141
Aluminium Saucepan Aluminium Stock Pot EAN : 5011268 846441
Material : Forged Alumin-
Topf aus geschmiedetem Aluminium, 20cm Hoher Topf aus geschmiedetem
ium, Bakelite, PMC, Tem-
Casserole en aluminium forgé, 20cm Aluminium, 20cm
pered Glass, SS.
Cacerola de aluminio forjado, 20cm Marmite en aluminium forgé, 20cm
Capacity : 2.15L / 2.3Qt
Casseruola in Alluminio Forgiato, 20cm Olla de aluminio forjado, 20cm
Pentola in Alluminio Forgiato, 20cm MIM : 1/4-4 Sleeve
STOCK : ●
PVP/PL: A €58,10 /€47,62
ITEM : ZQ E980140
EAN : 5011268 846410
Material : Forged Alumin-
ium, Bakelite, PMC, Tem-
pered Glass, SS.
Capacity : 2.6L / 2.7Qt
MIM : 1/4-4 Sleeve
STOCK : ●
PVP/PL: A €58,10 /€47,62
24cm / 4L Forged
Aluminium Stock Pot
Hoher Topf aus geschmiedetem Aluminium, 24cm
Marmite en aluminium forgé, 24cm
Olla de aluminio forjado, 24cm
Pentola in Alluminio Forgiato, 24cm
ITEM : ZQ E980142
EAN : 5011268 846472
Material : Forged Alumin-
ium, Bakelite, PMC, Tem-
pered Glass, SS.
Capacity : 4L / 4.2Qt
MIM : 1/4-4 Sleeve
STOCK : ●
PVP/PL: A €68,60 /€56,23
11MEET
YOUR
PAN
GB The Superior Ceramic pan from
Zyliss non-stick performance lasts
3 times longer and has improved
resistance to surface cracking,
making it hard to beat in the kitchen.
DE Die Antihaftbeschichtung der
Zyliss Cook Superior-Keramikpfanne
hält dreimal länger und ist jetzt noch
beständiger gegen Oberflächenrisse.
Das macht sie in der Küche
einfach unschlagbar.
FR Dotée d’un revêtement
antiadhésif qui dure 3 fois plus
longtemps, la poêle en céramique
Zyliss Cook résiste encore mieux à la
formation de fissures, ce qui la rend
imbattable en cuisine.
ES La capa antiadherente de la
sartén de cerámica superior de
Zyliss Cook dura 3 veces más y
tiene una resistencia mejorada al
agrietamiento de la superficie, por lo
que es muy robusta en la cocina.
IT La padella in ceramica Zyliss
Cook ha un rivestimento antiaderente
che dura 3 volte di più rendendola
imbattibile in cucina.
12SUPERIOR
CERAMIC
NON-STICK
Keramik-Antihaftbeschichtung von höchster Qualität / Revêtement céramique antiadhésif de qualité supérieure /
Cerámica superior antiadherente / Ceramica antiaderente di qualità superiore
GB • Zyliss Cook Frying Pans feature the XERA-DUR 2
Ceramic coating by ILAG. The 2 x layer coating delivers
superior non-stick performance
• Zyliss Superior Ceramic is kinder to the environment
when manufactured and healthier to cook with
• Improved non-stick performance, improved stain resistance,
improved corrosion resistance and improved durability
UMWELTFREUNDLICH ÉCOLOGIQUE
RESPETUOSO CON EL RISPETTOSA DELL'AMBIENTE
MEDIO AMBIENTE
DE • Zyliss Cook-Bratpfannen sind mit der XERA-DUR 2- ES • Las sartenes de la gama Zyliss Cook incluyen
Keramikbeschichtung von ILAG versehen. Diese el revestimiento de cerámica XERA-DUR 2 de ILAG.
doppelte Beschichtung liefert hervorragende El revestimiento de doble capa ofrece un rendimiento
Antihaft-Eigenschaften antiadherente superior
• Das qualitativ hochwertige Keramik von Zyliss ist • La cerámica Zyliss Superior es más respetuosa con
umweltschonender bei der Fertigung und gesünder el medio ambiente durante la fabricación y más sana
beim Kochen cuando se cocina con ella
• Verbesserte Antihaft-Leistung, verbesserte • Rendimiento antiadherente mejorado, mayor resistencia
Beständigkeit gegen Flecken, verbesserte a las manchas, mayor resistencia a la corrosión y una
Korrosionsbeständigkeit und erhöhte Lebensdauer durabilidad mejorada
FR • Les poêles à frire Zyliss Cook sont équipées IT •
Le padelle Zyliss Cook sono dotate di rivestimento
du revêtement céramique ILAG XERA-DUR 2. ceramico ILAG XERA-DUR 2. Il rivestimento a due strati
Le revêtement à deux couches offre une performance offre prestazioni antiaderenti superiori
antiadhésive supérieure •
La ceramica Superior di Zyliss permette una produzione
• La céramique de qualité supérieure de Zyliss più rispettosa dell'ambiente e una cottura più sana
permet une fabrication plus respectueuse de
•
Migliori prestazioni antiaderenti, migliore resistenza alle
l’environnement et une cuisson plus saine
macchie, migliore resistenza alla corrosione e maggiore
• Meilleure performance antiadhésive, meilleure durata
résistance aux taches, meilleure résistance à la
corrosion et durabilité accrue
LIFE *Compared to previous generations of ILAG XERA-DUR ceramic coatings
DE Verglichen mit früheren Generationen von XERA-DUR Keramikbeschichtungen von ILAG.
TIME
FR Par rapport aux générations précédentes de revêtements céramiques ILAG XERA-DUR.
ES En comparación con las generaciones anteriores de revestimiento cerámico XERA-DUR de ILAG.
IT In confronto con le precedenti generazioni di rivestimenti ceramici ILAG XERA-DUR.
13SUPERIOR ✶
CERAMIC
NON-STICK
Keramik-Antihaftbeschichtung von höchster Qualität / Revêtement céramique antiadhésif de qualité supérieure /
AP
P R O V E D 2 020
Cerámica superior antiadherente / Ceramica antiaderente di qualità superiore
Forged Aluminium Dishwasher
Construction safe
Ergonomic
Oven safe/
Soft touch
Grill safe
handle
up to 180°C
Suitable for
all hobs including
Induction hobs
Even heat
distribution
DE • Aus geschmiedetem Aluminium ES • Construcción de aluminio forjado
• Spülmaschinengeeignet • Apto para lavavajillas
• Ergonomischer Soft-Touch-Griff • Asa ergonómica de tacto suave
• Für alle Herdarten einschließlich • Apto para todas las placas incluidas las de inducción
Induktionsherde geeignet • Distribución uniforme del calor
• Gleichmäßige Hitzeverteilung • Apto para horno y plancha – hasta 180 °C / 356 °F
• Für Backofen und Grill geeignet – bis zu 180 °C / 356 °F
IT • Struttura in alluminio forgiato
FR • Fabriquée en aluminium forgé •
Lavabile in lavastoviglie
• Compatible lave-vaisselle • Manico soft-touch ed ergonomico
• Manche ergonomique doux au toucher • Per tutti i piani cottura, compreso l’induzione
• Tous feux, y compris induction •
Distribuzione uniforme del calore
• Distribution uniforme de la chaleur
•
Utilizzabile in forno fino a 180 °C / 356 °F
• Résistante à la chaleur du four et du grill
jusqu’à 180 °C / 356 °F
14SUPERIOR
CERAMIC
NON-STICK
Keramik-Antihaftbeschichtung von höchster Qualität / Revêtement céramique antiadhésif de qualité supérieure /
Cerámica superior antiadherente / Ceramica antiaderente di qualità superiore
20cm / 8” Forged 24cm / 9½” Forged
Aluminium Ceramic Pan Aluminium Ceramic Pan
Keramikpfanne aus geschmiedetem Aluminium, 20cm Keramikpfanne aus geschmiedetem Aluminium, 24cm
Poêle en céramique et aluminium forgé, 20cm Poêle en céramique et aluminium forgé, 24cm
Sartén de cerámica y aluminio forjado, 20cm Sartén de cerámica y aluminio forjado, 24cm
Padella Ceramica in Alluminio Forgiato, 20cm Padella Ceramica in Alluminio Forgiato, 24cm
ITEM : ZQ E980146 ITEM : ZQ E980147
EAN : 5011268 845307 EAN : 5011268 845338
Material : Forged Alumini- Material : Forged Alumini-
um, Bakelite, PMC. um, Bakelite, PMC.
MIM : 1/4-4 Sleeve MIM : 1/4-4 Sleeve
STOCK : ○ STOCK : ○
PVP/PL: A €40,70 /€33,36 PVP/PL: A €48,70 /€39,92
28cm / 11” Forged 28cm / 11” Forged Aluminium
Aluminium Ceramic Pan Ceramic Sauté Pan with Lid
Keramikpfanne aus geschmiedetem Aluminium, 28cm Keramikpfanne aus geschmiedetem Aluminium, 28cm
Poêle en céramique et aluminium forgé, 28cm Poêle en céramique et aluminium forgé, 28cm
Sartén de cerámica y aluminio forjado, 28cm Sartén de cerámica y aluminio forjado, 28cm
Padella Ceramica in Alluminio Forgiato, 28cm Casseruola Ceramica in Alluminio Forgiato, 28cm
ITEM : ZQ E980149
ITEM : ZQ E980148 EAN : 5011268 845390
EAN : 5011268 845369 Material : Forged Alumin-
Material : Forged Alumini- ium, Bakelite, PMC, Tem-
um, Bakelite, PMC. pered Glass, SS.
MIM : 1/4-4 Sleeve MIM : 1/4-4 Sleeve
STOCK : ○ STOCK : ○
PVP/PL: A €60,90 /€49,92 PVP/PL: A €86,30 /€70,74
15Slicing
Scheiben / Éminçage /
Cortar en rodajas / Affettare
16Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Affettare
SpiraSlice Vegetable Spirals,
Sheets & Ribbons
SpiraSlice / SpiraSlice /
SpiraSlice / SpiraSlice
GB • 3 easy to switch blades for a choice of sheets, ES • 3 cuchillas fáciles de cambiar para hacer láminas,
ribbons or spirals lazos o espirales
• For use with Beetroot, Butternut Squash, Potato, • Para uso con remolacha, calabaza, patata, pepino,
Cucumber, Apple and other cylindrical vegetables manzana y otras verduras cilíndricas
• Healthy alternative to pasta - create vegetable lasagne • Alternativa saludable a la pasta - Espaguetis, lasaña y
sheets, spaghetti and tagliatelli tallarines vegetales
• Create showstopping recipes with layers, rolls, flowers • Cree impresionantes recetas con capas, rollos, flores
and spirals y espirales
• Long, unbroken cuts for perfect cooking results • Cortes largos sin roturas para unos resultados de
• Suction foot base for secure & safe prepping cocina perfectos
• Includes recipe booklet • Base con ventosa para una preparación seguras
• Incluye cuadernillo de recetas
DE • 3 leicht auszutauschende Klingen für lange Scheiben,
Bandnudeln oder Spiralen sorgen für Abwechslung IT • 3 lame facilmente intercambiabili per taglio a fettuccina,
• Für den Gebrauch mit Roter Beete, Butternusskürbissen, spaghetto o spirale
Kartoffeln, Gurken, Äpfeln und anderen zylindrischen • Da utilizzare con barbabietole, zucca, patate, cetrioli, mele e
Gemüsesortene altre verdure a forma cilindrica
• Gesunde Alternative zu Nudeln- Gemüse-Spaghetti, • Sostituto più salutare della pasta tradizionale: spaghetti,
-Lasagne & -Tagliatelle lasagne e tagliatelle di verdure
• Machen Sie beeindruckende Schichten, Röllchen, Blumen • Perfetto per creare ricette spettacolari con strati, rotoli,
und Spiralen fiori e spirali
• Lange, durchgängige Stücke für perfekte Kochergebnisse • Tagli lunghi e ininterrotti per risultati di cottura perfetti
• Saugfuß am Boden für eine sichere Lebensmittelzubereitung
• Base con ventosa per un utilizzo sicuro
• Inklusive Rezeptbuch
• Incluso libretto delle ricette
FR• 3 lames facilement interchangeables pour couper
en tranches, rubans ou spirales
• Pour utilisation avec les betteraves, les courges, les
pommes de terre, le concombre, les pommes et autres
légumes de forme cylindrique
• Substitut plus sain aux pâtes traditionnelles -Spaghetti,
lasagnes et tagliatelles de légumes
• Créez des recettes à couper le souffle avec des couches
superposées, des roulés, des fleurs et des spirales
• Longs rubans ou spirales sans cassure pour des plats
réussis à la perfection
• Base à ventouse pour préparer vos ingrédients sans danger
• Petit livre de recettes inclus
Coming Soon
ITEM : ZA E900048
EAN : 5011268 838583 MIM : 1/2-2 Box
Material : ABS, POM, PP, STOCK : H2 - 2020
PVC, SS PVP/PL: A €69,20 /€56,72
Spirals Sheets Ribbons
17Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Affettare
Hand Held Slicer
Mini- Germusehobel / Mini- mandoline à légumes /
Fileteadora de mano / Mandolina Manuale
GB • Creates perfectly even slices quickly ES • Crea rodajas perfectas con rapidez
• Thickness selector tailors the slicing to your need • El regulador de grosor adapta las rodajas a sus
• Push the Julienne blade button to switch from necesidades
straightcutting to Julienne cutting • Pulse el botón para juliana para cambiar de corte liso
• Food holder protects hands and covers blades when a corte en juliana.
not in use • El recipiente de alimentos protege las manos y cubre
• SmoothGlideTM food holder securely holds food las cuchillas cuando no se está usando
in placewithout damaging • El recipiente de alimentos SmoothGlideTM recoge
• Built in feed tube for slicing longer foods la comida c on seguridad y sin dañarla
• Comfort grip handle • Tubo de alimentación
• Non-slip grip foot for safe sturdy use • Mango de agarre cómodo
• Base antideslizante para un uso más brusco seguro
DE • Zum schnellen Hobeln perfekt gleichmäßiger Scheiben
• Einstellbare Dicke für das Scheibenschneiden ganz n
ach
IT • Fette perfette in un istante
Ihren Bedürfnissen • Regolare lo spessore per scegliere la dimensione di taglio
• Zum Übergang von geradem Schneiden zum Julienne- in base alle proprie esigenze
Schneiden den Julienne-Klingenknopf drücken • Premere il pulsante della lama Julienne per passare dal
• Der Obst- und Gemüsehalter schützt die Hände und taglio dritto al taglio Julienne
deckt die Klingen ab, wenn nicht in Gebrauch • Il salvadita protegge le dita durante l'utilizzo e copre le
• Der SmoothGlideTM-Obst- und Gemüsehalter hält lame quando viene riposta
das Obst und Gemüse sicher in Position, ohne es • Il salvadita SmoothGlideTM consente di bloccare ed
zu beschädigen affettare gli alimenti senza danneggiarli
• Integrierte Eingaberöhre zum Hobeln längerer Stücke
• Il foro più piccolo del salvadita SmoothGlideTM è perfetto
• Bequemer Griff per gli alimenti più lunghi
• Rutschfester Fuß für sicheren, robusten Gebrauch • Impugnatura ergonomica
• Appoggio antiscivolo per un utilizzo sicuro e robusto
FR • Coupez des tranches parfaitement égales en un clin d'œil
• Ajustez l'épaisseur selon vos besoins grâce au sélecteur
• Appuyer sur le bouton de la lame Julienne pour passer
dela coupe droite à la coupe Julienne.
• Le réservoir à aliments protège vos mains et recouvre les
lameslorsque la mandoline n'est pas utilisée
• Le réservoir SmoothGlideTM maintient les aliments en
place sans les abîmer
• Logement spécial intégré pour la coupe d'aliments longs
• Poignée ergonomique
• Base antidérapante pour une utilisation facile
et sans danger
3mm
1mm 2mm 3mm julienne
ITEM : ZA E900040
EAN : 5011268 853203 MIM: 1/6-24 Box
Material : ABS, POM, TPE, STOCK : ●
TPR, SS PVP/PL: A €29,50 /€24,18
18Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Affettare
Multi-Prep Mandoline
Gemüsehobel / Mandoline /
Mandolina / Multi-Prep Mandolina
GB • 2 easy switch blades for a choice of straight or crinkle cut ES • 2 cuchillas intercambiables para elegir entre un corte
• Push button for 2 Julienne settings (6mm, 3mm) recto u ondulado
• Presione el botón 2 para ajustar el grosor del corte
• Sliding handle for 4 thickness settings
en juliana (6mm, 3mm)
(6mm, 4.5mm, 3mm, 1.5mm)
• Mango deslizable para seleccionar 4 grosores distintos
• Folding leg for flat storage and use over a bowl (6mm, 4,5mm, 3mm, 1,5mm)
• SmoothGlide™ food holder with guiding rail • Soporte abatible que permite su almacenamiento
• Built-in feed tube for cutting longer foods en posición horizontal o su uso sobre un bol
• Removable lower bed for easy cleaning • El mango SmoothGlide™ es un accesorio para sujetar
los alimentos deslizándose a través de unas guías
DE • 2 einfach auszutauschende Klingen für geraden und • Incorpora un tubo para introducir y cortar alimentos
Wellenschnitt de mayor tamaño
• 2 Juliennes-Schneider (3mm + 6mm) per Drucktaste • Base extraíble para facilitar su limpieza
zu bedienen
• 4 Schneidestärken für Scheiben (6mm, 4.5mm, 3mm, 1.5mm) IT • 2 lame intercambiabili per taglio dritto ed ondulato
• Klappbarer Standfuss für platzsparende Aufbewahrung • Pulsante a pressione per i 2 spessori di taglio Julienne
bzw. zur Anwendung des Hobels über einer Schüssel (6mm, 3mm)
• Seitlich fixierbarer Gemüsehalter SmoothGlide™ • 4 Spessori di taglio (6mm, 4.5mm, 3mm, 1.5mm)
mit Führungsschiene • Piede pieghevole per uso sopra un recipiente e per
• Gemüsehalter mit zentraler Öffnung zum gesicherten riporre l’affettatrice in modo compatto
Schneiden langer Gemüse wie Gurken oder Zucchini • SmoothGlide™salvadita fissato su un binario-guida
• Untere Hobelfläche zur einfachen Reinigung abnehmbar
• Apertura centrale del salva dita per inserire verdure
FR• 2 lames faciles à changer pour une découpe droite lunghe
ou ondulée • Piatto inferiore removibile per una facile pulizia
• Coupe julienne à 2 positions (6mm + 3mm) réglables
par bouton poussoir
• Épaisseur de coupe réglable sur 4 positions
(6mm, 4.5mm, 3mm, 1.5mm)par poignée coulissante
• Pied pliable pour un rangement compact ou une
utilisation au-dessus d'un saladier
• Porte-aliments SmoothGlide™ fixé latéralement
et avec rails de guidage
• Ouverture centrale pour insérer des légumes longs
comme des concombres ou courgettes
• Plateau inférieur amovible pour un nettoyge facile
ITEM : ZA E900042
EAN : 5011268 852558 MIM : 1/2-6 Box
Material : ABS, POM, TPE, STOCK : ●
SS PVP/PL: A €101,40 /€83,11
1.5 & 3mm 4.5 & 6mm 6mm 3mm
thin slice thick slice crinkle cut waffle cut julienne julienne shred
19Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Affettare
4 in 1 Slicer/Grater
4in1 Hobel&Reibe / 4en1 Mandoline & Râpe /
Cortador y rallador 4 en 1 / 4-in-1 Affetta e grattugia
GB • 4 Clip-in slicing and grating blades
• Angled serrated slicing blades for effortless slicing
• Acid etched grating blades for fast, easy results
• SmoothGlide™ food holder (for perfect control during use)
with Unique Wedge design
• Built-in feed tube for slicing longer foods
• Non-slip grip feet
• Clips together for compact storage
DE • 4 Schneide- und Reibeeinsätze zum Einklipsen
• Schräge, gezahnte Schneideeinsätze für
müheloses Schneiden
• Säuregeätzte Reibeeinsätze für schnelle, einfache
Ergebnisse
• SmoothGlide™ Lebensmittelhalter (für die perfekte
Kontrolle während des Gebrauchs) mit einzigartiger
Keilkonstruktion
• Integriertes Zuführrohr für das Schneiden längerer
Lebensmittel
• Rutschsicherer Fuß
• Kann zur kompakten Aufbewahrung
zusammengesteckt werden
FR • 4 lames à clipser pour trancher et râper
• Lames guillotines dentées pour trancher sans effort
• Lames, matées à l’acide, pour râper rapidement
et simplement
• Chariot SmoothGlide™ (Permet un contrôle parfait
pendant l’utilisation) avec une Conception unique
de maintien
• Ouverture incorporée pour trancher les aliments longs
• Pieds antidérapants
• Rangement facile grâce à son pliage compact
ES • 4 cuchillas intercambiables para cortar y rallar
• Cuchillas serradas y dispuestas en ángulo para
que se deslicen con facilidad.
• Cuchillas grabadas al ácido para un resultado óptimo.
• Soporte para alimentos SmoothGlide™ (para un control
perfecto durante su uso) con diseño único en forma de cuña
• Orificio incorporado para cortar alimentos más largos.
• Pié antideslizante
• Apilable para que ocupe menos espacio al guardarlo.
IT • 4 lame intercambiabili per tagliare o grattugiare
ITEM : ZA E900027 MIM: 1/6-24 Hanging Box
• Lame angolate e zigrinate per affettare senza fatica
EAN : 5011268 872303 STOCK : ●
• Grattugia ottenuta tramite incisione con acido per una Material : ABS, TP, SS PVP/PL: A €39,20 /€32,13
maggiore efficacia
• Salva dita SmoothGlide™per un perfetto controllo
durante l'uso Fine Coarse
1mm 3mm grater grater
• Apertura centrale del salva dita per inserire verdure
lunghe
• Piedini antiscivolo
• Facile da riporre grazie alle lame sovrapponibili
20Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Affettare
Folding Mandoline
Klapphobel / Mandoline pliable /
Mandolina plegable / Mandolina pieghevole
GB • Quickly and easy slices your vegetables. Change
easily between different slicing thickness and
Julienne blade by rotating the dial
• Food holder adjusts to fit size of food for safety
and control
• Folds for compact storage
DE • Schneiden Sie Gemüse schnell und einfach.
Ein Dreh genügt und Sie können die Dicke
verstellen und auch Juliennes schneiden
• Einstellbarer Gemüsehalter für perfekte
Kontrolle und Sicherheit
• Rutschfester Fuss mit Gummiauflage
FR • Coupe rapidement et facilement vos
légumes. Changez facilement d’épaisseur
de tranche et de julienne par simple rotation
d’une roulette
• S’adapte automatiquement à la taille de l’aliment
pour le confort et la sécurité
• Pliable pour un rangement compact
ES • Corta verduras de modo rápido y sencillo.
Girando la rueda puede cambiar fácilmente entre los
distintos grosores de corte y el cortador en juliana
• El soporte se ajusta al tamaño del alimento para su
seguridad y control
• Plegable para su almacenamiento compacto
IT • Affetta velocemente e facilmente le tue verdure. Con la
manopola laterale regola facilmente lo spessore di taglio
o passa al taglio Julienne
• L’ampio salva dita si adatta alle dimensioni del cibo e
garantisce maggiore controllo e un taglio sicuro
• Può essere piegata per renderla compatta quando riposta
ITEM : ZA E11652 MIM: 1/4-16 Box
EAN : 5011268 890369 STOCK : ●
Material : ABS, TPE, SS PVP/PL: A €51,30 /€42,05
1mm 2.5mm 4mm 6mm 8mm Julienne
21Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Affettare
Quick Slicer Dial & Slice Cheese Slicer
Schnellschneider / Trancheur rapide / Käsehobel / Coupe-tranches à fromage /
Cortadora rápida / Affetta veloce Cortador de queso / Affetta formaggio
GB • Easy push action for quick uniform results GB • Simply rotate the dial to adjust thickness of the slice
• Serrated blades easily slice through all types of produce • Stainless steel edge cuts bite-size chunks of cheese
• Place produce on an even surface and push blades
directly over the produce to slice DE • Drehen Sie einfach das Rädchen, um die Dicke der
• Use the blade cover to release any food caught between Scheiben einzustellen
the blades
• Klinge aus Edelstahl sorgt für ein sauberes Abschneiden
• Blade cover for safe storage
DE • Leichtes Drücken für schnelle, einheitliche Ergebnisse FR • Il suffit de tourner la roulette pour choisir l’épaisseur
des tranches
• Gezackte Klingen durchschneiden alle Lebensmittel
mit Leichtigkeit • Lame en inox pour couper le fromage en petits morceaux
• Legen Sie das Lebensmittel zum Schneiden auf eine
ebene Fläche und drücken Sie die Klingen direkt darüber ES • Solo tiene que girar la rueda para ajustar el grosor
• Verwenden Sie die Klingenabdeckung, um zwischen den del corte
Messern eingeklemmte Lebensmittelreste zu lösen • La hoja de acero inoxidable corta trozos de queso
• Klingen-Abdeckung zur sicheren Aufbewahrung de tamaño aperitivo
FR • Poussée facile pour des résultats rapides et uniformes
IT • Ruota la rotella per regolare in modo semplice lo
• Les lames crantées coupent facilement tout type de produit spessore di taglio
• Placez le produit sur une surface plane et poussez les
lames directement sur le produit à couper • Lama in acciaio inox per tagliare il formaggio a fettine
• Utilisez le couvre-lame pour retirer tout aliment coincé
entre les lames
• Couvre-lame pour rangement en toute sécurité
ES • Acción de empuje sencilla para obtener resultados uniformes
• Cuchillas de sierra para cortar con facilidad todo tipo
de productos
• Coloque el producto sobre una superficie plana y empuje
las cuchillas directamente sobre el producto para cortarlo
• Utilice la cubierta de las cuchillas para sacar el producto
que haya quedado atrapado e ntre ellas
• Cubierta para la cuchilla para guardarla c on seguridad
acile azione di spinta per risultati rapidi e uniformi
IT • F
e lame zigrinate tagliano facilmente molti alimenti
• L
er tagliare basta posizionare l'alimento su una superficie piana e
• P
spingere le lame direttamente sullo stesso
tilizzare il coperchio della lama per rimuovere eventuali
• U
alimenti intrappolati tra le lame
operchio proteggi lama per una conservazione
• C
sicura
ITEM : ZA E900036
ITEM : ZA E900046 MIM: 1/6-48 Hanging pack EAN : 5011268 859540 MIM: 1/6-48 Hanging pack
EAN : 5011268 845017 STOCK : ▲ Material : ABS, NY, Zinc STOCK : ●
Material : ABS, PP, SS PVP/PL: A €12,60 /€10,33 Alloy, SS PVP/PL: A €16,30 /€13,36
22Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Affettare
Tomato Slicer
Tomatenschneider / Coupe-tomates /
Rebanador de tomates / Affetta pomodoro
GB • 8 sharp stainless steel blades make slicing tomatoes and
other produce (up to 8cm diameter) into even slices easy
• Simple alignment marking ensures consistent results
• Integrated dish catches any excess juice and seeds
DE • 8 scharfe Klingen aus Edelstahl machen das Schneiden
von Tomaten und anderem Obst und Gemüse (bis 8 cm
Durchmesser) in gleichmäßige Scheiben ganz leicht
• Seitliche Führung des Messerblocks verhindert
Abrutschen beim Schneiden
• Integrierte Schale zum Auffangen von Saft und Kernen
FR • 8 lames tranchantes en acier inoxydable pour couper
facilement des tomates et d’autres produits (jusqu’à 8
cm de diamètre) en tranches régulières
Spiralizer • Guide latéral pour plus de sécurité lors de la coupe
Spiralschneider / Éplucheur spirale / • Plateau intégré pour récupérer l’excédent de jus et
Espiralizador / Spiralizer les pépins
GB • Create both ribbons and spirals with the reversible blade ES • Las 8 cuchillas de acero inoxidable hacen que cortar
tomates y otros alimentos (con un diámetro de hasta
• Unique screw action pusher leaves no food wastage 8 cm) en rodajas uniformes resulte sencillo
• Quickly and easily retract the pusher by releasing the • Las marcas para la alineación garantizan la uniformidad
sides of the Spiralizer
• El platillo integrado recoge el agua y las semillas
• Dishwasher Safe
IT • Le 8 lame in acciaio inox micro-zigrinate affettano
DE • Bänder und Spiralen mit Vario-Klinge schneiden pomodori e altri alimenti in modo semplice
• Einzigartiger Schraubschieber hinterlässt keine • Le guide laterali garantiscono l’allineamento delle lame
Gemüse- oder Obstreste per ottenere sempre un ottimo risultato
• Zum raschen und einfachen Zurückziehen des Schiebers • Il piatto integrato alla base raccoglie il succo e i semi in
die Seiten des Spiralschneiders loslassen eccesso
• Spülmaschinenfest
FR • Créez des rubans et des spirales avec la lame réversible
• Le poussoir à vis unique évite le gaspillage des aliments
• Rétractez rapidement et facilement le poussoir en
libérant les côtés de l’éplucheur spirale
• Compatible lave-vaisselle
ES • Cree lazos y espirales con la hoja reversible
• El exclusivo mecanismo empujador giratorio no
deja restos de comida
• Retraiga el empujador rápida y fácilmente soltando
los laterales del espiralizador
• Apto para el lavavajillas
IT • Con la lama reversibile può creare fettuccine o spaghetti
di verdure
• Niente spreco di cibo grazie al sistema di spinta a vite
• Allarga le ali laterali per estrarre il corpo centrale ITEM : ZA E46420
• Lavabile in lavastoviglie EAN : 5011268 893889 MIM: 1/6-24 Hanging Box
Material : ABS, TPE, TPR, STOCK : ●
SS PVP/PL: A €30,70 /€25,16
ITEM : ZA E900025
EAN : 5011268 873164 MIM: 1/6-48 Hanging Clamshell
Material : ABS, POM, TPE. STOCK : ●
SS PVP/PL: A €19,90 /€16,31
23Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Affettare
Potato and Vegetable Chipper
Pommes-frites- und Gemüse-Schneider /
Coupe-frites / Cortador de patatas y verduras /
Taglia Patate e Verdure
GB • Cuts potatoes, carrots, cucumbers ES • Corta patatas, zanahorias, pepinos y otras verduras
and more into even strips en tiras homogéneas.
• 2 interchangeable blade cutters for both thin and thick • Consta de 2 cuchillas intercambiables para obtener
chips (7mm and 9mm) un corte fino o grueso (7 mm y 9 mm)
• Large base and long arm • Su amplia base y su largo brazo permiten cortar sin
for effortless cutting esfuerzo.
• Palm rest for comfortable handling • Dispone de un resposamanos para mayor
• Non-slip rubber feet for added stability comodidad al usarlo.
• Large chamber capacity • Base de goma antideslizante para una mayor estabilidad.
• Compartimento de gran capacidad
DE • Schneidet Kartoffeln, Karotten, Gurken und vieles mehr in
gleichmäßige Stifte IT • Taglia patate, carote, cetrioli e altro ancora in bastoncini
• 2 austauschbare Schneideinsätze uniformi
für dünne unddicke Pommes frites • 2 lame intercambiabili per tagli sottili e spessi (7 mm e 9
(7 mm und 9 mm) mm)
• Müheloses Schneiden durch einen • Grande base d'appoggio e braccio lungo per tagliare
großen Sockelund langen Hebel senza sforzo
• Handstütze für komfortables Bedienen • Appoggia mano per maggior comodità d'utilizzo
• Rutschfeste Gummifüße für zusätzliche Stabilität • Piedini in gomma antiscivolo per una maggiore stabilità
• Großer Behälter • Ottima capienza
FR • Les pommes de terre, les carottes, les concombres et les
autres légumes sont découpés en frites régulières ITEM : ZA E910025
• 2 lames interchangeables pour des frites fines et épaisses EAN : 5011268 863004 MIM: 1/2-8 Box
(7 mm et 9 mm) Material : ABS, POM, PP, STOCK : ●
• Sa base large et le long bras vous assurent SS PVP/PL: A €40,60 /€33,28
une coupe sans effort
• Poignée prévue pour la paume de la main pour
une prise confortable
• Pieds en caoutchouc antidérapants pour une parfaite
stabilité
• Large capacité
24Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Affettare
FR • Coupe facilement des pommes et poires
en en segments
• Deux inserts de coupe interchangeables
pour 8 ou 12 parts
• Poignée ergonomique avec inserts
antidérapents pour une prise en main sûre
• Lames tranchantes en acier inoxydable
• Lavage en lave-vaiselle
Apple Cutter ES • Corta fácilmente manzanas y peras en
Apfelschneider / Trancheuse à pomme / segmentos
Cortador de manzana / Taglia e detorsola mela • Dos insertos de corte intercambiables
para 8 o 12 partes.
GB • Easily cut apples and pears into segments • Mango ergonómico con inserciones
• Two interchangeable cutting inserts for 8 or 12 parts antideslizantes para un agarre seguro.
• Ergonomic handle with non-slip inserts for a secure grip • cuchillas afiladas de acero inoxidable
• Sharp stainless steel blades • Lavavajillas
• Dishwashing IT • Detorsola e taglia facilmente mele e pere
a spicchi
DE • Scheidet Àpfel und Birmen mühelos in Spalten
• Due inserti da taglio intercambiabili per 8
• Auswechselbare Klingeneinsätze für 8 oder 12 Spalten o 12 spicchi
• Ergonomische Handgriffe mit rutschfesten Einlagen für • Impugnatura ergonomica con inserti
sichere Anwendung antiscivolo per una presa sicura
• Scharfe Klingen aus Edelstahl • Lame affilate in acciaio inossidabile
• Spülmaschinen geeignet, • Lavabile in lavastoviglie
ITEM : ZA E46460 MIM: 6/24-24 Hanging pack
EAN : 5011268 901188 STOCK : ○
Material : ABS, TPE, SS, PP PVP/PL: A €22,70 /€18,61
25Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Affettare
Easy Slice Peach Slicer Mango Splitter
Pfirsichschneider / Trancheuse à pêche / Mangoteiler / Découpe mangue /
Rebanadora de durazno / Taglia e denocciola Pesca Cortador de mangos / Taglia e denocciola Mango
GB • Serrated blades easily cut through the skin without GB • All in 1 Mango tool - de-stones, slices and peels mangos
damaging the flesh without any mess
• No-mess bottom tray holds juices during slicing • Micro-serrated Stainless Steel blade slices through
• Non-slip grip handles mango cleanly and with minimal waste
• Divides into 12 segments • Soft-touch secure grip handles
DE• Die gezahnten Klingen durchschneiden die Haut, ohne DE • Universal-Mangoteiler zum sauberen Entkernen,
das Fruchtfleisch zu beschädigen Schälen und Teilen der tropischen Frucht
• Fruchtsaft läuft nicht aus, da er während des Schneidens • Die fein gezahnte Edelstahlklinge schneidet sauber
vom Untersatz aufgefangen wird durch die Mango und reduziert die Rückstände auf
ein Minimum
• Rutschsichere Griffe
• Weich gummierte, rutschsichere Griffe
• Schneidet 12 Segmente
FR • Ustensile à mangue tout en un : retire le noyau,
FR • Les lames dentées découpent la peau facilement sans
abîmer la chair tranche et pèle les mangues proprement
• Le ramasse jus retient les jus pendant la découpe • La lame microdentée en acier inoxydable tranche la
et évite les salissures mangue proprement avec un minimum de déchet
• Poignée antidérapante • Poignées agréables au toucher offrant une prise sûren
• Découpe en 12 quartiers ES • Herramienta “todo en uno”para mangos: extrae el hueso,
pela el mango y lo corta por la mitad de forma sencilla
ES • Cuchillas serradas para un corte sencillo de la piel sin
estropear la pulpa • Cuchilla de acero inoxidable micro-serrada que corta el
mango limpiamente, casi sin restos
• La bandeja inferior almacena el jugo durante el proceso
de pelado • Asas suaves de agarre seguro
• Mangos de agarre antideslizante IT • Strumento per il mango tutto in 1: denocciola, affetta e
• Se divide en 12 segmentos pela il mango senza sporcare
IT • Le lame micro-zigrinate tagliano facilmente attraverso la • La lama in acciaio inossidabile micro-zigrinata taglia il
buccia senza danneggiare la polpa mango in modo netto, riducendo al minimo lo scarto
• Il vassoio inferiore raccoglie il succo durante il taglio • Impugnatura soft-touch e fondo anti scivolo
• Impugnatura antiscivolo
• Divide il prodotto in 12 spicchi
ITEM : ZA E910035 MIM: 1/6-48 Hanging pack ITEM : ZA E910017 MIM: 1/6-24 Hanging pack
EAN : 5011268 857515 STOCK : ○ EAN : 5011268 873652 STOCK : ●
Material : ABS, TPE, SS, PP PVP/PL: A €16,60 /€13,61 Material : ABS, TPR, SS PVP/PL: A €20,90 /€17,13
26Cutting
Schneiden / Coupe / Cortar / Tagliare
Cutting Tools
Messer / Coteaux / Cuchillos / Coltelli
Comfort
27Cutting
Schneiden / Coupe / Cortar / Tagliare
Knives
Messer / Coteaux / Cuchillos / Coltelli
High quality
Finger guide Japanese stainless
Finger indent
on blade for balanced steel blade
for comfort and
and controlled chopping
precision slicing
Durable taper Comfortable contoured
ground blade stays handle to suit any hand
sharper for longer size and grip style
harper
ss
y
Sta
er *
g
for lo n
*Against an equal grade of Zyliss SS knives. DISHWASHER SAFE
DE FR
Fingerführung an der Klinge für ausgewogenes und L’encoche sur la lame permet u
n hachage régulier et maîtrisé
kontrolliertes Hacken L’encoche pour l’index permet un confort accru et u
n
Fingereinkerbung für Komfort u
nd Schneiden mit Präzision découpage précis
Bequem geformter Griff, geeignet für jede Handgröße und für Manche ergonomique et confortable, convenant aux mains
jedes Greifen de toutes tailles et à toutes les préhensions
Beständige hinterschliffene Klinge bleibt länger scharf Lame effilée, aiguisée et durable, p
our un tranchant qui dure
*Gilt für Messer von der gleichen Materialqualität wie Zyliss SS Messer *Contre une qualité de matériau similaire à celle des couteaux Zyliss SS
ES IT
Hoja con muesca para el dedo para conseguir un corte Tacca sulla lama per un taglio bilanciato e controllato
equilibrado y controlado Protezione per le dita per facilitare un taglio preciso e senza
Protección para los dedospara facilitar un corte preciso sforzo
y sin esfuerzo Manico ergonomico e confortevole, adatto a tutti i tipi di mani
Cómodo mango moldeado para adaptarse a cualquier Lama piatta, affilata e resistente, per un tagliente che dura
tamaño de mano y tipo de agarre
*Per rapporto alla stessa tipologia e qualità d'acciaio dei coltelli Zyliss
Hoja resistente de filo planopara mayor durabilidad del afilado
*Frente al mismo grado de material de los cuchillos Zyliss SS
28Vous pouvez aussi lire
