Protokoll Präsidentenkonferenz Procès-verbal Conférence des présidents 1/21 10.4.21 VL SKO /Comité ASC - Association suisse des cadres

La page est créée Patrice Rey
 
CONTINUER À LIRE
Protokoll Präsidentenkonferenz Procès-verbal Conférence des présidents 1/21 10.4.21 VL SKO /Comité ASC - Association suisse des cadres
Protokoll Präsidentenkonferenz
Procès-verbal Conférence des
présidents 1/21

  10.4.21
  VL SKO /Comité ASC
Protokoll Präsidentenkonferenz Procès-verbal Conférence des présidents 1/21 10.4.21 VL SKO /Comité ASC - Association suisse des cadres
Ziele PK1 /21 - Objectifs CP 1/21

• Gemeinsames Verständnis zum                • Compréhension commune de l'état
  Geschäftsgang SKO und Umsetzung              actuel et de la mise en œuvre du plan de
  Legislatur                                   législature

• Branding: Rückmeldung zur Short list der   • Branding : feedback sur la liste restreinte
  Offerten für die Umsetzung der               d'offres pour la mise en œuvre de la
  Visualisierung                               visualisation

• Austausch über den Stand der               • Echange sur les projets du plan de
  Legislaturprojekte                           législature
• Rückmeldungen von Anliegen                 • Obtenir des réactions, du feedback

                                                                                             2
Protokoll Präsidentenkonferenz Procès-verbal Conférence des présidents 1/21 10.4.21 VL SKO /Comité ASC - Association suisse des cadres
Ablauf - Ordre du jour

1.   Einführung, Ablauf, Zoom-Anwendung                        1.   Introduction, procédure, application du zoom

2.   Rückmeldung aus PK 2/20: CS                               2.   Feedback de CP 2/20 : CS

3.   Geschäftsgang/ Situation Corona: JE                       3.   Transaction commerciale/situation de Corona : JE
4.   Übersicht Strategieumsetzung: JE                          4.   Aperçu de la mise en œuvre de la stratégie : JE
5.   Projekt Branding: Umsetzung Visualisierung, Beurteilung
                                                               5.   Image de marque du projet : visualisation de la mise en
     short list: JH
                                                                    œuvre, liste restreinte d'évaluation : JH
6.   Projekt Sustainable Leaders: Stand: CLR
                                                               6.   Projet Sustainable Leaders : Statut : CLR
7.   Projekt: Kundenkontaktpunktmanagement: weitere
     Schritte: AB                                              7.   Projet : Gestion des points de contact client : étapes
                                                                    suivantes : AB
8.   Informationen aus der Retraite der Verbandsleitung: VL
                                                               8.   Information de la retraite du Comité ASC
9.   Q & A, Rückmeldungen: alle
                                                               9.   Questions et réponses, commentaires : tous

                                                                                                                              3
Protokoll Präsidentenkonferenz Procès-verbal Conférence des présidents 1/21 10.4.21 VL SKO /Comité ASC - Association suisse des cadres
Stellungnahme der VL zu den
Rückmeldungen aus der
PK 2/2020, Auszug aus den 39
Meldungen / Commentaires du
Comité ASC sur le retour
d'information de la CP 2/2020,
Excerpt des 39 rapports
 01.04.2021
Protokoll Präsidentenkonferenz Procès-verbal Conférence des présidents 1/21 10.4.21 VL SKO /Comité ASC - Association suisse des cadres
Die Stellungnahme zu 39 Rückmeldungen in separatem Dokument. Nachfolgend die
           3 wichtigsten Punkte / Commentaires sur 39 réponses présentés dans un document
           séparé. Les 3 points les plus importants sont énumérés ci-dessous :

Kommunikation/                      Stellungnahme VL
communication                       Nachfolgend ein paar Lösungsansätze:
                                    •   Kommunikation mehr strukturieren: kurz prägnant
                                    •   Regelmässige Information aus der VL an die Vorstände.
                                    •   Ev. Video-Botschaften versenden.
                                    •   Online Sprechstunde mit VL.
                                    •   Vorstands-News überdenken.
                                    Avis Comité ASC
                                    Ci-dessous quelques solutions:
                                    •   Structurer davantage la communication : brièvement et de
                                        manière concise
                                    •   Information régulière du Comité ASC aux membres des
                                        comités.
                                    •   Possibilité d'envoyer des messages vidéo.
                                    •   Consultation en ligne avec Comité ASC.
                                                                                                   5
                                    •   Repensez les nouvelles pour les Comités.
Protokoll Präsidentenkonferenz Procès-verbal Conférence des présidents 1/21 10.4.21 VL SKO /Comité ASC - Association suisse des cadres
Die Stellungnahme zu 39 Rückmeldungen in separatem Dokument. Nachfolgend die
             3 wichtigsten Punkte / Commentaires sur 39 réponses présentés dans un document
             séparé. Les 3 points les plus importants sont énumérés ci-dessous :

Sichtbarkeit VL                       Stellungnahme/Massnahmen der VL
Visibilité Comité ASC                 Nachfolgend ein paar Lösungsansätze:
                                      •   Anzahl Präsenz/Jahr an Regio Events einplanen.
                                      •   Wenn Teilnahme eines VL-Mitgliedes ausdrücklich erwünscht
                                          wird bitte diese separat einladen.
                                      •   Teilnahme an eine Vorstandsitzung bitte frühzeitig anfragen,
                                          könnte auch Fix geplant werden
                                      •   Online-Sprechstunde mit VL.
                                      Avis Comité ASC
                                      Ci-dessous quelques solutions:
                                      •   Planifier le nombre de présences/an aux événements régions.
                                      •   Si la participation d'un membre du Comité est explicitement
                                          souhaitée, veuillez l'inviter séparément.
                                      •   La participation à une réunion du comité, svp. demander à
                                          l'avance, pourrait également être planifiée d’une manière fixe
                                      •   Réunion en ligne avec Comité.                                    6
Protokoll Präsidentenkonferenz Procès-verbal Conférence des présidents 1/21 10.4.21 VL SKO /Comité ASC - Association suisse des cadres
Die Stellungnahme zu 39 Rückmeldungen in separatem Dokument. Nachfolgend die
            3 wichtigsten Punkte / Commentaires sur 39 réponses présentés dans un document
            séparé. Les 3 points les plus importants sont énumérés ci-dessous :

                                 Stellungnahme/Massnahmen der VL
Mehr Veranstaltungen
                                 •
Plus d’événements                    Verschiedene Angebotsformate in der Prüfung/Umsetzung:
                                     LeaderCircle, LeaderTalks (neu), Sustainable Leaders Forum (neu) -
                                     > Deshalb: nicht unbedingt mehr, aber mehr Profil/Qualität
                                 •   Mehr übergreifende Anlässe mit grösserem Einzugsgebiet: Region
                                     X+ Region Y, Region X + avch, Region y/Z + OBS/bvsm, etc. ->
                                     Bündelung von Ressourcen
                                 •   Streaming Anlässe / Webinare prüfen.
                                 •   Unterstützung für gute Anlässe durch Geschäftsstelle
                                 Avis Comité ASC
                                 •   Différents formats d'offre en cours d'examen/de mise en œuvre:
                                     LeaderCircle, LeaderTalks (nouveau), Sustainable Leaders Forum
                                     (nouveau) -> Par conséquent : pas nécessairement plus, mais plus
                                     de profil/qualité.
                                 •   Plus d'événements transversaux avec une zone de chalandise plus
                                     large : région X+ région Y, région y/Z + OBS, etc. -> synergies des
                                     ressources
                                 •   Envisagez de diffuser des webinaires                                  7
                                 •   Soutien par le Secrétariat
Protokoll Präsidentenkonferenz Procès-verbal Conférence des présidents 1/21 10.4.21 VL SKO /Comité ASC - Association suisse des cadres
Protokoll / Procès-verbale

Rosmarie Aegerter ergänzt: Die VL hat die   Rosmarie Aegerter ajoute: C‘est la volonté
Antworten in einer Excelliste aufgeführt.   du comité de prendre en considération les
Diese wird mit dem Protokoll zusammen       questions de la dernière CP. Pour
verschickt.                                 aujourd'hui, les questions ont été
                                            regroupées en trois thèmes principaux.
Für heute wurden die Fragen in drei
Schwerpunkte zusammengefasst.               Toutes les réponses sont distribuées avec
                                            le PV.

                                                                                         8
Protokoll Präsidentenkonferenz Procès-verbal Conférence des présidents 1/21 10.4.21 VL SKO /Comité ASC - Association suisse des cadres
Geschäftsgang/ Situation Covid-19:
Jürg Eggenberger/Claire-Lise
Rimaz/Alexia Bertschi

  01.04.2021
Protokoll Präsidentenkonferenz Procès-verbal Conférence des présidents 1/21 10.4.21 VL SKO /Comité ASC - Association suisse des cadres
Geschäftsgang: Indikatoren – Evolution des membres : indicateurs

                         Entwicklung Aktivmitglieder/ Développement des membres actifs
7000

          6345
6000
                                     5623                             5687                           5563
                                                                                                                            5376
5000

                 DCH/Suisse alémanique: -969 Mitglieder/membres depuis 2016
4000

3000

                 Romandie & Berufsgruppen/Groupes professionnels: +50 Mitglieder/membres depuis 2016
2000

          1397                       1312                                                            1407                   1437
                                                                      1280
1000
          877                        830                              861                            884                    887

  0
       2016                      2017                            2018                           2019                     2020
                   Westschweiz/Romandie     Deutschschweiz, Suisse além./Tessin   Berufsgruppen/Groupes professionnels

                                                                                                                                   10
Protokoll / Procès-verbale
SKO wurde auch von Corona getroffen. Dank der neuen Liegenschaft Hotzestrasse und einem engen Kostenmanagement konnte das Geschäftsjahr trotz
allem mit einen kleinen Gewinn abgeschlossen werden. Die Westschweiz und die Berufsgruppen sind in Bezug auf Mitglieder stabil bzw. verzeichnen ein
leichtes Wachstum seit 2016. Das Hauptproblem liegt in den Regionen der Deutschschweiz, wo fast 1000 Aktiv-Mitglieder austraten, v.a. von 2016 auf 2017
wegen den Krankenkassen. Die Austritte konnten danach etwas stabilisiert werden, aber seither zeichnet sich ein steter Rückgang ab.

Es steht fest, dass die getroffenen Massnahmen in der Romandie Erfolg haben. Die Berufsgruppen erhalten laufend Probemitglieder, weil die SKO
Prüfungsträger von relevanten Prüfungen der Berufsgruppen OBS und avch ist und auch das Prüfungssekretariat führt.

Der Fokus muss nun auf die Deutschschweizer Regios gesetzt werden. Deshalb wurde die Geschäftsstelle umstrukturiert und die Erfahrung aus der
Westschweiz soll konsequent auch in der Deutschschweiz angewendet werden. Zudem verzeichnet die Romandie auch dieses Jahr laufend weitere Eintritte,
einfach weil entsprechende Events online organisiert werden. Beispiele folgen:
__________________________________________________________________________________________________________________________

Nous avons également été touchés par le Covid-19. Grâce à la nouvelle propriété Hotzestrasse et à une gestion serrée des coûts, nous avons malgré tout
réalisé un petit bénéfice. En Suisse romande et dans les groupes professionnels on a une légère croissance des adhésions depuis 2016. En revanche, nous
avons perdu 1000 membres en Suisse alémanique, surtout en 2017 à cause des caisses maladie. Nous avons pu nous stabiliser en 2018, depuis, nous
perdons à nouveau.

Nous constatons que les mesures prises en Suisse romande sont un succès. Les groupes professionnels reçoivent constamment des membres à l'essai, car
l’ASC est porteur des examens pertinents pour les 2 groupes OBS et avch et gère également le secrétariat des examens.

Nous devons donc nous concentrer sur les régions suisse allemande. C'est pourquoi nous avons restructuré le Secrétariat et appliquerons de manière
cohérente l'expérience de la Suisse romande à la Suisse alémanique. Ce que nous remarquons aussi : En Suisse romande, nous avons également un afflux
continu de membres cette année, simplement parce que nous mettons en ligne les événements correspondants. Des exemples de la Romandie suivent:

                                                                                                                                                          11
Online-Veranstaltung in der W-CH (01.01.21-15.04.21)

Art der Veranstaltung              Preise                 Datum      Total        Total             Total   Neues Mitglied
                                                                     Mitglieder   Nichtmitglieder           nach Event

Diskussion mit einem Autor inkl.   Mit : CHF 40.-         25.01.21   27           6                 33      2 (33%)
Buch                               Nichtmit. : CHF 55.-
Vortrag eines Experten             Gratis                 17.02.21   39           9                 48      2 (22%)

Online-Kochkurs inkl. Lebens-      Mit : CHF 35.-         18.02.21   27           1                 28      0
mittelpaket nach Hause geliefert   Nichtmit. : CHF 50.
Diskussion mit einem Autor inkl.   Mit : CHF 35.-         23.02.21   47           2                 49      0
Buch                               Nichtmit. : CHF 50.
Diskussion mit einem Autor inkl.   Mit : CHF 45.-         18.03.21   30           2                 32      1 (50%)
Buch                               Nichtmit. : CHF 65.

Vortrag eines Experten             Gratis                 24.03.21   22           4                 26      0

Diskussion mit einem Autor inkl.   Mit : CHF 35.-         15.04.21   27           2                 29      ?
Buch                               Nichtmit. : CHF 50.
7 Online-Veranstaltung (01.01.21-15.04.21)                           219          26                245     5 (19%)
                                                                                                                             12
Online-Veranstaltung in der W-CH (01.01.21-15.04.21)

→ Attraktives Programm für unsere Mitglieder,       → Proposer un programme attractif à nos
  auch während des Lockdown                           membres actuels, même lors du confinement
→ Gute Plattform, um uns als Meinungsführer für     → Plateforme adéquate pour présenter l’ASC
  wichtige Themen rund um Leadership und              comme un leader d'opinion sur des sujets
  Arbeitswelt 4.0. auch bei Nicht- Mitgliedern zu     majeurs du leadership et du monde du travail
  präsentieren                                        4.0, y compris pour les non-membres.
→ Optimale Basis für die Gewinnung von Neu-         → Base optimale pour acquérir des membres
  Mitgliedern aufgrund der positiven Erfahrung        grâce à une première expérience positive avec
  mit SKO                                             l’ASC

                                                                                                      13
Indikatoren, Kommentar nachfolgend/indicateurs,
                       commentaire ci-dessous

                                  Wie können wir Frauen, Junge
                                   noch gezielter rekrutieren?
                                 Comment pouvons-nous recruter
                                    les femmes/jeunes plus
                                          efficacement?

                                     Brach liegendes Vermögen:
                                     Wie gezielt einsetzen für Mit-
                                     gliederbindung & -akquisition?
                                     Actifs inutilisés : Comment les
                                     utiliser pour maintenir le lien
                                     avec les membre et pour
                                     recruter de nouveaux
                                     membres?

                                                               14
Protokoll/Procès-verbale

Wir sehen bei den Indikatoren eine leichte Verbesserung, weniger rote Felder, eine leicht bessere Mitgliederstruktur. Folgende Erkenntnisse ergeben sich:

-    Der Anteil an Mitglieder über 65 ist klar zu hoch

-    Der Anteil unter 35 Jahren ist am Wachsen, doch da müssen v.a. die Regionen etwas bieten, sie abholen, sonst verlassen sie uns sofort wieder.

-    Der Anteil Frauen ist stabil. Das Wachstum ist bescheiden, obwohl wir viel mehr Frauen in den Vorständen haben, die ihr Netzwerk eigentlich anzapfen
     könnten.

-    Das Vermögen in den Basisgruppen wächst seit 2016 um 300T. Was wird mit diesem Vermögen gemacht Wie kann es gezielt für Mitgliederbindung & -
     akquisition mit Fokus auf Junge und Frauen besser genutzt werden?
     _______________________________________________________________________________________________________________

Nous constatons une légère amélioration des indicateurs, moins de cases rouges, une meilleure structure d'adhésion. Nos conclusions sont les suivantes:

-    Le pourcentage de membres de plus de 65 ans est clairement trop élevé.

-    La proportion de jeunes augmente, mais en particulier les régions doivent offrir quelque chose, les capter, sinon ils nous quitteront à nouveau
     immédiatement.

-    La proportion de femmes est stable. La croissance est modeste, bien que nous ayons beaucoup plus de femmes dans les comités qui pourraient
     effectivement exploiter leur réseau.

-    Les actifs des groupes de base augmentent de 300T depuis 2016. Que fait-on de ces actifs ? Comment les utiliser pour maintenir le lien avec les
     membres et pour recruter de nouveaux membres?

                                                                                                                                                            15
Kündigungsstatistik: Austrittsgründe - Statistiques des démissions: motifs

                                                                             16
Protokoll / Procès-verbale

Die Kündigungsstatistik wurde aufgeteilt in Rückmeldungen zwischen 2014 – 2018 und von
2019 an. Der Anteil Unzufriedenheit – wenn man die Faktoren Unzufriedenheit und Kosten/-
Nutzen-Verhältnis als Gründe zusammennimmt – hat um 6% abgenommen.

____________________________________________________________________

Les statistiques de résiliations ont été divisées en 2014 à 2018 et à partir de 2019. Le
pourcentage de réponses d'insatisfaction - si l’on prend les facteurs «insatisfaction» et
«rapport coût-bénéfice» comme raisons - a diminué de 6%.

                                                                                             17
Zufriedenheit mit SKO-Dienstleistungen bei Austritt
                                    Satisfaction des prestations de l’ASC lors du départ
Dienstleistung/Prestations      Sehr zufrieden/zufrieden            Weniger                  Nicht genutzt
                                   très satisfaisant/        zufrieden/unzufrieden            non utilisé
                                      satisfaisant                   moins
                                                           satisfaisant/insatisfaisant
                               2019-21       2014-18       2019-21        2014-18      2019-21      2014-18
Netzwerk, Weiterbildung        53            49            9            10           39            41
Manifestations de réseau, de
formation continue
KarriereService                13            12            3            5            84            83
Service carrière
Rechtsdienst                   20            20            7            4            73            77
Service juridique
Rechtsschutz                   14            16            5            3            81            82
Protection juridique
Krankenkassen                  35            42            16           9            49            49
Caisse maladie
HZ/PME                         74            77            10           9            16            13
Reka                           44            43            3            3            52            54
Leader                         60            58            16           19           24            23
Newsmail                       55            43            16           18           29            29
Website, Site internet         51            49            11           13           37            39
                                                                                                              18
Protokoll / Procès-verbale

Gewisse Dienstleistungen in der Bewertung haben sich verbessert (in Grün) zwischen der Periode 2019-21 und der Periode 2014-18.
Auch das grundsätzlich positiv. Das Problem bei den Kündigungen ist jedoch der hohe Anteil von Leuten, die die Dienstleistungen nicht
nutzen.

Zusammenfassend:
• Austritte in den Deutschschweizer Regionen stoppen und Konzentration auf gemeinsame Massnahmen, die sich in der Romandie
   bewährt haben.
• Professioneller Auftritt, gute überregionale Events, Hand-in-Hand Zusammenarbeit der Vorstände mit der Geschäftsstelle.
• das wachsende Vermögen in gewissen Regionen gezielt für Angebote für jüngere Leader und Frauen einsetzen und Dinge
   ausprobieren.
_______________________________________________________________________________________________________

Certains services ont amélioré leur classement (en vert) entre la période 2019-21 et la période 2014-18, ce qui est également
fondamentalement positif. Cependant, le problème des résiliations est la forte proportion de personnes qui n'utilisent pas les services.

Pour résumer :
• arrêter les départs en Suisse alémanique et concentration sur les mesures communes qui ont fait leurs preuves en Suisse romande.
• Apparence professionnelle, bons événements suprarégionaux, coopération main dans la main entre les régions et le secrétariat.
• Nous devons utiliser les actifs de quelques régions pour proposer des offres spécifiques aux jeunes dirigeants et aux femmes et
   faire de nouvelles expériences. Ceci en coopération avec le secrétariat.

                                                                                                                                           19
Vision SKO Legislaturplan / Vision ASC plan de législature
                                                 2020-22

                                                             20
Umsetzung Strategie / Mise en oeuvre de la
                                                                         stratégie
Legislaturprojekte/Projets de législature
                                                      Swiss Leaders (SL)
1)   Sustainable Leaders
                                                         Kultur, Strategie/
2)   Branding                                            culture, stratégie

3)   SKO goes digital

4)   Customer touch points

                                      Unterstützen/                           Identität /
                                        soutenir                               identité

      Mitarbeitende,
                                      Wir sind
                                                                              Home-         Mitglieder, Kunden /
                                      SL/Nous
       Vorstände /                    sommes                                   base          membres, clients
     Collab., comités                    SL

                                                                                                                   21
Protokoll / Procès-verbale
Wir gehen vom Verständnis aus, dass mit der neuen Strategie im Rahmen des Legislaturplans wir weg vom Kaderbegriff gehen hin zu Leader. Leader sind solche
Menschen, die Verantwortung übernehmen für sich, für ihren Job, für ihr Unternehmen und für ihr Umfeld, ihr Ökosystem, von dem sie auch profitieren. Im Zentrum
steht nachhaltiges Management gemäss unserer Charta, d.h. wir übernehmen Verantwortung auch für die Gesellschaft und für die Umwelt.
Deshalb haben wir auch eine neue Vision: Caring. Sharing. Creating Value. Damit drücken wir aus: wir kümmern uns um Mitglieder, teilen Wissen und
Erfahrung, und kreieren im Sinne der Nachhaltigkeit auch Mehrwerte für das Chancenland Schweiz.
Das muss sich niederschlagen in der Kultur, in der Art wie wir kommunizieren, und in der effizienten klar auf den Markt ausgerichteten Organisation.
Wenn wir das gut machen, erreichen wir beim Mitglied: Identifikation, sie fühlen sich als Teil der Community, sie erhalten Mehrwerte.
Das geht nur, wenn wir Verantwortlichen - also MA und Vorstände - uns entsprechend verhalten, die Strategie unterstützen und auch unterstützt werden durch
entsprechende Systeme.

Die Projekte, auf die wir zu sprechen kommen, sind die zentrale Projekte für die Umsetzung
_______________________________________________________________________________________________________________

Nous partons du principe qu'avec la nouvelle stratégie dans le plan de législature, nous quittons la notion du cadre pour nous orienter vers des leaders, c'est-à-dire
des personnes qui prennent leurs responsabilités; dans leur travail, leur entreprise, leur environnement et leur écosystème, dont elles bénéficient également.
L'accent est mis sur la gestion durable, conformément à notre charte, c'est-à-dire que nous assumons également la responsabilité de la société et de
l'environnement.
C'est pourquoi nous avons également une nouvelle vision Caring. Sharing. Creating Value. Nous exprimons ainsi: nous prenons soin de nos membres, nous
partageons notre savoir et nos expériences, et nous créons également une valeur ajoutée pour la Suisse en tant que pays d'opportunités dans le sens de la
durabilité.
Cela doit se refléter dans notre culture, dans notre façon de communiquer et dans notre organisation efficace, clairement axée sur le marché.
Si nous le faisons bien, nous obtenons les résultats suivants avec le membre : Identification, ils ont le sentiment de faire partie de la communauté, ils obtiennent
une valeur ajoutée.
Cela n'est possible que si nous – les employées et les membres des comités - sommes des personnes responsables, se comportent en conséquence, soutiennent
la stratégie et sont également soutenus par des systèmes appropriés.

Les projets dont nous parlons sont les projets centraux de la mise en œuvre

                                                                                                                                                                                 22
                                              This presentation is confidential and may contain information that is legally privileged or otherwise protected from disclosure.
Protokoll / Procès-verbale
                                                                             •   Question de Michaela Schröder, Regio Nordwestschweiz: Est-ce que
Frage von Michaela Schröder, Regio Nordwestschweiz: Transportiert                "Swiss Leaders" transmet ce message et est-il fixé?
"Swiss Leaders" diese Message und ist er gesetzt?                                Complément d’Inez-Maria Birkholz, Regio Zürich-See : A-t-il été voté
Ergänzung Inez-Maria Birkholz, Regio Zürich-See: Wurde offiziell darüber         officiellement ?
abgestimmt?
                                                                             •   Jürg E: La stratégie de marque uniforme est définie dans le plan
• Jürg E.: Im von der Delegiertenversammlung verabschiedeten                     législatif adopté par l'Assemblée des délégués, avec un nom uniforme
  Legislaturplan ist die einheitliche Branding-Strategie mit einem Namen         pour toute la Suisse. La motion du Groupe Avenir, qui a également été
  festgehalten. Der ebenfalls angenommene Antrag der Zukunftsgruppe              approuvée, souhaitait conserver la marque ASC pour la
  wollte den Brand SKO für die Unternehmenskommunikation                         communication d'entreprise. Les divergences ont été résolues lors d'un
  beibehalten. In einem Workshop zwischen VL, GL und Zukunftsgruppe              atelier entre Comité ASC, Direction et le Groupe Avenir. Il a été défini
  wurden die Differenzen ausgeräumt. Es wurde definiert, in Richtung             pour aller dans le sens de Swiss Leaders. Le Comité/la Direction
  Swiss Leaders zu gehen. Die Verbandsleitung/GL überlegt sich, wie              réfléchit à la manière dont cet aspect et cette décision peuvent être
  dieser Aspekt und Entscheid im Hinblick auf die DV formalisiert werden         formalisés en vue de l’AD.
  kann.
                                                                             •   Depuis l'atelier avec le Groupe Avenir, le projet Branding a organisé 2
• Seit dem Workshop mit der Zukunftsgruppe hat das Projekt Branding 2            ateliers avec des comités sur le développement d'une plateforme de
  Workshops mit Vorständen zur Entwicklung er Markenplattform                    marque et a présenté le positionnement avec 2 variantes à la CP 2/20.
  durchgeführt und an der PK 2/20 die Positionierung mit 2 Varianten             Le vote a clairement montré que le positionnement "Leaders Assist"
  präsentiert. Die Abstimmung ergab klar, die Positionierung «Leaders            devait être poursuivi. Si cette voie est poursuivie avec constance,
  Assist» weiterzuverfolgen. Wenn dieser Weg konsequent verfolgt wird,           l’ASC sera perçue comme ayant un profil plus clair - également dans le
  wird die SKO profilierter wahrgenommen, sie hat ein klareres Profil –          sens de la durabilité.
  auch in die Richtung Nachhaltigkeit.
                                                                             •   1) Claire-Lise Rimaz: Leader Assist ou Leader Forum étaient les deux
• 1) Claire-Lise Rimaz an Alle: Leader Assist oder Leader Forum waren            choix / Leader Assit = dans le sens de soutien à nos membres comme
  die beiden Wahlmöglichkeiten / Leader Assist = im Sinne der                    le TCS soutient les automobilistes
  Unterstützung unserer Mitglieder, wie der TCS die Autofahrer unterstützt                                                                                  23
Requirement
                                          SL goes digital: Project Roadmap                                                                                                                     analysis
                                                                                                                                                                                               Development
                                                                                                                                                                                                                   Design
                                                                                                                                                                                                                  Test

                                                                                                                                         2021
                                  March       April                   May                     June                      July                   August                 September      October       November   December

❖   Phase 1: Legal, Career
    Service, Insurance, Impro-
    vements Campaigning, Events

❖   Organisational
    management
❖   Member & Address
    management

❖   Registration & Member
    management

❖    Member dashboard
❖   & Content management

❖   Sales management

❖   Appointment management
    process

❖   Document Management
    System

❖   Automated Marketing
    System

                                                                   Disclaimer: This is a high level timeline for Phase-2, and is subject to change after in-depth design discussions.

                                                                                                                                                                                                                            24
                                                  This presentation is confidential and may contain information that is legally privileged or otherwise protected from disclosure.
Evaluation SKO
Swiss Leaders
Rebranding
j.haesler@sko.ch 04/2021
Project Branding, Legislatur 2020-2022

                                 02                       10                       12                     04
   2018
                                2020                     2020                     2020                   2021

Jubiläumskampagne       Antrag Zukunftsgruppe   Workshops + Entscheid    Markenplattform +      Wahl der Agentur
                                                zur Positionierung       Kernbotschaften        aus Shortlist
Campagne anniversaire   Proposition du Groupe
                        Future                  Ateliers + décision de   Plateforme de marque   Choix de l’agence
Logo
                                                positionnement           + messages clés        de la short list
«Swiss Leaders»         «New Branding»
                                                «Leaders Assist»                                                    26
Shortlist
Project Branding, next steps

                            Swiss Leaders unterstützt und fördert engagierte Leader in ihrer
                            beruflichen Entwicklung für eine nachhaltige und vielfältige Schweiz

                            Swiss Leaders soutient et encourage les leaders engagés dans leur
                            développement professionnel pour une Suisse durable et diversifiée

     04                                  05                        06                        07                       2021
    2021                                2021                      2021                      2021                      2022

Design Workshop zu              Umsetzungsversionen       Ausarbeitung der    Umsetzung mit           Weiterentwickeln der
Farben + Bildwelten             in 2 Richtungen           gewählten Version   Guidelines + Vorlagen   Materialien für diverse
                                                                                                      Anwendungen
Atelier de design sur les       Versions de mise en       Élaboration de la   Mise en œuvre avec
couleurs et l'imagerie          œuvre dans 2 directions   version choisie     guidelines + modèles    Développement de
                                                                                                      matériaux pour
                                                                                                      diverses applications
                                                                                                                                28
Caring. Sharing. Creating Value.

                         Wie sollen die Vision und Markenplattform
                                 visuell umgesetzt werden?
Nahe am Bestehenden      Logo, Bildwelten, Farben und Typographie               Neuer Ansatz
traditionell                                                                       moderner
seriös                                                                                jünger
etabliert                                                                            mutiger
Kontinuität                                                                       Innovation
                         1 ……………………….. 10
Près de l'existant                                                         Nouvelle approche
traditionnel                                                                   plus moderne
sérieux                                                                            plus jeune
                      Comment la vision et la plate-forme de la marque
établi                                                                             courageux
                      doivent-elles être mises en œuvre visuellement ?
Continuité                                                                         Innovation
                       Logo, langage visuel, couleurs et typographie                            29
Protokoll / Procès-verbale

Umfrage: wo soll der neue neue Ansatz liegen:
• moderner
• jünger
• mutiger
• Innovation
❖ Resultat liegt schwergewichtig zwischen 7 und 10

Enquête concernant la nouvelle approche:
• plus moderne
• plus jeune
• courageux
• Innovation
❖ Le résultat est fortement pondéré entre 7 et 10

                                                     30
31
Protokoll / Procès-verbale

Dominique ergänzt, dass der                 Dominique ajoute que le chemin emprunté
eingeschlagene Weg konsistent fortgesetzt   doit être poursuivi de manière cohérente.
werden muss. Diese Umfrage gibt der         Cette enquête fournira des orientations à
Agentur wichtige Hinweise für die           l’agence pour la préparation des
Erarbeitung der Vorschläge.                 propositions.

                                                                                        32
Update Sustainable
Leaders
Claire-Lise Rimaz
Stand März: Förderung der Charta / Etat actuel:
                                                                  Promotion de la charte

Medienmitteilung / Communiqué de                   • Kennzahlen / Chiffres clés : 10.02.-
presse: 10.02.21                                     23.03.21

• Medienberichte / Retombées médias                  • Unterzeichner / Signataires: 70
                                                     • Über 1700 Besuche auf der Webseite /
  • Lancement de l’initiative Sustainable              1700 visiteurs
    Leaders, HR Today, 16.02.2021                    • Views/vues vidéos YouTube : + 13 000
  • Wandel im Denken, Handelszeitung,
    18.02.2021
  • Repenser le leadership, c’est agir…, Blog de
    Jonathan Normand sur letemps.ch, 26.02.21
  • La durabilité, un changement (aussi) dans la
    tête des dirigeants, PME Magazine,
    03.03.2021

                                                                                              34
Förderung der Charta / Promotion de la charte

 Wie könnt ihr die Charta in eurem Netzwerk bekannt machen?
                                                                       35
Comment pouvez-vous promouvoir la Charte dans votre réseau ?
Planung / Planification

2021                                                       2021

• Février :                                                • Februar :
    • Lancement national (vidéo, communiqué de               •   Nationale Lancierung (Video, Pressemitteilung,
                                                                 Unterzeichnung der Online-Charta)
      presse, signature de la charte en ligne)

• 1er semestre (ab mai) :                                  • 1. Semester (à partir de mai) :
                                                             •   Webinare FR/DE (2 x )
    • Webinaires FR/DE (2 x)
                                                             •   Erstellung und regelmäßige Verteilung von
    • Création et distribution régulière de contenus via         Inhalten über verschiedene Kanäle
      les différents canaux
                                                           • 2. Semester:
•   2e semestre   :
                                                             •   Sonderheft DE&FR
    • Guide FR/DE                                            •   Event Forum Sustainable Leaders – 30.09 in
    • Sustainable Leaders Forum – 30.09 à Berne                  Bern
    • Lancement Sustainable Leaders Academy (2022)           •   Start der Sustainable Leaders Academy (2022)

                                                                                                                  36
Projekt Kundenkontakt-
punkt Management /
Project gestion des
points de contact
Alexia Bertschi
Physische Kontaktpunkte gestalten, Wiedererkennung SKO sicherstellen /
                   Concevoir des points de contact physiques, assurer la reconnaissance de l’ASC

▪   CI und CD einheitlich angewendet                                      •   CI et CD appliqués uniformément

▪   Transparente und zuverlässige Betreuungsprozesse entlang              •   Des processus d'assistance transparents et fiables tout au long
    den Kontaktpunkten                                                        des points de contact

▪   Systematische Bearbeitung der Kundenkontakte                          •   Traitement systématique des contacts avec les clients

▪   Vor-Ort Betreuung durch Vorstände und MA mit klarer                   •   Soutien sur place par les membres des comités et les employés
    Gastgeber/Botschafter Rolle                                               avec un rôle clair d'hôte/ambassadeur.

▪   Wiedererkennbarkeit an der Betreuung und an der Formaten              •   Reconnaissance du support et des formats

▪   Steigerung der Weiterempfehlung, Testimonials, höhere                 •   Augmentation des recommandations, des témoignages et du
    Konversionsrate                                                           taux de conversion.

▪   Qualitätsmerkmal Gastgeber "ich kenne unsere Kunden"                  •   Hôte de qualité "Je connais nos clients".

                              Events planen,                 Events            Umsetzung vor
      Jahresplanung                                                           Ort organisieren           Events                 Event
        erstellen /         aufsetzen / Planifier          bewerben /                                 durchführen          nachbereiten /
                             des événements,             Promouvoir les       / Organiser mise
       Créer un plan                                                                                   /tenir des           faire un suivi
          annuel            les mettre en place           événements            en œuvre sur
                                                                                    site              événements           de l'événement

          Hohe Servicequalität /                                          Hohe Kundenzufriedenheit/         Hohe Kundenbindung /
                                             Hohe Kontaktqualität /                                                                             38
         Qualité de service élevée                                         Satisfaction élevée des         grande fidélité des clients
                                            Qualité de contact élevée
                                                                                   clients
Manage Touchpoints

Pre-Event Touchpoints                      During Event Touchpoints                      After-Event Touchpoints
spannendes Thema, einfaches                angenehmes Ambiente, gute
Handling / sujet passionnant,              Konversionen / ambiance                       Impact, Community,
manipulation facile                        agréable, bonnes conversions                  Emotionen
                                                                                                                   Follow-Up
                               Zahlung,
        Social                 paiement                        Guest Relation               Thank
        Media                                                                                you               Social Proof
                                               First                                                             (Weiter-
                     Registration           Impression                                                         empfehlung /
                                                                                                               reccomman-
                                                                  Last                       Evaluation           dation)
       Einladung /           Teilnahme /                       Impression
        inviation             Participa-          Catering,                                               Social
                                 tion             location                                                Media
                                                                      Speaker

                                                                                       positive Erinnerungen, Wunsch
Aufmerksamkeit wecken, Interesse           Gastlichkeit und Zugehörigkeit              nach “mehr SKO” auslösen /
verstärken / Attirer l'attention,          sicherstellen / Garantir l'hospitalité et   Déclenchement de souvenirs
renforcer l'intérêt                        l'appartenance                              positifs, désir de "plus de ASC".

                                                                                                                               39
    Customer Experience = Schaffung positiver Kundenerfahrungen zum Aufbau einer emotionalen Bindung /
    Création d'expériences positives pour les clients afin de créer un lien émotionnel
Vorgehen / Mise en oeuvre

Umsetzung                                                                                         Implementation

1.        SKO Customer Journey definiert („Kundenreise“ vom                                       1.        Définition du parcours client SKO ("customer journey"
          Interessent bis zum loyalen Mitglied)                                                             du prospect au membre fidèle)

2.        Wichtigste Touchpoints identifiziert inkl. Messung                                      2.        Identification des points de contact les plus
          Customer Experience (welche Touchpoints sind aus                                                  importants, y compris la mesure de l'expérience client
          Kundensicht wirklich relevant?*)                                                                  (quels points de contact sont réellement pertinents du
                                                                                                            point de vue du client ?)
3.        Arbeitsgruppe bestehend aus aktuell zwei Regios
          D-CH + Aufruf für W-CH?                                                                 3.        Groupe de travail composé actuellement de deux
                                                                                                            régions D-CH + appel pour W-CH ?
4.        Läuft: „Toolbox“ entwickeln (Standards, Prozesse,
          Checklisten für relevante Touchpoints erstellen)                                        4.        En cours : développer une "boîte à outils" (normes,
                                                                                                            processus, listes de contrôle pour les points de
5.        Geplant ab Juni 2021: Review Toolbox durch                                                        contact pertinents).
          Arbeitsgruppe
                                                                                                  5.        Prévu à partir de juin 2021 : révision de la boîte à
6.        Geplant ab August 2021: Roll-out Pilot                                                            outils par le groupe de travail.

7.        Ende 2021: Umsetzung für alle BG                                                        6.        Prévu à partir d'août 2021 : déploiement du pilote.

*Qualitative Tiefeninterviews mit aktuellen Mitgliedern, ausgetretenen Mitgliedern („reason for   7.        Fin 2021 : Mise en œuvre pour tous les GB
leaving“), Mitarbeitenden, Botschaftern und einzelnen Vorständen
                                                                                                  *Entretiens qualitatifs approfondis avec les membres actuels, les membres qui ont quitté
                                                                                                  l'organisation ("raison du départ"), le personnel, les ambassadeurs et les membres des     40
                                                                                                  comités
Retraite VL
Comité ASC

Dominique De Buman,
membres de Comité
Behandelte Themen/Sujets traités

• Thema 1: Stärkung der Akquisitionskraft,   • Sujet 1 : Renforcement du pouvoir
  neue Preis-, Mitgliedermodelle               d'acquisition, nouveaux modèles
                                               d'adhésion
• Thema 2: Strategie Sozialfonds und
  KarriereService                            • Sujet 2 : Stratégie du Fonds social et du
                                               Service carrière
• Thema 3: Effizienz der Organisation
  steigern / Kompetenzen dort, wo sinnvoll   • Sujet 3: Augmenter l'efficacité de
                                               l'organisation / déléguer les compétences
                                               là où elles font sens

                                                                                           42
Protokoll / Procès-verbale

• Thema 1: Carla Kaufmann informiert über die Suche von           •   Sujet 1 : Carla Kaufmann informe de la recherche de
  Möglichkeiten, um jüngere Mitglieder anzusprechen, um               possibilités de s'adresser aux jeunes membres afin de
  neue Kontakte zu generieren. Digitalisierung soll mehr              générer des nouveaux contacts. La numérisation devrait être
  genutzt werden (Selise) für eine permanente, gezielte               utilisée davantage (Selise) pour une acquisition permanente
                                                                      et ciblée et pour le développement d’une structure d'adhésion
  Akquisition und Entwicklung einer gesunden                          saine. Quels intérêts existent à quel moment de leur carrière;
  Mitgliederstruktur. Welche Interessen bestehen zu welchem           quels produits, quel modèle de tarification correspondent à
  Zeitpunkt ihrer Karriere; welche Produkte, welches                  ces étapes. Le modèle développé va maintenant être évalué
  Preismodel passen in diese Phasen. Das entwickelte Modell           par la GL.
  wird nun von der GL evaluiert.
                                                                  •   Sujet 2 : Peter Scheidegger informe des réflexions
• Thema 2: Peter Scheidegger berichtet über die                       concernant les futures possibilités de financement du fonds
  Diskussionen für künftige Finanzierungsvarianten für den            social (dons, social, membres, francs de carrière) pour
  Sozialfonds (Spenden, Sozial-, Mitglieder-, Karrierefranken),       soutenir les membres en cas de problèmes. Également pour
  um die Mitglieder bei Problemen zu unterstützen. Auch, um           soutenir les préoccupations du thème 1. La concurrence avec
                                                                      d'autres prestataires en matière de services de carrière est
  Anliegen betr. Thema 1 zu unterstützen. Die Konkurrenz mit
                                                                      élevée. L'analyse de la valeur ajoutée pour les membres de
  anderen Anbietern betreffend KarriereService ist gross. Es          SKO est en cours. Des discussions avec le Seco sont
  wird analysiert, welchen Mehrwert es für SKO-Mitglieder             prévues.
  gibt. Gespräche mit dem Seco sind geplant.

                                                                                                                                       43
Thema 3: Effizienz der Organisation: Ausgangslage /
                          Augmenter l'efficacité de l'organisation: Situation initiale

• PK: gegenwärtig wenig Relevanz, da          • CP: actuellement peu pertinentes car
  keine Entscheidungsbefugnis                   aucun pouvoir de décision

• DV: Entscheidet über strategische           • AD: traite les aspects stratégiques et les
  Aspekte und Anträge der BG-Vorstände.         motions des comités des groupes de
  Delegierte entscheiden oft ohne               base. Les délégués décident souvent
  entsprechendes Wissen zu haben bzw.           sans avoir les connaissances
  was die Auswirkungen sein können.             appropriées et sans savoir quelles
  Unterlagen werden häufig nicht gelesen,       peuvent en être les conséquences.
  man stimmt eher nach Gutdünken ab.            Les documents ne sont souvent pas lus.
                                                Les gens ont tendance à voter comme ils
                                                le souhaitent ou comme les autres le
                                                font.

                                                                                             44
Thema 3, Effizienz der Organisation: Ziele / Augmenter
                                                   l'efficacité de l'organisation: buts

• Entscheidungskompetenzen dort hin             • Déléguer le pouvoir de décision là où les
  delegieren, wo entsprechende                    compétences existent
  Kompetenzen bestehen
                                                • Mise en œuvre rigoureuse de la stratégie
• Stringente Umsetzung der Strategie
                                                • Aucun coût supplémentaire
• Keine zusätzliche Kosten

                                                                                              45
Vorschlag: Verlagerung Legislaturplan-Entscheid an PK
                                                   Proposition: Transfert de la décision sur le plan de
                                                                                    législature à la CP

             Ist                               Soll                              Actuel                              Futur
1.   PK = keine                  1.   PK: Neu: Entscheidungs-        1.   CP: pas de compétence         1.   1) CP Nouveau : pouvoir
     Entscheidungs-                   kompetenz über                      décisionnelle. Fonction :          de décision sur le
     kompetenz, Funktion:             Legislaturplan und –                information et conseil             programme de législature
     Information & Beratung           budget                              sur les questions                  et le budget
     strategischer                                                        stratégiques
     Fragestellungen             2.   DV: Genehmigung Jahres-
                                      bericht, -rechnung,            2.   AD: Approbation du            2.   AD: Approbation du rapport
2.   DV: Genehmigung                  Kontrollstelle, Festsetzung         rapport annuel, des                annuel, des comptes
     Jahresbericht,                   der Verbandsbeiträge,               comptes annuels, des               annuels, des vérificateurs
      -rechnung,                      Statuten-, Leitbildrevision,        vérificateurs des                  de comptes, détermination
     Kontrollstelle,                  CI-Revision,                        comptes, détermination             des cotisations ASC,
     Festsetzung der                  Legislaturziele & -budget,          des cotisations ASC,               révision des statuts, du CI,
     Verbandsbeiträge,                                                    révision des statuts, du           de la mission, objectifs
                                      Wahlen. Hinweis in
     Statuten-, Leitbild- CI-                                             CI, de la mission, du              législatifs et budget,
                                      Statuten, dass die DV nur
     Revision, Legislaturziele                                            code de conduite, des              élections. Notez dans les
                                      über Geschäfte der
     & -budget, Wahlen                                                    objectifs législatifs et du        statuts que l’AD ne peut
                                      Traktandenliste
                                                                          budget, élections.                 décider que des affaires
                                      beschliessen kann.
                                                                                                             inscrites à l'ordre du jour.
                                                                                                                                            46
Gründe für Änderung / Raison pour le changement

• PK ist im Entstehungsprozess des                   • La CP est impliqué dans le processus
  Legislaturplans im Rahmen von 2 Konferenzen          d'élaboration du plan au moins dans 2
  involviert, beurteilt ihn, priorisiert               conférences, l'évalue et donne la priorité aux
  Legislaturprojekte                                   projets législatifs.

• Präsidenten und Vorstände sind mit Materie         • Les présidents et les comités sont familier avec
                                                       les sujets, doivent soutenir la mise en œuvre du
  vertraut, sollten Umsetzung des Plans                plan -> responsabilité des décisions =
  unterstützen -> Verantwortung für Entscheid =        responsabilité de la mise en œuvre
  Verantwortung für Umsetzung
                                                     • Moins émotions dans le traitement des sujets
• Emotions-freiere Bearbeitung strategischer           stratégiques, moins d'arbitraire
  Themen, weniger Willkür
                                                     • Mise à niveau de la CP
• Aufwertung der PK
                                                     • L’AD sera simplifiée, plus de temps pour les
• DV wird entschlackt, mehr Zeit für Austausch und     échanges et le réseautage (également avec les
  Vernetzung (auch mit Gästen)                         invités).

                                                                                                          47
Umsetzung PK/Mise en oeuvre CP

• PK entscheidet erstmals 2023:                       • CP décide pour la première fois en 2023:
  • Legislaturplan und –budget, PK 1/23                 •   Plan de législature et budget, CP 1/23
  • Bei der Abstimmung hat jede BG 1 Stimme.            •   Chaque GB dispose d'une voix lors du vote.

• PK-Standardtraktanden Frühling:                     • Orde du jour CP en printemps:
  • Vorbereitung DV, mögliche Anträge werden            •   Préparation de l’AD, les motions éventuelles
    eingebracht und diskutiert.                             sont soumises et discutées.
  • An der PK wird besprochen, ob ein Antrag DV-        •   Lors de la CP, il est discuté si une motion est
    würdig ist (gemäss Statuten) und wie der Antrag         digne d’une AD (selon les statuts) et comment la
    zu behandeln ist (Antrag zur Überprüfung,               motion doit être traitée (Demande
    Antrag)                                                 d'examen/d'analyse, motion)

                                                                                                               48
Statutenänderung/Changement dans les Statuts

• 13.4 c) Geschäfte der DV:              • 13.4 c) Affaires traitées par l’AD:

• 22.1 Präsidentenkonferenz:             • 22.1 Conférence des Présidents:

                                                                                 49
Protokoll / Procès-verbale

Thema 3: Dominique de Buman erläutert den     Sujet 3 : Dominique de Buman explique la
Vorschlag der VL, die PK stärken, indem die   proposition de la VL de renforcer la CP en
Entscheidungsbefugnis erhöht wird, da es in   augmentant son pouvoir de décision, car il y a
der Vergangenheit manchmal zu                 parfois eu des désaccords au sein de l’AD
Unstimmigkeiten in der DV kam.                dans le passé.

Die VL möchte heute klären, ob die PK mit     La VL souhaite clarifier aujourd'hui si la CP
der vorgeschlagenen Statutenänderung          est d'accord avec la proposition de
einverstanden ist, um diese der DV            modification des statuts afin de la soumettre à
vorzulegen. Es wäre schön, wenn die DV        l’AD. Il serait bien que l’AD soit un événement
künftig ein festlicher Anlass wäre, wo auch   festif à l'avenir où des invités et des
Gäste und Referenten eingeladen werden        intervenants pourraient également être
können. Zusätzlich könnte der DV mehr         invités. En plus, l’AD aurait plus de contour
Kontur gegeben werden, um auch in der         afin d'avoir plus d'attention dans la presse
Presse mehr Aufmerksamkeit zu haben.          également.
                                                                                                50
Protokoll / Procès-verbale

• Umfrage (anonym): wie beurteilst du die Verlagerung
  der Entscheidungskompetenz für den Legislaturplan der
  DV zur PK?

• Enquête (anonyme): Que penses-tu du transfert du
  pouvoir de décision pour le plan de législature de l’AD à
  la CP?

❖ 23 Pers./82%:
  Ja, ich bin eher dafür / Oui, je suis plûtot pour

❖ 3 Pers./11%: unsicher / Je ne suis toujours pas sûr

❖ 2 Pers./ 7%: ich bin dagegen / Non, je suis contre
                                                              51
Protokoll / Procès-verbale: Q & A

• Erwin Wüthrich, Regio Bern, fragt, wann ein                 •   Erwin Wüthrich, Région Berne, demande quand un
  ausführliches Manual zur Verfügung steht. Das aktuelle          manuel détaillé sera disponible. L'actuel n'est pas à
  ist aufgrund täglicher Änderungen nicht auf dem                 jour et pas assez détaillé en raison des changements
  aktuellen Stand und nicht ausführlich genug.                    quotidiens.
• Jürg E: Die GS möchte lieber den Vorständen eine            •   Jürg E : Le secrétariat préfère offrir une formation sur
  massgeschneiderte, persönliche Schulung anbieten. Ein           mesure et personnelle aux membres des comités. Un
  Manual besteht, muss aber aktualisiert werden.                  manuel existe, mais devrait être actualisé.
• Claire-Lise: das Manual wird noch mit Standards             •   Claire-Lise : le manuel sera encore complété par des
  ergänzt und verteilt.                                           normes et distribué.
• Erwin fragt, in welche Richtung das Jahresprogramm          •   Erwin demande quelle direction prendra le programme
  2022 gehen wird.                                                annuel 2022.
• Jürg: Alexia Bertschi stellt Überlegungen dazu an für die   •   Jürg : Alexia Bertschi réfléchit sur ce sujet pour la
  DCH und inwiefern die Erfahrungen aus der Romandie              Suisse allemande et dans quelle mesure les
  eingebunden werden können. Ziel ist ein hybrides                expériences de la Romandie peuvent être intégrées.
  Angebot aus online und offline Events, damit Kunden             Une stratégie hybride est prévue pour que les clients
  auch ortsunabhängig teilnehmen können.                          puissent participer indépendamment de leur
                                                                  localisation.

                                                                                                                             52
Vous pouvez aussi lire