Revient en hybride - artisanat.pf
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
J O U R N A L D ’ I N F O R M A T I O N S C U L T U R E L L E S LevieFnift eon hybride re _ DOSSIER : pae a Hiro _ culture bouge : Hiva prend possession du Pae le patrimoine et la création Deux expos pour valoriser Un concert pour l’Espoir ge à Jean-Claude Teriierooiterai _ l’œuvre du mois : La carte aux étoiles, l’homma - res de lég endes , témoins de la culture ma´ohi x liv _ trésor de polynésie : Deu ses états _ le saviez-vous ? : Sarah Vaki, le tapa dans tous : 20 ans et une fresque Sanctuaire marin ge de la culture Hakka Nou vel an chinois à Tahiti : l'hérita NUMÉRO 172 Février 2022 MENSUEL GRATUIT
La photo du mois 3 « HIRO’A JOURNAL D’INFORMATIONS CULTURELLES Pour son anniversaire, TFTN s’est plongé dans ses 50 ans d’histoire à travers une exposition. Sur chaque panneau, on pouvait y trouver l’histoire de la maison, les repères historiques et culturels, les principaux évènements créés et les visages d’hier et d’aujourd’hui. Une aventure que » vit le Hiro’a depuis 2007. L’exposition est toujours visible en ligne sur : https://www.maisondelaculture.pf/exposition-historique/ Jean-Christophe Shigetomi responsable de l'exposition. © TFTN
QUI SOMMES-NOUS ? février 2022 Présentation SOMMAIRE des Institutions 4 Tous les événements proposés par les partenaires du Hiro'a 5 sont organisés dans le respect des mesures sanitaires en vigueur. Le masque est obligatoire dans tous les espaces. HIRO’A JOURNAL D’INFORMATIONS CULTURELLES HIRO’A JOURNAL D’INFORMATIONS CULTURELLES Direction de la culture et du patrimoine - Te Papa Hiro'a 'e Faufa'a tumu (DCP) La Direction de la culture et du patrimoine remplace en octobre 2018 le Service de la Culture 6-7 dix questions à et du Patrimoine créé en novembre 2000. Sa mission relève d’une compétence générale Emmanuel Kasarhérou, président du musée du quai Branly règlementaire et de contrôle en matière culturelle, de propriété littéraire et artistique, de et président du jury du Fifo 2022 protection, conservation et valorisation du patrimoine culturel de la Polynésie française, y compris des langues polynésiennes et de soutien de ses acteurs. 8-11 culturebouge Tél. (689) 40 507 177 - Fax : (689) 40 420 128 - Mail : direction@culture.gov.pf - www.culture-patrimoine.pf Hiva prend possession du Paepae a Hiro SERVICE DE L’ARTISANAT TRADITIONNEL – PU OHIPA RIMA’I (ART) Deux expos pour valoriser le patrimoine et la création Le Service* de l’Artisanat Traditionnel de la Polynésie française, créé en 1984, a pour mission Un concert pour l’Espoir d’établir la réglementation en matière d’artisanat, de conseiller et d’assister les artisans, d’encadrer et de promouvoir des manifestations à vocation artisanale. Il est chargé de la 12-13 l’œuvre du mois programmation du développement de l’artisanat, de la prospection des besoins et des La carte aux étoiles, l’hommage à Jean-Claude Teriierooiterai marchés, ainsi que de la coordination des moyens de fonctionnement de tout organisme à caractère artisanal ou de formation à l’artisanat. 14-20 dossier Tél. : (689) 40 545 400 – Fax. : (689) 40 532 321 – Mail : secretariat@artisanat.gov.pf - www.artisanat.pf Le Fifo revient en hybride MAISON DE LA CULTURE – TE FARE TAUHITI NUI (TFTN) 21 e reo to-‘u La Maison des Jeunes a été créée en 1971, et devient en avril 1998 l’EPA* actuel. Longtemps Te tahi mau fa´a´ohipara´a no- te v-I e te vine ta- tahi en charge du Heiva i Tahiti, ses missions sont doubles : l’animation et la diffusion de la culture en Polynésie en favorisant la création artistique et l’organisation et la promotion de 22-23 trésor de polynésie manifestations populaires. L’établissement comprend deux bibliothèques, une discothèque, Deux livres de légendes, témoins de la culture ma-´ohi des salles d’exposition, de cours, de projections, ainsi que deux théâtres et de nombreux espaces de spectacle et d’exposition en plein air. 24-29 le saviez-vous ? © JK Tél. : (689) 40 544 544 - Fax : (689) 40 428 569 - Mail : tauhiti@mail.pf - www.maisondelaculture.pf Sarah Vaki, le tapa dans tous ses états MUSÉE DE TAHITI ET DES ÎLES – TE FARE MANAHA (MTI) Sanctuaire marin : 20 ans et une fresque Le Musée voit le jour en 1974 et devient un EPA* en novembre 2000. Ses missions sont de Nouvel An chinois à Tahiti : l’héritage de la culture hakka recueillir, conserver, restaurer des collections liées à l’Océanie, plus particulièrement à la Polynésie, et de les présenter au public. Chargé de la valorisation, de l’étude et de la diffusion 30-31 programme de ce patrimoine, le Musée a acquis un rôle d’expertise dans la préservation des biens 32 actus culturels matériels et mobiliers. Tél. : (689) 40 548 435 - Fax : (689) 40 584 300 - Mail : info@museetahiti.pf - www.museetahiti.pf 33-34 retour sur En piste les artistes ! CONSERVATOIRE ARTISTIQUE DE POLYNÉSIE FRANÇAISE – TE FARE UPA RAU (CAPF) Créé en 1978, le Conservatoire est un EPA* reconnu depuis février 1980 en qualité d’école Nationale de Musique. Les diplômes qu’il délivre ont donc une reconnaissance nationale. Ses missions sont l’enseignement théorique et pratique de la musique, de la danse, du chant et des arts plastiques, la promotion et la conservation de la culture artistique. Il a également pour vocation de conserver le patrimoine musical polynésien. © GB Tél. : (689) 40 501 414 - Fax : (689) 40 437 129 - Mail : conservatoire@conservatoire.pf - www.conservatoire.pf _ HIRO’A Journal d’informations culturelles mensuel gratuit Centre des métiers d’art – Pu Ha’api’ira’a toro’a rima’i (CMA) tiré à 2 000 exemplaires _ Partenaires de production et directeurs de publication : DES LECTEURS Le Centre des Métiers d’Art est un établissement public administratif, créé en février Votre avis nous intéresse ! Musée de Tahiti et des îles, Direction de la Culture 1980. Il a pour vocation de préserver les spécificités artistiques inhérentes à la tradition et du Patrimoine, Conservatoire Artistique Des questions, des suggestions ? Écrivez à : et au patrimoine polynésien, mais aussi d’œuvrer à leur continuité à travers les pratiques de Polynésie française, Maison de la Culture - Te Fare communication@maisondelaculture.pf contemporaines. Les élèves peuvent suivre un cursus en trois années, lors duquel ils sont Tauhiti Nui, Centre des Métiers d’Art, Service de l’Artisanat formés à différentes pratiques artistiques (sculpture, gravure, etc.), mais également à des Traditionnel, Service du Patrimoine HIRO’A SUR LE NET Archivistique et Audiovisuel. À télécharger sur : cours théoriques (langue et civilisation polynésiennes). Le CMA délivre un titre qui lui est propre, le Certificat de Formation aux Métiers d’Art de Polynésie. _ édition : Tahiti Graphics www.conservatoire.pf Punaauia Tél. : (689) 40 437 051 – Fax (689) 40 430 306 – Mail : secretariat.cma@mail.pf - www.cma.pf Tél. : (689) 40 810 936 www.maisondelaculture.pf _ Réalisation : pilepoildesigntahiti@gmail.com www.culture-patrimoine.pf _ Direction éditoriale : Kevin Van Bastolaer- 40 503 105 www.museetahiti.pf Service du Patrimoine Archivistique Audiovisuel - Te piha faufa’a tupuna _ Rédactrice en chef : Alexandra Sigaudo-Fourny Le Service du Patrimoine Archivistique Audiovisuel a été créé en 1962 sous les traits du alex@alesimedia.com www.cma.pf Patrimoine Archivistique Audiovisuel. Sa mission première de conservation et de mise à _ Secrétaire de rédaction : Hélène Missotte www.artisanat.pf disposition des archives administratives a rapidement été étendue au patrimoine archivistique _ Rédacteurs : Alexandra Sigaudo-Fourny, www.archives.pf Natea Montillier Tetuanui, Valentine Livine, Pauline Stasi dans son ensemble. En 2011, la fusion du Service Territorial des Archives, du Service de la Meria Orbeck, Jenny Hunter et Delphine Barrais. communication et de la documentation et de l’Institut de la communication audiovisuelle a doté Et à découvrir sur www.hiroa.pf ! © DR / SPAA _ Impression : Tahiti Graphics le service d’une compétence générale d’organisation, d’intervention et de proposition en matière _ Dépôt légal : Février 2022 d’archivage et de patrimoine audiovisuel. _ Couverture : © My Name Is Gulpilil / D.R Tel : (689) 40 419 601 – Fax : (689) 40 419 604 – Mail : service.archives@archives.gov.pf – www.archives.pf PETIT LEXIQUE * SERVICE PUBLIC : un service public est une activité ou une mission d’intérêt général. Ses activités sont soumises à un régime juridique spécifique et il est directement relié à son ministère de tutelle. * EPA : un établissement Public Administratif est une personne morale de droit public disposant d’une certaine autonomie administrative et financière afin de remplir une mission classique d’intérêt général autre qu’industrielle et commerciale. Elle est sous le contrôle de l’État ou d’une collectivité territoriale.
D i x qu e st i o ns à Emmanuel Kasarhérou, président du musée du quai Branly et président du jury du Fifo 2022 « J’attends de ce ifo F des découvertes » 6 7 Propos recueillis par Jenny Hunter – Photo : D.R HIRO’A JOURNAL D’INFORMATIONS CULTURELLES HIRO’A JOURNAL D’INFORMATIONS CULTURELLES Pour sa troisième participation au Fifo, Emmanuel Kasahérou endosse la casquette de président du jury. Le président du musée du Quai Branly se dit prêt à accueillir l’inattendu pour cette nouvelle édition. Cette année, le Fifo vous accueille pour en présentiel en raison de la pandémie. Le la troisième fois au sein de son jury ; jury est une expérience collective qui ne en revanche, c’est la première fois que se borne pas aux échanges formels mais vous en prenez la présidence. Qu’en aussi à tous les autres, plus informels et pensez-vous ? souvent importants. C’est évidemment plus difficile d’organiser l’expression et le « Je suis très heureux et très honoré de débat dans de telles conditions et ce sera cette présidence mais je mesure aussi un challenge à relever ! » la difficulté d’être un bon président de jury, particulièrement en période de Au Fifo, vous ne visionnerez que des pandémie. Mes expériences précédentes documentaires. Selon vous, qu’est-ce m’ont beaucoup apporté tant du point de qu’un « beau » documentaire ou un vue de la découverte que des rencontres. documentaire « réussi » ? L’ambiance créée par les organisateurs « Un documentaire beau/bon/réussi est un lors des festivals contribuent à en faire documentaire qui touche d’abord le public une expérience culturelle inoubliable et dont je fais partie. C’est dans l’idéal un film enrichissante. » où la forme sert le fond et où la narration Cette année, les documentaires une plus grande disponibilité du public Quel président de festival voulez-vous vient lier les deux harmonieusement. pourront également être visionnés sur audiovisuel et une demande pour de être ? C’est banal à dire mais très difficile à faire, la toile, est-ce un réel atout pour faire nouveaux contenus. » d’autant que cela nécessite une parfaite « J’aimerais être un président à l’écoute des rayonner l’Océanie selon vous ? maitrise de la technique. Il arrive que Qu’attendez-vous de ce Fifo ? différents points de vue, capable, par la la forme l’emporte sur le fond et que le « C’est un avantage certain que les discussion, de les faire converger vers des « J’attends de ce Fifo des découvertes. rythme de l’image et celui du son finissent documentaires puissent être également choix communs. J’apprécie de découvrir par se suffire à eux-mêmes. On est, dans visionnés sur la Toile, mais pour moi, rien L’inattendu est parfois au coin de la rue ou des points de vue ou des sensibilités qui ce cas, plus près d’une œuvre de vidéaste de tel que l’émotion d’un grand écran avec derrière la palme d’un cocotier ! » ne sont pas les miennes et rechercher les que d’un documentaire. Je me souviens le public. La sensation est très différente. » Enfin, selon vous qu’est-ce qui fait la points de convergence. » avoir vu de très beaux films de ce type au richesse de ce festival et qui vous a La production audiovisuelle océanienne Vous êtes le seul homme à constituer festival mais qui n’ont pas été primés pour poussé à en prendre la présidence ? a été très impactée par la crise sanitaire. ce jury, que pensez-vous de cette cette raison. Le respect du réalisateur et sa Dix films ont été rejetés par le comité « Le Fifo s’est imposé au fil de ses éditions composition quasiment féminine ? Est- retenue par rapport à son sujet sont aussi de présélection car hors sujet. Aucun comme un rendez-vous incontournable ce un plus selon vous ou pas ? des points importants. » film polynésien ne se trouve dans la pour le film dans le Pacifique et je voudrais « J’ai été assez surpris d’apprendre que Vous êtes un fin connaisseur du Fifo, catégorie reine, huit hors compétition saluer ici le courage et la persévérance je serai, pour cette édition du Fifo, le seul quels documentaires vous ont-ils le traitent du fenua dont certains produits des organisateurs qui, malgré la période homme. Je ne connais pas les raisons qui plus marqué ? en France. Doit-on se faire du souci pour difficile que nous vivons, font l’effort ont abouti à cet état de fait mais je tenterai la filière ? incroyable de maintenir ce festival. La « Je n’ai pas en tête tous les noms des de défendre malgré tout une sensibilité films que j’ai pu voir grâce au festival. Au « Je suis désolé d’apprendre qu’aucun richesse du Fifo est d’abord de révéler masculine en espérant que la majorité hasard de mes souvenirs, me reviennent film polynésien ne soit présent aux Océaniens la formidable richesse de féminine du jury y sera attentive. » des images ou des séquences comme dans la compétition. Nous vivons notre “mer d’îles” comme le disait si bien dans ce film singulier de Gilles Dagneau : avec la pandémie une époque de l’écrivain et penseur tongien, le regretté Des membres du jury ne seront Les horizons chimériques en 2015. Mais on bouleversements importants qui met à mal Epeli Hau’ofa, pour désigner notre malheureusement pas en présentiel à peut aussi ne pas s’attacher uniquement les filières de production et de diffusion continent maritime. C’est aussi de favoriser cause de la pandémie, cela va-t-il être au palmarès si beau soit-il, et j’ai encore culturelles. J’imagine qu’ici comme son expression et de la rendre intelligible un frein pour vous ? de belles images de films que j’ai eu ailleurs des mesures de soutien sont à pour les autres continents. C’est une belle « Je suis vraiment désolé que certains la chance de visionner grâce à ma l’œuvre pour soutenir la filière, d’autant aspiration qui, plus que jamais, doit être membres du jury ne puissent pas assister participation au jury. » que paradoxalement, la pandémie offre poursuivie. » ◆
L A C U LT U RE BO U G E Maison de la Culture (TFTN) – Te Fare Tauhiti Nui Hiva prend possession du Paepae a Hiro 8 Rencontre avec Kevin Van Bastolaer, référent communication à la Maison de la culture. Texte : Valentine Livine - Photos : Hiva 9 HIRO’A JOURNAL D’INFORMATIONS CULTURELLES HIRO’A JOURNAL D’INFORMATIONS CULTURELLES Premier album disponible Hiva a autofinancé son premier album éponyme. L’envie a été plus forte que les obstacles rencontrés et chacun y est allé de sa participation et de sa créativité pour réunir les fonds nécessaires à un enregistrement Un logo spirituel de qualité. Pas moins de douze titres inédits com- posent cet album, que vous aurez le plaisir de décou- Pour Hiva, l’union (l’unité) fait la force de vrir lors du concert To΄are du 24 février : Tahiti E, Taha- la vie, lui confère toute son énergie. C’est tai, A Fano, Fa΄ama, Moana, Ooehoamaua, Ataeho΄ie, pourquoi le logo du groupe est si inclusif, Vaiho Atu, Ta΄u Hereiti, Raivavae, Natura, Hiva. représentant les quatre éléments naturels essentiels à la vie. Pour Vehetemanu et ses amis, il était crucial d’avoir un logo qui déclarée à la Sacem et que les titres sont Le groupe Hiva c’est Vehetemanu Tauhiro à la voix et à la guitare, Naeata parle pour eux. Ainsi, on y retrouve l’eau, désormais prêts à être diffusés. Tumarae à la voix, Ariitea Taerea à la guitare et à la voix, Herenui Vanaa à élément chargé d’énergies, véhiculant la guitare et à la voix, Tamatea Teaha à la basse Toerau, Marc Desclaux aux tant d’émotions et de messages invisibles. Hiva souhaite amorcer une tournée. Tou- ΄ukulele et shaker Henere Fougerousse à la batterie. L’eau est partout : en nous, autour de nous jours en autofinancement sur certains Pratique au travers de l’océan et des rivières ; elle aspects de la mise en place, le groupe nous aide à accueillir nos émotions. L’air, aurait besoin d’aide, notamment venant • Concert To'are avec le groupe Hiva représenté par les ailes sur le logo, sym- de la Sacem. En attendant le financement Pour la 12e édition du concert • Jeudi 24 février, 19h30 bolise la liberté, mais également l’inspi- complet de la tournée, Hiva vient à la ren- To΄are, c’est le groupe Hiva qui • Paepae a Hiro de la Maison de la Culture contre du public à Te Fare Tauhiti Nui pour • Billets en vente sur place et en ligne sur www. ration et la créativité. Les flammes sont sera mis en avant par la Maison de maisondelaculture.pf Tarif unique : 1 500 Fcfp / la métaphore des états d’âme extrêmes le premier concert de l’année 2022. la culture lors d’une soirée unique, PMR : 1 000 Fcfp Renseignements au 40 544 544 et changeants, capables d’attiser la pas- Rendez-vous sur le Paepae a Hiro le jeudi 24 février, pour vous faire • Pass vaccinal obligatoire sion oubliée, mais aussi la chaleur du • Page Facebook : Maison de la Culture de Tahiti cœur et la joie. Le feu réunit aussi un clan. Pour entamer un début de carrière, quoi découvrir cette nouvelle formation • Page Facebook : HIVA - Groupe Enfin, la terre est un rappel à soi, de mieux que le mystique et spirituel Pae- musicale. Pass sanitaire de rigueur, pae a Hiro, à la Maison de la culture ? C’est un message pour revenir à l’es- et ce, dès 12 ans. sentiel, à son âme, sans artifices. le jeudi 24 février que le groupe Hiva vous Partager, émouvoir, unifier Hiva se sent humblement appelé à parler donne rendez-vous. Au programme, une L’aventure commence en 2020 « pour de Les sept artistes souhaitent allumer une aux gens de l’importance de la cohérence heure et demie de concert pour décou- vrai », mais bien avant dans le cœur des flamme dans le cœur du public, éveiller des intérieure, de l’unité, de l’amour. Hiva, vrir leur premier album, sur lequel vien- membres de la formation. Hiva, c’est un émotions, unifier autour de leurs chansons. c’est aussi des énergies vivantes, des êtres dront poser leur talent des danseurs et clan, une famille, une amitié, des liens Hiva cherche l’équilibre entre la pureté des vivants qui, ensemble, nourrissent le tour- danseuses de ΄ori Tahiti. Les artistes ont puissants. Autour du leader, auteur et sons, la beauté d’une mélodie, la poésie des billon de la vie. ainsi l’honneur d’ouvrir le bal des concerts compositeur, Vehetemanu Tauhiro, pas mots et l’harmonie des sens. Le tout, bien To΄are 2022 ; un autre concert est prévu De l’envie, du talent, de la débrouille moins de six artistes. Hiva est riche de orchestré et chanté en langue tahitienne, en septembre. Un rendez-vous sous talents, d’idées, de passion. Et c’est bien la pour provoquer des ressentis forts et pro- Le financement du premier album du conditions, celui du pass sanitaire, requis passion de la musique que le groupe sou- fonds. Chanson après chanson, note après groupe est intégralement indépendant. à partir de 12 ans et dans toutes les salles haite faire vibrer. Si Hiva était autrefois un note, c’est l’âme de chaque artiste qui se Chacun a mis la main à la pâte en vendant de spectacle de TFTN. Hiva se lance dans clan de guerriers au service du roi, Vehe- dévoile. L’ambition du groupe : accompa- des plats par exemple, en puisant dans ses la cours des grands, avec tout son mana, temanu et ses acolytes lui assignent une gner le public dans un parcours intérieur fonds personnels. C’est ainsi que l’intégra- souhaitant unifier les cœurs autour de la autre mission : celle de servir la musique. puissant et libérateur. lité des chansons a pu être enregistrée, musique. Beau concert à tous ! ◆
L A C U LT U RE BO U G E Centre des métiers d’art (CMA) - Pu Ha΄api΄ira΄a toro΄a rima΄i Conservatoire artistique de Polynésie française (CAPF) - Te Fare Upa Rau Deux expos pour valoriser Un concert pour l’Espoir le patrimoine et la création Tex te : Fred Cibard, chargé de Rencontre avec Viri Taimana, directeur du Centre des métiers d’art. communication du Conservatoire 10 Texte : Alexandra Sigaudo-Fourny - Photos : CMA artistique de la Polynésie française 11 - Photos : CAPF HIRO’A JOURNAL D’INFORMATIONS CULTURELLES HIRO’A JOURNAL D’INFORMATIONS CULTURELLES Malgré toutes les incertitudes liées à la crise sanitaire qui perdure, les professeurs du Conservatoire montent sur scène, le vendredi 18 février, à l’occasion d’un premier concert, spécial, qui leur est consacré. Ce Que vous soyez collectionneurs, amoureux de l’art et du design ou simples concert est celui de l’espoir. Il lance curieux, ne manquez pas les deux expositions du Centre des métiers une saison riche en événements d’art en ce mois de février. Élèves en cours de formation proposeront avec près de 25 dates. des œuvres issues et ou inspirées du patrimoine, puis anciens élèves diplômés et enseignants vous dévoileront des pièces contemporaines Marqué par la persistance de la crise uniques. C’est le moment de faire de belles acquisitions. sanitaire au fenua et dans le monde, le début de l’année 2022 a également été Avec un élève de haut niveau Voilà deux expositions à ne pas rater en public, cette exposition-vente s’inscrit ponctué de violentes intempéries qui nous Le principe de départ de ce rendez- ce mois de février au Centre des métiers dans leur formation professionnelle et ont rappelé à quel point nous dépendions vous avec le grand public a donc été de d’art. La première, qui se tiendra le dans un parcours de création, conception de la nature. Cela n’a pas découragé les constituer des groupes issus de différentes mardi 15 février de 18h30 à 22h, est une et vente. Ils apprennent à évaluer les prix équipes enseignantes du Conservatoire sections d’enseignement. Ce, afin de sortir exposition-vente des travaux des élèves de leurs œuvres, mènent une réflexion artistique, présentes sur la scène du Petit d’habitudes bien ancrées pour aller vers du Centre. Toujours très attendue par sur la valeur et la vente. « C’est un exercice théâtre le vendredi 18 février prochain, une série de créations correspondant aux les collectionneurs, elle met en lumière difficile pour eux, car ils ignorent où se situe pour le premier concert d’une série de différentes personnalités des concertistes le travail des élèves dans le cadre de le marché de telle ou telle pièce. Pourtant, 25 événements. artistes. leur formation technique du patrimoine beaucoup devront s’y confronter dans leur Un concert spécial, voulu par le directeur sculptural et ornemental. C’est ici, activité professionnelle. Ils doivent connaitre Il a également été décidé que ces groupes de l’établissement, Fabien Mara Dinard, et seulement ici, que vous trouverez le marché », argumente Viri Taimana. En pouvaient être renforcés d’un élève de comme une occasion de rapprocher tous ti’i tahitien et mangareviens dans les tout, ce sont près de trois cents œuvres qui haut niveau, partageant la scène avec son les enseignants concertistes de toutes les proportions. De même, le Centre s’attache seront en vente. professeur. Quand le théâtre rencontre la sections en leur proposant de se produire dès que possible à ne reproduire des musique, quand les voix classiques, rock et Une vitrine pour la licence ensemble. Les arts traditionnels avec les objets que dans leur matière d’origine, tels jazzies se mêlent avec le vivo ou les pahu, arts classiques, les arts de la scène avec que les anciens les réalisaient. Un bonheur La deuxième exposition, le 18 février, l’univers artistique prend soudain une les arts visuels, le Jazz et les musiques pour les puristes. réunit enseignants et anciens élèves. toute autre dimension actuelles. Une exposition qui permet aux jeunes Évaluer, vendre… tout un apprentissage Un show d’une heure trente sera ainsi artistes de garder un lien avec le Centre C’est la première fois qu’une telle proposé aux quelque 200 spectateurs À cette occasion, vous pourrez également et leur offre de la visibilité. Chacun pourra approche artistique est tentée, et le défi fans de l’établissement et de ses admirer la gravure des Australes que l’on exposer plusieurs pièces en peinture, n’est pas mince pour les virtuoses du Te événements. Afin de préserver l’effet trouve peu à Tahiti, mais aussi quelques sculpture, gravure ou encore textile. Cette Fare Upa Rau. Mais chacun s’y prête de de surprise, le programme de ce gala sculptures marquisiennes. « Si vous exposition servira aussi de vitrine dans le bonne grâce, et la scène du Petit théâtre de l’espoir sera divulgué… sur scène. n’avez pas la chance de vous déplacer cadre de la visite de l’inspectrice générale sera celle… des surprises. Sans trop en dévoiler, les membres de dans les archipels pour acquérir ces œuvres des métiers d’art et de design pour l’administration de l’établissement ont touchant au patrimoine polynésien, c’est l’ouverture d’une licence (DN MADE). Cette également été invités à se joindre aux ici que vous pouvez les trouver, au Centre licence est dispensée dans le cadre d’une artistes, par solidarité avec leurs collègues des métiers d’art », précise Viri Taimana, collaboration entre un établissement de enseignants, mais aussi pour donner à ce le directeur du Centre. Mais toutes les développement culturel et une université. premier rendez-vous son cachet unique… œuvres présentées ne s’inscrivent pas En Polynésie, le Centre des métiers d’art, et familial. ◆ dans la reproduction du patrimoine, une l’université de Polynésie française et partie relève de la création, celle de pièces l’institut des récifs coralliens du Pacifique contemporaines par les élèves dans le seraient ainsi associés. ◆ PRATIQUE cadre de leur diplôme. Les connaisseurs Le concert des professeurs du Conservatoire pourront repérer les créateurs de demain et acquérir des pièces uniques à des PRATIQUE • Petit théâtre de la Maison de la culture • Vendredi 18 février, 19h00 prix abordables. Pour les élèves, outre la • Exposition-vente des travaux des élèves le 15 février • Entrée libre satisfaction de montrer leurs œuvres au de 18h30 à 22h • Billetterie : TFTN • Exposition des enseignants et des anciens élèves le • Tél. : 40 544 544 et en ligne 18 février de 18h30 à 21h • Pass vaccinal obligatoire • Entrée libre
L’ Œ U VRE D U M OI S Musée de Tahiti et des îles (MTI) - Fare Manaha La carte aux étoiles, l’hommage à Jean-Claude Teriierooiterai Rencontre avec Titouan Lamazou, artiste voyageur. Texte : DB - Photos : Titouan Lamazou Bientôt un nouvel outil de travail 12 Ce tableau a déjà été exposé au Quai Branly fin 2018, 13 début 2019. Titouan Lamazou avait alors eu carte blanche pour s’exprimer et avait choisi d’offrir aux HIRO’A JOURNAL D’INFORMATIONS CULTURELLES HIRO’A JOURNAL D’INFORMATIONS CULTURELLES visiteurs parisiens une escale virtuelle aux Caraïbes et aux Marquises à bord de son bateau-atelier. L’artiste pose alors son regard sur la maquette de ce bateau, placée à la fin de l’exposition « Escales en Polynésie ». « Nous avons trouvé le chantier naval, la construction devrait démarrer sous peu. » Le bateau- atelier est une embarcation, un outil de travail le plus vertueux possible qui accueillera à son bord : artistes, chercheurs mais aussi élèves lors d’escales. L’artiste voyageur aime à travailler avec les chercheurs. Ceux-ci l’aident à se libérer de ses poncifs et répondent à sa curiosité naturelle. Cette démarche n’est pas nouvelle. Elle date. Titouan Lamazou a décidé de devenir artiste dès l’âge de onze ans. Il est connu comme navigateur, sa carrière sur les mers a été médiatisée, mais elle reste très courte. C’est le dessin et la peinture qui durent. Si son inspiration est « vagabonde », « liée au voyage », il a rapidement mis en place un travail coopératif avec des écrivains, philosophes, anthropologues, biologistes… Titouan Lamazou a réalisé un tableau grand format (130 x 160 cm) les astres. Ils ne sont pas disposés au ville, « pour moi, c’était l’étranger. C’était du ciel polynésien. Pour le composer, il a sollicité l’aide du linguiste hasard. Titouan lamazou s’est inspiré de la Paris ! C’était pas mon milieu ». Et puis, il y Jean-Claude Teriierooiterai. La pièce, depuis la disparition du thèse de Jean-Claude Teriierooiterai, mais a eu la Nouvelle-Calédonie et la prise de aussi de leurs échanges et discussions. conscience de l’unité océanienne. Son linguiste, se présente comme un hommage. attrait pour la linguistique océanienne. Un hommage au savoir du grand Il n’avait pas vingt ans. Il n’a eu de cesse Artiste voyageur, Titouan Lamazou expose symbolisent les méridiens. « C’est la carte homme ensuite d’apprendre, comprendre et actuellement au Musée de Tahiti et des du ciel en langue tahitienne témoignant du L’artiste insiste sur le savoir du linguiste transmettre, et n’a donc pas hésité à îles. L’événement a été baptisé « Escales très ancien et immense savoir astronomique qui, dans son ouvrage L’Errance et le Divers partager son savoir avec Titouan Lamazou. en Polynésie ». Près de 230 œuvres y sont des Océaniens, poursuit-il. Un savoir présentées, des peintures et esquisses transmis, dans une civilisation d’oralité, non (paru en 2018 chez Gallimard), avait Jean-Claude Teriierooiterai nous a quittés qui témoignent des rencontres et pas sur des cartes, mais par des chants et des consacré une dizaine de pages illustrées en octobre 2020. La carte aux étoiles est déplacements de l’artiste dans les cinq danses mnémotechniques. » de portraits et de dessins aux techniques un hommage à son savoir et au grand archipels de Polynésie française. Paysages, de navigation ancestrale. Le tableau a homme qu’il fut. ◆ Le tableau dit le savoir des anciens mais d’ailleurs été choisi pour faire la couverture faune et flore, portraits sont autant de aussi celui des contemporains puisqu’il du livre. Jean-Claude Teriierooiterai thèmes illustrés dans cette exposition a vu le jour grâce à la collaboration entre y racontait son parcours, depuis sa que la directrice du Musée, Miriama Bono, Titouan Lamazou et le linguiste Jean- naissance en 1952. « Du côté de ma mère, décrit comme « riche » et « foisonnante ». PRATIQUE Claude Teriierooiterai dont la thèse on est indigène de Papenoo, aussi loin qu’on La science et les arts de doctorat (2013) s’intitule : Mythes, puisse remonter dans notre généalogie », • L’exposition durera jusqu’au 4 juin au Musée de Tahiti et astronomie, découpage du temps et écrivait-il en introduction. Il poursuivait des Îles – Te Fare Manaha. Parmi les œuvres se trouve La carte aux navigation traditionnelle : l’héritage avec l’installation de Bjarne Kropelien • Horaires d’ouverture : de 9h00 à 17h00. étoiles, une représentation poétique océanien contenu dans les mots de la dans la vallée, un riche négociant en vins, et artistique, « occidentale », souligne Visites guidées langue tahitienne. Titouan Lamazou, des astres, chemins et du tahitien qu’il parlait au quotidien, du • Calendrier des visites guidées de l’exposition : 19 février, constellations : Rua-Poto, Rahiti, Pou-Muri, Sur un fond bleu nuit, ondule la voie français qu’il a dû apprendre à l’école 27 mars, 24 avril, 15 et 22 mai. Elles seront suivies de Pou-Fa΄arava΄ira΄a, Pou-Mua… Les « Rua » lactée. Elle traverse le tableau comme une mais aussi des légendes tahitiennes dont 11h30 à 13h par des séances de dédicaces des livres et sont les chemins d’étoiles permettant vague, « un nuage de lait ». L’ensemble est il a été imprégné très tôt. Après Papenoo, signature des lithographies. Maximum : 25 personnes. de se mouvoir en latitude et les « Pou » parsemé de points lumineux représentant Jean-Claude Teriierooiterai est allé à la
DO S S IER Maison de la Culture (TFTN) - Te Fare Tauhiti Nui Centre des Métiers d’Art (CMA) - Pu ha΄api΄ira΄a toro΄a rima΄i 14 Le Fifo 15 HIRO’A JOURNAL D’INFORMATIONS CULTURELLES HIRO’A JOURNAL D’INFORMATIONS CULTURELLES revient en hybride Rencontre avec Mareva Leu, déléguée générale de l’association du Fifo, Miriama Bono, présidente de l’AFIFO et Viri Taimana, directeur du Centre des métiers d’art. Texte : Jenny Hunter – Photos : FIFO /D.R © The Island in Me
Les nouveautés PRATIQUE Parmi les nouveautés proposées par Lundi 7 février : Projections réservées aux le Fifo en 2022, on notera le workshop scolaires à partir de 8 heures professionnel « Du livre à l’écran », initié lors du salon du livre 2021, qui va s’achever • Soirée spéciale du livre à l’écran avec au moment du Fifo avec l’annonce du Cousins, au Grand théâtre, à 19 heures. scénario gagnant lors de la cérémonie Mardi 8 février : Cérémonie d’ouverture, de de remise des prix. Dans le cadre de ce 8h à 9h Paepae a Hiro programme, le Fifo organise également Du Mardi 8 au vendredi 11 février : 16 une soirée spéciale de projection du film projections tout public, Grand théâtre, 17 Cousins, réalisé par Ainsley Gardiner et Petit théâtre et salle Muriāvai Briar Grace-Smith, qui est une adaptation Samedi 12 février : Lauréats du Fifo du HIRO’A JOURNAL D’INFORMATIONS CULTURELLES HIRO’A JOURNAL D’INFORMATIONS CULTURELLES du roman du même nom écrit par 19e Fifo au Grand théâtre, à partir de 8 l’auteure māori Patricia Grace. heures Autre surprise : une soirée spéciale sur les • Projections tout public au Petit Théâtre documentaires d’impact sera proposée et salle Muriāvai de 8h à midi. La 19 édition du Fifo se déroulera du 5 au 13 février. Y seront e avec la projection du film #387 réalisé par • Coup de cœur du 19e Fifo au Petit projetés 17 films hors compétition, 9 courts-métrages documentaires Madeleine Leroyer et produit par Little Big Story, accompagné d’une rencontre Théâtre et salle Muriāvai à 13 heures et 10 courts-métrages de fiction. Auxquels s’ajoutent 12 films avec la productrice du film. « Ce film • Lauréats du 19e Fifo au Grand théâtre, à documentaires présentés en compétition. est un des documentaires retenus par le partir de 15 heures Dix-neuf ans. C’est l’âge du Festival des membres du comité de sélection. Ce programme Good pitch Europe en 2018. Il • Coup de cœur du 19e Fifo au Petit international du film documentaire n’est pas la première fois et ce ne sera a été produit l’année suivante et largement Théâtre et salle Muriāvai à 18 heures océanien qui tiendra donc sa 19e édition pas la dernière non plus. Même si c’est diffusé en festivals, en télé et en VOD depuis. • Soirée spéciale Film d’impact – numéro du 5 au 13 février. Après le 100 % toujours “triste” quand cela arrive, nous Du reste, il est un cas d’école concernant la 387, Grand théâtre numérique l’an passé pour cause de n’appliquons pas de préférence locale. La production d’impact en France puisqu’il a permis d’attirer l’attention sur la situation Dimanche 13 février : Coup de cœur du pandémie, le Fifo renoue en 2022 avec qualité technique, la richesse culturelle ou 19e Fifo au Petit Théâtre et salle Muriāvai à le public en présentiel. Toutefois, c’est des migrants en Europe », explique la l’originalité intellectuelle du film priment. » partir de 9 heures une formule hybride qui est proposée déléguée générale de l’association du Quoi qu’il en soit, à période exceptionnelle, Fifo qui par ailleurs, se réjouit que « les • Lauréats du 19e Fifo au Grand théâtre, à cette année. Un atout indéniable pour jury d’exception. Pour la première fois, classiques après-midi “Fenêtre-sur-courts” partir de 9 heures les fifoteurs qui pourront participer au six des sept membres sont des femmes et “Nuit de la Fiction” seront à nouveau festival pour la première fois en version • Coup de cœur du 19e Fifo au Petit dont trois du fenua. « Les personnalités proposés avec des sélections qui emmènent physique et en version numérique. Théâtre et salle Muriāvai à 13 heures qui composent le jury du Fifo sont choisies les spectateurs à la découverte de l’Océanie La version physique se déroulera, à en premier lieu pour leurs compétences, • Lauréats du 19e Fifo au Grand théâtre, à dans des versions condensées de films de l’instar de chaque édition, à la Maison de leur expérience ou encore pour leur aura partir de 13 heures format court ». la culture, dans le respect du protocole dans le milieu culturel ou audiovisuel. • Les documentaires sur Internet seront sanitaire en vigueur avec pass sanitaire Tout cela indépendamment de leur genre. accessibles et payants en vous rendant obligatoire. Le festival numérique sera Il se trouve que cette année, parmi les sur digital.fifotahiti.com. quant à lui accessible au fenua, mais personnes envisagées, toutes celles qui ont aussi dans l’Hexagone ainsi que les pays accepté notre invitation, toutes à part le d’Océanie et les territoires d’outre-mer. président du jury, sont des femmes. Nous « La déclinaison numérique du festival a en sommes ravis et honorés pour tout ce permis de garder un lien avec notre public habituel l’an passé mais également d’en qu’il et elles incarnent. Encore une fois, Une nuit dédiée à la fiction indépendamment de leur genre », précise Le Festival ouvre à nouveau ses écrans à la fiction. conquérir de nouveaux. Au niveau local Mareva Leu. L’idée : une sélection de films courts de fiction, chacun comme à l’extérieur, puisque, pour la première fois de son histoire, le Fifo était Le jury sera présidé pour cette édition durant moins de 30 minutes. Créativité, identité, accessible dans toute l’Océanie et en par Emmanuel Kasarhérou, président du originalité, traditions et modernité couronnent une France », a souligné Mareva Leu, déléguée musée du quai Branly et déjà membre du sélection de qualité. Dix films ont été retenus sur 23 générale de l’association du Fifo. jury du Festival à deux reprises, en 2009 courts-métrages de fiction inscrits. Leur diversité et 2011. plonge le spectateur dans l’univers délirant, affirmé et Et ce rendez-vous incontournable des créatif des réalisateurs océaniens. passionnés de films documentaires réserve son lot de surprises. Durant 12e Nuit de la fiction une semaine, le Fifo proposera une • Samedi 5 février fois de plus une sélection unique de • De 19h à 22h 12 films documentaires en compétition, • Grand Théâtre 17 hors compétition, 9 courts-métrages documentaires et 10 courts-métrages de fiction. Seul bémol cette année, aucun documentaire polynésien n’a été retenu Un Fifo qui s’annonce haut en couleur Le colloque des télévisions de la région dans la catégorie reine. Et comme le avec, comme à l’accoutumée, outre les retrouve lui aussi le chemin de la Maison souligne Mareva Leu : « Chaque année est projections de documentaires sur grands de la culture, ainsi que les rencontres avec différente et la sélection dépend du pool de écrans et sur le web : ses ateliers, ses les réalisateurs. Le tout sera également films inscrits pour le comité de sélection. conférences, sans oublier les groupes disponible sur l’Internet. ◆ Il se trouve que cette année, aucun des scolaires qui bénéficieront d’une journée films locaux inscrits n’a retenu l’attention qui leur est entièrement dédiée...
Les membres du jury Cette année, le Fifo accueille pour la troisième fois au sein de son jury, Emmanuel Miriama Bono, présidente de Kasarhérou, président du musée du quai Branly (lire son interview page 6). Déjà l’association du Festival international membre du jury du Festival en 2009 et en 2011, il a accepté d’en assurer cette fois du film documentaire océanien : la présidence. Il est ainsi le premier Océanien à relever ce défi. Il sera entouré de « Le Fifo est indéniablement le lieu de la rencontre six autres personnalités, professionnelles de l’audiovisuel, également habituées du Festival. Et toutes sont des femmes. Ainsi, on retrouve Hollie Fifer (Australie). Cette et du partage » Les ateliers du Fifo productrice et réalisatrice avait raflé le grand prix du Fifo 2017 avec son premier Cette année, seront proposés deux ateliers en La pandémie a eu raison de la 18e édition du Fifo long-métrage documentaire, The Opposition. présentiel. 18 en présentiel. En 2022, le festival se présente sous 19 Kathryn Graham (Nouvelle-Zélande) est anciennement responsable du département une forme hybride. Quels sont les enjeux de cette de développement māori à la New Zealand Film commission et également 19e édition ? Atelier écriture de scénario avec Sydélia HIRO’A JOURNAL D’INFORMATIONS CULTURELLES HIRO’A JOURNAL D’INFORMATIONS CULTURELLES responsable des acquisitions et chargée de production pour Māori TV et TVNZ. Elle Guirao « Chaque édition du Fifo est unique, et pour celle-ci participe au Fifo déjà depuis plusieurs années, notamment au pitch du festival ainsi Un atelier incontournable du Fifo puisqu’il notre organisation devra relever le défi d’organiser qu’au Colloque des télévisions océaniennes. existe depuis la création du festival, celui de un festival en présentiel, avec toutes les incertitudes Beckie Stocchetti (Hawaii) est directrice exécutive du Festival International du Film et contraintes que la crise sanitaire nous impose, l’écriture. En quoi consiste-t-il ? « Quelques de Hawaii. mais aussi poursuivre la version digitale du festival. ingrédients essentiels sont nécessaires à l’écriture L’objectif est de toucher le public le plus large possible d’un scénario ou plutôt d’une histoire. Une fois Enfin, trois autres personnalités féminines polynésiennes complètent ce jury. avec cette digitalisation, et notamment à travers le que l’on a notre base, il existe des épices que l’on Il s’agit de Tepiu Bambridge, directrice éditoriale de Polynésie la 1ère. peut mélanger à ce script pour induire l’émotion Pacifique et en métropole. » À ses côtés se tiendra Virginie Tetoofa, réalisatrice, productrice et fondatrice/gérante que l’on veut provoquer chez le spectateur », de la société AHI Company. Avec du recul et dix-neuf ans d’existence, quel soulignent les organisateurs du festival. Pour regard portez-vous sur le Fifo ? réaliser un bon documentaire ou un film, cela Enfin, Heiura Itae-Tetaa complète ce jury. La directrice de Speak Tahiti - Paraparau Tahiti également auteure, journaliste est aussi productrice de films documentaires « Le Fifo est indéniablement le lieu de la rencontre et passe par l’écriture d’un bon scénario. Alors, à et de séries de fictions. Elle est l’auteure du film Des paroles et des écrits (Fifo 2019). du partage, c’est un espace ouvert aux autres, à leurs vos plumes ! différences, mais aussi à tout ce qui nous réunit. Le Horaires Fifo, c’est aussi pour nous, organisateurs, un enjeu • Mardi 8 février 9h-12h sans cesse renouvelé, avec son lot de routine et • Mercredi 9 février 13h-16h d’innovation. • Jeudi 10 février 13h-16h Ce qui me touche particulièrement, c’est l’attente du • Vendredi 11 février 9h-12h public et l’engouement que le festival sait susciter. Même avec la version numérique, les Polynésiens sont • Tout public - Âge minimum 15 ans - Salle restés fidèles au Fifo, et pour nous, c’est une grande Marama Emmanuel Kasarhérou Hollie Fifer Kathryn Graham Beckie Stocchetti Tepiu Bambridge Virginie Tetoofa Heiura Itae-Tetaa joie de constater que l’événement est profondément Atelier reportage TV avec Are Rimbault ancré dans leur quotidien. » Le reportage décrit le journalisme de terrain Depuis l’existence du festival, a-t-on constaté une par excellence. Il plonge le public au cœur de évolution chez les réalisateurs océaniens ? l’actualité et permet de mieux comprendre « Le Fifo est le reflet des problématiques de la région, certains événements et faits de société. Et Les prix du Fifo et les trophées du CMA et forcément les sujets traités évoluent en fonction pourtant, il s’agit d’un exercice difficile car, si la Cette année, quatre prix seront décernés par le jury des années et de l’évolution des sociétés. Au-delà plume et l’œil du reporter doivent être affûtés, international du festival parmi les 12 films présentés du fond, nous avons aussi observé bien évidemment ils doivent également travailler de concert. des évolutions liées à la structuration des filières Jeune réalisateur talentueux, Are vous fera Fenêtre-sur-courts en compétition. S’y ajoutera le prix du public qui découvrir les bases de l’écriture et la réalisation récompense le documentaire préféré des spectateurs audiovisuelles, et ceci notamment en Polynésie Sur les 30 inscrits cette année, seuls neuf française, en Nouvelle-Calédonie et plus récemment à de ce genre particulier. Celui qui réalise de parmi les films en compétition et hors compétition. Les documentaires courts-métrages ont été Wallis-et-Futuna où des documentaires commencent nombreux reportages diffusés par la célèbre prix du meilleur court-métrage de fiction et du meilleur sélectionnés. Ils donnent une version à être produits. Localement, la filière s’organise chaine néo-zélandaise TVNZ vous donnera les court-métrage documentaire, désignés par un vote des condensée des tendances du Fifo 2022. progressivement, nous avons de jeunes réalisateurs outils pour « raconter une histoire » originale et spectateurs, viendront compléter le palmarès de cette Venus des quatre coins de l’Océanie ou qui commencent à émerger et à être primés. » intéressante. Pendant cet atelier, vous devrez édition. Au total donc, sept prix seront décernés pour d’ailleurs, tous ont été produits après trouver un thème, l’étudier et le décortiquer récompenser les films de la sélection officielle du Fifo On note que cette année, aucun documentaire le 1er janvier 2019. Ils portent en leur pour en dégager un angle original. Une fois 2022, dont trois seront choisis par le public, en présentiel polynésien n’est en compétition. Comment cœur la diversité et l’authenticité des le sujet cadré, vous vous mettrez dans la peau ou sur l’Internet. l’expliquer ? peuples, des cultures, des enjeux et des du reporter et vous lancerez sur le terrain. À consciences océaniennes du 21e siècle Ces trophées seront à nouveau réalisés par les élèves du « C’est très certainement la conséquence à la fois l’aide de votre smartphone ou tablette, vous qu’ils incarnent. Ces films représentent Centre des métiers d’art. À chaque édition, la surprise de la crise sanitaire, mais également de soucis partirez à la chasse aux images et interviews l’expression de l’industrie audiovisuelle est totale. L’organisation elle-même ne sait jamais de financement que rencontre la production indispensables pour révéler votre sujet au de notre région. exactement à quoi s’attendre. « On sait que les trophées audiovisuelle depuis quelques années. C’est un grand jour. seront sculptés en bois local par les élèves du CMA et qu’ils phénomène qui n’est pas spécifique à la Polynésie, Tous les films ont été soumis à un Tout public - Âge minimum 15 ans - Salle Marama comporteront également une pièce de nacre gravée. Mais vous noterez également qu’il n’y a pas de films néo- comité de pré-sélection constitué de • Les inscriptions aux ateliers se font au au-delà de ça, tout est laissé à l’imagination et à la créativité zélandais en compétition, alors que jusqu’à présent, dix professionnels de l’audiovisuel, fans bureau du Fifo ou par mail : des artistes. C’est ce qui fait l’originalité de nos trophées et ils étaient très souvent primés. » du festival, amoureux du documentaire, assistantdg.fifo@gmail.com qui participe aussi à l’importance des prix du Fifo », souligne génies de la culture ou de l’Océanie. Enfin, qu’attendez-vous de cette édition ? Mareva Leu. Pour Viri Taimana, directeur du Centre : • Places limitées à 10 personnes par atelier Fenêtre-sur-courts « C’est une fierté pour nous et pour nos élèves. Comme « Déjà, c’est pour nous un grand bonheur de retrouver Horaires • Samedi 5 février chaque année, nous proposerons un unu épuré, graphique le public, même si nous savons déjà que cela restera • Mardi 8 février 13h-16h et allégé pour que les primés puissent repartir avec sans dans des circonstances encore compliquées. Nous • De 15h à 17h • Mercredi 9 février 9h-12h que cela soit trop lourd ». Quatorze élèves de deuxième sommes également ravis de pouvoir retrouver nos • Grand Théâtre amis du Pacifique, l’ambiance du festival et la chaleur • Jeudi 10 février 9h-12h année travailleront durant 57 heures sur chaque support humaine des Océaniens. Chaque nouveau Fifo est une • Vendredi 11 février 13h-16h en bois de rose, de miro ou encore de tou, tandis que d’autres travailleront la nacre. Le tout afin de créer une nouvelle histoire, nous avons hâte de la partager ! » œuvre dynamique, originale et unique.
Vous pouvez aussi lire