RAM - Club Aigua d'Olle Ferme du Rivier Crapaud - Mairie d ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
édito Préparer Ensemble l'avenir Dans le respect des engagements pris avec les citoyens en au territoire de Bourg d’Oisans, à projeter avec les projets 2014, nous poursuivons notre politique visant à développer identifiés à ce jour ce que sera la situation en terme d’impacts et dynamiser notre principale économie locale : le tourisme. sur l’évolution économique, sociale et environnementale pour chacune de nos communes. Cette démarche volontaire repose sur la mise en œuvre d'équipements phares et d'aménagements structurants qui, Enfin, au cours du premier semestre 2017, conformément dans le contexte actuel nous apparaissent comme seuls à la procédure, au terme de l'étude d'impact spécifique à susceptibles d'être créateurs de richesses et d’emplois pour ce projet, vous aurez toute latitude pour vous exprimer nos territoires et leurs habitants. officiellement lors de l'enquête publique de consultation qui clôturera administrativement ce dossier. Aujourd'hui, comme toute nouveauté et tout changement, au constat du manque d'éléments concrets, factuels Cependant, dès ce printemps 2016, les modalités d’information permettant une bonne compréhension et une analyse seront mises sur pied pour échanger en toute transparence objective sur le montage de nos projets d'aménagements, sur l’ensemble des éléments concernant ce projet selon le nous avons conscience que cette situation puisse être source calendrier suivant : de nombreuses interrogations, voire de réelles inquiétudes • Mi-avril : présentation et échanges portant sur le contenu auprès de nos habitants, d’autant plus que trop d’informations du dossier UTN déposé auprès des services de l’Etat. souvent subjectives ou erronées circulent actuellement sur le sujet. • Début du second semestre 2016, dès la prise de connaissance de la position de l’Etat, des conclusions de L’heure sera toujours au dialogue pour apporter les réponses l’étude multi indicateurs de développement : organisation à toutes les questions posées. d’une nouvelle réunion publique, de tables rondes Ainsi, toujours respectueux du bon déroulement de la vie associant plus largement les habitants, les commerçants publique sur notre commune, nous voulons vous assurer que et les professionnels de nos territoires. nous ne manquerons pas à notre obligation de transparence, Toujours dans l’esprit de démontrer une gouvernance à notre devoir d'information et de concertation sur le exemplaire, vous pouvez découvrir dans ce bulletin municipal projet de liaison par câble entre Allemont /Oz Station et ses notre budget 2016 ainsi que les orientations et prévisions aménagements associés. budgétaires intégrant les effets de ces investissements sur Aujourd’hui, le dossier UTN a été déposé auprès des services nos finances pour les 5 prochaines années. de l’Etat pour instruction et l’avis sur sa faisabilité pourrait être rendu vers la fin du mois de juin 2016. Bien cordialement. Afin de compléter cette démarche, nous disposerons dans A.Giniès les mêmes délais des résultats d’une enquête prospective initiée avec le simulateur EcoRSE, outil produit en partenariat avec la Chambre de Commerce et d’Industrie de Grenoble. Cette étude pluridisciplinaire vise, au regard d’un diagnostic initial réalisé à l’échelle de la vallée de l’Eau d’Olle étendu Présentation et échanges RAPPEL – CONSEILS MUNICIPAUX sur le dossier UTN TÉLÉPORTé Les comptes-rendus des réunions du Conseil Municipal Le Vendredi 15 Avril 2016 sont disponibles en Mairie ou sur notre site internet : à la Salle polyvalente à 19 heures. http://www.allemont.fr/compte-rendu-cm.html Directeur de publication : Alain GINIES - Rédacteur en chef : Sandrine GUERIN Comité de rédaction : Elus : Louis CHATEL, Jacques DUSSERT, Murielle VIARD GAUDIN, Raymond MICHEL, Richard VIARD. Extérieurs : Arlette BASSALER, Pierre-Yves CHAMBERLAND, Mireille PELLISSIER, Bernard RUFFINATTI, Aliette VIARD, Malcolm TAGGART. Secrétaire du comité de rédaction : Stéphanie DUQUESNOY N°ISSN : 1268-4848 - Conception & Réalisation : Florence Crosasso 06.21.17.28.65 - Impression : AIO Bourg d’Oisans 04.76.80.01.22. Photos : couverture : Frédéric LANCELON - 4ème de couverture : Pascal GIRAULT, X 2
Sommaire État civil Naissances Carnet Municipal ........................................ p 3 et 8 Bienvenue à : Budget 2016 ..................................................... p 4 à 7 Victoria GILBAUT et non GILBAULT Tourisme .............................................................. p 9 née le 25 Octobre 2015 Patrimoine ................................................ p 10 à 12 Jeanne VOIRIN née le 24/03/2016 Jordan MERVELET né le 27/03/2016 Culture ........................................................ p 13 à 14 Côme MAMETZ né le 29 mars 2016 Vie Associative ...................................... p 15 à 18 Félicitations aux heureux parents. Environnement ...................................... p 19 à 20 Décès Les enfants et l’école ........................ p 21 à 22 Toutes nos condoléances à la famille de : Infos utiles .......................................................... p 23 Mme NICOLET Arlette le 18/12/2015 à l’âge de 81 ans Mme SERY Odette le 21/12/2015 à l’âge de 91 ans M. GIRARD Patrick le 24/12/2015 à l’âge de 55 ans M. NICOLET Léon le 25/12/2015 à l’âge de 82 ans Trois employées communales M. PELLISSIER Michel le 26/02/2016 à l’âge de 80 ans ont reçu la médaille du travail Mme GIROUTRU Christèle le 04/03/2016 à l’âge de 43 ans Marie-Christine David, Martine Vieux et Mireille Challon ont reçu la Médaille du Travail au cours d’une Mme Jacqueline CHAUVIN le 26/03/2016 cérémonie qui réunissait leurs collègues et les élus à l’âge de 94 ans à la mairie d’Allemont. Marie-Christine David, agent territorial à l’école maternelle (ATSEM) depuis 39 ans a reçu la médaille d’or, Mireille Challon, ATSEM depuis 30 dans la même école maternelle, la médaille de vermeil, et INSCRIPTIONS SERVICES Martine Vieux la médaille d’argent pour 20 ans de service au sein du service administratif de la mairie. C’est en SCOLAIRES TRANSFÉRÉS toute simplicité et convivialité que le maire, Alain Giniès, Depuis début 2016, l’inscription aux services scolaires leur a remis cette récompense honorifique, mais aussi (cantine, étude, périscolaire) se fait au restaurant scolaire avec beaucoup de gratitude, les a félicité pour la longévité aux jours et horaires de permanence indiqués sur les de leur engagement dans la vie de la collectivité et la fiches d’inscriptions qui vous sont remises à l’école ou par qualité du travail accompli. dépôt dans la boîte aux lettres présente sur place. MARCHE COMMUNAL SAISON ESTIVALE 2016 Rendez-vous tous les lundis matin Place du Marché, de mi-juin à mi-septembre ! SAISON ESTIVALE 2016 - Musée du Rivier : ouvert de 11h à 12h30 et de 15h à 18h30 ; tous les jours en juillet et août + les week-ends des mois de juin, septembre et octobre. - Piscine Municipale : ouverte tous les jours de 11h à 19h du 26 juin au 31 août. - Base Nautique : ouverte tous les jours de 11h à 19h du 26 juin au 31 août. 3
Le Budget 2016 de la Commune d'Allemont Mesdames, Messieurs, La préparation et le vote du budget communal demeurent comme chaque année un acte fondateur pour nos collectivités territoriales. Reprenant les résultats de la gestion passée, il est le maillon qui assure le lien avec la politique future que l'on souhaite voir appliquer sur notre territoire. Alors que dans le contexte économique morose que traverse notre pays, de nombreuses communes se trouvent devant d'importantes difficultés , les écritures et graphiques budgétaires présentés dans ce bulletin démontrent, du fait d'une gestion solidaire et rigoureuse mise en œuvre depuis plusieurs mandats, qu'Allemont peut afficher une situation financière très saine. Encore aujourd'hui, cette gestion équilibrée nous permet de proposer et maintenir un niveau de services élevé tout en maintenant un effort fiscal très modéré. Soutien accru à la vie associative, gratuité des transports et activités périscolaires, participation à l'achat de forfaits ski, lissage sur le coût de l'eau et de l'assainissement, sont autant d'exemples d'aides apportées au quotidien à nos ménages. Cette démarche solidaire ne s'est pas opérée en relâchant notre vigilance sur nos dépenses de fonctionnement. Cet effort sera poursuivi. A l'échéance 2020, nous avons pour objectif de diminuer nos charges de fonctionnement , de stabiliser les charges de personnel et de baisser nos charges courantes malgré la prise en compte du financement du téléporté. Le document qui vous est proposé retrace de façon détaillée le programme pluriannuel d'investissements centré sur ce projet phare destiné à redynamiser notre activité touristique estivale et soutenir, avec les efforts conjugués des communes voisines, l'activité hivernale. Réalisation de résidences touristiques (~400 lits) adossées à une petite structure hôtelière (~25 ch), de stationnements pour la clientèle excursionniste, d'aménagements complétés par le transfert d'équipements publics, plateau sportif, services techniques. Ce programme est ambitieux, dynamique, il répond aux besoins de développement d'Allemont, de notre vallée, de Bourg d'Oisans et de tout l'Oisans. Il revêt un caractère social en confortant l'activité de nos entreprises locales et pérennise l'emploi sur nos territoires. Concernant l'ensemble des investissements programmés jusqu'en 2020, n'ayant pas recours à l'emprunt, ni à l'augmentation des taux de fiscalité des 4 taxes communales, ce programme se veut aussi maîtrisé. Alain Giniès, Maire d'Allemont 4
Le2016 UDGET Budget 2016 DE LA de la Commune COMMUNE d'Allemont D'ALLEMONT Ecart Ecart % REPARTITION GRAPHIQUE DE L'EXER UDGET 2016LEDE LA COMMUNE D'ALLEMONT Réalisé Réalisé Budget CA 2015 CA 2015 2014 2015 2016 BP 2016 BP 2016 tés BUDGET 2016 DE LA COMMUNE D'ALLEMONT on sdames, Messieurs, voir Ecart Ecart % DEPENSES REPARTITION GRAPHIQUE DE L'EXERCICE 2016 DEPENSES TOTALES + Provisions 8704 7721 8308Réalisé Budget Réalisé 586 CA 2015 8% CA 2015 REPARTITION GRAPHIQUE 8807 K€ DE L'EXER 2014 2015 2016 préparation et le vote du budget communal demeurent BP 2016 BP 2016 mme chaque année un acte fondateur pour nos collectivités Ecart Ecart % e Réalisé Réalisé Budget ritoriales. CA 2015 CA 2015 Charges prenant les résultats DEPENSESde la gestion DE passée, FONCTIONNEMENT il est le maillon 2014 2015 2016 Provisions assure le lien avec la politique future que l'on souhaite voir BP 2016 BP 2016 DEPENSES générales tés pliquer sur notre territoire. Total4816 3989 DEPENSES TOTALES + Provisions 38868704 -103 7721 -3% 8308 586 8% 24% 8807 K€ 13% rs que dans le contexte économique morose que traverse t Charges générales re pays, de nombreuses communes se trouvent devant 929 992 DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 1080 88 9% Provisions Charges générales Total 4816 3989 3886 -103 -3% 24% Charges de on Charges de personnel mportantes difficultés , les écritures et graphiques dgétaires présentés dans ce bulletin démontrent , du fait 1148 1183 Charges générales 1181 929 992-2 0% 1080 88 9% 13% personnel voir Charges de gestion ne gestion solidaire et rigoureuse mise en œuvre depuis 2447 Charges de 1238 personnel 12361148 1183 -2 0% 1181 -2 0% DEPENSES 14% sieurs mandats, DEPENSESqu'Allemont peut TOTALESafficher + uneProvisions situation 8704 7721 Charges de gestion 83082447 586 1238 8% 1236 -2 0% ancière très saine. Part. fonds de solidarité 117 165 Part. fonds de solidarité 207117 42 165 26% 207 42 26% Investissements Investissements 8807 K€ Charges de gestion e core aujourd'hui, cette gestion équilibrée nous permet de Ecritures d'ordres poser et maintenir un niveau de services élevé tout en Ecritures d'ordres 5 242 20 5 242 -221 -92% 20 26% -221 -92% 26% Charges 15% DEPENSES DE FONCTIONNEMENT Charges financières 170 171 162 -9 -5% Provisions intenant un effort fiscal très modéré. Charges financières 170 171 162 -9 -5% générales utien accru à la vie associative, gratuité des transports et Total4816 3989 DEPENSES D'INVESTISSEMENT 3886 -103 -3% 24% Autre dépenses 13% Part. fonds de solidarité ivités périscolaires, participation à l'achat de forfaits ski, Total 2784 1582 2422 840 53% financières 3% tet Charges générales age sur le coût de l'eau et de l'assainissement, sont autant 929 992 Remb. Capital emprunts 1080 201 88 218 9% 225 6 3% 0% xemples d'aides DEPENSES apportées au quotidien D'INVESTISSEMENTà nos ménages. i, Charges de personnel 1148 Autre 1183 dépenses financières 1181 0 -2 0 0% 0 0 Autre dépenses Ecritures Charges Ecritures LE BUDGET 2016 DE LA COMMUNE D'ALLEMONT tte démarche solidaire ne s'est pas opérée en relâchant Remb. Capital d'ordres financières d'ordres re vigilance sur nos dépenses de fonctionnement. Charges de gestion 2784 1582 Total Ecritures d'ordres 2422 0 840 245 53%1 -244 -100% financières emprunts 2% 0% ant t effort sera poursuivi. 2447 1238 Investissements 12362582 1118-2 0% 2196 1078 96% 0% 3% Remb. Capital emprunts échéance 2020, nous avons pour objectif de diminuer nos 201 Provisions 218 225 6 3% 2000 0% Part. fonds de solidarité arges de fonctionnement , de stabiliser les charges de 117 165 207 42 26% Investissements Autre dépenses financières 0 0 0 0 Ecritures Charges sonnel et de baisser nos charges courantes malgré la prise Ecritures d'ordres 5 242 20 -221 -92% 26% Remb. Capital financières LE BUDGET 2016 DE LA COMMUNE D'ALLEMONT sdames,du Messieurs, compte financement du téléporté. Ecritures d'ordres 0 245 1 -244 -100% Ecart Ecart % d'ordres REPARTITION GRAPHIQUE DE L'EXERCICE 2016 emprunts RECETTES Charges financières document qui vous est proposé retrace de façon détaillée 170 171 RECETTES TOTALES + Résultat A-1 162 Réalisé 8704 2015 2014 -9 Réalisé 7721 2016 -5% Budget 8308 CA 2015 586 CA 2015 8% 0% 2% préparationpluriannuel et le vote du budget communal demeurent 3% 8807 K€ UDGET 2016 DE LA COMMUNE D'ALLEMONT programme mme chaque jet phare année destiné Investissements d'investissements un acte fondateur à redynamiser notrepour centré sur ce nos touristique activité collectivités 2582 1118 2196 1078 96% BP 2016 BP 2016 RESULTAT RECETTES DE FONCTIONNEMENT Produits des Dotations, et ritoriales. os ivale Provisions et soutenir, avec les efforts conjugués des communes 20005674 6045 5860 -186 -3% 26% services subventions prenant sines, l'activité DEPENSES les résultats de la gestion hivernale. D'INVESTISSEMENT passée, il est le maillon Total 5% i, assure lede alisation lien avec la politique résidences touristiquesfuture que lits) (~400 l'on souhaite adosséesvoir à Produits des services 124 191 215 25 Autre dépenses 13% 3% DEPENSES Autres produits epliquer petite sur notre territoire. structure hôtelière (~25 ch), de stationnements pour 2784 1582 Total DEPENSES TOTALES + Provisions Dotations, subventions 24228704 478 840 7721 426 53% 8308 404 586 -22 8% -5%financières Subventions 8807 K€ divers ant rise ors que dans clientèle le contexte économique excursionniste, aménagements morose que traverse complétés par le Autres produits divers 178 243 210 -33 -13% d'investissements Charges 2% tre pays, nsfert de nombreuses d'équipements Remb. Capital emprunts communes publics, plateau sesportif, trouvent devant services 201 218 DEPENSES DE FONCTIONNEMENT Ecritures d'ordres 225 0 235 6 3% 0 -235 -100% 0% 2% Provisions générales Ecritures 24% mportantes hniques. difficultés , les écritures et graphiques Autre dépenses financières 0 Impôts et taxes 0 Total 4816 0 4894 3989 4951 0 3886 5031 -103 79 -3% 2% Ecritures Charges 13% Charges de lée dgétaires programme présentés dans ce est ambitieux, bulletin démontrent dynamique, il répond ,aux du fait Charges générales 929 992 1080 Ecart 88 REPARTITION 9% Ecart % Remb.RECETTES GRAPHIQUE Capital DE L'EXERC d'ordres personnel 0% RECETTES TOTALES Ecritures d'ordres + Résultat 8704 A-1 7721 Réalisé 8308 Réalisé 586 Budget 8% d'ordres Ecritures financières 14% ne gestion soins solidaire de développement et rigoureuse d'Allemont mise , deen œuvre notre depuis vallée, de 0 245 Charges de personnel RECETTES D'INVESTISSEMENT 1 1148 -244 -100% 1183 1181 -2 0% emprunts d'ordres 8807 K€DE 2% sieurs mandats, urg-d'Oisans unal demeurent et dequ'Allemont tout l'Oisans. peut afficher une situation Charges de gestion 2014Total 2447 1238 2015 572Ecart 1656 1236 CA 2015 2016298 Ecart REPARTITION -2 -273 % CA 0% -48% 2015 0% GRAPHIQUE 0% 3% L'EXER Charges de ancière ue evêt Investissements très saine.social en confortant l'activité de nos un caractère 2582 1118Réalisé Part. fonds de Réalisé solidarité 2196 Budget 117 1078 165 96% 207 BP 2016 42 BP 2016Investissements 26% RESULTAT core aujourd'hui, cette localesRECETTES gestionDE équilibrée nous FONCTIONNEMENT nospermet de Emprunts 1003 CA 2 201520 1 CA -1 -43% 2015 26%Dotations Produits des Dotations gestion our os nos collectivitésProvisions reprises et pérennise l'emploi sur territoires. Ecritures 2014 d'ordres Dotations 2015 diverses 5475 2016 2000 242 275 145 -221 -47% -130 -92% diverses 15% nes LE BUDGET 2016 BP 2016 BP 2016 26% 5674 DE LA COMMUNE D'ALLEMONT oposer ncernant et maintenir l'ensemble undes niveau de services élevé investissements tout en programmés Charges financières 170 171 162 -9 -92% -5% 2% services subvention Impôts et taxes intenant qu'en 2020, un effort n'ayant fiscal pas très modéré. recours à l'emprunt, ni à Total Ecritures d'ordres 6045 5860 5 252 -186 21 -3% -231 Emprunts 57% tés utien accru à ugmentation la vie des taux associative, de fiscalité gratuité des 4 taxesdes transports communales,et Subventions d'investissemen 102 43 131 88 208% 0% 3% 5% Part. fonds de ée, rise il tivités est le maillon périscolaires, Produits se veut participation des services à l'achat de forfaits ski, 124 191 DEPENSES D'INVESTISSEMENT 215 25 13% Autre dépenses solidarité à programme aussi maitrisé. RESULTAT Total 2784 1582 2422 840 53% financières Subventions 3% sage sur le coût de l'eau et de l'assainissement, sont autant onue l'on souhaite voir pour Dotations, subventions xemples d'aides apportées au quotidien àGiniès, nos ménages. 478 426 Remb. Capital empruntsTotal 404201 2150 1104 -22 218 -5% 225 6 3% 0% DEPENSES AlainDEPENSES 8704 TOTALES + ProvisionsAutre dépenses financières 7721 8308 0 0 5860 8% 0 d'investissements Ecritures Charges Ecritures sdames, tte voir lée le démarche Messieurs, solidaire ne s'est pas Maire Autres produits opérée divers en relâchant d'Allemont 178 243 Ecritures d'ordres 210 -33 -13% 245 Budget1 Ecart -244 Ecart % REPARTITION RECETTES 8807 K€ Remb. Capital d'ordres GRAPHIQUE DEPENSES DE L'EXERCICE financières d'ordres 2016 tre vigilance sur RECETTES nos dépensesTOTALES DEPENSES de fonctionnement. TOTALES + + Résultat 8704 8704 Provisions A-1 7721 7721 Réalisé0 Réalisé 8308 8308 586 586 8% 8% 2% -100% CA 2015 CA 2015 emprunts 2% 0% orose que traverse Ecritures d'ordres tpréparation effort sera et le vote du budget communal demeurent poursuivi. 0 Investissements 235 2014 2582 0 2015 1118 2016 -235 -100%2196 1078 96% BP 2016 BP 2016 0% 8807 8807 K€ K€ Charges 3% mme chaque échéance année 2020, nous un acte avonsfondateur pour objectif DEPENSES pour nosdiminuer de DE nos FONCTIONNEMENT collectivités Provisions 2000 Provisions e uetrouvent devant Impôts et taxes générales ritoriales. arges de fonctionnement , de stabiliser les charges de 4894 4951 5031 79 2% RESULTAT 24% Produits des ChargesDotations graphiques prenantet rsonnel lesde RECETTES DEPENSES résultats baisser de nos lachargesDE DE FONCTIONNEMENT gestion FONCTIONNEMENT passée, courantes il est le maillon malgré la prise 4816 Total 3989 3886 -103 -3% Provisions 13% nes compte le assure dulien avec la politique financement future que l'on souhaite voir du téléporté. 26% Ecritures services générales DEPENSES subvention montrent , du fait pliquer sur qui notre territoire. Charges générales 5674 4816 6045 Total 929 DEPENSES TOTALES + Provisions 3989 Total 5860 992 1080 3886 8704 -186 7721 -103 -3% 88 8308 -3% 9% 586 8% 24% RECETTES document ors vous que danspluriannuel est proposé retrace de façon détaillée RECETTES le contexte D'INVESTISSEMENT économique morose que traverse RECETTES TOTALES + Résultat A-1 8704 7721 8308 586 8% d'ordres 3% 8807 K€ 13%5% 8807 K€ Charges programme d'investissements centré sur ce en tà œuvre depuis Produits Charges des services généralesCharges de personnel 124 929 191 1148 992 DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 215 1183 1080 118125 88 13% -2 9% 0% Provisions tre pays, ojet pharede nombreuses destiné communes à redynamiser notre se activité trouventtouristique devant 0% RESULTAT Produits des générales Dotations, Charges de gestion 1656 572 298 -273 -48% Total RECETTES DE FONCTIONNEMENT Total 4816 3989 3886 -103 -3% Subventions24% Charges de her pourune situation Charges mportantes tivale dgétaires difficultés et soutenir, présentés Dotations, avec, les desubventions les efforts écritures personnel et graphiques conjugués dans ce bulletin démontrent , du fait des communes 478 1148 426 11832447 Charges générales 404 1238 1181 Total 5674 929 -22 1236 6045 992-2 -5% -2 0% 0% 5860 1080 -186 88 -3% 9% 26% services 13% subventions personnel sines, l'activité hivernale. Emprunts 1003 2 1 -1 -43% d'investissements 3% 5% Autres produits divers Part. fonds de solidarité178 Produits 243117 des services 210124 165 191 -33 207 215 -13% 42 25 Dotations 13% 14% produits Autres 0% 26% Investissements ne gestiondesolidaire et rigoureuse mise en œuvre depuis à Charges de personnel 1148 1183 1181 -2 0% alisation le es. résidences Charges de gestion touristiques (~400 lits) adossées 2447 1238 Dotations, Charges desubventions 1236 478 426-2 404 -22 2% -5% Subventions divers esieurs petitemandats, structurequ'Allemont e nous permet de Ecritures Dotations hôtelière (~25 diverses peut ch),afficher de stationnements 547 une situationpour 275 gestion 145 2447 -130 -47% 1238 1236 -2 diverses 0% 26% d'investissements Charges 2%de ancière très clientèle saine. excursionniste, Part. fonds d'ordres Ecritures d'ordres 117 de solidarité aménagements complétés par le 0 235 5 Autres 165 produits Part. fonds divers de solidarité 242 207 0 178 117 -235 20 243 42 165 -100% -221 210 26% 207 -92% -33 42 -13% 26% Investissements Investissements 2% Imp gestion s élevé tout en core nsfertaujourd'hui, d'équipements Ecritures d'ordres cettepublics, gestion plateau équilibrée nous services sportif, permet de 5 252 Ecritures Ecritures d'ordres d'ordres 21 0 5 -231 -92% 235 242 0 20 -235 -221 -100% -92% 2% 26% Emprunts Ecritures 15% Impôts et taxes Ecritures d'ordres oposer et maintenir un niveau de services élevé tout en chniques. Charges financières 4894 5 4951 242170 Impôts Chargesetfinancières taxes 5031 171 20 4894 170 79 162 -221 -92% 4951 171 2% -9 5031 162 -5% 79 -9 26% 2% -5% d'ordres intenant programme un effort Subventions d'investissemen fiscal très est ambitieux, modéré. dynamique, il répond aux 102 43 131 88 208% 0% Ecritures 0% ales, utien de soins accru Charges financières à la vie associative, développement d'Allemont gratuité des transports , de notre 170 vallée, de et 171 162 -9 -5% Ecritures d'ordres Part. fonds de é des transports et RECETTES D'INVESTISSEMENT DEPENSES D'INVESTISSEMENT Autre dépenses solidarité tivités périscolaires, urg-d'Oisans et de tout RECETTESparticipation l'Oisans. à l'achat de forfaits ski, D'INVESTISSEMENT DEPENSES D'INVESTISSEMENT Total 1656 2784 572 1582 298 2422 -273 840 -48%53% d'ordres 0% hat de forfaits ski, sage evêt sur le coût desocial un caractère l'eau et RESULTAT ende l'assainissement, confortant l'activitésont autant de nos Emprunts Total Autre dépenses financières 3% etxemples d'aides treprises localesapportées et pérennise au quotidien l'emploi sur à nos nosménages. 1656 territoires. Total Remb. Capital emprunts 572 2784 Total 1003 298 201 1582 218 2422 2 -273 -48% 225 840 1 53% -1 6 -43%3% 0% financières 0% Dotations DEPENSES D'INVESTISSEMENT Dotations diverses 547 275 145 -130 -47% diverses Charges Ecritures sement, sont autant tte démarche ncernant i, solidaire l'ensemble desneinvestissements s'est pas opéréeprogrammésen relâchant 1104 2150 Autre Total Ecritures dépenses Ecritures d'ordres financières d'ordres 0 5 252 0 0 21 0 Autre dépenses -231 -100% -92% Ecritures 2% d'ordres Remb. Capital financières Impôts et taxes d'ordres tre vigilance qu'en 2020, sur Emprunts nos dépenses n'ayant pas recours Remb. Capital emprunts deàfonctionnement. l'emprunt, ni à 1003 2784 1582 2 201 Total Subventions 218 2422 1 0 225 245 840-1 -43%53%6 1 3% -244 Dotations financières0% Emprunts emprunts 57% ant es.à nos ménages. t effort sera des ugmentation poursuivi. taux de fiscalité des 4 taxes communales, d'investissemen 2582 Investissements 102 43 1118 131 2196 107888 208% 96% 0% 0% 3% 2% 0% Dotations diverses Autre dépenses financières 547 275 0 1450 -13006 -47% 0 0% Ecritures diverses Charges E rée en relâchant échéance 2020, programme Remb. nousaussi se veut avons Capital emprunts pour objectif de diminuer nos maitrisé. 201 218 Provisions 225 3% 2000 Remb. Capital Impd arges de fonctionnement , de stabiliser les charges de RESULTAT d'ordres 2% Ecritures financières onnement. Ecritures Autre d'ordres dépenses Ecritures financièresd'ordres 5 0 252 00 Total 21 2450 1104 -231 2150 -92%-100% 10 -244 Emprunts emprunts Charges 0% 0% Remb. 3% Capital rsonnel et de baisser nos charges courantes Alain Giniès, malgré la prise compte du financement du téléporté. 2% financières Subventions Ecritures d'investissemen Investissements Maire d'Allemont d'ordres 102 43 2582 131 1118 219688 208% 1078 96% d'ordres RECETTES TOTALES0+ Résultat245 8704 1 7721 -244 8308 -100% ales, document qui vous est proposé retrace de façon détaillée A-1 586 8% RECETTES emprunts 0% 8807 K€ 2% programme pluriannuel d'investissements centré sur ce tif de diminuer nosInvestissements ojet phare destiné à redynamiser Provisions notre activité touristique 2582 1118 2196 2000 1078 96% 3% RECETTES DE FONCTIONNEMENT RESULTAT Produits des Dotations, es charges tivale os et soutenir, de RESULTAT avec les efforts conjugués des communes Provisions Total 2000 5674 6045 5860 -186 -3% 26% services subventions sines, l'activité hivernale. 3% 5% antes alisationmalgré la prise de résidences touristiques (~400 lits) adossées à 1104des services Total Produits 2150 124 191 215 25 13% Subventions Autres produits divers e petite structure hôtelière (~25 ch), de stationnements pour Dotations, subventions 478 426 404 -22 -5% d'investissements 2% rise clientèle excursionniste, aménagements complétés par le Autres produits divers 178 243 210 -33 -13% 2% e de façon détaillée nsfert d'équipements publics, plateau sportif, services Ecritures d'ordres 0 235 0 -235 -100% RECETTES chniques. RECETTES TOTALES + Résultat A-1 et taxes Impôts 8704 7721 4894 58308 4951 5031 586 79 2% 8% Ecritures 8807 0% K€ d'ordres ts léecentré sur ce programme est ambitieux, dynamique, il répond aux Ecritures RECETTES RECETTES soins de développement TOTALES d'Allemont + Résultat , de notre vallée, de A-1 8704 7721 8308 586 8% activité touristique RECETTES D'INVESTISSEMENT d'ordres RESULTAT 8807 K€ Produits des Dotations, urg-d'Oisans et de tout l'Oisans. RECETTES DE FONCTIONNEMENT Total 1656 572 298 -273 -48% 0% gués des communes evêt un caractère social en confortant l'activité de nos ue Emprunts 1003 2 1 -1 -43% RESULTAT 26% services subventions treprises locales et pérennise l'emploi sur nos territoires. RECETTES DE FONCTIONNEMENT DotationsTotal diverses 5674 6045 547 275 5860 145 -186 -130 -3%-47% Dotations Produits des Dotations nes ncernant l'ensemble des investissements programmés diverses 2% 26% 3% Impôts et taxes 5% subvention qu'en 2020, n'ayant pas recours à l'emprunt, ni à Produits des services Ecritures d'ordres 5674 Total Subventions d'investissemen 124 5860 6045 191 5 252 215 -186 21 -231 25 -3% 13%-92% Emprunts 57%services 00 lits) adossées à ugmentation des taux de fiscalité des 4 taxes communales, 102 43 131 88 208% 0% Subventions 5%
Budget FINANCIERE ET OR EVOLUTION Évolution financière et orientations budgétaires 2014 à 2020 avec intégration des investiss avec intégration des investissements téléporté et aménagements connexes Ecart Ecart % CA Prévisions Prévisions Prévisions Prévisions CA 2014 2014 2017 2018 2019 2020 Prév. Pré.2020 2020 DEPENSES TOTALES + Provisions 8404 11580 8250 7197 -1507 -17% DEPENSES FONCTIONNEMENT Total 3919 4244 4513 4558 -257 -5% Charges générales 1101 1123 1146 1169 240 26% Charges de personnel 1193 1205 1217 1229 81 7% Charges de gestion 1248 1548 1794 1812 -636 -26% Part. fonds de solidarité / redres. 207 207 207 207 90 77% Ecritures d'ordres 21 21 21 22 17 358% Charges financières 149 140 128 120 -50 -29% DEPENSES D'INVESTISSEMENT Total 1785 6835 3487 2388 -395 -14% Remb. Capital emprunts 230 235 240 240 39 19% Autre dépenses financières 0 0 0 0 0 Ecritures d'ordres 1 1 1 1 1 Investissements 1554 6599 3246 2147 -435 -17% RECETTES TOTALES + Excédent A-1 8404 11580 8250 7197 -1507 -17% RECETTES FONCTIONNEMENT Total 5921 7484 6147 6313 565 10% Produits des services 220 224 228 233 109 88% Dotations, subventions 412 1920 428 437 -111 -23% Autres produits divers 215 219 323 430 252 142% Ecritures d'ordres 0 0 0 0 -5 Impôts et taxes 5076 5122 5168 5214 320 7% RECETTES D'INVESTISSEMENT Total 483 1396 1603 633 -1023 -62% Emprunts 0 0 0 0 -1003 -100% Dotations diverses 328 238 944 474 -73 -13% Ecritures d'ordres 21 22 22 23 18 379% Subventions d'investissements 134 1136 636 136 35 34% EXCEDENT / PROVISIONS 2700 500 250 250 -854 -77% 6
ENTATIONSBUDGETAIRES NTATIONS BUDGETAIRES Budget20142014 àà 2020 2020 Évolution ents téléporté financière et aménagements et orientations budgétaires 2014 à 2020 connexes. ENTATIONS s téléporté et BUDGETAIRES aménagements connexes. 2014 avec intégration des investissements téléporté à 2020connexes et aménagements ments téléporté et aménagements connexes. Evolution des principales composantes budgétaires COMMENTAIRES GENERAUX 6000 Evolution des principales composantes budgétaires COMMENTAIRES GENERAUX 6000 4000 Evolution des principales composantes budgétaires COMMENTAIRES GENERAUX 4000 6000 Diminution (-5%) de nos dépenses de 2000 Diminution (-5%)fonctionnement de nos dépenses de 2000 4000 fonctionnement 0 Diminution (-5%) de nos dépenses de 0 2000 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 fonctionnement Maitrise de nos charges de personnel 2014 2015 2016 2017 Dépenses de fonctionnement 2018 2019 Charges de personnel 2020 Maitrise de nos charges de personnel 0 Dépenses de fonctionnement Charges de gestion ChargesImpôts de personnel et taxes ChargesEndettement de gestion Impôts et taxes Baisse importante (-26%)de nos charges courantes 2014 Endettement 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Maitrise de nos charges de personnel Baisse importante prenant en (-26%)de compte lenos charges courantes financement du téléporté. Dépenses de fonctionnement Charges de personnel prenant en compte le financement du téléporté. Evolution des investissements Charges de gestion Impôts et taxes Evolution des investissements Endettement Baisse importante (-26%)de nos charges courantes 8000 prenant en compte le financement du téléporté. 8000 207 K€/an, c'est la contribution communale allouée à 6000 Evolution des investissements l'effort 207 K€/an, c'estde lasolidarité et de contribution redressement communale du pays. allouée à 6000 8000 l'effort de solidarité et de redressement du pays. 4000 207 K€/an, c'est la contribution communale allouée à 4000 6000 l'effort de solidarité et de redressement du pays. 2000 2000 4000 Endettement très faible (< 6%) au regard des ratios Endettement très desfaible (< 6%) au collectivités deregard même des ratios strate. 0 des collectivités de même strate. 0 2000 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Endettement très faible (< 6%) au regard des ratios Capacité d'investissement Investissements Investissements courants des collectivités de même strate. 0 Capacité d'investissement Investissements Investissements courants 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Pas de recours à l'augmentation des taux Plan pluriannuel des investissements structurants d'imposition Pas de recours pour assurer l'équilibre à l'augmentation des tauxbudgétaire. Plan pluriannuel des investissements Capacité d'investissement Investissements structurants Investissements courants d'imposition pour assurer l'équilibre budgétaire. 6000 6000 Pas de recours à l'augmentation des taux 4000 Plan pluriannuel des investissements structurants d'imposition pour assurer l'équilibre budgétaire. 4000 La bonne santé financière de notre commune 6000 La bonne permet santé financièreun de pérenniser de haut notreniveau commune de services 2000 2000 permet de pérenniser auprès de nosun haut niveauetde populations services usagers et de 4000 provisionner auprès des sommes de nos populations conséquentes et usagers et de pour 0 provisionner des sommes autofinancer La bonne santé desconséquentes le pic financière aménagements pour de notre phares commune 0 2000 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 autofinancer permetledepic des aménagements planifiés en fin pérenniser unde phares mandat. haut niveau de services 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 planifiés auprès deen finpopulations nos de mandat. et usagers et de provisionner des sommes conséquentes pour 0 Réhabilitation réseaux Clos Garcin Réhabilitation réseaux Clos Garcin Réhabilitation réseaux Rivier Réhabilitation réseaux Rivier autofinancer le pic des aménagements phares Aménagement urbain Croix Luz / Plan 2014 2015 Aménagement urbain Croix Luz / Plan 2016 2017 Téléporté (Autofinancement appareil) 2018 2019 Téléporté (Autofinancement appareil) 2020 planifiés en fin de mandat. Transfert equipements publics Téléporté (Aménagements connexes) Transfert equipements Réhabilitationpublics réseaux Clos Garcin Téléporté (Aménagements connexes) Réhabilitationstructurants réseaux Rivier La réalisation d'investissements courants annuels Enfouissement réseaux elec. Investissements Enfouissement réseaux Aménagement elec. urbain Croix Luz / Plan Investissements structurants dotés d'une Téléporté (Autofinancement appareil) La réalisation enveloppe moyenne d'investissements annuelle courants annuelsd'un dotés d'uned'Euros million enveloppe moyenne ne sont annuelle d'un pas pénalisés par la mise Recettes annuelles Transfert equipements directes attendues publics non Téléporté (Aménagements connexes) million d'Euros ne sont en œuvre pas pénalisés par d'investissements la mise structurants. Recettes annuelles intégrées directes aux prévisionsattendues non budgétaires. en œuvre d'investissements La réalisation structurants. d'investissements courants annuels Enfouissement réseaux elec. Investissements structurants intégrées aux prévisions budgétaires. dotés d'une enveloppe moyenne annuelle d'un million d'Euros ne sont pas pénalisés par la mise 300 Recettes annuelles directes attendues non en œuvre d'investissements structurants. 300 intégrées aux prévisions budgétaires. Stationnement camping-cars 200 Stationnement camping-cars Taxe de séjour 200 Taxe deGain séjour / navette Les ressources financières communales induites 300 100 Les ressources financières par la réalisation communales et l'optimisation induites d'hébergements Gain / navette 100 Loi Stationnement camping-cars montagne et part variable par latouristiques réalisation etadossés l'optimisation d'hébergements à la liaison Allemont/Oz sont 200 0 Loi montagne Taxeet Impots depart variable séjour locaux (TF / TH) touristiques adossés estimées à + 250K€/an à la liaison Allemont/Oz sont 0 Impots locaux (TF / TH) Gain / navette estimées àfinancières Les ressources + 250K€/ancommunales induites 100 -100 par la réalisation et l'optimisation d'hébergements Loi montagne et part variable -100 touristiques adossés à la liaison Allemont/Oz sont 0 Impots locaux (TF / TH) estimées à + 250K€/an -100 7
Carnet Municipal Bugnes et déguisements au rendez-vous du RAM Le vendredi matin 12 février n’était pas un vendredi comme les autres au relais d’assistantes maternelles (RAM). Pour les dix petits présents, c’était la fête avec déguisements, maquillage et bugnes au goûter, semaine de Mardi Gras exige ! Les « nounous » avaient prévu une petite promenade avec les clowns, princesses et autres animaux mais la neige les a contraintes à rester dans leur salle, un espace que les enfants ont plaisir à retrouver tous les vendredis. Ils y avaient peint leurs masques et ils y ont dégusté très calmement les bugnes préparées par l’une des nounous avant de se réapproprier leurs jeux préférés sous l’œil attentif des adultes. Au Ram, on a partagé la brioche des rois Début janvier, on a tiré les rois au relais d’assistantes maternelles. Ces dernières avaient invité les élus chargés de la petite enfance à venir partager la brioche avec les tout-petits. Des petits de 8 mois à 3 ans ce jour-là. Tous se sont installés très sagement autour d’une table ; chacun a mis la couronne, qu’il avait fabriquée lui-même, sur la tête et, comme c’était l’anniversaire d’une petite, les adultes ont chanté, histoire de donner un côté festif à ce goûter inhabituel. Des échanges intergénérationnels entre le RAM et le club Aigua d’Olle Le mercredi 16 décembre dernier, cinq adhérentes du Recette Club Aigua d’Olle avaient confectionné des bûches de Ingrédients pour la génoise Noël en suivant la recette et les conseils de Marcelle 6 œufs Ruffinatti. Le lendemain, les enfants du Relais d’assistantes maternelles (RAM) ont dégusté les gâteaux dans les 130 g de farine locaux que les deux associations se partagent. Cette 130 g de sucre rencontre intergénérationnelle (la troisième de l’année) 1 zeste de citron a réuni 12 petits, leurs nounous, l’animatrice du RAM et trois mamies du Club. Ces dernières ont raconté des Séparer les blancs des jaunes d’œufs. Battre les jaunes histoires et joué avec les enfants avant de leur servir les avec le citron et le sucre jusqu’à ce que le mélange bûches au chocolat et des boissons. devienne blanc. Battre les blancs en neige et les poser sur la préparation. Ajouter la farine. Mélanger délicatement le tout. Mettre cuire le gâteau à 150 degrés. Etaler un torchon humide sur la table de cuisine. Quand le gâteau est doré, le sortir du four et le démouler immédiatement sur le torchon, garnir de confiture ou de chocolat fondu et rouler le tout (avec le torchon). Recette pour la garniture au chocolat Faire fondre au bain marie la moitié d’une tablette de chocolat noir avec une demi-plaquette de beurre. 8
Tourisme Retour sur nos animations de cet hiver… En décembre, théâtre à l’honneur avec « Parlez-moi d’amour » une pièce inspirée de « Cyrano de Bergerac ». Les acteurs (tous amateurs) nous ont proposé une pièce jouant sur l'ambiguïté des sentiments amoureux. En janvier, ça jazze avec un « Nerf de swing », concert rythmé d'un groupe proche de son public. « On n’a pas vu le temps passer » ! Les 4 musiciens venus de Chambéry ont ravi les spectateurs présents. Nerf de Swing Jusqu’à fin février, l’Office de Tourisme a accueilli l’exposition « Villages d’Oisans ». Nerf de Swing Réalisée par Les Richesses Culturelles de l’Oisans, un vernissage a eu lieu le 5 février en présence de nombreux élus. L’occasion de découvrir sous l’angle de leur patrimoine naturel, culturel, architectural, historique et populaire les 21 villages uissans. En février toujours, une pièce déjantée « La méthode Urbain » ou comment devenir maître du monde en 5 leçons ! A la frontière entre le vrai et le faux, les spectateurs se sont littéralement laissés embarquer par ce personnage atypique. Mêlant mentalisme, théâtre, magie et manipulation de masse, les spectateurs (devenus parfois cobayes) ont passé un excellent moment. Méthode Urbaine Pendant les vacances de Noël et celles de février, le foyer de ski de fond a proposé tous les lundis et jeudis des sorties raquettes. Encadrées par Jean-Luc Pinel, les vacanciers ont pu découvrir la faune et les paysages magnifiques de l’Oisans. Jacques Bolognesi Les samedis des vacances d’hiver, l’Office de Tourisme a proposé un pot d’accueil avec crêpes et vin chaud. L’occasion de découvrir les animations et activités de la semaine pour un moment plein de convivialité. Merci aux bénévoles présents pour leur aide précieuse. Le 12 mars, en partenariat avec le Jazz Club de Gre- Jacques Bolognesi noble dans le cadre du « Festival Jazz en Lisière », nous avons accueilli Jacques Bolognesi, l’un des plus talentueux accordéonistes français qui, avec d’autres, a œuvré pour le retour en grâce de l'accordéon et de son acclimatation au jazz. Près de 70 personnes ont assisté à ce concert exceptionnel. Depuis début janvier, le nouveau site de l’Office de Tourisme est en place ainsi qu’une page facebook. N‘hésitez pas à les consulter pour vous tenir informés des actus du moment : www.allemont.com et OT Allemont. A venir : Le 28 /05 La dictée et le 25/06 Etsaut. Le 21 mai dans le cadre des Musées en fête le Musée du Rivier sera ouvert de 11h à 12h30 et de 15h à 18h30. 9
Patrimoine Histoire de la ferme du Rivier Historique et contexte déneigement du Rivier. Au Rivier comme ailleurs, l’exode rural au fil des ans a Le couple et leurs 3 été fort. Il n’y avait plus d’agriculteurs sur la commune. enfants nous quittent à L'abandon progressif des jardins et des pâturages a laissé l'automne 1986. place à une végétation sauvage et envahissante. En 1975, à Joël et Béatrice Her- l’initiative de M. Jean SERT, un groupe d’habitants se réunit mann leur succèdent et décide de s’organiser pour implanter une ferme au Ri- le 1er novembre 1986. vier et permettre ainsi l’exploitation des surfaces laissées à Début des travaux de Joël était employé sai- l’abandon. Les Riviétons répondent favorablement à l’idée la ferme du Rivier sonnier à la SATA. Le de ce projet ainsi qu’à l’utilisation de leurs terres aux fins 13 janvier 1989 notre de pâture et fenaison. vallée de l'Eau d'Olle est endeuillée par le terrible accident du téléphérique de Vaujany. Parmi les 8 victimes, Joël alors papa de 2 petites filles et Jean-Marc Emphoux, gendre Mise en œuvre d'André Chatel, qui lui succédait à l'hôtel Chatel. Le 9 avril 1975 la préfecture valide les statuts établis le 23 Le 1er juillet 1989 Martine et Dominique Raimbault avec mars 1975 par les 14 membres fondateurs de la COOPÉ- leurs 2 enfants reprennent la ferme. En 1993, l'exploita- RATIVE AGRICOLE d'ÉLEVAGE et de PROTECTION de tion doit être mise la NATURE du RIVIER D'ALLEMONT. aux normes. La coo- Le capital initial de 51750 F est constitué par les souscrip- pérative n’a pas les tions des sociétaires parmi lesquels 6 sont élus membres moyens financiers de du conseil d'administration. Le premier bureau constitué faire ces aménage- est composé de Jean SERT président, Maximin MICHEL ments et demande vice-président, André BOUVET secrétaire, Jean CHATEL à la municipalité de trésorier, Paul SERT secrétaire adjoint, André CHATEL s’impliquer sur le pro- trésorier adjoint. Augustin Genevois est nommé commis- La ferme aujourd'hui jet en rachetant le saire aux comptes. bâtiment. Pour la commune, la ferme du Rivier doit être Le 28 mai 1975 est passée la commande de la mise en soutenue. Au delà de l’entretien de l’espace, elle permet œuvre du bâtiment préfabriqué agricole agrémenté d’un aussi le maintien d’une activité économique et humaine es- logement. sentielle pour un hameau où la population est vieillissante Au printemps 1976, les premières chèvres sont provisoi- et où l’isolement se fait ressentir. Néanmoins, la muni- rement installées dans l'écurie de Jean Sert. La traite est cipalité pose une condition au rachat des bâtiments, elle faite à la main. souhaite que les propriétaires des pâturages créent une Puis Jean-Paul Sert s'installe à la ferme avec un cheptel de Association Foncière Pastorale afin de louer les terrains 60 chèvres laitières, 50 chevrettes et 4 reproducteurs. aux gérants de la ferme. L'AFP est constituée le 17 juillet 1993 suite à l'arrêté préfectoral du 19 mars 1993. Le 5 novembre 1977 il est offert à tous les En 1999, les terrains situés au Rivier Sud (entre le ruisseau propriétaires du Rivier Bruyant et le ruisseau du Village) ne sont plus exploités. qui ne sont pas en- Puis, en 2000, ce sont ceux du Rivier Nord. Il est fait appel core associés à cette au transhumant pour pâturer les moutons au printemps à entreprise de le deve- son arrivée et à l'automne avant son départ. nir. Dans un premier Après le départ de Dominique RAIMBAULT, Martine, aidée temps, la coopérative de son fils Styfen, devient chef de l’exploitation à partir du Corvée foin salarie Jean-Paul et 1er janvier 2000 jusqu’en février 2004. écurie familiale Maryse Sert, mais les Le 18 février 2004, Arnaud Pothier et sa femme lui suc- charges s’avèrent trop cèdent. Ils cesseront leur activité agricole courant 2006. importantes. Le 1er janvier 1983 la décision est rapidement Arrivée de Cécile Strauss et Philippe Manuel le 4 juin 2007 prise de mettre en gérance libre la ferme. Le troupeau et jusqu'en novembre 2015. Ils ont été chaleureusement re- le petit matériel sont rachetés par le couple grâce à leur merciés par de nombreux Rivietons, ainsi que par M. Le Dotation Jeunes Agriculteurs. Les prés étaient fauchés, le Maire et les élus lors d'un pot d'adieu. foin ramassé avec un véhicule adapté aux fortes pentes. Depuis Arnaud Botté et Gaëlle Paul se sont installés. Jean-Paul était aussi employé saisonnier communal pour le Louis Chatel. 10
Vous pouvez aussi lire